Текст книги "Агдан. Лунная роза (СИ)"

Автор книги: Сергей Саут

сообщить о нарушении

Текущая страница: 79 (всего у книги 99 страниц)

– ХоСан. – представился он, пожимая руку.

– Чха СыВон. – пожал протянутую руку студент.

– Весёлый ты парень СыВон, как я смотрю. – сказал ему ХоСан. – Классная шутка про слезы АйЮ, мне понравилась.

После небольшой паузы он уточнил у него, кивая в угол кафе.

– А ты с той компании как я понимаю? Какой-то большой праздник сегодня что-ли отмечаете?

– Да, типа того, праздник. – скривился СыВон. – Хвесик у нас сегодня!

– О хвесик это замечательно! – оживился здоровяк. – Помню и у меня были … прекрасные времена.

Говоривший мечтательно закатил глаза, но к счастью в экскурс своих «прекрасных времен» углубляться не стал, а вместо этого спросил.

– Так ты получается у нас студент?

– Да Ёнесайский университет, учусь на переводчика!

– Круто! – уважительно посмотрел на него ХоСан. – Студенчество и переводчик – все это хорошо. К тому же в перерывах между учебой – красивые девушки, веселье, выпивка и голова после этого утром даже не сильно болит. Завидую я тебе. Прекрасные у тебя сейчас времена!

– Да неплохие. – нехотя согласился с ним студент. – Хотя выпивки могло быть и поменьше, да и сама она могла быть и подешевле.

– Выпивки много не бывает! – наставительно произнёс ХоСан. – Ну, а насчет дешевле, сам понимаешь, что … слезы АйЮ не могут стоить мало. – и после этих слов он снова весело рассмеялся. – Ладно повеселил ты меня, я даже забыл зачем пришел. Мы с друзьями здесь отмечаем мое повышение, повод то веский.

– А вы где работаете? – без особого интереса, больше из вежливости поинтересовался СыВон.

– Да так. – неопределенно ответил здоровяк. – В одной дружной структуре что помогает хорошим людям решать их текущие проблемы.

– Понятно. – пробормотал студент, хотя честно говоря ничего из сказанного ХоСаном не понял.

– Послушай, а это соджу с АйЮ, оно что действительно так хорошо? – услышал очередной вопрос от случайного собеседника.

– Да обычное соджу. – пожал в ответ плечами студент. – Если вам надо соджу, то берите вон то, в синей упаковке, оно ничем не уступает, а обойдется по цене почти в два раза дешевле.

– А что ты тогда берешь эти … слезы? – поинтересовался ХоСан.

– А у нас … традиция такая, брать соджу с АйЮ. – скривился парень.

– О … традиции – это да! – оживился собеседник. – На традициях и национальных ценностях и стоит вся наша страна. Вот что. Я тоже ввожу свою традицию. Отныне всегда отмечать повышение и важные события своей жизни слезами АйЮ. Классно я придумал? Ха, ха, ха! И это правильно. Сегодня у нас праздник, и мы должны брать от жизни только самое лучшее. Тем более сегодня двойной праздник!

– А почему двойной? – проявил любознательность СыВон.

– Ну первый ты понял, а второй только тссс… – ХоСан приложил указательный палец к губам. – Моей девушке позвонила ее мама, что-то срочное там у нее, и она с подругой уехала к ней. Так что теперь я могу с друзьями в спокойной и расслабляющей обстановке выпить немного соджу, ни на кого не оглядываясь. Понимаешь какой это для меня праздник, можно сказать праздник с большой буквы!

– Понятно. – ответил СыВон, размышляя что похоже девушка этого ХоСана очень отрицательно относится к потреблению им «немного» соджу. Похоже он, как говорят японцы – «под задом жены!» (русский аналог данного выражения – подкаблучник). Хотя ему какая разница, это не его жизнь. Интересно только, кто мог так построить такого здоровяка, наверно такая огромная бабища с пудовыми кулаками, типа как у них в деревне его тетушка по отцу Ри.

Та вот периодически гоняла своего мужа пропойцу по всей деревне, да и кулаки у нее были с его голову, наверное, наверное, только такая вот «бабища» и может справиться с таким здоровяком как это ХоСан, который наконец сделал свой заказ.

