Текст книги "Mass Effect: Raven (ЛП)"

Автор книги: R3dRaven

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 43 страниц)

–Мнение?

Кайден и Эшли посмотрели на меня. Первый задумчиво, вторая с брезгливостью.

–Думаю риск оправдан. – сказал L2 биотик. – Мистер Рейвен оказался удивлён стрельбой детектива Вакариана, это единственная причина по которой он попал под удар. Хотя даже после этого он быстро встал и продолжил бой. Ему придётся упорно работать, а нам хорошо учить, но я думаю, что он сможет осилить тренировку космопеха. Если мы даём шанс мисс Зоре, то почему бы не дать и ему?

–Спасибо, Мистер Хороший Парень Аленко. – подумал я, едва удерживаясь от ухмылки. – Я знал, что я могу тебе довериться. Однако Эшли…

–Я согласна.

–Чего?

–Думаю ему понадобится много физических упражнений…

–Я не жирный, тупица…

–… И много времени на стрельбище, но он не безнадёжен. А уловка с Молотовым была эффективна, особенно если учесть, что это всё было чистой смекалкой. Как для дуболома, он очень многообещающий.

Я кисло улыбнулся на эту… похвалу? Она замолчала, посмотрев на своего офицера, затем добавила.

–Мэм, вы уже говорили, что понадобится время, чтобы все сработались вместе. Я думаю, что мы можем позволить себе время нормально обучить кварианку и Рейвена. По крайней мере я считаю, что они не балласт.

Шестое чувство мне подсказало, что Тали слегка обижается на то, что её Паломничество считают не настоящим боевым обучением. Я тщательно старался не смотреть на неё. А ведь каким-то чудом, Эшли в конце третьего Масс Эффекта назовёт Тали своей младшей сестрой. Кто бы мог подумать, что она мне поможет? Может она всё-таки не так плоха в реальности? Судя по всему здесь иногда случаются чудеса…

Пока Коммандер обдумывала своё решение, я позволил себе удалиться в свою голову, но когда она обернулась ко мне, я быстро пришёл в себя.

–Ладно, Рейвен, мы берём тебя с собой, посмотрим что Док скажет насчёт тебя. Если ты пройдёшь медицинское обследование и совладаешь с программой обучения Альянса, то я подумаю, стоит ли брать тебя на миссии, или нет. Если… – она посмотрела на посла и Капитана. —… Мы сможем решить проблемы с документами.

–На самом деле это не большая проблема, Коммандер. – Удина пересёкся взглядом с Андерсоном, пересёк руки за спиной и посмотрел мне в глаза. – Мистер Рейвен, при обычных условиях вы были бы арестованы из-за нелегальности вашего оружия и пребывания на Цитадели, но из-за вашей услуге человечеству, я могу оставить вас на воле, но, скорее всего, вы больше никогда не сможете посетить Цитадель. То, что вы не гражданин Альянса, только прибавит проблем.

Он вернулся к своему терминалу и начал просматривать его содержимое.

–Тем не менее, существует закон называемый Актом Экстренного Призыва Альянса. – продолжил он. – Он гласит, что в военное время Альянс Систем уполномочен завербовать любого человека, подлежащего военной службе, во флот или пехоту. Также этот акт защищает призывника от уголовного преследования, если совершённое преступление не является тяжким или особо тяжким.

Удовлетворённый найденным, посол обернулся.

–Арктур и Высшее Командование Альянса объявили военное положение 3 часа назад. – он вернулся ко мне.

–Вот что я вам предлагаю – вы подаёте право на гражданство Альянса Систем, положенное вам по праву рождения, я могу помочь вам с этим попозже. После этого, Коммандер Шепард может заявить своё право на вас как офицер Альянса. То есть вы будете легально под командованием Коммандера. Небольшие расхождения в вашей ситуации можно легко объяснить… или не надо объяснять вообще.

–Воу. Я резко вздохнул и почувствовал себя мутно. – Это… звучит замечательно. Это решило бы почти все проблемы, но…

–Я подозреваю, что должна быть какая-то загвоздка, не так ли, посол? – спросил я, не звуча излишне заинтересовано. Если кто-нибудь и знает как законно опрокинуть кого-нибудь, так это Удина. И причин не доверять у меня не было.

