Текст книги "История Нового Каллена — Недосягаемая (СИ)"

Автор книги: Lisya

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 38 страниц)

Я пыталась подсчитать, насколько быстро смогу освободиться после кино. У Софи есть Стивен. Уверена, что у картингиста есть машина, на которой подруга благополучно доберется домой. А я смогу пройтись по местной набережной, помириться с Таней и с чистой совестью отправиться домой подальше от изнуряющей компании. Нам ведь еще играть Имперский марш с Эмметтом. Думаю, я бы могла научить его основной теме, она даже для человека не настолько сложная. Тогда ему больше не придется никого просить поиграть.

– Не лучшая идея позволять Эмметту играть на Фациоли. От клавиш ничего не останется, – донесся до меня глубокий голос остановившегося в паре шагов мужчины. От лица отхлынула кровь и сердце сковал настоящий страх. Кто?.. Как?.. Неужели меня нашли те, кого я даже не знала?

Оцепенев, я даже не сумела сдвинуться с места, опасаясь худшего. Все зарисовки ужасающих сюжетов от Тани и Карлайла вдруг обрели плоть и смысл. Передо мной высился молодой человек с мраморной кожей и бронзовыми волосами, привлекательный своей противоречивой, вневозрастной красотой. Цвет его глаз напоминал топленую карамель.

Слава богу! Судя по всему, он из местных.

Трухнуть я успела весьма основательно, потому так и не нашлась со словами, пока недостающий член семьи Каллен ободряюще улыбнулся и продолжил свой монолог. Рядом с ним стояла серьезная девочка лет десяти-двенадцати, которую со страха я даже не заметила. Волосы уложены в сложную прическу, фиолетовое пальтишко выглажено, из-за розовых ушек пахло чересчур взрослыми духами.

– Грабли Эмметта уж точно не предназначены для игры на моем рояле. Он раскрошит их с такой же легкостью, что гранит. Предложи ему купить детский синтезатор, и пусть терзает его, сколько душе угодно, – добавил вампир и доброжелательно рассмеялся. – Меня зовут Эдвард, а это моя дочь – Ренесми.

Я силилась вспомнить о Каллене, который был бы способен читать мысли, из рассказов приемной матери. Как ни странно, Таня не упоминала ни о ком подобном. Эдвард закатил глаза, и я невольно перевела взгляд на девочку, что молчала, но очень уверенно смотрела мне прямо в глаза.

Взгляд крошки заставил меня неуютно похолодеть. Эта, казалось бы, невинная и приятная незнакомка глядела на меня с такой осмысленностью, надменностью, и снисхождением, словно из нас двоих я выглядела лет на десять.

Я сглотнула.

– Приятно познакомиться, – тихо пробормотала я. – Таня почему-то не рассказывала мне о вас… Я не ждала. – Я вопросительно взглянула на Эдварда, который понимающе улыбнулся.

– У нас с Таней долгая и запутанная история. И я понимаю, почему она не спешила делиться с тобой своей маленькой неудачей, – Эдвард покачал головой, а я заинтересованно ждала продолжения. – Значит, и ты любительница неординарных триллеров? Вам с Ренесми будет о чем поболтать. – Вампир с нежностью привлек к себе дочь, и та изобразила на румяном круглом личике подобие ласки. Одни только глаза оставались какими-то грустными и чересчур задумчивыми.

– Я тут с одноклассницей. Не знала, что придется смотреть именно этот фильм, – призналась я и пригладила полосатую юбку.

– Видимо, и дедушка не знал, – холодно произнесла Ренесми и резко отстранилась от отца. – Пойду, возьму себе чего-нибудь пожевать. Пересадка кожи, хирурги, м-м-м… Аппетит разгулялся.

Эдвард даже не выглядел настороженным от подобных фраз дочери, только с разочарованием устремил свой взгляд вдаль. Странная эта Ренесми, что-то с ней не так.

– Что ж. Здорово было с вами наконец познакомиться. Обещаю не допускать Эмметта до рояля, – я растянула губы в вынужденной улыбке, прогрессивно чувствуя себя не в своей тарелке.

