Текст книги "Избранные письма. Том 2"

Автор книги: Владимир Немирович-Данченко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 48 (всего у книги 48 страниц)

[1193] {676} Сахновский писал Немировичу-Данченко: «Я совершенно спокойно могу выступить с тем или иным сообщением, если получу от Вас твердые решения указанных выше очередных вопросов. Если основное мною будет понято, если я окажусь не рупором, не механическим передатчиком Ваших распоряжений, а одинаково с Вами мыслящим, готовым отстаивать выдвинутые решения и проводить их в жизнь, тогда никаких волнений не возникнет. В противном случае моя, как Вы знаете, болезнь сердца выбьет меня из колеи».

[1194] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1457. Подписи нет.

Датируется по содержанию и по связи с предыдущим письмом.

Данный ответ В. Г. Сахновскому на его письмо от 9 февраля 1941 г. последовал, очевидно, тут же, после отправки первого ответа, от 11 февраля.

[1195] Публикуется впервые. Автограф хранится у адресата.

Ответ на письмо П. А. Маркова от 26 февраля 1941 г. (архив Н‑Д, № 4880/1).

[1196] 25 февраля 1941 г. Немирович-Данченко просмотрел сделанное П. А. Марковым по «Сказкам Гофмана» и провел беседу с исполнителями. В тот же день П. А. Марков прислал Немировичу-Данченко письмо, в котором были такие строки: «Та резко отрицательная оценка работы по “Сказкам Гофмана”, которую Вы сообщили вчера исполнителям, откровенно говоря, поставила меня в тупик. Дело не в обиженном самолюбии, не в той отрицательной характеристике моей режиссерской работы, которая, естественно, получила соответствующий отклик в труппе и значительно снизила тот режиссерский авторитет, который я с таким трудом завоевал…» (На полях рукой Немировича-Данченко поставлены вопросительные знаки.)

[1197] Волей – неволей. – Ред.

[1198] П. А. Марков писал: «Я сам себе сейчас напоминаю сороконожку, которая перестала двигаться, задумавшись над тем, с какой ноги ей идти».

[1199] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1968. Копия, машинопись.

Год установлен по помете О. С. Бокшанской: «Письмо написано от руки Владимиром Ивановичем и отправлено М. Б. Храпченко 20/3 41 г.»

[1200] Архив Н‑Д, № 595. Копия, машинопись. Датирована О. С. Бокшанской.

[1201] {677} Архив Н‑Д, № 785. Копия, машинопись.

На копии – пояснение О. С. Бокшанской: «Двое ребят 14‑летних написали Вл. Ив‑чу письмо, которое я ему отвезла в Заречье 16 июня [1941 г.]. 18‑го утром Иверов передал мне ответ этим ребятам, написанный от руки».

[1202] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1455.

[1203] В августе 1941 г. Вл. И. Немирович-Данченко со старейшими актерами Малого и Художественного театров по решению Правительства был эвакуирован из Москвы в Нальчик.

У В. Г. Сахновского в это время тяжелые сердечные приступы следовали один за другим; врачи предписывали ему строгий постельный режим.

[1204] Публикуется впервые. Черновой автограф без подписи. Архив Н‑Д, № 1970.

Дата определяется по связи с телеграммой М. Б. Храпченко от 10 сентября 1941 г.

[1205] 10 сентября 1941 г. Немирович-Данченко получил правительственную телеграмму за подписью Храпченко: «Узнали Вашем намерении ехать в Москву. Настойчиво рекомендуем оставаться пока Нальчике. Просим оказать помощь местному театру».

[1206] Немирович-Данченко просил вызвать стенографистку О. Е. Орловскую, чтобы диктовать ей главы задуманной книги «О спектакле».

[1207] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1459.

Датируется по содержанию.

[1208] О. С. Бокшанская.

[1209] Переезд Немировича-Данченко и старейших актеров МХАТ в Тбилиси осуществился 28 октября 1941 г.

[1210] М. М. Тарханов репетировал роль Забелина в «Кремлевских курантах». После его отъезда в Нальчик эта роль перешла к Н. П. Хмелеву.