– Так бармен мне срочно два ящика … слез АйЮ, и еще отдельно таких же слез, одну, нет две бутылки моему новому другу.

– Мне то за что? – удивился этой приятной неожиданностью «новый друг».

– Ну за твой непередаваемый юмор, давно я уже так не смеялся, мне понравилась твоя шутка. К тому же эти две бутылки не просто так, ты должен мне помочь.

– Чем помочь? – напрягся СыВон.

– Поможешь донести мне один ящик до нашего стола и считай мы в расчете.

– Да без проблем. – облегчённо выдохнул студент.

Ну, а тем временем, бармен водрузил на барную стойку целых два ящика соджу. И было это соджу непростое, нет конечно не золотистое настоянное на ящерицах с острова Нанкин, но в чем-то близкое к этому. АйЮ то у нас тоже звезда … золотистая.

Ну, а потом, согревая сердце и немного сохраняя кошелек СыВона, бармен отдельно поставил и презент от здоровяка, две бутылки практически золотистого соджу от такого замечательного нового знакомого. И с каждой из этих бутылок на него смотрела, загадочно улыбаясь сестрёнка нации.

Вот нифига себе. – подумал про себя этот парень, смотря на стойку. Два ящика, это же сорок бутылок соджу. Однако хорошо гуляет эта компания ХоСана.

Он с интересом глянул на стол, откуда предположительно и пришел этот щедрый парень.

Там сидело всего четверо парней. С этим его новым благодетелем будет пятеро. По восемь бутылок каждому. Не сказать, что рекорд, но впечатляет. Хотя может еще кто подойдет, и будет на каждого поменьше восьми? Интересно, почему он никого из компании не взял помочь ему, а меня попросил. – подумал студент.

ХоСан, словно прочитав его мысли усмехнулся сказав.

– Сейчас моим парням сюрприз будет!

Понятно почему я несу соджу к столу, сюрприз для друзей. – сделал для себя вывод учащийся Ёнесая. Значит мне тут повезло, и теперь имея в наличии две бесплатные бутылки, надо будет прикупить не десять, а всего восемь бутылок, с этим учетом имеющих денег, это опять же впритык, но хватит теперь должно, даже с учетом этого непонятного подорожания.

Хотя все равно, эти в «Ватерлоо» совсем уже обнаглели, дерут за свое соджу как будто оно у них действительно настоянное на слезах АйЮ вперемешку с настойкой из ящериц с острова Нанкин. Ну ладно, хватит тут размышлять, надо временно отдать две бутылки на сохранение «французской армии» и помочь отнести ящик к столу нового знакомого. Тем более щедрый парень уже щедро расплатился по всему счету.

Взяв ящик, не забыв напомнить бармену про две бутылки он отправился к столу этого ХоСана вслед за ним. Там того уже радостно встретили, особенно это проявилось после довольно громогласного его клича.

– Сюрприз! – ну, а после показав на второй ящик в руках приближающего СыВона, чем вызвал еще большое оживление он добавил.

– Двойной сюрприз!

Теплая, довольно разношерстная компания с любопытством уставилась на СыВона!

– А это еще кто такой? – спросил один из здоровых парней, кстати рядом с ним сидел очень похожий внешне на него такой же громила.

Братья что ли? – мелькнула мысль у СыВона.

– Это отличный парень! СыВон его зовут! – представил его ХоСан. – Вот недавно с ним познакомились, а он уже зарекомендовал себя как замечательный шутник, любитель соджу и красивых женщин.

Что-же, интересное такое представление новоприбывшего, надо сказать. После такой, относительно сомнительной рекомендации, на взгляд СыВона, четверка парней с удвоенным любопытством засверлила его глазами.

– А это. – ХоСан показал на двух здоровяков. – Мои друзья, с которым мы … работаем вместе, двоюродные братья ХанСе и ЧанСе.

Здоровяки, что оказались действительно братьями, правда не родными, по очереди кивнули слегка заробевшему студенту.

– Это. – представление тем временем продолжилось. – Мой старый друг и помощник ЕнУ.

Невысокий парень с не запоминающим лицом развел руки, представляясь.