–Вообще-то да. После призыва вы не сможете уйти с должности до конца военного положения, или пока вас не уволит офицер.

–Или пока вас не уволят с позором. В таком случае, вас будут судить за все ваши преступления. – Андерсон вкинул предупреждение.

Говоря коротко, это билет в команду Шепард лишь до конца первой части, плюс мне надо держать послужной список чистым. Учитывая, что я почти этого и добивался, мой ответ был лишь формальностью. Паранойя говорила мне, что я заключаю какую-то сделку с Дьяволом, то бишь с Удиной, но я не мог испытать свою удачу, предложение меня вполне устраивало.

Я попросил пару минут передышки и быстро проверил по памяти, нигде ли я не наследил. Потом я проговорил те два слова, над которыми я трясся больше недели.

–Я согласен.

***

Шепард и её отряд, теперь включающий Тали, решили насладиться небольшим увольнением, а если говорить правду и ничего кроме правды, то сделать несколько побочных заданий. Дальше по списку заседание Совета, до него ещё часа два-два с половиной.

–Нет, – поправил я себя. – Теперь это твой отряд. – в это всё ещё с трудом верилось, меня смог отрезвить только вход в ту самую Нормандию. Я лыбился как сумасшедший.

Однако просто нахождение на Нормандии ещё не значило, что все проблемы решены. Я был далеко не в форме. Если Чаквас не допустит меня до службы, то я весь первый Масс Эффект буду греть скамейку.

Но даже думая в таком ключе, я чувствовал себя скорее умиротворённо. Я сделал всё, что на данный момент было возможно, и я был настолько близок к своей цели, насколько возможно.

Если мне нужно пол игры чтобы обучиться, то пускай так оно и будет, это только сделает меня сильнее к финальной миссии.

Когда все ушли, я остался в посольстве и решал бумажные вопросы с Удиной. И, как и ожидалось, эти вопросы были ужасно томными, они чувствовались нерешаемыми, и в большинстве случаев были откровенным фарсом.

Как я должен ответить на вопрос «Каков ваш уровень образования?», если я выпустился из школы образца 170-летней давности…

Это действо заняло около двух часов и тридцати подписей, но я наконец-то стал гражданином Альянса и подал заявку на гражданство Европейского Союза.

Удина показал себя с необычайной для него стороны – он спокойно мне всё объяснял и помогал с бланками. Я хотел спросить у него, отчего он не ведёт себя как обычно, как стервозная барышня… но не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

И только в конце я подписал самую важную и ожидаемую бумагу, официально став космопехом Альянса.

Как и любой другой человек, призванный в войска из-за военного положения, я был рядовым, с официальными правами и обязанностями, присущими этому званию.

Рядовой – это дно военной иерархии Альянса, но оно давало мне право рассчитывать на 6 месяцев обучения перед расквартировкой.

–Рядовой Рейвен. – ухмыльнулся я. – Звучит неплохо. Не рядовой Райан, конечно, но что имеем, то имеем.

Из-за нехватки снаряжения, Андерсон выдал мне нарукавную повязку с вышивкой моего ранга, под которой красовалась вышивка Альянса Систем. Земной шар между застёжками был заменён на мой родной чёрно-красно-золотой флаг Германии.

–Никогда не думал, что именно так буду представлять свою страну. – тихо посмеивался я, прикрепляя повязку к руке.

Всё моё снаряжение уже было на Нормандии, теперь оставалось только убедить Совет разрешить нам спасти галактику, после чего совершить сказанное.

Делов-то, да?

За двадцать минут до начала заседания, я, Удина и Андерсон двинулись к Башне Цитадели. поездка в лифте была сопровождена удобной тишиной. Удина отправился обратиться к Совету, а мы с Андерсоном остались позади в ожидании команды Шепард.

Я начал гулять взглядом по Башне. Дух захватывает. Но меня очень взволновала судьба этих милых деревьев во время нападения Сарена на Цитадель. А ведь через несколько лет всё будет только хуже.