– Как-нибудь и мы придем послушать твою игру, Лиззи. Сыграем в четыре руки, ведь я тоже музыкант, – пообещал он, и я согласно кивнула, отправляясь к Софи, которая своими привычными поворотами головы во все стороны, видимо, искала меня.

Стивен смотрел на нее с нежностью и трепетом, не выпуская талию девушки из своей не терпящей возражений хватки. Завидев меня, он склонился к ее пушистым волосам и прошептал что-то на ухо. Софи лучезарно улыбнулась, и наконец встретилась со мной взглядом. Подруга начала так активно жестикулировать, что чуть не залепила кому-то в нос, и подзывать меня к себе, махая билетами. Стивен с умилением наблюдал за ее энтузиазмом. Чуднáя.

Неординарный фильм испанского режиссера собрал почти полный зал самой разношерстной публики. Джонатан и Стивен увлеченно обсуждали карьеру парня, пока Софи держала последнего за руку и умиротворенно улыбалась. Впервые за все время нашего знакомства она не пыталась завести разговор, не сидела как на иголках и выглядела по-настоящему расслабленной.

Эдвард с дочкой появились буквально за минуту до начала фильма и поднялись практически на самый верх. У вампира в руках была бумажная подставка, в которой теснились напитки и закуски. Ренесми безо всякого выражения на лице несла в руках упаковку с конфетами и попкорн. Почему-то только сейчас до меня дошло, что она не вампир.

Я была раздосадована, потому что сама была повинна в том, что очутилась на просмотре этого фильма. Единственное, что мне понравилось на все сто процентов – это саундтрек и выразительный взгляд актрисы. Во всем остальном картина будто пыталась оправдать рейтинг сценами с жестким сексом и лишь туманно намекала на психологический контекст.

Артхаус я не любила еще и потому, что создавая подобные фильмы, режиссеры целенаправленно погружали зрителя в свою голову. Мне бы у себя для начала разобраться… Как назло, в этой киноленте причиной сумасшествия главного героя, сыгранного Бандерасом, стала гибель семьи, и это порядком подкосило мою решимость как-либо вникать в сюжет. Я не могла не признать, что просто боялась оказаться на той же дорожке.

Чем, интересно, руководствовался Эдвард, когда вел дочь на фильм с такой яркой сексуальной подоплекой? Следом назрел и другой вопрос: была ли она и вправду такой юной, как выглядела? Таня вот умудрялась считать меня ребенком в неполные восемнадцать. Поставила на мой аккаунт в iCloud ограничение по возрастному цензу для фильмов: такой, как этот, его уж точно бы не прошел. Однако это совсем не означало, что я не могла развалиться на ее кровати в спальне и смотреть все, что угодно, пока она разъезжала по Анкориджу или Фэрбенксу, встречаясь с очередным ухажером.

Остаток фильма я со скучающим видом высматривала все имеющиеся на заднем плане киноленты детали, вслушивалась в саундтрек, и жалела, что не последовала примеру маленькой проницательной девочки и не купила упаковку желейных бобов, чтобы скрасить эту тягомотину. Не люблю фильмы с неправильной хронологией. Уж слишком они напоминают флешбеки.

Концовку завернули со всем возможным размахом, превратив фильм в полный театр абсурда. Уж лучше бы мы посмотрели банальную и сопливую любовную мелодраму. Как Эдвард показал такое дочери, у меня не укладывалось в голове до самых финальных титров.

– Такая глубокая работа! Такие эмоции! – Я прошла мимо пассии Мэнголда, которая делилась своими впечатлениями с подружками и одновременно промакивала глаза салфеткой. Сомневаюсь, что она настолько прониклась фильмом. Больше похоже, что с речами перестарался ее озлобленный и угрюмый бойфренд, что в другом углу общался с парнями, не обращая на ее восторги никакого внимания.

Софи и Стивен устроились на кожаных диванчиках неподалеку, и, по-видимому, тоже обсуждали неординарную работу. Я не хотела отвлекать голубков своим присутствием и уткнулась в телефон, отыскивая на карте ближайшую набережную или пирс, где бы можно было пообщаться с матерью в спокойном уединении, под равномерный плеск воды. Время близилось к вечеру. Я чувствовала приятную усталость и была рада, что выбралась сегодня из дома даже ради разочаровывающего фильма.