– Ну и последний член нашего дружного коллектива, школьный отличник, сам ХьюнДжун!

Интеллигент в очках весело и при этом скромно улыбнулся, сверкая белыми зубами, после чего приподнял очки и одел их на место, что по-видимому было его приветственным ритуалом.

– Ну и меня ты уже знаешь. Организатор данного мероприятия и просто хороший парень ХоСан. Он несколько дурашливо поклонился.

– Хватит представлений. – нетерпеливо сказал один из братьев. – Надо приступать к самому главному.

– Точно. – это был уже второй брат. – Наливаем всем поскорей, соджу же само не ликвидируется.

– Да, наливай, за хорошей выпивкой и знакомиться веселее и проще! -поддержал братьев «интеллигент», как его мысленно окрестил СыВон, и который на его взгляд в этой компании смотрелся несколько чужеродно. Хотя ему то, впрочем, какое до этого дело?

Тем временем первая бутылка открыта и ловко разлита одним из братьев по шести стаканчикам, гостеприимные ребята, студент Енессая при этом тоже не был обделен. Кстати на столе до этого похоже стояли только бутылки с водою, горячее, какая-то закуска из кимчи, ну куда уж без неё и … всё.

Они что, только сейчас начали пить, или уже всё старые пустые бутылки унесли? – мелькнула мысль у студента, которая была прервана организатором данного мероприятия, его новым знакомым.

– Ну что за встречу друзья! – короток сказал ХоСан, похоже в этой компании он был на правах этакого лидера, впрочем, учитывая его габариты и то что он платит за банкет, это вполне понятно.

Тост был активно подержан присутствующими и слезы АйЮ весело устремились по пищеводам теплой компании. После чего все дружно закусили кимчи, которая оказалась неплохой в общем-то закуской.

– Ну что студент, как учёба? – спросил его невысокий парень, что представили, как ЕнУ. – Где хоть учишься?

– Ёнесайский университет, факультет переводчиков! – ответил ему парень.

– И какой язык изучаешь? – без особого, впрочем, энтузиазма поинтересовался интеллигент.

– Буду переводчиком с английского языка! – не без гордости ответил студент.

– О, переводчик – это хорошо! – оживился ХоСан. – Вот помню был у нас случай, когда я служил в армии и нужно было срочно найти переводчика на японский язык, а вокруг таких не было …

– ХоСан, потом расскажешь свои армейские байки. – недовольно заметил, прерывая его ЕнУ. – В последнее время ты со своей огромной любовью совсем о нас забыл. Только и слышно КанЮ то, КанЮ се. Про нас даже не вспоминаешь. Но вот сегодня произошло настоящее чудо. Твоя КанЮ умотала куда-то, и в кои веки мы можем посидеть как в старые добрые времена.

КанАю? – мелькнула мысль у СыВона. Аааа … та самая невиданная им здоровенная бабища. Так значит ее зовут.

Ну, а «обвинительная» речь от ЕнУ продолжилась.

– И вот ты опять чуть не начал травить свои армейские байки. А мы еще даже не выпили за знакомство с этим парнем студентом.

– Точно. – несколько сконфузился главный тамада. – Тогда давай за знакомство и за … переводчиков. Тем более что хороших переводчиков сейчас очень трудно найти, вот была как-то на службе история … ладно потом расскажу. В общем за тебя СыВон и за наше знакомство.

К данному тосту дружно присоединилась и вся компания, что наглядно подтвердила мудрое изречение одного народа насчет того, что – «между первой и второй промежуток практически отсутствует».

– Спасибо ребята! – пробормотал несколько польщённый таким вниманием студент.

Вот и вторая пошла, после нее и кимчи которое тоже было очень даже в тему. И что это мы с ребятами с Ёнесая даже закуску такую как кимчи не покупаем. – подумал парень. Неправильно это. Надо улучшать культуру пития и потреблять соджу с закуской.

– Между второй и третьей, перерывчик незаметен. – блеснул рифмой «интеллигент», а виночерпий один из братьев вновь ловко разлил всем по стаканчикам.

– Как в аптеке! – похвастался разливающий, добавив. – Первая бутылка все, а у всех в стакане одинаково.