Очевидно мне было крайне неловко быть наедине с Андерсоном, но Капитан сказал мне расслабиться и насладиться «затишьем перед бурей», как он выразился, отходя чтобы сделать несколько звонков. Я слегка неуверенно сел на ступени лестницы, заслужив несколько удивлённых взглядов, но ничего неожиданного в этом не было, я бы сказал, ведь политический этикет – это не из моей оперы.

Затем, за 5 минут до начала заседания, я увидел приближающуюся Шепард, которую встретил Андерсон. Всё произошло прямо как в игре.

–Вперёд, – сказал он. – Удина готовится представить Совету доказательства кварианки.

Шепард быстро зашагала вместе с Андерсоном, поднимаясь на подиум. Отряд последовал более-менее заинтересованно, хоть и не до конца. Я увидел Кайдена, рукой зазывающего меня к ним. Спустя секундное колебание, я последовал.

Странно. В игре Шепард и отряд приходят прямо в момент презентации доказательства… хотя в игре и Удина не помогал одному незадачливому человеку с бюрократией. Я влияю на события, даже не осознавая этого, одним своим существованием…

Я в первый раз остался наедине со своими компаньонами. Мне было слегка боязливо… а, чего лапшу на уши вешать, мне было крайне неловко. Сейчас насущный вопрос был таков – как представиться группе будущих героев, каждый из которых превосходит меня в боевых качествах на пару добротных голов? Особенно если учесть, что я знал про них всё, и мне нужно было следить за словами чтобы не сболтнуть лишнего.

Кажется мои переживания были заметны.

–Святые угодники, вольно, солдат. – Эшли с потехой закатила глаза, я бы сказал с сарказмом – Голову тебе не откусим.

–Хм. Да, ты не выглядишь вкусным. – прорычал Рекс не давая мне понять, серьёзно ли он, или просто издевается…

Я сглотнул.

–Что же, я думал о том, как бы представиться без излишних неловкостей. – сказал я, чувствую себя ужасно неловко. – Но всё равно спасибо.

–Не успеешь оглянуться, как привыкнешь. – сухо поддержал меня Кайден. – Хочешь представиться, говоришь? – я кивнул. – Не думаю, что это обязательно. – проговорил он с дружелюбной улыбкой в воодушевляющей манере. – Я слушал твою историю с огромным интересом, и я думаю, что ты впишешься к нам как нельзя лучше. Это скорее мы должны тебе представиться.

Я благодарно кивнул Кайдену, удерживая на языке фразу «Да я и так вас всех уже знаю». У меня возникло чувство сюрреализма происходящего… во многих смыслах.

Он протянул мне руку, которую я пожал. Уверенное рукопожатие, хороший знак.

–Я – старший лейтенант Аленко, и я возглавляю космопехов Нормандии, что значит, что после твоего базового обучения, я буду твоим командующим, если Коммандер не будет рядом.

Кайден – мой начальник? Красиво, он компетентен.

–Рад познакомиться, сэр. Я буду стараться изо всех сил.

Он улыбнулся.

–Не переживай, не надо отдавать мне честь и всё такое. Я не фанат церемоний, особенно если учесть, что на поле битвы мы все будем вместе. Коммандер, кстати, тоже.

Довольный ответом, я улыбнулся.

–Жду чтобы увидеть вас в драке, лейтенант.

Он кивнул и показал на Эшли. Она выглядела очень строго со скрещенными у груди руками и волосами, завязанными в пучок… даже в белом и розовом. Она совсем не улыбалась.

–Это офицер оружейной Эшли Уильямс. Она будет стоять во главе твоих тренировок, как физических, так и боевых. Кроме этого, она ответственная за экипировку и модификации.

Она сохраняла свою позу, чем-то напоминающую позу выбора напарника в игре. Она выглядела мрачно, и только сейчас, когда я охладился, я пожалел о своём прошлом паясничестве. Не то что бы я полностью неправ, вы понимаете. На примирение идут мудрецы, ведь так? К счастью, у меня в загашнике была идея, как можно исправить ситуацию. Это неожиданный ход, но я в таких делах сияю. По крайней мере, мне хотелось в это верить.

–Эшли Уильямс? Внучка того самого генерала Уильямса, командовавшего в Шаньси во время осады?