– Что-то ты не выглядишь, как искушенный зритель, – насмешливо произнес Мэнголд, и я подняла равнодушный взгляд от экрана смартфона. На его носу красовались несколько воспаленных стежков. – Не твоя возрастная категория? – издевался он, не получив от меня долгожданной реакции.

– Похоже, что не твоя уж точно. Сейчас ты ведешь себя как малолетний идиот. – В холле было людно и я не боялась.

– Знаешь что, Каллен? – Глаза парня сузились, ноздри гневно раздулись. – Ты мне знатно подпортила вчерашний день. Никакая, даже самая влиятельная фамилия, и статус новенькой не дают тебе права вести себя как чертова неуравновешенная психопатка! Меня отстранили от тренировки из-за твоих заскоков! – Мэнголд кипел от гнева и было похоже, что он вымещает на мне всю давно скопившуюся внутри злобу.

– Кто из нас неуравновешенный психопат, я бы поспорила. Уверена, один день справились бы и без разносчика воды для команды, – фыркнула я и положила телефон в сумку, поднимаясь с мягкого кресла. Я не собиралась терпеть подобные изречения и дальше.

– А у тебя мозгов хватает только на то, чтобы использовать мои же фразочки? Уж лучше бы ты так и сидела себе молча. Приволокла вместе с собой мешок проблем, – зло произнес парень, и я поежилась от его колких фраз. Вроде и бил наотмашь, а попадал в самое уязвимое место. Мне бы такую способность.

Разговоры вокруг нас медленно вымерли. Все, за исключением удаляющихся взрослых ценителей прекрасного, начали прислушиваться, уставились любопытными глазами, искали место поближе к эпицентру разворачивающегося скандала.

Айрис перестала рыдать, Софи и Стивен в полнейшем замешательстве не сводили с нас глаз, а я так и стояла в ступоре в метре от агрессора. Мэнголд выглядел угрожающе и озлобленно: стиснул кулаки, словно собирался ударить.

Я готова была развернуться и уйти, чтобы не доставлять Мэнголду удовольствие своими раздосадованными слезами; но внезапно он изменился в лице и напряженно сглотнул, глядя мне за спину. Я обернулась и отметила, что рядом со мной, шелестя каштановой гривой, остановилась одна из Калленов. Она совсем по-человечески завернула жвачку в бумажку и ловко забросила ее в мусорное ведро неподалеку.

– Фу, как грубо, – Ренесми цокнула языком и полностью завладела вниманием ошарашенного парня. Видимо, он ждал речей скорее от ее отца. – Даже дети в песочнице ведут себя более уважительно, чем ты. Тебя что, воспитывала команда по американскому футболу? Похоже, на входе в кинотеатр пора измерять уровень IQ, прежде чем допускать до подобных фильмов.

Я была по-настоящему ошеломлена невозмутимостью и надменностью, что отчетливо звучала в голосе девочки, восхищена её острым язычком вплоть до того, что готова была аплодировать стоя. Мэнголд моментально проглотил все свои едкие высказывания, его шея покрылась красными пятнами, а взгляд неуверенно заскользил. Из-за моей спины сделал шаг вперед вампир.

– Добрый вечер, молодой человек. Меня зовут Эдвард Каллен, а это – моя дочь Ренесми, – довольно спокойно произнес он. Из горла парня вырвались какие-то нечленораздельные звуки, и я едва удержалась от победоносной улыбки.

– Ванесса! Меня зовут Ванесса, – прошипела Ренесми и стрельнула предупредительным взглядом на отца. Вот теперь разрыв шаблона случился и у меня. – Мы как раз собирались перекусить, давай с нами. Если, конечно, общество этого питекантропа тебе не приятно.

Я только монотонно кивнула и уловила на лице Ренесми-Ванессы нечто очень знакомое и похожее на раздражение или скуку. Пока она отчитывала Алекса, ее глаза были живыми, уверенность заряжала спертый воздух кинотеатра. А теперь спасла меня из лап придурка – и на этом наплыв ее приятных чувств был окончен. Это было похоже на покупку вещи, которую ты очень давно хотел. Как только ее получаешь, интерес исчезает практически мгновенно.