– Мастерство не пропьешь. – глубокомысленно заметил ХоСан.

– Давайте, чтобы дай бог не последняя. – предложил вставший «интеллигент», радостно подержанный компанией.

– Отличный тост ХьюнДжун! – поощрительно улыбнулся лидер стола. – За это точно надо выпить.

Тем временем пока СыВон только собирался опрокинуть в себя «горькие слезы АйЮ», ХоСан уже подняв стаканчик ловко опрокинул в себя его содержимое. Но в этот момент произошло непредвиденное. В момент приема жидкости от АйЮ его глаза неожиданно расширились толи от изумления, толи от страха, но неожиданно поперхнувшись он направил все содержимое во рту соджу прямо в неудачно вставшего как раз на пути ЕнУ.

– Бл… еб...! – совсем не интеллигентно выругался ЕнУ и повернувшись вдруг тоже неожиданно замер.

– Это что здесь у вас происходит? – все услышали приятный, но очень недовольный женский голос, хотя если судить по виду компании они предпочли бы услышать хотя бы … шипение змеи. И это точно было бы намного безопасней, судя по виду всей растерявшейся компании.

– Ты что, ХоСан, опять за свое, опять бухаешь скотина ты этакая, пьешь с этой алкашней снова? – женский голос нагнетал и давил.

– Да что ты КанЮ? – послышался несколько заискивающий голос ХоСана. – Совсем мы тут не бухаем.

КанЮ, КанЮ. – пролетело в голове СыВона, сидящего к голосу спиной. А! – вдруг вспомнил он. Точно, та самая … бабища с пудовыми кулаками как у тетушки Ри. Вон пришла и как всех уже запугала. Интересно… Он повернулся чтобы посмотреть на Сеульский аналог тетушки Ри и замер пораженный. Нет конечно же не пудовыми кулаками и огромной массой этой КанЮ. Тетушки Ри до этой КанЮ как до Китая … на четвереньках. А если у КанЮ и было что-то огромное, так это ее глаза. Совсем не корейские, восхитительные, большие глаза красивого слегка серого, цвета. Да и остальное тоже было при ней – стройная фигура, небольшая грудь, изящные руки и ножки, точенный носик и припухлые губы. Видок ну просто убийство всех нормальных мужиков.

Да и одежда вся очень гармонично и красиво сидела на девушке. Одета она была скромно, но вместе с тем со вкусом и изяществом принцессы. Между прочим, красиво одеваться это то еще искусство. К примеру, та же Пак ДжинХи, что считала себя неотразимой, одевалась при этом как какая-то непонятная девица с пониженной социальной ответственностью. Но это конечно на скромный взгляд деревенского, совсем в недавнем прошлом, парня. И при этом семья ДжинХи совсем не бедствовала, но вот привить чувство красиво одеваться и выглядеть стильно, первой красотке потока они не смогли.

Первой красотке? – подумалось ему. Да эта КанЮ в сравнение с ДжинХи как … ДжинХи в сравнении с тетушкой Ри! Хотя, чисто гипотетически, у тетушки Ри возможно еще и были какие-то минимальные шансы побороться, то у ДжинХи с этим похоже глухо. Однако, какую красотку отхватил этот ХоСан. – подумал СыВон. Непонятно только завидовать ему или … соболезновать?

И глянув на ХоСана, он понял, что сейчас тому лучше пособолезновать, а еще лучше вообще промолчать. Потому что тревожное молчание уже начало резать слух. Похоже эта КанЮ не только ХоСана запугала, но и его друзей, не зря же все тут сидят ниже травы тише воды.

Ну, а тем временем побледневший ХоСан, вытерев обильно выступивший пот рукой, от чего красотка поморщилась, но ничего не сказала, наконец заискивающе произнес.

– Что ты дорогая, кто тут пьёт то? Мы просто заказали немного кимчи и закусок, чисто поесть, вот сейчас ждем, когда принесут горячее, а также чай с кофе. Бухать никто не собирался, да и не будет.

– Да именно так. – нестройно поддержали потного оратора друзья. – Просто посидим и чай с кофе попьем с булочками.

– А вы вообще молчите алкашня. – презрительно бросила красотка.

