Текст книги "Леди-киллер"

Автор книги: Мартина Коул

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 37 страниц)

– На вот… – Уилли дал Патрику ключи от машины. – Раз уж ты так уверен…

Он не любил, когда Патрик садился за руль. «Роллс-ройс» был для Уилли все равно что ребенок!

– Ладно, только смотри не гони, хорошо? Машина не привыкла к твоим рукам. Она требует особого обхождения…

– Уилли! – Голос Патрика прозвучал резко.

– Ну чего?

Патрик приблизился к нему вплотную:

– До свидания!

Он открыл дверцу для Кэйт и, обойдя машину, сел за руль. Кэйт молча заняла свое место. Уилли, глядя на них, только покачивал головой. Патрик развернулся и так лихо вывел машину со стоянки, что во все стороны полетел щебень. Однако на центральном шоссе он снизил скорость до шестидесяти миль в час и рассмеялся в темноте.

– Что тебя так насмешило? – уловив в его смехе нотки горечи, с досадой спросила Кэйт.

– Да все этот чертов Уилли! И зачем только я его держу?! Не телохранитель, а назойливая мамочка. Ходит за мной, как за малым ребенком!

– Он тебе настоящий друг, вот ты его и держишь, – еще больше разозлившись, заметила Кэйт. Ее возмутило замечание Патрика в адрес Уилли.

– Послушай, Кэйт! Я не нуждаюсь в проповедях! Тебе будто шило воткнули в задницу, когда ты увидела Фредди Флауэрса…

Кэйт перебила его:

– Неправда! Но как у тебя хватило наглости привезти меня на криминальный матч? Хотел показать, что даже старший констебль посещает такие мероприятия? Да мне на него наплевать! Видимо, для Флауэрса нет большего удовольствия в жизни, чем смотреть, как два мужика избивают друг друга! Но, на мой взгляд, это жестокое зрелище, достойное варваров. Оно унизительно не только для тех, кто на ринге, но и для зрителей.

– Ты хочешь сказать, что мы с тобой из разных миров? Да? Но я не собираюсь просить прощения за то, что привез тебя туда, что бы ты ни говорила. Принимай меня таким, какой я есть, Кэйт!

– Я тоже, Пэт, не стану просить у тебя прощения!

Они смотрели друг на друга в полумраке машины, и атмосфера накалялась все больше и больше. Сердце Кэйт гулко стучало, она не умела скрывать своих чувств! Оба не заметили, как разговор принял другой оборот и с бокса перешел на их отношения.

Патрик раскурил для себя и Кэйт еще по сигарете.

– Что ты от меня хочешь, Кэйт? – Это была скорее мольба, чем вопрос.

Кэйт выдержала паузу.

– Я хочу хоть немного уважения к себе. Хочу, чтобы со мной считались. Но больше всего я не хочу быть скомпрометированной. То, что я видела, причинило мне буквально физические страдания. Мне стало страшно на этом побоище!

Кэйт услыхала скрежет опускаемого стекла возле водительского места. Патрик притормозил и, высунувшись из окошка, стал смотреть на шоссе. Машины с визгом проносились мимо, двигатели ревели, как бы вторгаясь в их маленький мирок. В машине стало свежо от холодного ветра. Патрик вздохнул. Тяжело, как-то по-стариковски.

– Прости, Кэйт! Ты, конечно, права! Мне нечего возразить. Я знаю, мы – разные, но далеко не во всем. В общем, мы на одной волне. За последние несколько месяцев я многое передумал. И в результате продал свои массажные салоны… – Он сделал паузу и затянулся сигаретой. – Что и говорить, не надо было брать тебя с собой на этот матч. Только сейчас я это понял. И не потому, что ты служишь в полиции, тебе просто противопоказаны зрелища такого сорта. Рене, кстати, тоже их не выносила. Но пойми, – Патрик повернулся к Кэйт, – до тебя все женщины беспрекословно исполняли каждое мое желание.

Кэйт, хоть и не видела в темноте лица Патрика, вглядываясь, ласкала его глазами и, когда он тихонько поцеловал ее в губы, почувствовала, как ток пробежал по телу.

– Да, Кэйт, я такой, и ничуть не жалею об этом. Надеюсь, ты тоже? Признайся!

Кэйт кивнула.

– Давай тогда как следует поцелуемся!

Он заключил Кэйт в объятия и прильнул к ее губам.

Вдруг кто-то заглянул в окно.

– У вас все в порядке, сэр?

Они не заметили, как к ним подъехала полицейская «панда».