– Я благодарна за помощь, – пробормотала я, когда мы вышли на улицу. – Проводить с вами семейный вечер и дальше не навязываюсь…

Я тщетно попыталась изобразить на лице дружелюбие и вызвать более-менее похожую реакцию у девочки. На душе скребли кошки от ее неподдельной взрослости.

– Не за что. Такую встряску надо заесть мороженым. – И маленькая мисс Каллен безошибочно зашагала прямиком к моей машине, что стояла неподалеку.

– Встретимся на месте, – безропотно произнес Эдвард и направился в другую сторону. Что вообще творится между членами этой семьи? Он что, не купил ей новую куклу вовремя? Хотя, судя по вкусам в кинематографе, Ренесми не до кукол.

Ренесми была молчалива и угрюма. Поинтересовавшись, не против ли я, девочка включила в динамиках острую, чувственную песню Elysian Fields и откинулась на сиденье. В прогибе спины читалась взрослая усталость, ножки не доставали до пола, глаза были закрыты, словно она намеревалась пропитаться музыкой, как губка. Почему выбрала мою машину, а не отцовскую, она так и не объяснила. Несмотря на то, что у меня на языке вертелось с десяток вопросов, я решила с ними повременить, пока Ренесми не перестанет выглядеть и вести себя как тридцатилетняя одинокая женщина, смирившаяся со всеми невзгодами этой жизни.

***

Ренесми с железной решимостью собиралась в одиночку умять огромную вазу со всеми видами имеющегося мороженого. Ее отец и не думал возражать, погружаясь в телефон, как только нам принесли заказ. Мне было неуютно. Я без конца сминала шарики мятного мороженого ложкой и не чувствовала никакого прилива эндорфинов. Напряжение осязаемо висело в воздухе, обволакивая нас, как густой туман. Молчаливый Эдвард не намеревался упрекать дочь за то, как она мастерски сравняла с землей Мэнголда (я-то была ей невероятно благодарна), но выглядел страдальчески, как и Ренесми, которая без задней мысли отправляла в рот одну огромную ложку десерта за другой. Каллен предпочитал этого не замечать, что для меня было как минимум странно. Она что, не может заболеть? Да от такого количества сладкого можно попросту отравиться.

Иногда девочка упоенно буравила отца прожигающим взглядом, заставляя Эдварда отвлечься от телефона. Он отвечал ей в той же манере: без слов. Просто задумчиво и многозначительно на нее смотрел. Удобно, наверное.

– Оставлю вас ненадолго. Нужно кое-что купить, – Эдвард поднялся со своего места и довольно быстро удалился. За его спиной хлопнула дверь, и от сквозняка на стенах закачались китайские фонарики. Дочь даже не проследила за ним взглядом, с еще бóльшим аппетитом поглощая мороженое.

– Так что, блондину не удалось затащить тебя в постель, вот теперь и бесится? – с самым безразличным выражением лица поинтересовалась девочка.

От удивления у меня из руки выпала ложка, со звоном приземляясь в вазочку. Ренесми так и продолжала невозмутимо есть; вопрос явно не казался ей неестественным.

– Здесь совершенно другая ситуация, не имеющая никакого отношения к тому, о чем ты так спокойно мне сейчас говоришь, – отрывисто пробормотала я. Вот теперь у меня точно пропал всякий аппетит. – Этот придурок мне отвратителен. И я все еще не понимаю, почему он изначально ко мне привязался, – добавила я и отвернулась к окну. От взгляда Ренесми мне хотелось вылезти из собственной кожи. Слишком маленькая, чтобы обсуждать такое. Слишком осмысленно выражается, чтобы быть такой маленькой.

Порше за окном стоял в гордом одиночестве. Эдвард укатил на Астон Мартине в неизвестном направлении и на неопределённый срок. Надеюсь, он не оставит на меня свою странную дочь.

– Ренесми…

– Пожалуйста, не зови меня так, – ее лицо исказилось гримасой отвращения. – Ванесса. В крайнем случае – Несс. – Ложка звякнула о стеклянное днище и девочка разочарованно вздохнула.

