Текст книги "Mass Effect: Raven (ЛП)"

Автор книги: R3dRaven

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 43 страниц)

–В любом случае, сначала всё было хорошо, да? – продолжил я как можно более спокойно, но в голове отчитывая себя самого. Спокойно, парень, ты же знаешь, что Эшли рано или поздно изменится. Она поймёт.

Краткий конфликт между мной и Эшли был замечен лишь Тали, неловко переминающей ладони.

–Да. Но затем геты стали гораздо разумнее, чем мы ожидали… началась Утренняя война. – отрешённо и с грустью закончила она.

Я не знал что сказать. Спасибо Кайдену, начавшему расспрашивать про жизнь на флоте, на что кварианка отвечала с неподдельной радостью. Так как это в основном была информация, которую она рассказывает Шепард в первой части, я позволил себе плавно удалиться из разговора и закончить надевать броню. Затем оружие – пистолет со свежими модификациями на точность и снижение отдачи, чистая винтовка с новой обоймой, снайперская винтовка с прицелом на дальность свыше ста метров. И дробовик, но просто потому что у меня было место взять его, использовать эту страхолюдину мне не хотелось.

Я взглянул на снаряжение Кайдена. Он объяснил мне, почему он ходит с полным вооружением, несмотря на то, что он использует только пистолет – он «носильщик оружия», если вдруг кому-нибудь понадобится заменить сломавшуюся пушку.

Моя роль не сильно изменилась по сравнению с предыдущей миссией. Я надел нагрудник и забил его патронами и медигелем.

–Эй, Рейвен. – я повернулся и увидел Эшли с бесстрастным выражением лица, верёвкой и ящиком. Замечательный набор, только мыла не хватает. – Возьми.

В ящике было около восьми гранат-молотовых, самого прорывного изобретения в области взрывов и ожогов. Нет, на самом деле, но звучало лучше чем «сделанная на коленке зажигательная граната, которая иногда может даже нанести урон».

Итак, что мы сделали – присобачили парочку лишних гранат Шепард к Молотовым. Мы с ней сошлись на том, что огонь против машин не особо эффективен. Этим нехитрым способом мы решили добавить прямого мгновенного урона чтобы разбить броню противника и сжечь электрику машин.

Ещё один плюс – наконец-то не надо тратить время на зажигание тряпки. Но на всякий пожарный я взял с собой один «классический» коктейль.

Что меня раздражало больше всего – так это верёвка. Кажется Шепард восприняла мои слова слишком серьёзно. Настораживает, очень настораживает.

–Спасибо, сержант. – я взял оба предмета и сверкнул улыбкой. – Извини за прошлое, без обид, хорошо?

Она улыбнулась в ответ, правда без особого энтузиазма.

–Хорошо.

Решив не проверять свою удачу, я закончил разговор и занялся распределением гранат по отделениям нагрудника. Едва закончив с ремнём, я услышал, как открылись двери лифта, пустившие в нашу обитель ещё одну персону. Это была Коммандер в полном обмундировании и с активированным омнитулом.

–Так, всем внимание! – мы собрались в полукруг рядом с ней. Попутной я проверил, работает ли мой омниклинок. О да, он работает.

–Сенсоры показывают, что рядом с позицией нашей цели находятся противовоздушные отряды врага. – я поднял взгляд и увидел её ухмылку. – Кажется мы напали на верный след.

С этими словами они открыла проекцию местности. Это была карта из игры. Геты на ней сверкали красными точками, формируя круг около места раскопок, к которому нам надо пройти.

–Мы высаживаемся сюда. – Шепард отметила место на карте. – Затем прорываемся сквозь оцепление. Скорее всего Т’Сони там, но она не может держаться вечно. Дорога каждая секунда.

Снова на карте замигали точки, в этот раз голубые.

–Наземные силы отвлекут на себя внимание. Их задача – вывести из строя противовоздушные орудия, но сам прорыв лежит исключительно на нас. Коротко говоря: Зайти, прорваться, забрать VIP, убраться на Мако или сразу на Нормандию. Вопросы?

–303 и 305 не пойдут с нами? – спросила Эш.