Судя по выражению её лица и лица Кайдена, я понял, что я ступил в опасную зону. Хотя я и так знал об этом…

–Да. И?

Скорее всего она ожидала, что я отпущу в её сторону какие-нибудь смешки. Она не ожидала того, что я отдам ей честь, судя по её отвисшей челюсти.

–Я прочитал всё, что смог найти про Войну Первого Контакта. – сказал я твёрдо и с тенью уважения. – Ваш дед был героем, даже если большинство людей думает иначе. Он пожертвовал честью, чтобы сохранить жизни сотен тысяч. Это честь, сражаться рядом с вами, мэм.

Я расслабился и спрятал руки за спиной, надевая виноватую улыбку.

–Ещё прошу прощения за инцидент в аллее, просто я был ранен и раздражён.

–Но тебе, конечно, не стоило тыкать пушкой в моё лицо. – Я решил не говорить этого чтобы не портить атмосферу.

Видя, что Эшли слегка поражена в данный момент, Кайден кашлянул и продолжил, показывая на Гарруса.

–Это детектив Гаррус Вакариан, агент СБЦ. Он расследовал дело Сарена, а теперь с нами охотится на него.

Мы коротко, но без вражды пожали друг другу руки.

–Рад познакомиться, детектив Вакариан. – я улыбнулся.

Я уверен, что если бы он физически мог, то он бы тоже улыбнулся. Вместо этого он усмехнулся.

–То же самое, рядовой Рейвен, но если это тебя не затруднит, зови меня просто Гаррус, а я буду звать тебя просто Джесс. Идёт?

Я слегка застенчиво улыбнулся. А вот и минус в этом псевдониме.

–Вообще мне было бы удобнее, если бы ты называл меня Рейвен. Фамилия прилипла в качестве клички… скорее всего я даже не замечу тебя, если ты обратишься ко мне «Джесс».

Его мандибулы двинулись, обозначая забаву, насколько я научился расшифровывать эмоции турианцев.

–Как скажешь, только не зови меня Вакариан. Не звучит.

Думаю, что многие люди бы не согласились с этим турианцем, но я, решив не уводить беседу в ненужную сторону, просто улыбнулся и кивнул. Затем некий рык отвлёк меня.

–Прежде чем ты попытаешься представить меня, лейтенант, я сделаю это сам. – глаза Рекса смотрели на меня сверху вниз. – Я Урднот Рекс. Я ответственный за убийство больших штук. Если ты меня не будешь меня раздражать, я тебя не убью.

–Сильное заявление. – сказал я, натягивая крошечную улыбку на лицо, но от волнения меня это не спасло. Суть в том, что я никогда не могу быть уверен, имеет ли он ввиду то, что говорит. – Я слышал о тебе, Урднот Рекс, один парень как-то рассказал историю.

–Вот как. – Рекс не расслаблялся. – И что за история?

–Если верить тому парню, то ты легенда среди своего народа. Уже за 700 лет, самый опасный наёмник в галактике и, эм, имел некоторую проблему с одной наёмницей азари. Эта проблема была решена дуэлью на пиратской космической станции… и когда вы в хлам уничтожили её, в живых не осталось никого, кто мог бы поведать полную версию истории другим.

Персоны вокруг меня выражали разные стадии обеспокоенности за меня, но Рекс всего лишь ответил коротким мычанием

–Ха! А ты прав, пыжак. Может как-нибудь расскажу… – он вздохнул. – Старые добрые деньки.

–И наконец-то… Тали’Зора нар Райя. – сказал Кайден, решив, что лучше игнорировать Рекса. – Думаю, что вы двое знаете друг друга больше, чем все остальные. – неопределённо добавил он, чеша за ухом.

Я посмеялся.

–Только на пару минут. – я протянул ей руку. Тали посмотрела на неё с нерешительностью. – Но всё равно приятно познакомиться, мисс Зора нар Райя.

–О, предки, просто зови меня Тали. – немного стесняясь добавила она. – Я так и не поблагодарила тебя за помощь с людьми Фиста… И-и мне очень неловко, что я втянула тебя во всё это. – она перебирала пальцы рук. Интересно, все кварианцы так делают, когда они нервничают?