Я закусила губу и кивнула. Выглядеть в ее глазах еще большей тупицей и спрашивать, почему так, мне не хотелось. У меня тоже были свои причины изменить имя.

– Меня буквально выворачивает от слащавой истории этого имени, – одними только губами произнесла девочка и отправила внутрь себя еще одну ложку.

Эдвард вернулся за дочерью как раз в тот момент, когда она с мрачным удовлетворением на лице закончила свою трапезу и вытерла рот тыльной стороной розовой ладони. Он выглядел обеспокоенным, но держал на лице дежурную улыбку. Если его и волновало поведение дочери, то он тщательно с этим мирился и всячески шел на уступки ради ее хрупкого душевного благополучия. Да уж, тут и вампир повесится…

От совместной поездки домой я отказалась, сославшись на необходимость прогуляться. Неожиданное знакомство и напряженные семейные отношения между отчужденными Калленами бороздили свежие рытвины внутри моей впечатлительной натуры. Уж лучше бы мы с Таней не понимали друг друга, как эти двое, но хотя бы были рядом… Уж лучше бы мы с Арчи дежурно ненавидели друг друга, как типичные брат и сестра, чем сейчас я страдала от его несправедливой гибели.

Я долго вглядывалась в темные гребни океанских волн, что с шумом разбивались о скалистый берег под пирсом. Далеко на западе виднелась едва различимая точка маяка. Интересно, там сейчас работают люди? Что, кроме денег помогает им расставаться с родными и идти на эту одинокую работу среди бесконечных океанских просторов? Легко ли у них на душе?

На экране ярко светилось улыбчивое лицо Марвел, и я все не могла решиться нажать «вызов». Вдруг она сейчас занята? Вдруг я не смогу удержаться и снова выскажу, как же мне надоело здесь жить, слушать нравоучения доктора, страдать в школе, и главное – находиться от нее так далеко?

– А твоей сестре палец в рот не клади.

Я испуганно вздрогнула и едва не похоронила телефон в морской пучине. Мэнголд неведомым образом подкрался совсем близко ко мне.

С истинным умиротворением на лице он уставился куда-то вдаль остекленевшими глазами. Тоже высматривал маяк? За ухом белела сигарета, а в зажатой в руке бутылке от любого движения плескалась коричневая бурда.

– Что еще ты от меня хочешь? – устало спросила я.

– Да я просто шел мимо и увидел тебя одну. Решил, неужели собралась топиться? – он хмыкнул и поставил полбутылки Джека [3] на выступ рядом с нами, прикуривая сигарету. – Отправил бы твои последние слова в некролог в школьной газете, прославился бы…

_____

[3] Джек – Jack Daniels. Вид американского виски.

_____

Я ждала, чем же закончится его речь. Сил, чтобы устраивать сцену и прогонять его, не оставалось. Ветра не было, холод был еле ощутим. Алкоголь смирил парня, и тот выглядел вполне безопасно, я бы даже сказала, умиротворенно. А я так и не набралась смелости позвонить Тане и ухватилась за этот зыбкий шанс повременить с разговором, как за спасательный круг.

– В общем, раз уж мы снова встретились, хотел попросить прощения, – он стрельнул в меня задумчивым взглядом и сделал глубокую затяжку. – Не стоило мне впутывать родителей вчера… Разошелся. – Он понурил голову и на глаза упали длинные светлые пряди. От неожиданности я повернулась к юноше. Неужели Несс так быстро сумела перевоспитать этого придурка?

– И устраивать сцены в кинотеатре сегодня, – добавила я и опустилась на скамейку неподалеку. Велосипедист нетвердой походкой поплелся вслед за мной. Этот странный день набирал обороты с каждым часом.

– Да уж, – согласно протянул он и улыбнулся, показывая свои очаровательные ямочки. – Эй, Каллен, сестренка и на тебя управу нашла? Чего скисла-то? Виски будешь? – На его губах заиграла улыбка бесенка-соблазнителя, и я с недоверием уставилась на выпивку.