–Подкрепления стоит ожидать не быстрее чем через 12 часов. – ответила Шепард, бросив на Эшли едкий взгляд. – Как только они выполнят свою обязанность, они сразу отступят, но мы не можем ждать, Эш. Через 12 часов геты уже доберутся до своей цели. Мы не можем этого допустить, любой ценой. Понятно?

–Да, мэм. – Эш прикрыла глаза и тяжело выдохнула. В этот раз мы готовы.

Больше вопросов не было, да и до точки высадки оставалось пять минут, поэтому мы быстро закончили и залезли в Мако. Я смотрел как силиконо-карбидный омниклинок растворялся в воздухе и поглощался омнитулом. Последний элемент вооружения – нож, который я закрепил на бедре.

Подобрав свой шлем, я задумчиво провёл пальцем по вмятине, оставленной пиратом на Шардзиле. Я не почувствовал ничего. Странное чувство спокойствия и пустоты, особенно учитывая куда мы идём.

Затем я всё же что-то почувствовал – коготь на плече. Я повернулся и увидел Гарруса. Секунду мы просто стояли и смотрели друг на друга, после чего я кивнул в немом понимании, надел шлем и закрепил его.

–Ладно, поехали.

Я повернулся и улыбнулся ещё не ушедшей Тали – её нервное состояние было заметно невооружённым глазом.

–Не торопись с обедом, мы скоро вернёмся. Одна нога тут – другая там.

Я махал ей рукой, пока закрывалась дверь Мако, но не увидел её ответа.

***

Вход в атмосферу как был ужасным, так и остался. Он даже стал хуже из-за гетов, пытавшихся попасть по нам удачным выстрелом. У меня сердце замирает, когда я слышу, как пули рикошетят от щита Мако. Слава Богу это случилось всего дважды.

А потом приземление. Я не сдержал стона, приводя себя во вменяемое состояние после него. Хотя бы ремни безопасности делали своё дело.

Кстати мне не пришлось сидеть за сенсорами – в этот раз первая на очереди Эш, я сменю её по дороге обратно.

–Все в норме?

–Чисто!

–Замечательно, двинули!

Шепард завела двигатели по полной и мы отправились в путь-дорогу.

–Джокер на связи. – наш пилот вклинился в радио. – Коммандер, я засёк странные показатели. Правда странные. Прямо выше крыши. Они идут из-под комплекса, в котором должна быть Т’Сони.

–Принято, Джокер.

Не прошло и двадцати секунд, как мы встретили первых врагов.

–Пехота гетов, они ждали нас!

–Огонь по готовности!

Слыша рёв нашего орудия и барабанную дробь пуль гетов об наш щит, я презирал своё бессилие в этой ситуации. Я без устали дрыгался на сидении… Рекс, сидящий передо мной, заметил моё беспокойство.

–Успокойся, малёк. – низко, но в определённой степени вдохновляюще рычал он. Я удивлённо поднял на него взгляд. – Доверься товарищам, они привезут тебя туда, где ты нужен. И поверь мне, – он ухмыльнулся по-крогански. – Убить тебе ещё придётся немало. Нутром чую.

Я не мог не улыбнуться на это замечание. И, честно говоря, видеть перед собой расслабленного Рекса тоже было расслабляюще.

Конечно всё это длилось ровно до того момента, пока мы не прорвались через чёртову осаду.

***

Разлетевшиеся приказы и информация, вражеский огонь и наш ответный огонь – я уже не могу сосчитать сколько всего этого было. Воздух совсем покинул мои лёгкие. Мой взгляд застыл на часах.

Мы здесь всего пять минут, но каждая мать его драная секунда под огнём чувствуется как час.

–Транспортёр впереди!

Чёрт!

Мой интерфейс показал новые красные точки – несколько маленьких и две большие.

–Шагающие танки гетов! Приоритетная цель!

Несколько ужасных секунд спустя, Гаррус победоносно кричит.

–Минус один!

И вот наши двигатели бунташно заревели, чуть не оставив меня с инфарктом.

–Щиты выведены из строя! Нам надо-…

Бам!

Тяжёлый удар поднял меня с насиженого места – если бы не ремень безопасности, я бы уже влетел в стенку. Собираясь обратно с мыслями, я кое-что заметил.

Танк остановился!

–Коробка передач накрылась, мы остановлены!

Я почувствовал, как кровь начала нагреваться в венах. Сука, сука!