– Благодарю вас, все хорошо! Сейчас мы уедем.

Кэйт улыбнулась офицеру и, когда Патрик вырулил со стоянки, положила ладонь на его руку, державшую руль.

– Надеюсь, Пэт, мы больше не будем ссориться?

– Хватит об этом. А теперь как насчет того, чтобы перекусить? И какие ты предпочитаешь блюда? Итальянские, испанские, французские или какие-нибудь экзотические?

Кэйт засмеялась:

– А что, если индийские?

– Все ясно. Ты хочешь то, чего я не назвал. Коварная ты женщина! А может, наплевать на ужин и отправиться домой, в постель?!

– Ни в коем случае!

Патрик вздохнул:

– Мое дело было попытаться!

Кэйт легонько сжала его руку:

– Я не ложусь в постель с пустым желудком!

Она сказала это и сразу пожалела, потому что ничего ей так не хотелось сейчас, как очутиться с Патриком в постели. Заметив, что он изо всех сил жмет на акселератор, Кэйт сказала:

– Не гони! Уилли ведь предупреждал тебя!

– Он просто не учел экстраординарной ситуации!

Глубокой ночью, лежа в сладостной истоме и вдыхая аромат тела Патрика, Кэйт уже в который раз думала о том, в каком очутилась положении из-за своей исступленной любви к этому человеку.

Конечно, он тоже любит ее, безумно любит, но не моргнув глазом прикончит «Потрошителя из Грэнтли», попадись тот ему в руки. Да, он способен на убийство, и не скрывает этого.

И все же она хочет его!

Хотя он олицетворяет собой все то, чего она, в принципе, не приемлет. Даже постель, в которой они занимаются любовью, куплена на прибыль от какой-нибудь сомнительной сделки. А сегодня он повез ее на криминальный матч! Но при одном лишь взгляде на его прекрасное мужественное лицо Кэйт готова простить Патрику все. И тут же засомневалась: все ли?

Она прижалась к нему и, ощутив на бедре его член, вновь почувствовала желание. Он сразу проснулся и прижал ее к себе. Она жадно поцеловала его, отчаянно борясь с неприятными мыслями. Он потискал ей груди, и она еще крепче впилась в его губы.

– Кэйт!

– Что?

– Говори что угодно, но это Раста так завел тебя!

– Глупости!

Вместо ответа Патрик покрыл ее поцелуями, и в следующий момент она уже оказалась под ним. Да! Они созданы друг для друга. Это не могло не радовать Кэйт.

Словно по молчаливому уговору, они больше не заговаривали Ни о матче, ни об убийствах. Но даже в момент оргазма не могли избавиться от этих мыслей – они тлели где-то в самой глубине сознания.

Рано или поздно конфликт неизбежен. Слишком они разные в своих оценках добра и зла. И трудно себе представить, сколько горя им принесет этот конфликт.

Глава 29

Дуэйн Портилло вел наблюдение за домом номер 22620 по Апопка-Вайнленд-роуд. Он поставил машину напротив особняка и, жуя сандвич, ждал появления «объекта». Этого типа он вычислил еще раньше и, получив устный портрет, понял, что не ошибся. Оставалось лишь установить, англичанин он или нет. С аппетитом уплетая отварного цыпленка и хрустящий салат, Дуэйн не сводил глаз со входа в дом, а за ним из-за решетки ворот, в свою очередь, наблюдали глаза-бусинки двух доберманов.

Великолепная порода! Имей он такой дом, непременно завел бы себе доберманов. Он знает, какая участь ждет того, кто вздумает его ограбить. Дуэйн в свое время сам был грабителем. Зато теперь жил припеваючи. Иногда, правда, приходилось всадить кое в кого немного свинца, конечно, за хорошие деньги. Вот и сейчас ему предстоит провернуть довольно выгодное дельце: не позднее чем через тридцать шесть часов пустить одного типа в расход. Так распорядился мистер О’Грэйди.

Мистер О’Грэйди, видимо, хочет получить деньги вперед, справедливо рассудил Дуэйн. Котелок у него варит. Дуэйн благословлял тот день, когда его встретил. Портилло ласково погладил чемоданчик, лежавший на сиденье рядом с водительским. В нем находилось его любимое оружие – «рюгер-мини», модель 14 – с радиусом действия четыреста – пятьсот ярдов. Стрелял Дуэйн пулями 223-го калибра, которые использовали во Вьетнаме: они вышибали мозги почти без всякого шума.