– Я за рулем, – отрицательно покачала я головой и закинула ногу на ногу, глядя на темно-синий горизонт вдалеке.

– Что, тебя приучили всегда возвращаться домой после гулянок? – Он затушил окурок о каменную стену за нашими спинами. Звучит так, словно он бросает мне вызов.

– В последний раз, когда после гулянки я не вернулась домой, меня на месяц заперли под домашним арестом, – мрачно прошептала я и покачала головой. – Правда, это было так давно. Как будто в совершенно другой жизни.

И правда, жизнь была совершенно другая.

Очень надеюсь, что завтра у ассасина отшибет память. Ни к чему было вообще с ним откровенничать…

– Ну, так освежи воспоминания? – с нотками веселья предложил Алекс и протянул мне увесистую бутыль, которую я с неуверенностью взяла в руки. Дежавю. Голова превратилась в обезумевший улей с пчелами-мыслями, каждая из которых считала себя важнее других. И лучшего способа их всех угомонить было просто невозможно придумать.

Я сделала глубокий вдох и принялась откручивать крышку, чувствуя себя малолетней преступницей. Если здесь вдруг появятся копы, а что еще хуже – вампиры, нам с придурком придется несладко. Я закрыла глаза, отключила остатки разума и сделала первый обжигающий глоток. В уголках глаз тут же выступили слезы, а внутри заполыхал пожар. Я глотала воздух ртом под заливистый смех парня, и он перехватил у меня бутылку, прежде чем я бы случайно грохнула ее на пирс. Как хорошо, что Карлайл и Эсме на охоте. Надеюсь их не будет дня три.

– И как ощущения? – Мэнголд все смеялся, пока я дышала урывками и чувствовала, как внутри распространяется неприятное тепло. Кажется, пить на голодный желудок было не лучшей идеей… Но когда это за последнее время меня вообще посещали действительно нормальные трезвые идеи?

– Дай мне еще, – хрипло пробормотала я, вспоминая полную расслабленность и эйфорию, которая наступала когда-то давно после бутылки хорошего вина. Когда неделя, полная болтовни на уроках и возни с не желающим спать братом казалась мне изнурительной.

Погреб с вином в Денали вызывал много приятнейших воспоминаний о долгих одиноких вечерах, когда Таня предпочитала моему обществу своих бойфрендов. Мне нравилось исполнять роль собственного сомелье: выбирать бокалы, – лафитный или рейнвейный? – читать статьи о дегустировании и в итоге в одиночку употреблять целыми бутылками столетние вина. Правда, потом Таня стала прятать ключ получше, видя, что я сплю далеко за полдень…

– После одного глотка ты еще вполне можешь сесть за руль… – попытался остановить меня Мэнголд, и я устало закатила глаза. Ну и почему сейчас он вполне адекватный, а в школе ведет себя как полный придурок?

– Чтобы меня четвертовали за вождение в нетрезвом виде? Нет уж. Лучше сниму номер в гостинице. Давай сюда бутылку.

Мэнголд прыснул, взял новую сигарету в зубы и расслабленно уперся спиной в скамейку. Он почти за мной не наблюдал. Спокойствие окутывало его заодно с едким дымом. После третьего глотка я уже не ощущала горечи и крепости напитка. Лишь приятный вакуум в голове и чувство полнейшей безнаказанности.

Я поняла, что в конец напилась в тот момент, когда до рези в животе начала смеяться над шутками Мэнголда и нашла в нем вполне приятного собеседника. Когда на призывы присоединиться к его банде и пойти в клуб я чуть не ответила положительно. Такое же наслаждение и чувство полнейшей свободы в последний раз я испытывала с Кевином. Кев никогда не боялся моего отца, даже несмотря на то, что папа был вполне способен усадить парня за решетку на пару исправительных суток. Благодаря Кевину у меня было столько «впервые», что на секунду стало интересно, как он там сейчас. Поступил в колледж? Добился желаемых высот? Горевал ли он по мне?..

– Эй, Каллен… Меня там все уже заждались, – у парня заплетался язык, а я с улыбкой за этим наблюдала.

– Иди, Ал… Мне и тут хорошо. Я посижу еще немного и вызову себе такси… – протянула я и удовлетворенно откинула назад голову, подставляя лицо под мягкий и прохладный бриз с моря.