[1211] Л. М. Леонидов первоначально был режиссером-постановщиком «Кремлевских курантов». Не принимая кардинальных изменений, которые предлагал внести в постановку Немирович-Данченко в качестве художественного руководителя, он в конце концов совсем отошел от этой работы.

[1212] {678} Б. Н. Ливанов исполнял роль матроса Рыбакова.

[1213] А. К. Тарасова.

[1214] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 10335.

Год определяется по пребыванию Немировича-Данченко в Нальчике.

[1215] Немировичу-Данченко была предписана врачами строжайшая диета из-за болезни печени.

[1216] Всех своих домашних.

[1217] Объединенное совещание руководства Музыкального театра имени Вл. И. Немировича-Данченко и Оперного театра имени К. С. Станиславского, слившихся в единый коллектив.

[1218] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, 2947.

Год устанавливается по пребыванию в Нальчике.

[1219] Художник Н. П. Ульянов находился в эвакуации в Нальчике. 8 октября 1941 г. О. С. Бокшанская переслала его письмо народному комиссару финансов А. Г. Звереву. Н. П. Ульянов просил, чтобы ему разрешили взять деньги с его текущего счета.

[1220] Роль Натальи Николаевны Пушкиной в пьесе М. А. Булгакова «Последние дни» («Пушкин») была первой большой ролью К. Н. Ивановой (Головко), которую она сыграла вскоре после премьеры вслед за А. И. Степановой.

«Про Иванову – Наталью… Участники спектакля оценили ее тепло, останавливаясь на особенно им заметных моментах, ей удающихся. У нас наверху, в худ.‑лит. кругах, говорилось, что это ученическое исполнение… Впечатление, что она никак не может целиком отдаться чувству, все время старательно контролирует себя, так ли повернулась, так ли пошла, понесла свечу… Местами манерна, местами суетлива. Боится упреков в отсутствии светскости» (из ответного письма О. С. Бокшанской от 10 октября 1941 г. – Архив Н‑Д, № 3384/4).

[1221] Последняя картина спектакля «Пушкин» первоначально вызывала возражения со стороны представителей Комитета по делам искусств и Реперткома. Эти возражения отпали в последующий период репетиций, когда режиссеры В. Я. Станицын и В. О. Топорков выпускали спектакль уже под непосредственным руководством вернувшегося в Москву Немировича-Данченко. Премьера состоялась 10 апреля 1943 г.

[1222] Архив Н‑Д, № 10336.

{679} Год установлен по пребыванию Немировича-Данченко в Нальчике.

[1223] М. В. Немирович-Данченко.

[1224] Архив Н‑Д, № 565.

[1225] Воспоминания Немировича-Данченко о детстве и юности, проведенных в Тбилиси. 18 декабря 1941 г. в газете «Заря Востока» был опубликован отрывок из этих воспоминаний – «Сценическая юность» (о тифлисских театрах 70‑х годов).

Творческий вечер Вл. И. Немировича-Данченко со сбором в фонд обороны состоялся 7 декабря 1941 г.

[1226] О. Л. Книппер-Чехова.

[1227] Держу перо в 11 часов утра. Как вчера прошел концерт, еще не знаю. Объявлено было два сразу, на 28‑е и 30‑е. И на оба билеты расхватаны. Вчера – в концертном зале в театре Руставели.

[1228] Немирович-Данченко имеет в виду В. Д. Брагина Постановка осталась неосуществленной.

[1229] Немирович-Данченко проводил беседы о театральном искусстве с актерами тбилисских театров. Он готовился к постановкам «Короля Лира», «Антония и Клеопатры», но болезнь, длившаяся почти пять месяцев, помешала ему осуществить начатое.

[1230] М. В. Немирович-Данченко и его жена З. А. Смирнова-Немирович.

[1231] С. И. Бакланова.

[1232] А. К. Тарасова.

[1233] Н. Н. Литовцева.

[1234] Гимназия, где учился Немирович-Данченко.

[1235] Публикуется полностью впервые. Архив Н‑Д, № 566.

Год установлен по связи с предыдущими письмами и по пребыванию в Тбилиси. Письмо не подписано.

[1236] День именин Екатерины Николаевны Немирович-Данченко.

[1237] Репетиции вела Н. Н. Литовцева.

[1238] В. И. Качалов.