Я ухмыльнулся и покачал головой.

–Не бойся, я ни в чём тебя не обвиняю. Даже больше, если бы не ты, то я бы так и прожил свою жизнь всуе. – я пытался поймать огонёк её глаз в маске. Секундочку, а разве её маска во втором Масс Эффекте более прозрачная?

–Ты… кажется много знаешь о моём народе… – медленно проговорила она. Я кивнул.

–Всё, что я смог нарыть в Экстранете. Вы замечательные люди [2], жаль, что многие не понимают этого. – она наклонила свою голову и выглядела так, будто хочет что-то сказать, но Кайден прервал её и показал нам на подиум. Я услышал знакомые звуки.

–Иден Прайм был оглушительной победой. Маяк… – да, это всё мы уже слышали.

Шепард стояла прямо перед Советниками, а мы расположились позади нашего Коммандера, рядом также были Удина и Андерсон. Первый наверняка в данный момент пытался выглядеть фотогенично… что же, скажу в его защиту, он правда попадает в историю…

На следующие три минуты я отключил мозг, позволив себе расслабиться и расфасовать новую информацию по полочкам. Совет всё равно ничего интересного не скажет…

–Сарен предатель бла бла бла ничего с этим не поделаем бла бла бла Жнецы? нет, не слышали, бла бла бла… – ой, это же произойдёт позже, забудем пока. – бла бла блааааа короче, Шепард, иди разгребай всё сама.

Несмотря на близость к трём самым тупым представителям вселенной, я наслаждался моментом и имел на это право. Величайшее приключение моей жизни ждало меня, и я был готов встретить его сложности.

В ретроспективе, я не могу не улыбнуться от своего бывшего энтузиазма. Как же я завидую себе прошлому…

Старею.

Пока я думал и размышлял, я чувствовал как минимум две пары глаз, прожигающих дыру в моей спине. Эшли безусловно захочет прогнать со мной пару слов, Тали тоже была достаточно заинтересована. Сейчас же было не до этого.

Из равновесия меня вывел голос Спаратуса.

–Нет! Ещё слишком рано. Человечество ещё не готово к ответственности, идущей с назначением Спектров.

Шепард была не согласна и не боялась этого высказать.

–Вам не придётся посылать флот в Траверс, а посол получит Спектра-человека. Все счастливы.

Спаратус не мог спорить с логикой (и кажется, что он не хотел идти против Тевос), и вот он вводит что-то в терминал. Момент спустя, Советница-азари формально обратилась к Шепард. Её тон дал понять, что это на редкость торжественный момент.

–Коммандер Шепард, сделайте шаг вперёд.

Я слышал много шёпотков с балконов вокруг. Вау. Здесь было не 7-8 людей, наблюдающих за действием, а навскидку около 200-300 представителей всех рас, желающих увидеть то, что сейчас произойдёт воочию.

Краткая улыбка проскочила у меня на лице из-за того, что присутствующие здесь ещё не догадываются, какая сейчас рождается легенда.

Затем я выпрямился по струнке, подобно Эшли и Кайдену, и сложил руки за спиной. Улыбаемся и машем, ребята.

Шепард станет Спектром.

Мы убьём Сарена.

А дальше… только время покажет.

***

В то же самое время в одном небольшом баре в нижних секторах, но в голове другого человека.

Почти двести лет в будущем, а я всё ещё не могу нормально выпить дешёвый Jim Beam не смешивая его с колой, чтобы его хотя бы терпимо было проглотить. Можно было подумать, что за сотню с лишним лет они изменят рецепт, но, может быть, хватка за что-нибудь ужасное, называемая «традицией», слишком крепка. Сегодня… на таком не заработаешь.

Поэтому я смотрю на свой всё ещё почти полный стакан, как будто это моя вина, что эта жидкость невыносима. Я вздохнул и понурил плечи. Надо было спросить у бармена какой виски к них есть, прежде чем инстинктивно заказывать самый дешёвый.