– Ал? – переспросил он и тихо засмеялся. – А что, мне нравится, Ли, – он ткнул меня в бок полупустой бутылкой, и я оттолкнула от себя его загребущие руки. – Давай я вызову тебе такси. Не хочу, чтобы завтра на порог моего дома явились твои братья с битами и заявили, что я бросил их сестру мерзнуть на пирсе.

– К черту такси… Сейчас я собираюсь позвонить матери…, а потом эти самые братья явятся сюда меня эвакуировать. Так что, если не хочешь попасть под замес, лучше иди веселись дальше.

Я вытащила телефон из сумки и сощурилась от яркости экрана. Три пропущенных от Элис. Ох, я и забыла о всевидящей миссис Каллен. Странно, что никто не успел меня остановить.

– Это хорошая идея? Она же сразу все передаст твоему отцу, и тогда нам обоим наступит пи…

– Моя мать сейчас в Японии, и мы знатно поругались пару дней назад. Настал час просить прощения! – торжественно объявила я и набрала ее номер. Мэнголд задумчиво подпер ладонью подбородок и приготовился подслушивать.

– А я было решила, что ты устроила бойкот до самого моего приезда… – раздался мягкий голос матери, и я моментально потеряла весь свой боевой дух. К горлу подкатила тошнота от выпитого виски. – Мышонок? – не получив от меня ответа, нежно позвала Таня.

– Да я бы и рада, вот только нет у меня твоего бесконечного терпения… – пробормотала я и улыбнулась своей совершенно незавуалированной шутке. – Знала бы ты, как мне здесь без тебя… тяжело, – и я перевела взгляд на Мэнголда, который сложил губы трубочкой на манер муравьеда и пытался вытащить из пачки новую сигарету. Я прижала ко рту кулак, чтобы не рассмеяться от увиденного.

– Что-то с тобой не так, Лиззи, – довольно сурово откликнулась мать, и я прыснула от смеха, который все-таки не смогла сдержать. – Мишель Элизабет, ты что, пьяна?!

Мэнголд, видимо, услышал возросшие децибелы голоса моей матери и провел ребром ладони по горлу. Я со смехом шикнула на него. Так-так. Быстро же она меня раскусила. Пришел черед все отрицать.

– Ну что ты! – воскликнула я и, сама того не желая, всплеснула руками, отчего бутылка с остатками виски со звоном свалилась на доски. – Ты просто так давно меня не слышала, что и забыть успела…

– Я никогда и ничего не забываю, юная леди! И прекрасно помню, в каком состоянии ты была после бутылки выдержанного вина! – Ох, как же проницательна моя прекрасная Марвел.

– Ну как ты себе представляешь, чтобы Элис и Карлайл допустили такое? – Если и это не прокатит – придется поднимать белый флаг.

– Это-то я у них сейчас и выясню! – строго произнесла Таня.

– Ну, прости… Так вышло, – вздохнула я и безнадежно покачала головой в сторону своего немого слушателя. – Я просто… Мне так одиноко без тебя, а все эти дальние родственники уже в печенках сидят! Один только твой братец чего стоит… – Не знаю, каким образом я выстраивала правильные генеалогические связи в названной семье, но выдать весь клан перед Мэнголдом было бы совершенно непростительно и заработало бы мне первоклассную взбучку от грозного Карлайла. – Он узнал про Арчи… – глухо прошептала я и отвернулась, чтобы скрыть назревающие слезы. – Я терпеть не могу его самодовольный, вечно правильный вид! Тоже мне, ангел в белом халате…

– Лиззи, я запретила тебе брать в рот алкоголь еще в Денали, – строго начала Марвел, но я не дала ей договорить.

– Денали слишком далеко, и я правда сожалею… Это вышло очень… Неожиданно, – хмыкнула я, смотря на парня.

– Я сейчас же позвоню Карлайлу и попрошу тебя забрать, – монотонно, но очень зло произнесла мать.

– Знаешь, а Каллены доверили мне просто бомбическую машину, – я хмыкнула, и Алекс положительно кивнул. – Уверена на все сто, что смогу проехать на ней через всю Канаду и добраться домой сама!