Шепард реагирует быстро.

–Рейвен, Рекс – наружу, прикрывайте фланги! Кайден – ремонт!

Ремень, прежде сдерживавший меня и Рекса, теперь можно было легко снять. Я почувствовал себя парализованным, но встал так быстро, как только смог. Рекс уже выбрался.

–Давай, малёк! Нам надо снести пару голов!

Я мог только кивнуть, мой голос пропал без вести.

Выйдя из запасной двери, я сразу оказался оглушён стрельбой. Я использовал Мако как укрытие и аккуратно выглянул из-за угла. Шесть-семь гетов-пехотинцев, обломки одного уже валяются на земле, дело рук Рекса. Уничтоженный шагающий танк и ещё живой, по которому стреляет Гаррус из орудия Мако.

Однако выпустить залп ракет он всё равно успел. Я понимал что должно было произойти и кинулся на землю. В итоге не зря, меня потрясло даже в укрытии.

Быстрый взгляд на наш танк и облегчённый вздох. Щит успел вернуться в норму и поглотить почти весь взрыв.

Затем я заметил гетов, открывших по мне огонь. Они промазали по голове всего несколько сантиметров. В этот момент я теряю рассудок. Адреналин наполняет всё моё тело, активирую то, что настолько же древнее, как и сам человек…

Инстинкт «Бей или беги». Я выбрал бить.

Я поднял винтовку, прицелился и, стиснув зубы, нажал на курок, не отпуская его. Спустя пять секунд Мститель уже почти достиг порога перегрева, но на карте стало на две красных точки меньше.

Пошатываясь и тяжело дыша, я поднялся с земли и прислонился к обшивке Мако, теперь уже заметив пар, валившийся из дула винтовки. Я сложил её на спину и достал пистолет.

В момент, когда наши с Рексом совместные усилия укладывали на лопатки очередного гета, я услышал громкий взрыв справа – шагающий танк получил своё, но напоследок выпустил последнюю ракету, ударившую в левую часть Мако.

–Рейвен, Рекс, как слышно?

–Рекс здесь, что такое, Шепард? – спросил он, играючи подняв биотикой гета только чтобы секунды спустя шлёпнуть его об твердь.

–У противника подкрепления! Вам нужно подлатать гидравлику на третьем и пятом колесе, иначе мы никуда не поедем.

Я повернулся и стремительно побежал к противоположной части Мако, трясущимися руками активируя омнитул. Сам ремонт не был сложным, накинуть омнигеля, вот и все дела, что однозначно приятно, потому что я сейчас не в форме для комплексных задач.

Едва я склонил колено, как мой щит начал сверкать. Быстрый взгляд через плечо – больше гетов с пушками на перевес.

–Рейвен здесь, ремонт под огнём! – сообщаю я, хотя это больше было похоже на крик.

–Я прикрою, малёк! – кричит Рекс. После этой фразы я слышал от него только громовые раскаты из дробовика и яростный боевой клич. Это и стабильный щит – больше мне ничего для окончания ремонта не надо. Должно сойти, по крайней мере до раскопок доберёмся.

Я обернулся и увидел Рекса, смотрящего в моём направлении. Мой интерфейс чист – больше красных точек не осталось. Зато появилось много металлолома.

–Всё, можно ехать! – я киваю Рексу, и мы вместе идём обратно внутрь Мако. Шепард даже не стала ждать когда закроются двери. Если бы у Мако были пятки, то под водительством Шепард они бы сверкали.

Я потряс головой. Только сейчас до меня дошло, что произошло в последние несколько минут. Я сдерживал истерию до этого момента…

–Неплохо пострелял, Рейвен. – Эш глянула на меня и подняла большой палец в знак одобрения.

…Но теперь я смеюсь.

–Неплохо? Да это было до чёртиков близко! Ёлки-палки… – я снял очки с глаз и глубоко вздохнул. Один раз, два, три раза. Вдох, выдох.

Это привело меня к чувствам.

–Вы двое справились, Рекс, Рейвен. – вещает Шепард через радио. – А что ещё важно?

Я угрюмо посмеялся.

–Эш? В следующий раз я первый беру на себя эти ёбаные сенсоры. – Никогда я ещё не обращался к ней так неформально, но сейчас мне было немного всё равно, но ей, кажется, тоже, потому что она посмеялась в ответ.