Я даю взгляду прогуляться по бару. Несколько столиков, большинство пустые. Пара пришельцев тут и там, но ни одного человека. Бармен смотрит на голографический телевизор, если я правильно выдумал ему название, висящий над входом в бар. По крайней мере было похаже на какой-то голографический дисплей, но с удивительно чётким изображением.

Я решил узнать, что же такого интересного показывают… и мгновенно узнал сцену на экране. Как бы я не узнал? Я играл в эту игру сотню раз.

–Что, уже этот момент, да? – тихо я спрашиваю у самого себя риторический вопрос, прежде чем сделать глоток этого отвратительного виски. Дерьмо! Если бы у меня только было время приготовиться, я бы повлиял на это хоть как-нибудь. Сейчас же уже слишком поздно.

И мой взгляд возвращается к стакану. Не сыпь мне соль на рану, экран. Тем более я и так знаю все реплики наизусть. Удина показывает доказательства, Совет их принимает (не признаваясь в своей прошлой глупости) и лишают Сарена статуса Спектра. И Шепард становится первым Спектром-человеком, первое задание которого – донести справедливость до мятежного предателя.

До сих пор не понимаю как Совет, который, на самом деле, довольно-таки склонен к дискриминации, по щелчку пальца принимает доказательства от кварианки, в то же время отмахиваясь от двух людей N7 и их посла. Думаю, что создать фальшивый звуковой файл не составило бы проблем в условиях современных технологий. Я услышал как бармен начал переговариваться с турианцем в конце бара, что заставило меня прислушаться.

–Что же, никогда бы не поверил, но ты проиграл ставку тому человеку.

Турианец что-то мычит в ответ, но мой переводчик не в состоянии это подобрать.

–Подожди-ка. А это разве не от там стоит? Рядом с кварианкой.

Секундочку. Я попытался вспомнить всех, кто мог одновременно поспорить с турианцем в баре и потом быть в кадре в Башне Цитадели. Я снова взглянул на телевизор, допивая до конца свой чёртовый виски чтобы заказать новый стакан. Ладно, вон там стоит человек, рядом с Тали, не Кайден и не Эшли. Хм…

–Может чего поменялось в каноне, раз уж это реальная жизнь, а не игра. – подумал я. Мой взгляд снова опустился, пока что-то не щёлкнуло у меня в голове. -Так…

И снова на экран, где Шепард склоняет голову перед Советом

–Это честь для меня, Советники.

Затем камера отдалилась чтобы показать её отряд. Эшли Уильямс и Кайден Аленко, гордятся моментом. Рекс и Гаррус, не так уж и гордятся, но относятся с уважением. По крайней мере Гаррус. Тали, перебирающая пальцы рук, и…

Казалось, что мои глаза сейчас вылезут из орбит, я сделал стремительный вдох, что было достаточно тупо, ведь виски всё ещё был в моём рту. Я начал кашлять и задыхаться, привлекая внимание бара ко мне. Меня покрасило в чёрный, как от кашля, так и от стыда, но ещё и от шока.

Я знаю этого парня. Этого парня! Я чуть не задохнулся до смерти, но всё о чём я могу думать – это «Охереть, что творится, что делается?»

Я думал я один! Один в этой сумасшедшей вселенной, не в силах изменить происходящее из-за того, что я просто слишком поздно в ней оказался.

–Я что, сплю? Или у меня приход? Я настолько сошёл с ума, что вижу знакомы лица? Это последняя попытка моего мозга не сохранить рассудок?

Незаметно я перешёл от кашля к смеху, истерике. Да, меня уже не спасти. С тех пор как я закашлялся, весь бар смотрел на меня, теперь они смотрят друг на друга, будто я безумец. Это было недалеко от правды, я думаю.

–У тебя всё в порядке, человек? – осторожно спросил бармен.

Я улыбнулся ему широчайшей улыбкой.

–Лучше не бывало. Слушай, налей всем за мой счёт, надо отпраздновать.

Это их слегка успокоило. они должно быть думали, что я про избрание первого Спектра-человека… и они не полностью неправы. В конце концов, эта женщина спасёт вселенную. Но такой поворот событий…!

И я здесь не один, нет, конечно он уже успел попасть к ней в команду. – думал я с всё ещё широкой улыбкой.