Парень прыснул от смеха.

– Эй, ты, тихо… – прошептала я и приложила ладонь к его губам, тут же ее отдергивая от неожиданной интимности. – Марвел все слышит, и твое ржание в том числе… – добавила я заговорщическим шепотом, и он рассмеялся едва ли не до слез на глазах.

– Тогда и эту твою фразу она уж точно слышала, – прошептал Мэнголд, и я на секунду задумалась, а потом присоединилась к его раскатистому смеху. Ситуация действительно была слишком нелепа, чтобы ей не насладиться.

– С кем и где ты сейчас находишься, Элизабет? – внезапно и слишком уж мягко спросила Марвел. У меня засосало под ложечкой. Вот это была уже неприкрытая угроза.

– Мам… Я… – Я сглотнула и безнадежно покачала головой. Парень почему-то все понял. – Мне так жаль за то, что я наговорила тебе тогда. Я чувствую себя как кусок неблагодарного дерьма. А все это лишь потому, что мне очень тяжело, и я не могу больше без тебя… – проговорила я на одном дыхании, не беспокоясь, что все это слышит чертов ассасин. Глаза казались стеклянными от слез, и я передернулась от нахлынувшего со всех сторон холода.

– Оставайся на месте и будь уверена, что это не сойдет тебе с рук, моя дорогая, – угрожающе прошелестела она и в трубке зазвучали длинные гудки.

– Мне крышка, Мэнголд. А тебе советую бросать здесь балласт и бежать. Бежать без оглядки, – прошептала я и попыталась сделать глубокий, очищающий вдох.

– Твоя мать что, японскую мафию на нас натравит?

От его серьезного вида я просто не смогла удержаться, заливаясь истерическим смехом и представляя, как вместо вампиров сюда явятся чуваки с мачете и Акита-ину [4] на поводке.

_____

[4] Акита-ину – японская порода собак. Хатико – самый известный представитель данной породы.

_____

– Японская мафия – кучка неудачников по сравнению с моей мамой, – прошептала я уже без веселья. – Спасайся, Мэнголд. И покури по пути, а то пустят ищеек по твоему следу, – добавила я достаточно серьезно, но мальчишку это лишь позабавило.

– Надо почаще тебя спаивать, Каллен. Такой ты мне нравишься гораздо больше, – он отсалютовал на прощанье и поплелся в другую сторону, бесперебойно дымя сигаретами.

Я отвернулась от дороги и забралась с ногами на скамейку, начиная медленно покачиваться в такт шуму волн. Теперь, видимо, я отсрочила прибытие матери еще на пару недель. Здравствуй, исправительная колония «Каллен и Ко».

Я достала из-под скамейки остатки виски и долго и придирчиво рассматривала янтарную жидкость в свете фонаря. Я могла бы бросить бутылку в воду и разбить о камни прямые улики. А могла все допить и не изменить нынешнюю ситуацию ни на йоту.

Кейт всегда учила меня смотреть правде в глаза и не баловаться фальшивыми надеждами. Все ради выздоровления!

Крышка упала и безвозвратно куда-то закатилась. Я запрокинула голову назад и несколькими решительными глотками прикончила остатки виски. Вот теперь я готова ко всему…

Когда мои глаза открылись вновь, я сначала решила, что это чертова галлюцинация. Но галлюцинация не стала бы забирать у меня из рук пустую бутылку и смотреть так, словно я живьем съела бродячую собаку на глазах у многолюдной толпы.

– Карл… Калрайл… – заплетающимся языком протянула я и закатила глаза от безысходности. – Что за дурацкое сложное имя?..

– Мне казалось, вчера мы с тобой друг друга поняли, Элизабет, – холодно произнес доктор и подхватил мою сумку, помогая подняться.

Так вот что значит фраза: «Я в полной жопе».

========== Глава Восемь ==========

Комментарий к Глава Восемь

Доброго времени суток!

Я невероятно благодарна за такое количество по-настоящему трогательных и разносторонних отзывов к прошлой главе. Надеюсь вызвать у вас столько же эмоций и в этот раз.