[1239] Пьеса Вано Дарасели «Комдив Киквидзе» о герое гражданской войны, грузинском командире дивизии, поставлена Театром имени Руставели в сентябре 1941 г.

[1240] «Суворов» – опера С. Н. Василенко.

[1241] Н. П. Хмелев.

[1242] {680} Публикуется впервые, по черновому автографу. Архив Н‑Д, № 1969.

Датируется предположительно по содержанию письма.

[1243] Южин-Сумбатов А. И. Воспоминания. Записи. Статьи. Письма. М.‑Л., «Искусство», 1941.

[1244] В письме к М. Лучанскому (1 ноября 1939 г.) Немирович-Данченко писал: «Ваша книга об Ермоловой хорошая и нужная. … Форма рассказа, почти беллетристическая, мне нравится. Книга будет легко читаться. А ошибок в датах еще больше, чем я писал в первом письме» (архив Н‑Д, № 989).

[1245] Архив Н‑Д, № 568.

Год устанавливается по содержанию.

[1246] О. С. Бокшанская сообщала, что Комитет по делам искусств уговаривает И. М. Раевского поехать в Ташкент художественным руководителем Театра Революции.

[1247] «Ты сам этого хотел, Жорж Данден!» – реплика из комедии Мольера «Жорж Данден». – Ред.

[1248] М. О. Кнебель – режиссер спектакля «Кремлевские куранты».

[1249] А. А. Типольт.

[1250] Немирович-Данченко говорит о первой части драматической повести А. Н. Толстого об Иване Грозном – «Орел и орлица» (в МХАТ шла 2‑я часть – «Трудные годы») и трагедии В. Соловьева об Иване IV – «Великий государь».

[1251] И. Я. Судаков, руководивший в те годы Малым театром, принял к постановке первую часть – «Орел и орлица».

[1252] В феврале 1942 г. в Тбилиси Немирович-Данченко вел заседания Комитета по сталинским премиям, председателем которого состоял с момента его учреждения.

[1253] Публикуемая телеграмма хранится у семьи А. Н. Грибова; черновой автограф – в архиве Н‑Д, № 704.

[1254] Речь идет об успехе Грибова в роли В. И. Ленина в пьесе Н. Ф. Погодина «Кремлевские куранты».

[1255] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 570. Письмо не окончено.

Дата уточняется по содержанию письма.

[1256] 11 апреля 1942 г. Вл. И. Немировичу-Данченко, А. Н. Грибову, {681} Б. Н. Ливанову была присуждена Государственная премия за спектакль «Кремлевские куранты».

[1257] Немирович-Данченко имеет в виду И. Я. Судакова, который в это время находился с Малым театром в Челябинске.

[1258] См. примеч. 1 к письму 583 [В электроной версии – 1195].

[1259] М. О. Кнебель.

[1260] Статья И. А. Крути «Театр народа» была напечатана в газете «Литература и искусство» 15 апреля 1942 г.

[1261] М. П. Болдуман был вторым исполнителем роли Забелина (на премьере играл Н. П. Хмелев).

Е. В. Калужский (Женя) – второй исполнитель роли Скептика. Г. А. Герасимов играл роль И. В. Сталина.

[1262] См. предыдущую телеграмму А. Н. Грибову.

[1263] См. примеч. 4 [В электроной версии – 1218] и 5 [В электроной версии – 1219] к письму 586.

[1264] Работа Н. П. Хмелева над образом Ивана Грозного в пьесе А. Н. Толстого (премьера в МХАТ – 16 июня 1946 г.) осталась незавершенной. Он умер в театре, не доиграв свою роль на первой генеральной репетиции спектакля «Трудные годы».

[1265] В 1942 г. в Малый театр был приглашен А. В. Поляков, игравший в Воронежском театре роли Сирано, Гамлета, Арбенина.

[1266] Архив Н‑Д, № 821. Письмо не окончено.

Датируется по связи с письмом к О. С. Бокшанской.

[1267] Со дня премьеры «Трех сестер» прошел 41 год.

[1268] Н. Н. Литовцевой.

[1269] Публикуется впервые, по черновому автографу. Архив Н‑Д, № 1963.

[1270] В это время Н. П. Хмелев исполнял обязанности художественного руководителя МХАТ.