Чтобы придти в более спокойное состояние мне потребовались добрые 15 минут.

–Теперь как бы использовать это…

Я разогнал свой ум. Впервые в этом мире у меня появилась надёжная информационная основа, да ещё теперь и могу работать с ним. Планы проносились у меня в голове.

–Первое, мне надо связаться с ним, – подытожил я. – Не подвергая риску его легенду… он был бы величайшим идиотом, если бы работал без легенды. Проблема в том, что сейчас они отправятся на первую миссию. Я полагаю. Нет времени чтобы связаться с ним без риска… нужно подождать. Скоро они вернутся на Цитадель. Надо будет пересечься во время увольнения. До того момента – тише воды, ниже травы. Но ещё нужны кредиты, а для них какие-нибудь умения. Нужен способ наладить контакт без подозрений.

Прошло уже порядочное количество времени, а я всё ещё улыбался как лунатик. Путь на Нормандию мне заказан, по крайней мере на всю первую часть. Но надежда мерцает вдали… и даже больше.

–Это просто обязан был быть он из всей массы людей. Единственный из тех, кого я знаю, кто может что-то изменить. Жить стало лучше, жить стало интереснее!

Я оказался достаточно счастливым чтобы прикончить мою выпивку в один залп. Очередная ошибка, которую мой мозг осознал с задержкой. С нормальной такой задержкой. Объясню – первое, это Jim Beam, второе, он тёплый из-за того, что я час держал его в руке.

Еле удержавшись от изрыгания моего неприглядного содержимого желудка и желания разбить стакан, я заулыбался и сказал саларианцу-бармену притащить ещё виски, но в этот раз со льдом и колой.

Бармен скромно исполняет мою просьбу, а я с безудержным весельем поднимаю стакан.

–За тебя, друг! – сказал я про себя, прежде чем опустошил стакан. – И за то, что я собираюсь стать твоим соучастником преступления в этом чёртовом мире, воплощённом в настоящую, божечки-кошечки, реальность.

–Кила се’лай, и всего такого хорошего…

Комментарий к Цитадель: Разоблачить Сарена

[1] – Да, иногда мне скучно переводить и я запихиваю что-нибудь от себя, но до тех пор, пока я не ухожу от основной мысли, виноватым себя не считаю и живым не дамся!

[2] – Думаю уже понятно, что в зависимости от контекста, я использую слово “люди” как по отношению к человечеству, так и к простому скоплению инопланетных форм жизни. Можно, конечно, извернуться и придумать какой-нибудь окольный и более корректный путь, но вспомним Бритву Оккама – не плоди сущности без крайней на то необходимости.

Собственно, новая глава. Хотелось бы добить её до ровно десяти тысяч слов, для красивой цифры, но увы, всего лишь девять с половиной. Рейвен прошёл через самое сложное, дальше всё должно пойти по принципу снежного кома. По крайней мере всё так ожидается. К тому же у него оказался знакомый в этом незнакомом мире! А кто не любит видеть дружественное лицо?

Ну и пару слов от скромного переводчика. Во-первых, это может быть последняя глава перед Новым годом, ибо сессия не за горами, а китайский язык сам себя не выучит, такие делишки. Во-вторых, переводчик обновил свою видеокарту на компуктере, поэтому вместо перевода он будет залипать в Ведьмака на ультрах. Очень безответственно.

Запаситесь терпением, господа читатели.

До скорого.

========== Нормандия: Начало. Часть Первая ==========

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага – Лао Цзы

-Есть новости, Коммандер. Капитан Андерсон сложил с себя обязанности командующего офицера Нормандии. Теперь корабль ваш.

До этого момента наше путешествие от Башни Цитадели до доков Альянса было весьма серым. Я, конечно, не помню первую часть так хорошо, как хотелось бы, но смею предположить, что по пути мы пропустили 3-4 побочных задания. Если они существовали в этом… прохождении. Для меня больше не было абсолютной истины.

Судя по всему, Шепард хотела начать охоту как можно быстрее, в отличие от моей скромной персоны, я на её месте в своих прохождениях каждый уголок осматривал. Но опять же, там я мог позволить себе потратить время на такие глупости, а в реальности всё несколько не так удобно.