– Ну зачем ты так о моих друзьях? – сказал как-то совсем робко ХоСан. – Я же говорю, просто решили перекусить и попить чаю с кофе.

– Чаю с кофе? – взвилась красотка. – А эти два ящика что стоят возле этого парня, это что чай, а может кофе? А, наверное, кофе … алкогольное только, как я понимаю. Интересно откуда оно тут взялось? Может его принес этот молодой незнакомец? Хватит из меня дуру то делать.

– Я же тебе говорила, что они здесь бухают, а ты мне ещё не верила, все ХоСан завязал, он слово дал. – только сейчас СыВон заметил, что красотка то не одна.

Рядом с ней стояла невысокая темноволосая девушка, по-видимому подруга, которая сейчас и сказала эту обличительную фразу. ХоСан бросив на эту подругу многообещающий взгляд, сказал с неожиданным энтузиазмом.

– КанЮ, а ты то действительна права. Эти два ящика, они же … не наши.

– Если не ваши, то что они тут делают. – подозрительна красотка. – Ты чего меня лечишь? И как тогда это попало сюда, если это не ваше? И интересно, чьё оно тогда?

– Как чье? – изумленно сказал ХоСан. – Это нас решил угостить мой земляк и родственник, которого я здесь встретил совершенно случайно и неожиданно.

– Какой ещё такой земляк-родственник? – подозрительна по-прежнему девушка.

– Мой двоюродный племянник, помнишь тётушку ДиНам с курами с моей деревни, так вот, это ее сын. Давно с ним не виделись, я его даже сразу и не узнал. Хорошо хоть у него память хорошая оказалась и меня он помнит. Вот встретились, вспомнили детство, он решил сделать нам как он думал приятное, взял и притащил к нам два ящика этого соджу, хотя никто его при этом не просил. Кстати, познакомься его зовут СыВон. СыВон познакомься это моя красавица КанЮ.

– Очень приятно познакомится. – пролепетал парень, до этого скашивающий глаза на четверку парней, гадая кто из них вот этот самый двоюродной племянник ХоСана. А тут оказывается, что он сам и есть тот самый племянник. Сюрприз, что ни говори! А тем временем «родственник» обратился к нему уже совсем не по-родственному, очень надо сказать строгим голосом.

– СыВон! Я тебе сколько раз сегодня говорил, что ничего не надо приносить чтобы отметить нашу неожиданную встречу, ну может только две бутылочки максимум, и то для моих друзей, я-то не пью, а ты взял и принёс сюда целых два ящика с соджу. Как ты мог перепутать две бутылки и два ящика? Давай забирай их, и вали с ними подальше отсюда. Видишь, как из-за этого теперь моя девушка недовольна мной? Что это за подстава с твоей стороны СыВон? Ладно, спишем все на то что ты перебрал сегодня немного с этим соджу.

Все при этом очень неодобрительно посмотрели на СыВона, включая и четверку друзей, что недавно так радовались соджувому изобилию, а тут гляньте все в один миг вдруг оказались ярыми трезвенниками. Вот она сила женской красоты и мужской дружбы.

– Я, это, я думал. – забормотал несколько ошарашенный СыВон.

– Что ты это думал? – недовольно нахмурился ХоСан. – Скажи, я тебе же говорил, что не надо никакого соджу, говорил?

– Говорил. – с запинкой отвечает «племянник».

– А если говорил, то тогда какого … ты его сюда притащил? Мы же тебя об этом не просили. Правда парни?

– Да правда, все так и есть. – нестройно забормотали те, а интеллигент добавил.

– Мне кажется, что СыВон был просто очень рад своей неожиданной встрече со своим дальним родственникам и поэтому на радостях и притащил эти два ящика. Хотя ему ХоСан при нас говорил, ничего не надо, вы выпьете бутылочку соджу, а я, чая, вам на пятерых и бутылки, максимум двух будет вполне достаточно. А СыВон услышал цифру два и не понял, что речь идет о количестве бутылок, а не ящиков. Вот и перестарался!

Данную версию мужская часть подержала одобрительным гулом.