–Договорились.

Приятно слышать её смех, но прежде чем я успел им насладиться, Шепард затрещала по радио.

–Боекоммуникации, ребята, мы ещё здесь не закончили!

Да ну и хер с ним.

Я откинулся к стенке Мако и вздохнул ещё раз.

–Рекс, ты просто машина для убийств. Хорошо, что ты воюешь в правильную сторону. – я закрыл глаза. Прямо сейчас никакие приказы и перестрелки не остановят меня от расслабления. Пока мы в безопасности, естественно. – Спасибо.

Я услышал его усмешку. Достаточный ответ.

***

Должен признать, я плохо помню детали нашего турне. Можно подогнать его под краткое описание «Заперты в консервной банке, отданы на растерзание гетам и водительским навыкам Шепард».

Слух о шумахерстве Шепард знатно преувеличен, хочется сказать. Да, иногда она совершала какие-то суицидальные виражи, но мы ведь не умерли искупавшись в лаве, верно? Только геты.

Я бы даже сказал, что Коммандер хороший водитель. Только тот, кто знает что он делает, может постоянно держать машину на пределе возможностей, но так и не сломать её. Но стиль вождения… он доводил до предела уже нас. Взять хотя бы уклонение от пуль путём «подпрыгивания» Мако. У нас была хорошая гидравлика, хоть на том спасибо.

Ещё одна вещь, достойная упоминания, кроме огня противников, это аванпост, занятый гетами, но даже это можно занести под «огонь противника».

Внутри аванпоста, Шепард взяла шефство надо мной и Рексом и мы отправились обходить его пешком. На самом деле это был первый раз, когда я ощутил себя частью игры, а не вселенной. Коммандер Шепард, два товарища по команде, она сделала всю работу – звучит до ужаса знакомо. Мне пришлось стрелять всего два раза, и то без особой опасности и результата, поэтому пропустим немного вперёд.

После аванпоста сопротивление значительно ослабло. Как Шепард и планировала, 303 и 305 отлично отвлекли гетов. Коротко говоря, путешествие было непримечательным.

Но потом нас снова становили. В этот раз – скалы.

***

–Так, здесь мы точно не проедем.

–Коммандер, нас глушат!

–Принято, Эш. Все на выход! Отсюда только пешком.

Выйдя из Мако, я наконец-то взглянул на эту адскую планету. Если так подумать, то эпитет «адская» подходит ей как нельзя кстати: красные скалы, кипящая лава, странное освещение. Казалось, что ад был всего в паре шагов. Я подумал о протеанских руинах и о том, что, возможно, это Жнецы низвергли планету до такого состояния.

Я потянулся за сигаретой, но вновь тщетно – я снова оставил их в шкафчике. После нескольких недель без курения, первая сигарета снесла бы меня с ног. Наверное время миссии для такого – не лучшее время.

–А мысль-то всё равно греет душу. – я вздохнул. – Как же я наслажусь отгулом…

Тем временем все уже собрались. Я вернул винтовку в руки и встал на восемь часов позади Шепард. Мы с Гаррусом должны были метко стрелять по врагам из второго ряда.

–Итак, геты впереди и позади нас. Формации не ломать, двигаться быстро, но безопасно, держать ушки на макушке. Вперёд!

Я в последний раз попрощался с Мако, доставившим нас сюда. Прощай, дружище, наслаждайся лавовыми ваннами.

Мы прошли всего метров пятьдесят, когда нас встретила группа гетов. Ракетами. Ужасные манеры.

Я спрятался за ближайшим камнем, но геты наконец-то стреляли по кому-то, кто не я – по Шепард. Грубая ошибка, это позволило нам с Гаррусом сделать парочку-другую хороших выстрелов.

Чувство нанесения фатального удара по гетам-еретикам было просто охренительным, ни дать ни взять. Мы довольно резво пробирались на вершину холма. Защита противников была смята, сами они отступали…

Внезапно я понял, к чему всё идёт, и почувствовал, как сердце уходит в пятки. Ослепительный лазер не дал мне времени стоять в ступоре, я прыгнул к ближайшему укрытия.

–Снайпер на вышке!