[1271] Публикуется впервые, по черновому автографу. Архив Н‑Д, № 1962. Для удобства передачи по телеграфу текст расчленен на четыре части.

[1272] В мае 1942 г. в Художественном театре решался вопрос о репертуаре ближайшего сезона По поводу возобновления работы над «Гамлетом» Немирович-Данченко высказался более пространно в письме к {682} О. С. Бокшанской от 16 мая 1942 г.: «“Гамлет”… А я все думаю, что он не ко времени, требующему театра ярко бодрого, что его на годик бы отложить, а теперь дать “Антония и Клеопатру”. Кстати, тогда не надо думать и о комедии Шекспира. В “Антонии” и комедии много».

Однако работа над «Гамлетом» была возобновлена Немировичем-Данченко в январе 1943 г.

[1273] Инсценировка – здесь в смысле постановки.

[1274] Немирович-Данченко писал А. Н. Толстому в июне 1942 г. из Тбилиси.

«Дорогой Алексей Николаевич!

Храпченко сказал мне (по телефону), что Ваш “Грозный” пока что от постановки отклонен. С двойным чувством пишу я это письмо: и какого-то соболезнования и определенно улыбчивой надежды, что не бывать бы счастью, да несчастье помогло… Теперь Вы свободны от соглашений с другими театрами, и я делаю Вам, уже как директор МХАТ, формальное предложение вступить с нами, т. е. театром, в работу по постановке Вашего “Грозного”… Не могу Вам передать, до чего меня охватывает желание и вера в нечто, наконец-то, исключительное: тут сливаются и увлечение чертами Вашего таланта, и жажда крупного явления на сегодняшнем театре, и убеждение, что никакой другой театр не может достичь в данной области большего, чем МХАТ» (Избранные письма, с. 454 – 456).

[1275] В письме к О. С. Бокшанской от 16 мая 1942 г.: «Она [пьеса “Лес”] так испорчена современными постановками Малого театра и Ленинграда, что решительно требует реабилитации».

[1276] «Последняя жертва» была поставлена 27 июля 1944 г., «Лес» (в ином составе исполнителей) – в 1948 г., «Волки и овцы» в МХАТ не шли.

[1277] Художественный театр вернулся из эвакуации в Москву в октябре 1942 г.

[1278] Архив Н‑Д, № 7956.

Год установлен по содержанию и месту отправления письма.

Не подписано.

[1279] Архив Н‑Д, без номера.

Год устанавливается по содержанию и месту отправления письма.

[1280] После смерти К. С. Станиславского созданной им Оперно-драматической студией руководил М. Н. Кедров.

[1281] {683} Автограф хранится у адресата.

Год определяется по содержанию письма и месту его отправления.

[1282] В И Качалов.

[1283] Архив Н‑Д. № 573.

[1284] Федя – Федор Николаевич Михальский. Иван Михайлович – Москвин. Ольга Евсеевна – Орловская, стенографистка МХАТ.

[1285] Школа-студия при МХАТ открылась в ноябре 1943 г., уже после смерти Немировича-Данченко, и носит его имя.

[1286] Архив Н‑Д, № 1217‑а. Начало и конец письма – автограф; остальной текст – машинопись с авторской правкой. Сохранилась и черновая рукопись этого письма (№ 1217‑б).

Полностью публикуется впервые.

[1287] Н. П. Хмелев телеграфировал Немировичу-Данченко в последних числах мая 1942 (число стерто на штемпеле телеграммы) из Саратова:

«Абсолютно необходимо немедленно утвердить репертуарный план именно Вам, Владимир Иванович. Творческая бесперспективность будущего сезона для большой части ведущей группы, среди которой Ливанов, Хмелев, Андровская, Топорков. Кедров, Станицын, Орлов и другие, впоследствии – Качалов, Книппер, Тарханов, Шевченко, Бендина, Степанова, начинает создавать нездоровое настроение. Как вы смотрите на “Укрощение [строптивой]” с Андровской, Ливановым? “Последняя жертва” требует очень большой работы. Почти заново. Неясен вопрос с “Гамлетом”. Надо знать Ваше распоряжение [распределение?] ролей в “Антонии [и Клеопатре]” и назначение помогающего режиссера. Очень прошу сообщить мне телеграммой указания, соображения [в] отношении всего Вашего плана, в частности “Гамлета”, “Антония”. Сердечный привет. Хмелев.»