Дуэйн прикончил сандвич и тронул машину с места. Он проехал несколько сот ярдов вниз по улице, развернулся и стал наблюдать за домом с другой стороны.

Вот он – тот, кого Дуэйн ищет! Это уж точно.

Дуэйн поднес к глазам бинокль и внимательно рассмотрел появившегося из дома мужчину. Пятьдесят тысяч за голову такого сморчка! Не слишком ли много? Впрочем, какое это имеет значение? Видимо, там, у себя в Англии, он кому-то здорово насолил, раз заслужил пулю в лоб. А для Дуэйна это плевое дело!

Джордж рано проснулся и вышел в сад погреться на солнышке. Под его лучами сверкала в бассейне прохладная голубая вода. Она манила к себе, но Джордж не умел плавать.

Сегодня приедут племянник с племянницей, и Джордж испытывал радостное волнение в ожидании встречи. Особенно с Натали. На фотографиях она была так хороша!

Эдит предупредила его, что раньше десяти не встает, и утро Джордж может проводить по своему усмотрению. Домоправительница Эдит, хорошенькая мексиканка, посоветовала ему посмотреть город, это самое лучшее, что можно сделать в утренние часы. Джордж решил воспользоваться ее советом, сел в машину и включил зажигание. Доберманы грозно зарычали, и он поспешил выехать за ворота. Тщательно закрыв их, он двинулся по шоссе в сторону Орландо, наслаждаясь щедрым флоридским солнцем и не замечая, что на хвост ему сел длинный «бьюик». Джордж закатал рукава рубашки и расслабился. Раздвижная крыша была открыта, и легкий ветерок шевелил волосы. Спустя некоторое время, Джордж нашел то, что искал: квартал Орэндж-Блоссом-Трэйл.

Накануне за ужином Эдит и Джосс между прочим заметили, что звучное название квартала дает о нем ложное представление. Квартал находится в центре Орландо, и туристы, устремлявшиеся в Диснейленд, забредали туда совершенно случайно. На самом деле это был орландскии вариант Сохо, и Джорджу не терпелось попасть туда.

Он ехал неспешно, как зачарованный глядя по сторонам, где тянулись неряшливые с виду отели, сплошь увешанные рекламой «голубых» фильмов и матрасов с водяным наполнением. По тротуарам фланировали женщины самого разного сложения и оттенков кожи, но все, как одна, в бикини. От загара их тела приобрели благородный отсвет старинной мебели из красного дерева. Одни стояли возле собственных трейлеров – «домов на колесах», где они принимали клиентов, экономя таким образом на гостинице. Джордж не мог оторвать от них глаз, как не может оторвать губ от источника мучимый жаждой, и буквально упивался каждой деталью. К радости Джорджа, женщины отвечали ему на улыбки. Реклама на одном из отелей под названием «Кукольный дом» обещала полуголых партнерш для танцев и девушек, желающих выпить.

Джордж доехал до центра квартала, где уже не было ни больших гостиниц, как на Интернэшнл-Драйв, ни крупных универмагов, ни прохожих, готовых пожелать вам «приятного денька». Их заменили лачуги и одурманенные алкоголем и наркотиками бродяги. Босые дети бесстрастно глядели вслед машине Джорджа, какие-то тени, отделяясь от стен лачуг, вынуждали его сильнее нажимать на педаль. Этот район был последним прибежищем бедняков, наркоманов и уголовников.

Джордж в замешательстве озирался по сторонам, потом развернулся и поехал обратно к «Кукольному дому», где остановил машину. К нему тотчас же стали подходить мужчины и женщины, предлагая себя. Джордж запер дверцы и пошел по тротуару: Совсем юная девица помахала ему рукой и попыталась протиснуться к нему сквозь толпу. Он остановился и стал жадно ее разглядывать.

– Привет!

– Привет, дорогуша!

– А, ты англичанин! Из Лондона, что ли?

Джордж улыбнулся:

– Да. Но я больше там не живу.

Девица выглядела несколько разочарованной: она, видимо, полагала, что Лондон и Англия – одно и то же.

– А что ты здесь ищешь? Не смогу ли я помочь?

Стоя на грязной, пыльной улочке, на солнцепеке, Джордж почувствовал знакомое возбуждение.

– Хочу поразвлечься немного!

Девица одарила его улыбкой, открыв ряд неровных зубов.

– Значит, ты попал в самую точку. Меня зовут Лоретта.

– А меня Джордж.

– Ну так что, Джордж? Прогуляемся? Мой трейлер прямо тут, за углом.