Осторожно выглядывая за укрывающую меня скалу, я заметил гета, просматривающего поле перестрелки в надежде выбить кого-нибудь из нас из укрытия. Я знал, что со штурмовой винтовкой мне против снайпера ловить нечего, поэтому я сменил её.

Когда Гаррус услышал о моей слабости к снайперским винтовкам, он выкроил один вечер, чтобы научить меня обращаться с ними. Это определённо было утомительно и трудно, но Гаррус хорошо всё объяснял. Ну и я хорошо слушал – кто не хочет получить совет от Архангела?!

Контролировать дыхание было на удивление легко, благо тренировки Эш не прошли даром. Никто не тревожил меня пулями – тоже плюс. Я запомнил позицию гета и поднёс прицел к глазу. Когда повышать точность уже было некуда, я выглянул из укрытия и сделал выстрел, после чего вмиг нырнул обратно.

В общем мне потребовалось четыре попытки, но гет всё же упал замертво со своей вышки. Фонарь на его голове уже не светил.

Только потом я понял, что Гаррус не стрелял вовсе, он наблюдал за моими потугами через визор. Он кивнул мне с уважением, после чего гордость захлестнула меня. Правда взрыв неподалёку вернул меня к чувствам.

Метр за метром, гет за гетом, мы проходили вперёд. После уже пройденного этапа, это было довольно легко, но не стоит забывать, что в игре-то напарников было два, а не пять. С другой стороны, режим огня был удручающим. Если бы мы заменили эти чёртовы обоймы на термоклипсы, то всё было бы гораздо быстрее.

Наконец-то мы прибыли к нужному комплексу. Я поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть гета-охотника. Я сглотнул, чувствуя как моё сердце колотится в солидном темпе – 120 ударов в минуту.

Вот этого места я и боялся.

–Контакт. – решил проявить инициативу я. – Неизвестный гет, десять часов, сверху!

Прежде чем кто-либо среагировал, мы услышали транспортный корабль гетов приближающийся прямо к нам. Он сбросил целую ораву гетов – и один шагающий танк. Мы разбежались по укрытиям и задали сукиным детям такого жару, которого только могли задать.

Я решил проверить свою новоиспечённую взрывчатку. Молотов полетел и взорвался при контакте с головой шагающего танка. Несколько секунд она полыхала пламенем.

Никакого эффекта, согнись оно в три прогиба. Я выругался и пригнулся обратно в укрытие чтобы не получить ответ на свою атаку.

К моей удаче, шагающий танк не смог выстоять против наших объединённых усилий – спустя некоторое время он громоздко упал и взорвался вдребезги.

Я облегчённо выдохнул, но заметил движение краем глаза. Лишь благодаря рефлексам я успел убить гета, прежде чем он успел сделать что-то большее, чем поцарапать мой щит.

На поле битвы опустилась тишина, нарушаемая лишь шумом ветра и потрескиванием лавы.

–Доклад!

–Всё чисто.

–Все противники мертвы.

Уже не первый раз за день я убил бы ради хорошего прохладного пивка.

–Вот и вход. Перегруппируемся у него.

Я уже повернулся чтобы пойти за отрядом, но металлический клац! остановил меня. Посмотрев вниз, я понял, что я что-то недалеко отпнул. Я попялился на этот загадочный предмет, но затем меня будто осенило.

Выглядело не совсем так, как в поздних играх, но общие черты знакомы каждому, кто играл в серию. Меня посетила одна мысль…

Я быстро нашёл павшего гета, всё ещё державшего в руках оружие, чтобы попытаться вырвать пушку из рук бездыханной железки, нервно проверяя, не вернётся ли он обратно в наш бренный мир.

–Просто скажи мне, чем ты занимаешься?

Я помахал в направлении Шепард.

–Коммандер, кажется я нашёл кое-что.

Наконец-то я смог покрутить в руках оружие гета. Выглядело немного иначе, чем я помню, но после внимательного обследования у меня не осталось сомнений.

Бинго.

Что-то вылетело из механизма радиатора. Агась, просто один в один.

–Надеюсь это что-то важное. Что к чему, Рейвен? – Шепард быстро подошла с Гаррусом и Эш.

–Взгляните. – я передал Шепард один из двух цилиндров. – Кажется я только что раскрыл великую тайну скорострельности гетов.