– Добрый вечер и хорошего вам отдыха, вот ваш заказанный чай и кофе, а вот и свежая замечательная выпечка от нашего французского шеф-повара. – что-же, похоже французская армия в лице официанта пришла на помощь корейским союзникам.

И надо сказать, что французская помощь в этот раз подошла очень даже вовремя, не то что помощь императору Наполеону от его маршала Груши в битве имени данного кафе!

(Под Ватерлоо маршал Груши не выдвинул свои части на помощь Наполеону в критический момент и, возможно, стал основной причиной поражения Бонапарта. Позднее, тот в мемуарах прямо называл Эммануэля Груши виновником проигрыша в последней битве. Хотя, честно говоря, вина его очень сомнительна. Ну, а вопрос «Где же Груши?» стал у французов нарицательным выражением. Прим. – автора).

Пока корейский представитель «французской армии» расставлял на столе напитки и выпечку все молчали, но вот он, пожелав всем приятного времяпровождения удалился с пустыми подносами.

– Так это правда? – красотка повернулась к СыВону, стреляя в него лазерами красивых глаз. – Действительно это ты купил два ящика с этим соджу и теперь угощаешь им всех?

– Да, это я купил. – с заминкой и некоторым вызовом в голосе отвечает парень.

На что в ответ слышит.

– Ты что совсем такой глупый парень и к тому же глухой, если тебе говорят нужно купить две бутылки, то зачем ты покупаешь два ящика? Как это так можно перепутать?

Красотка требовательно уставилась на смущенного парня.

– Алкаш! – вот наконец подала презрительный голос и подруга красотки. Хотя лучше бы она промолчала, это были мысли СыВона, но их он благоразумно оставил при себе.

– Постой ЧаМи. – неожиданно заступилась за парня КанЮ. – Все-таки это родственник ХоСана, не будем мы здесь бросаться словами. Просто как я поняла СыВон тут уже давно … отдыхает, задолго до того, как пришел ХоСан с компанией. Вот он и перепутал количество, что при его таком активном отдыхе и не удивительно.

– Да, да, я давно уже здесь отдыхаю! – закивал болванчиком СыВон. – И я действительно не совсем правильно понял моего … брата ХоСана и поэтому вместо двух бутылок притащил два ящика. Вот же я дурак какой, к тому же еще и глухой.

– Ладно! – смилостивилась КанЮ. – Я вижу, что вы допили одну бутылку, оставь им еще одну, ну а всё остальное здесь не нужно, забирай свой подарок куда хочешь.

– Как это забирай? – остолбенел от этих слов парень.

– Как, как, руками, а после и ногами. – это вновь язвительно высказалась подруга красотки, как там ее ЧаМи. – Просто берешь и несешь что здесь сложного?

– Так куда нести то? – по-прежнему тупит студент.

– Куда хочешь! Можешь прямо в туалет и там всё это вылить. – пожала плечами КанЮ.

При этих словах, СыВон заметил, как братья здоровяки одновременно грустно выдохнули, печально посмотрев друг на друга, но промолчали.

– Ну или как вариант просто верни товар обратно бармену и забери свои деньги. – оказывается из уст подруги красотки могут исходить и дельные советы, и предложения.

– Да что ты тут будешь тратиться на этих товарищей, ладно ХоСан тебе какой-то дальний родственник, а эти халявщики вообще тут никто и звать их никак. – это уже фраза от КанЮ.

– А что нас звать мы сами приходим. – пробурчал один из братьев.

– Что ты сказал? – лазеры красотки переключились на сказавшего, ну а лед в ее голосе мог легко заморозить всех «У Ватерлоо!» еще лет на двести.

– Я это, что говорю, что смешной этот парень СыВон, принес два ящика вместо двух бутылок, ха, ха, ха! – несколько натужно рассмеялся слегка побледневшей братец что приходит сам.

Посмотрев на смеющегося нечитаемым взглядом, красотка снова перевела взгляд на СыВона.

– А ты почему … – начала она, но неожиданно замолчала к чему-то прислушиваясь, и после повернулась к столу гулящих студентов.

Все повторили действия девушки.

– Это что? Стихи? – наконец после паузы спросила ЧаМи.

Да, действительно, от студенческого стола кто-то громко читал стихи … на английском. Похоже и здесь идет полным ходом учебный процесс.