[1288] См. письмо 586 и примеч. 4 [В электроной версии – 1218] и 5 [В электроной версии – 1219] к нему.

[1289] «Укрощение строптивой» было поставлено А. Д. Поповым в Центральном театре Красной Армии в сезоне 1937/38 г.

[1290] С. Н. Воронов, будучи в 1910 г. еще «сотрудником» в труппе МХТ, с большим успехом сыграл роль Смердякова в спектакле «Братья Карамазовы». Назначение его на эту роль было встречено многими в Художественном театре с некоторым недоверием, в то время как Владимир Иванович на нем настаивал.

[1291] {684} Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 1218.

Дата установлена по телеграфному штемпелю.

[1292] Предполагалось, что одновременно с постановкой «Леса» будет идти работа над «Волками и овцами».

[1293] Архив Н‑Д, № 8365/1.

[1294] В июле 1942 г. Н. П. Хмелев приезжал к Немировичу-Данченко в Тбилиси для обсуждения творческих планов МХАТ. Содержание семи их бесед Н. П. Хмелев записывал (см.: Новицкий П. И. Хмелев. М., «Искусство», 1964, с. 169 – 176).

[1295] Архив Н‑Д, № 8365/1.

Год определяется по содержанию письма.

[1296] Н. П. Хмелев.

[1297] См. предыдущее письмо.

[1298] Летом 1942 г. Художественный театр гастролировал в Свердловске.

[1299] О. Е. Орловская.

[1300] Публикуется впервые. Архив Н‑Д, № 8065.

[1301] Ю. Л. Любицкий.

[1302] 2 сентября 1942 г. был организован быстрый и удобный перелет Немировича-Данченко и актеров МХАТ, бывших с ним в Тбилиси.

[1303] Письмо фронтовикам И. Гейхтшману и А. Лещанкину печатается по машинописной копии. Архив Н‑Д, № 648.

[1304] Публикуется впервые. Машинопись с добавленным автографом Немировича-Данченко: «Продиктовано коряво, до смысла надо еще добираться, но лучше все-таки пошлю. Авось не осудите». В машинописном тексте письма одна поправка рукой Немировича-Данченко. Архив Н‑Д, № 7843/1.

[1305] Публикуемое письмо – ответ на письмо Б. Л. Пастернака от 29 января 1943 г. из Чистополя, в котором он писал: «Дорогой Владимир {685} Иванович! В середине месяца Виталий Яковлевич [Виленкин] сообщил мне телеграммою Вашу просьбу поторопиться “Антонием”. Вот в каком положении работа. За трехмесячное пребывание в Москве, где квартира у меня и все ее замены разорены, я не написал ни строчки. К переводу я приступил только по приезде сюда с начала января.

Вчерне половина уже сделана – я пишу дни и ночи. Спешу я из собственных побуждений, без видимого внешнего повода, и очень отрадно, что эта беспричинная гонка может найти оправдание в Ваших пожеланиях.

“Гамлета” я тоже заканчивал в таком же торопливом напряжении, а потом вещь залеживалась без надобности… На “Гамлете” потерял денежно и нравственно, но мое безмерное преклонение перед Вами и театром мешает мне довести эту мысль даже до собственного сознания. Печально, что своевременно, три года тому назад, когда я был захвачен только что сделанной работой, я не мог найти случая почитать перевод труппе, и также огорчает, что я сейчас уехал не посвященный в Вашу концепцию “Антония”».

[1306] Блаженная праздность (итал.). – Ред.

[1307] В ответ на это письмо Б. Л. Пастернак писал Немировичу-Данченко 12 марта 1943 г.: «Дорогой Владимир Иванович! Не знаю, как выразить огромную благодарность за Ваши замечательные мысли. Они мне очень близки и с такою свободой вырастают из существа трагедии, что не могу теперь отделаться от ощущения, будто бессознательно для себя принимаю их все время к руководству за работой.»

[1308] В указатель помещены не только прямые упоминания имен, но и косвенные. Курсивом указаны страницы вступительной статьи и примечаний.