Коммандер осмотрела объект, повертела его в руках, затем посмотрела на меня. Она разрывалась между интересом и нетерпения.

–Валяй. Короткая версия, пожалуйста.

Ну я и рассказал ей. Правильнее сказать, набросал в общих чертах. Её глаза загорелись, она прикусила губу.

–Если это правда… Возьми это оружие и эти… термоклипсы с собой. Пусть Тали посмотрит. Если она подтвердит твои слова… Рейвен, ты понимаешь, что ты только что потенциально нашёл то, что может изменить баланс сил в галактике?

–Да, мэм. – я кивнул. Какие-то люди меня явно возненавидят, но плевать, термоклипсы и так появятся во второй части, так что не критично. Может ещё и кредитов срублю…

–Хорошая работа, но вернёмся к нашей цели – Т’Сони в этих раскопках. Я чувствую.

Я уже почти сказал, что у неё есть чутьё на дамочек в опасности, но вовремя прикусил язык. Вместо этого я просто кивнул и пошёл за Шепард, уворачиваясь от пытливых взглядов Гарруса и Эшли. С их точки зрения, я сделал открытие, которое может значительно изменить пехотную войну.

–О, ребята, вы даже не представляете. – я незаметно улыбнулся. – Знать будущее иногда так круто.

Тридцать секунд спустя мы уже выстроились у входа в зону раскопок.

–Так, Т’Сони внутри. Наш план прост: зашли, забрали, ушли. Понятно? – Шепард дождалась нашего согласия, затем продолжила. – Учитывая вулканическую активность, местность, в которую мы идём, может оказаться крайне нестабильной. Ребята, я никогда не была настолько серьёзной – смотрите куда идёте.

Они ещё не знают про лазер, хех. Я закрыл глаза и ментально выпустил Каина на охоту за своим шестым чувством – чувством сарказма [6].

–Ну что, достанем азари! – закончила Шепард. – Оружие к бою и погнали!

Она ударила по дверной панели, и мы без лишнего слова отправились в тёмную бездну.

Комментарий к Терум: Найти Лиару Т’Сони. Часть Первая

[1] – Напминаю, что я перевожу Red-headed woman как “Рыжуля”, потому что я ощущаю власть в своих руках.

[2] – Во-первых, это impromptu-перевод в плане рифмы, скорее всего стоило бы просто на английском оставить, но у меня руки зачесались перевести. Во-вторых, трек – Dark At Dawn – Out in the Fields.

[3] – “Выпусти меня, кусок дерьма!” в переводе с немецкого.

[4] – Кодекс – это будущая Википедия, а не набор статей из игры, просто уточняю.

[5] – в оригинале было слово “Whelp”, что на английском вполне безобидно (в зависимости от контекста), но нарусском звучит довольно грубо, что-то вроде “Щенок”, “Мелочь”, “Молокосос”, поэтому я взял что-то более нейтральное, то бишь “Малёк”. Знаете, это даже как-то мило звучит, по-отцовски.

[6] – Освежу вам память, если не помните, и поведаю что-то новое, если не знаете. Отсылка на библейский мотив – убийство Каином своего брата. Именно из этой притчи произшло слово “Окаянный” кстати, не знаю насколько это известное знание.

Неужели эта глава увидела свет? Частенько случается, что я ухожу из дома утром и возвращаюсь только вечером, когда время остаётся лишь позаниматься, покушац и поспац. Что поделать, такова жизнь! Буду переводить несколько абзацев перед сном каждый день, с миру по нитке, и таким образом рано или поздно (поздно) выпущу следующую главу. За сим откланяюсь.

Рейвен уже свой в доску. Практически. Шепард-то прибьёт его, если он будет подозрительным. Ну а что, врать плохо, не так ли? Но ему простительно, цель-то благая!

========== Терум: Найти Лиару Т’Сони. Часть Вторая ==========

Терпеть не могу туннели. Почему-то мне это вспомнилось именно в тот момент, когда геты открыли по нам огонь. К счастью, их было всего лишь двое и носили они обычные винтовки. Учитывая, что мы фактически шли шеренгой, во главе которой шагали Шепард и Рекс, и также полнейшее отсутствие укрытий в этой чёртовой трубе, один снайпер или гет с тяжёлым вооружением уже будет смертельной угрозой.