Джордж пошел за ней, слушая ее болтовню. По пути она то и дело приветствовала знакомых. Ее мягкое южное произношение очаровало Джорджа. На вид ей было не больше восемнадцати. Джордж вскарабкался следом за ней внутрь трейлера, и она, закрыв дверь на засов, с улыбкой повернулась к нему:

– Хочешь выпить? Морозилки у меня нет, но пиво и так холодное.

Он кивнул, и девица полезла в шкафчик под раковиной. Когда она наклонилась, Джордж увидел едва прикрытые бикини ягодицы и уходившую вглубь темную дорожку между ними. Выпрямившись с банкой пива в руке, девица заметила, что клиент как-то странно на нее смотрит.

Эти англичане холодные как рыбы. Может, из-за климата?! Говорят, в Лондоне целыми днями льет дождь.

– Ты в порядке?

Джордж улыбнулся своей обычной улыбкой, почти не раздвигая губ.

– В полном порядке!

Дуэйн, внимательно наблюдавший за Джорджем из своего «бьюика», видел, как тот вместе с девицей исчез за дверью ее трейлера. Закурив сигарету, он устроился поудобнее и стал ждать, когда англичанин, сделав свое дело, снова появится.

Джек Фентон, отставной капрал, вот уже десять лет жил в доме на Байчестер-Террас. Он никогда не завязывал дружбы с соседями, но хорошо знал, кто и когда уходит из дому и когда возвращается. Его жена Дэйзи считала это любопытством, а сам Джек – всего-навсего наблюдательностью.

Не так давно, ночью, он видел, как остановилась машина, и не какая-нибудь, а «роллс-ройс», как из нее вылезли двое мужчин и вошли в дом к Маркхэмам, жившим по соседству. Разумеется, это не могло не заинтриговать Джека! Маркхэмы жили замкнуто, ни с кем не общались, и следует сказать, что Джеку это нравилось. Но ему очень хотелось узнать, кто приезжал ночью к соседям, да еще в таком роскошное автомобиле. Наверняка какие-то богатые родственники.

У тех же соседей из отводного патрубка постоянно льется вода! У боковой стены дома уже образовалась лужа. Джек заметил ее, когда пошел к почтовому ящику за газетой и присылаемым по почте лекарством «Вудбайнз». На его стук в дверь никто не ответил. И, выпив чашку крепкого чая, Джек сказал жене, что отправляется на разведку к соседям. Опять эти его словечки! Дэйзи терпеть не могла все армейское.

Натянув высокие сапоги, Джек пошел к Маркхэмам. Утро выдалось ясное и прохладное. Он несколько раз глубоко вдохнул, чувствуя, как воздух обжег легкие, и тут же зашелся кашлем. Пришлось даже сунуть в рот свой «Вудбайнз». Дождавшись, когда приступ пройдет, Джек, сжимая зубами таблетку, исследовал патрубок.

Все ясно! Где-то закупорка! Джек открыл калитку, пробежал под бившей из патрубка струей воды и прошел на задний дворик. Если Джордж и Илэйн не примут никаких мер, у них вся стена промокнет!

Тут внимание его привлекла дверь черного хода. Подойдя к ней вплотную, Джек покачал головой: в стекле была вырезана идеально круглая дыра! У него в доме все еще стояло усиленное проволокой стекло.

Джек ничуть не удивился, что дверь не заперта. Он прошел на кухню, раздувая ноздри, как ищейка.

Все в полном порядке, нигде ни пятнышка.

И в гостиной тоже.

И все-таки не будь он Джек Фентон, если здесь что-то не случилось! Джек вызвал полицию, сел у стола и стал терпеливо ждать.

Прошло больше часа, прежде чем появилась полицейская «панда». Джек открыл дверь и молча показал следы взлома. Двое молодых полисменов все осмотрели с должным усердием и убедились, что Джек прав: дверь действительно взломана.

– А вы не знаете, где сейчас хозяева?

Джек вытаращил глаза: вот недоумки! Да что с них возьмешь? Им обоим, вместе взятым, меньше лет, чем ему.

– Как где? На службе!

– Вам известно их место работы?

– Конечно, известно. Как-никак соседи.

Старший полицейский вздохнул:

– Не будете ли вы так любезны сообщить его нам?

– Хозяин служит в фирме «Кортоун Сеперейтс» в Промзоне. А его жена – в супермаркете. Как же он называется? Ах да, что-то вроде «Товары по низким ценам».