– Это что-то типа сдачи теста на поэтическое чтение. – пролил свет на происходящее СыВон.

Вот оно что! И тут экзамены и зачеты, это же просто замечательно. Хотя надо сказать, что все-таки у «англичан» это происходит не так эпично, как у «японцев», но что делать? Скучная нация! Впрочем, как говорится – «Чем богаты…!»

Тем временем вставший недалеко студент прилежно декламировал стихи на языке туманного Альбиона. Честно говоря, получалось это у него это не сказать, чтобы очень хорошо. И это не придирки неплохо знающих английский Аяки и МиЧи. Не оценка зрителей так сказать со стороны, это вердикт уважаемого учителя английского, что также присутствует за этим столом. Вот этот немолодой мужчина, сидящий на почетном месте, во главе стола, недовольно кривит лицо, поднимает руку останавливая «поэта» и небрежно бросает.

– Мistake! (английск. – ошибка).

А после еще важно добавляет.

– Fine! (английск. – штраф).

И наказание за совершенную ошибку, этот самый штраф следует незамедлительно. Хотя, может это и не наказание, а так … поощрение, но кто поймет этих … «корейских англичан?»

– Это Пак ЕнЧа. – говорит тем временем СыВон. – Сегодня, это уже второй раз, как он пытается сдать это поэтическое чтение на английском. Но сегодня на это у него есть все шансы. Этот отрывок он зубрил всю ночь в общаге, спать нам мешал, но думаю если его теперь даже ночью разбудить, то он все прочтет без запинки. Хотя вон, герцог всё равно не доволен.

– Герцог? – переспросила первой МиЧа, извините конечно же ЧаМи.

– Ну. – несколько смутился парень. – Это мы так нашего преподавателя английского, господина Ки БакХёна зовём. Он у нас типа поклонник этого … герцога Веллингтона. Вы что думаете мы случайно проводим все хвесики в этом Ватерлоо?

И чуть поколебавшись добавил.

– Злые языки говорят, что тут ему доплачивают за каждую заказанную дорогую бутылку с соджу, вроде этой. Вроде он тут чуть ли не владелец, или совладелец этого кафе, главным здесь его какой-то дальний родственник, кстати он вроде как ярый поклонник французского императора. Ну, а БакХён из вредности к этому своему родственнику сделал для себя кумира из герцога Веллингтона, а может и не назло, а действительно тот его кумир. Такой вот он у нас господин учитель Ки! Но в любом случае, ходят слухи, что эти маленькие противоречия, совсем не мешают этим родственникам крутить свой маленький бизнес. Но я сам думаю, что это всё завистники герцога пытаются его опорочить. Вряд ли преподаватель будет заниматься подобным.

Японка внимательно посмотрела на «герцога» и сказала малопонятную для СыВона фразу.

– Я смотрю в Ёнесае среди преподавательского состава скромность совсем не в почёте. Через одного здесь одни Герцоги и Даймё. Одна белая кость куда ни посмотри.

Похоже остальные её поняли, и заулыбались, а подруга фыркнула и добавила.

– Ёнесайская аристократия, что ты хочешь? Это тебе не ... ягоды в лесу собират.

Ну, а тем временем студент ЕнЧа отрабатывал штраф, похоже так и не помогла ему его ночная зубрежка. После слова «штраф» парень горько вздохнул и выпил рюмку какой-то жидкости, что брал на столе.

– Интересно что это? Нет, это точно не виски или ром, а похоже банальный корейский соджу. – рассмотрела бутылки на столе глазастая МиЧа.

Ну, а парень, тем временем выпив рюмку, ставит её в очереди таких же пустых емкостей. Она, если МиЧе не изменяет зрение, стала по счёту где-то 7 или 8 в длинной очереди таких же товарок. Ну, а после этого заправленный партией горючего парень предпринял очередную попутку декламировать стихи.