–Выходим вниз, живо!

Согласно приказу Шеп мы спустились в пещеру, перепрыгивая через останки гета, и рассредоточились по укрытиям. Снизу только и было видно, что вражеские пули, бьющиеся об наши щиты и рикошетящие от поручней.

Естественно мы решили вернуть им услугу. Мой щит просел всего лишь до 25 процентов, когда пал последний гет. Я попытался вытереть пот с бровей, но меня остановила маска.

–Не время расслабляться, за дело! Рекс, займи позицию, Ред, Кайден, наблюдайте на шесть часов.

–Принято. – не припомню, когда это я нажил себе дополнительное прозвище «Ред». Наверное на одной из тренировок. Однако я точно могу сказать как так получилось – красная повязка пехотного снайпера на плечевой части брони. Ред Рейвен [1]. Некоторым вещам просто суждено случиться…

–Вперёд!

Мы продвинулись к первому лифту, каждый смотрел в оба глаза. Время было на вес золота, ведь если геты уже пробрались в зону раскопок, то Лиара была в опасности. Честно говоря, мне больше хотелось просто убраться из этой открытой местности. Всё равно гетов-еретиков здесь уже скорее всего не осталось. Скорее всего.

Несмотря на мои параноидальные настроения, мы добрались до лифта без инцидентов. Шепард, Рекс и Гаррус пошли первые, лифт не мог перевести всех нас за один заход. Он медленно то опускался, то поднимался, исполняя свою монотонную работу. В течение этой тягомотины, я смотрел по сторонам в ожидании какой-нибудь опасности, а Эшли и Кайден тихо-мирно ждали, хотя я ставлю руку на отсечение, что они занимались тем же, чем и я, только не подавали виду. Профессионалы.

Затем подошла и наша очередь спускаться.

–Слабо переплюнуть через ограду?

Я повернулся к Эшли в надежде на то, что она увидит мою ухмылку

–Только после тебя.

–О нет. – она наиграла шокированный голос. – Как можно просить такое у леди?

Я оказался достаточно умён чтобы не ответить, но Кайден всё-таки пробормотал довольно слышимое «Леди…?».

Эш начала улыбаться даже шире. Опасность, опасность! Улыбка роковой женщины на радаре!

–Аккуратнее с языком, старшой [2].

Как только открылась перегородка, мы вышли из лифта с оружием наготове и присоединились к остальному отряду. Шепард только бросила на нас краткий взгляд через плечо.

–Смотрите в оба, мне кажется, что я увидела…

Навязчивый жужжащий звук и последующий заряд мелкокалиберных снарядов заставил Шепард приостановить свою речь. Дроны гетов создали умелую засаду, но их было всего трое, в то время как нас было шестеро. Им хватило двух точных выстрелов из дробовика и одной короткой очереди из винтовки.

Оставшись вне опасности, я наконец-то смог оглядеться вокруг. Наверное остальные подумали так же.

–Протеане строили на совесть, а? – тихо пролепетала Эшли, пытаясь охватить взглядом всю структуру. Она была гигантской. Я кивнул в согласии.

–Я не эксперт, но выглядит так, будто пещера образовалась вокруг руин. – меня ударило осознание. – Правда мне не нравится как они выглядят.

–В каком смысле?

–Не знаю… ну вот глянь на эти штуки вроде окон. Они закрыты энергетическим полем. Да и вся стена, всё это… какое-то никакое. Протеане явно были нацелены на эффективность, а не на эстетику.

Я задрожал.

–Посмотри в комнаты. Они пустые, как будто они созданы чтобы содержать кого-то. Может это тюрьма?

–Возможно, но каким образом это важно? – безразлично ответил Кайден. Хотя, проявляя уважение к Кайдену, стоит сказать, что он скорее был сосредоточен на более первостепенных вещах.

–Энергия ещё питает руины.

Сухой комментарий Гарруса заткнул всех остальных членов команды. Логическая цепочка прослеживалась без особых трудностей. Тюрьма всегда имеет механизм предотвращения побега, мы этот механизм не знаем, так как до протеан нам так же далеко, как курице до динозавра (или динозавру до курицы?), но неизвестность равно опасность.

–Верно. Будьте осторожны. – сказала Шепард, обработав информацию.