Однако всё-таки что-то запало мне в память. Небольшая прогулка по верхним жилым секторам, где мы встретили Эмили Вонг. Шепард коротко переговорила с ней, затем передала информацию, добытую в офисе Фиста. Журналистка обрадовалась, особенно когда Шепард предложила ей эксклюзивное интервью. Несколько сотен кредитов и диск с данными обменялись хозяевами, и азиатка удалилась с таким лицом, будто она только что добыла номер телефона своего возлюбленного.

Всё это время я следил за Шепард. Вообще она хорошо скрывала эмоции, но сейчас было заметно, что она ещё переваривает всё, что с ней произошло. Наш первый Спектр. Символ человечества, представляющий более 15 миллиардов людей.

–И это только начало. – я предался мыслям о будущем. – Первый Спектр-человек, Спасительница Цитадели, убита и воскрешена, предана и заклеймена предателем теми, кого она поклялась защищать… и в конце концов, Спасительница галактики… если она не свернёт с пути, конечно.

Надеюсь я буду рядом чтобы увидеть воочию.

Спустя час, мы подступили к самому продвинутому кораблю во вселенной. К чёртовому символу.

Крупные чёрные линии на фланге чертили название и маркировку корабля.

ФРЕГАТ [1] НОРМАНДИЯ SR-1.

Прототип и прародитель будущих фрегатов класса Нормандия. Лучший разведчик глубокого космоса – стелс-корабль, созданный путём объединения мощи Альянса Систем и Турианской Иерархии. Ядро корабля подобно произведению искусства, в два раза больше ядер на обычных кораблях, имеет экспериментальную технологию поглощения и подавления тепла. И вишенкой на торте стала современнейшая система сверхсветового рывка. Обобщая сказанное, самый быстрый и самый скрытный корабль в галактике.

Я сделал пару шагов назад чтобы насладиться картиной в целом. Во рту пересохло, а уши лишь наполовину слушали избитый диалог подле меня.

В реальности Нормандия оказалась больше, чем в игре, но может это иллюзия из-за того, что я стою прямо перед ней, карамба и тысяча чертей! Я просто не мог оторвать взгляд от этой красавицы, от её элегантности и изящности, от её великолепной покраски. Даже доковый узел, загораживающий добрую часть корабля, не мог испортить впечатление.

Кто-то остановился рядом со мной, заставив меня повернуться. Тали была так же поражена, как и я. Даже больше, учитывая её любовь к технологиям.

–Настоящий шедевр, да? – тихо спросил я, пока Шепард разбиралась с начальством.

Тали слегка испугалась, но быстро пришла в чувство.

–Да, я никогда раньше не видела ничего подобного! Во Флоте нет ни одного такого же чистого корабля! И этот дизайн, он такой, такой…

Видимо Тали заметила, что её начало уносить. Она снова начала мять руки и опустила взгляд в пол.

Я улыбнулся. Милашка. А ведь она будущий адмирал.

–Я слышал, что Нормандия – это самый передовой корабль в плане техники. Может Шепард позволит тебе работать на нём?

Клянусь, я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро поворачивал голову. В этот раз я был рад, что не видел лица Тали сквозь скафандр. Её неверующий взгляд заставил бы меня посмеяться от души.

–Да? Ты так думаешь?

–Да, думаю позволю. – донёсся ответ не от меня, но от повеселевшей Коммандер. – А теперь, не могли бы вы двое пожалуйста обратить внимание сюда?

Немного стыдясь, мы вернулись ко всей остальной команде. Не смотрите так на меня.

–Извините, Коммандер.

Жестом руки она дала мне знать, что ничего ужасного я не сделал, а затем вернулась у Андерсону и Удине.

–Я ценю вашу помощь, посол, но Жнецы – это реальная угроза.

–Здесь я солидарен с Советом, Шепард. – ответил Удина со своей привычной гримасой. – Я не уверен, что они вообще существуют.

Я тихо вздохнул и закрыл глаза. Он стал мне более симпатичен из-за его готовности помочь, но я всё ещё с удовольствием вспоминаю, как Кайден застрелил его чтобы спасти Советницу азари.