– Интересно, кого это он там так увлеченно декламирует? – это уже заявила Аяка, прислушиваясь к бормотанию корейско-английского «поэта». – Что-то знакомое, так не зря же у меня в школе по английскому был высший бал, так все равно не понять или … так … да ладно? Не может быть, это же сам наш славный и добрый древний англичанин. Я смотрю здесь на мелочи не размениваются, замахнулись так сказать на самого Уильяма, нашего Шекспира. Решили озвучить и при Ватерлоо, его бессмертное произведение. Трагическая история о Гамлете, принце датском.

Ну, а тем временем «корейский Гамлет» добрался до одного из самых известных отрывков произведения. Видимо для пущего эффекта, он поднял руку, правда пока пустую и продекламировал.

– There are more things in heaven and earth, Horatio,

– Than are dreamt of in your philosophy.

(По-русски это очень известная фраза звучит примерно так…

– Есть многое на свете, друг Горацио!

– Что и не снилось нашим мудрецам!)

И главное, что прочел все это почти без запинки. И не понятно толи здесь волшебное действо жидкости от АйЮ помогло, толи талант преподавателя и его передовая методика. Что-же, похоже, поэтические чтения для ЕнЧа с четвертой вроде как попытки стали успешными, а еще говорили, что четыре для Кореи это несчастливое число. Только не для ЕнЧа … в это раз.

Вон, даже преподаватель английского, сам «герцог», похоже немного прослезился от этой мудрости принца Гамлета озвученной ЕнЧа. Он встал и захлопал счастливому «поэту», чуть погодя к нему присоединились и студенты, окружающие стол. Что-же, давайте и мы бурно поаплодируем славному мудрецу ЕнЧа, практически новому поэту.

В Корее похоже тоже актуальна фраза как в той, другой России – "Поэт в … Корее, больше чем поэт!"

– Круто у вас проходят поэтические чтения. – впервые красотка обратилась к СыВону с заметным в голосе … уважением или может сарказмом?

– Да. – с заметной гордостью отозвался СыВон, похоже слово сарказм в его языке отсутствовало напрочь … точнее в двух языках – родном и английском. – «Герцог» он такой, его даже в этом году выдвинули на получение звание «Учитель года» от нашего университета.

– Ну надо же какие уважаемые преподаватели у Вас преподают. – в этот раз у Аяки интонация уж точно была восторженной … артистка понимаешь ли. – Учитель года! Не то что у нас в … Пусане.

– А что этот ваш Пусан? – небрежно бросил СыВон. – Так… большая деревня. – после этого он сразу осознал свою ошибку, ну кому понравится, когда так пренебрежительно говорят о твоем родном городе. Если бы кто-то пренебрежительно отозвался даже о его маленькой деревне, и то СыВон обиделся бы. А тут он вдруг неожиданно для себя, почувствовал себя крутым столичным жителем. Но его родная деревня – это далеко не Сеул, и даже не … Пусан. И зачем вот такое ляпнул, вообще-то осторожный по жизни СыВон, наверное, это все соджу от АйЮ, это оно напрочь отбивает желание трезво мыслить.

– Извините меня. – пискнул он.

Но красотка уже нахмурилась и сказала холодным голосом

– Ты почему до сих пор здесь? Но главное, почему ещё здесь это? – ее рука указывает на два ящика возникшего преткновения.

– Ну тогда это, я пошел, и … забираю все это? – запинаясь спросил СыВон, спросил все-таки у ХоСана.

– Да, да, сколько тебе говорить, а ты до сих пор не понял. – слышит от того в ответ. – Я сто раз уже сказал, не нужно нам этого пойла два ящика, зачем вместо двух бутылок два ящика приволок? Ну ты приколист! Кстати КанЮ, ты знаешь какой у нас СыВон оказывается юморист? Он так пошутил про АйЮ, что я чуть со смеху не помер. Сказал, что соджу с АйЮ содержит слезы певицы, поэтому это такая забористая штука. Ха, ха, ха! Правда смешно получилось?

– Очень смешно. – холодно сказала КанЮ. – Прямо не СыВон, а просто король юмора. Ладно мы немного отвлеклись, СыВон забирай это своё пойло, оставь этим страдальцам еще одну бутылку, и уноси остальное, меня вид этих двух ящиков сильно раздражает. Потом, попозже может еще подойдешь, расскажешь нам какую-нибудь смешную историю. Раз ты у нас оказывается ... местный юморист.