Тем временем мы дошли до второго лифта, и снова моя часть команды уступила Шепард и компании. Элеватор изволил откланяться.

А сейчас кое-что будет…

Громкий скрежет и летящие в стороны искры потрепали всем нервы.

–Коммандер, вы в порядке? – крикнула Эшли, ошеломлённо смотря вниз.

–Сучий лифт… Да, мы в порядке, но эта машина больше никуда не поедет.

Мы смогли разглядеть внизу первую команду, поднимающуюся с пола и приводящую себя в готовность.

Кайден остался хладнокровен, проверяя, есть ли другие пути. Убедившись в невозможности, он жестикулировал мне.

–Да, выхода нет. Верёвку, пожалуйста.

Я кивнул, доставая верёвку, которую я нёс с собой. Закрепляя крюк верёвки, я услышал приятный металлический звук. В уме я похвалил себя за ту ремарку про «нестабильную местность» в разговоре с Шепард. Теперь я закрепил себя крюком на верёвке, перемахнул через ограждение и начал спуск вниз.

–Эм… здравствуйте? Здесь кто-то есть?

Я чуть мгновенно камнем не свалился.

–Вы меня слышите? Я в ловушке, мне нужна помощь!

–Коммандер, кто это?

–Это Т’Сони! Спускайся быстрее!

Взгляд вниз заставил меня напрячься. Двадцать пять метров – это солидная дистанция, если ты не особый умелец в скалолазании и активном горном отдыхе, но что поделаешь, приказ есть приказ. Я крепко схватил верёвку и начал спускаться быстрее, чем мне хотелось бы. Если бы не перчатки, я бы уже все ладони в мясо разодрал, или, что более вероятно, отпустил бы из-за боли верёвку, упал и разбился. Бесславный конец.

Хотя я и не последовал по второму сценарию, приземление всё равно было не из мягких, но быстрый перекат спас меня от ноющих колен в будущем. Эшли и Кайден последовали за мной.

Наконец-то догнав остальных, мне открылся поистине картинный вид. Шепард стояла перед одной из «камер» совсем обездвиженная, будто сбитая с толку, а Гаррус и Рекс прикрывали ей спину, готовые стрелять по фонарям гетов, которые, впрочем, не спешили появляться на горизонте.

Я подошёл к барьеру со спущенным оружием и оглядел Лиару. Вид был немного шокирующим.

Видеоигры иногда такие чистенькие. То есть, в играх Лиара просто была заперта в синем пузыре. Кроме этого? Чистая форма, да и сама она выглядела опрятно.

Не буду углубляться в детали, так что просто скажу, что в реальности вещи расходятся. Лиара выглядела ужасно истощённой. Даже кожа её побледнела до довольно невзрачно-голубого цвета. Ей срочно нужна была медицинская помощь.

Шепард потребовалось несколько секунд чтобы понять, что мы стоим рядом.

–Смотрите за пещерой, ребята. – приказала она на удивление тихо. Я кивнул и повернулся, стараясь не думать.

–Доктор Т’Сони, я подозреваю?

***

Я блокировал всю стороннюю информацию из их разговора, только проверяя диалог на каноны. Остальные лишь наблюдали за пещерой, как и было приказано.

Я вернулся к непосредственной реальности только когда Шепард встала рядом с мной.

–Приказы? – спросил я коротко, пытаясь выглядеть сосредоточенным, но не недружелюбным.

–Прикрой меня.

Я уже почти ответил что-то вроде «Но у меня нет одеяла», но вовремя заметил серьёзность Коммандер, поэтому просто кивнул и проверил интерфейс, который в ту же секунду заглушило.

–Контакт.

Бой закончился почти так же быстро, как и начался. Шепард убрала оружие и подошла к устройству, доселе оставшемуся незамеченным. Я так и лыбился, смотря на то, как она копается в панели управления.

–Коммандер, каков ваш план? – спросил Гаррус, находясь в искреннем неведении.

–Создать нам путь. – твёрдо ответила она.

–Эм, мэм, вы уверены? – спросил Кайден, кидая обеспокоенный взгляд на потолок. – Пещера не выглядит солидной…

Шепард выразительно на него посмотрела.

–Есть идеи получше?

Спорить было бесполезно, оттого мы разошлись по укрытиям в надежде на лучшее.