– Спасибо. Скажите, а кроме двери, вы не заметили больше ничего подозрительного?

– Не знаю, насколько это важно, но прошлой ночью к дому подъезжал «роллс-ройс». Из него вышли двое мужчин и постучали в дверь.

– Именно «роллс-ройс»? Вы уверены?

– Разумеется, уверен. Иначе не стал бы говорить!

Полисменов буквально бесил его скрипучий голос.

– Знаете, ребята, первым делом надо вызвать водопроводчика, не то вода из патрубка наделает бед. Ладно, я пошел к себе. Мой дом – следующий, так что, если понадоблюсь, милости просим.

Джек ушел разочарованный: он-то надеялся, что пришлют детективов!

Полицейский Денди доложил по рации в дежурку, и дежурный офицер послал констебля в магазин «Товары по низким ценам» поговорить с миссис Маркхэм, но оказалось, что она уже неделю больна. А в фирме «Кортоун Сеперейтс» констеблю сказали, что мистер Маркхэм на днях ушел на пенсию.

Озадаченный, констебль сообщил по рации о результатах проверок, и сидевший у пульта сержант, человек бдительный, переговорил с сотрудниками розыскной службы. Случай необычный, наружный осмотр ничего не даст. «Роллс-ройс» почему-то приезжал среди ночи. В стек-; ле двери прорезано отверстие, а видеомагнитофон между тем на месте! Сами хозяева куда-то исчезли, хотя, согласно информации, жена больна, а муж уволился.

Кэйтлину сообщили об этом таинственном происшествии во время перерыва, когда пили кофе, и он, конечно, посмеялся бы над такой нелепой историей, если бы не одна деталь: «роллс-ройс» темнокрасного цвета. На таком ездил Келли.

И Кэйтлин решил сам отправиться на Байчестер-Террас. Его появление удивило полицейских.

– Никто из хозяев не возвращался?

– Нет, сэр. Но на ограбление не похоже.

– Обыщите все: и дом, и сарай, и гараж. Только тщательно! Поняли?

– А что мы, собственно, ищем, сэр?

Кэйтлин улыбнулся:

– В этом-то, ребята, фокус: я, по правде говоря, сам не знаю.

Он вышел на улицу, сел в машину и закурил. Вдруг в стекло забарабанил один из полицейских:

– Я кое-что обнаружил, сэр, но не уверен, что это важно. Взгляните сами.

Кэйтлин прошел вслед за полицейским к сараю, где ему показали найденные порножурналы и вырезки из газет.

Кэйтлин удовлетворенно кивнул: профессиональное чутье его не обмануло. Плохо только, что первым обнаружил Потрошителя Патрик Келли!

Он снова прошел к машине и по рации связался с участком.

Через десять минут Кэйт со своей командой прибыла на место. Они тоже обшарили каждый уголок и тоже не знали толком, что ищут. Наконец детективы-сержанты Уиллис и Спенсер поднялись на чердак.

– Черт побери! Что за вонища! – воскликнул Спенсер и включил свет. Уилли сдвинул крышку накопителя, отпрянул от бака и, зажав руками рот, выскочил в чердачный люк.

Тогда к баку, держа у носа платок, подошел второй детектив-сержант.

Тело Илэйн лежало на боку, а голова была вывернута под каким-то немыслимым углом. Молочно-белые глаза вылезли из орбит, а багрово-серая кожа набухла от воды.

Когда на чердак залезли Кэйт и Кэйтлин, Спенсер лежал в обмороке.

Высунувшись из люка, Кэйт крикнула:

– Поднимитесь кто-нибудь, уберите Спенсера. И вызовите, пожалуйста, патологоанатома!

Кэйт и Кэйтлин посмотрели на труп и обменялись многозначительными взглядами: сомнений нет, это дом «Потрошителя из Грэнтли», а в баке для воды – его мертвая жена!

Теперь оставалось выяснить, где сам Джордж Маркхэм.

И еще Кэйтлина интересовало, где сейчас этот чертов Патрик Келли.

Упоминание о «роллс-ройсе» из заявления соседа надо убрать, мысленно отметил для себя Кэйтлин. Во всяком случае, до того времени, пока Кэйтлин не соберет об этом дополнительную информацию.

Он печально посмотрел на Кэйт, и та положила ладонь на его руку, полагая, что его расстроил вид очередной жертвы.

Она так никогда и не узнала, что это ей сочувствовал Кэйтлин.

Настроение, царившее в участке, нельзя было назвать иначе как восторженным: наконец-то они узнали, кто такой «Потрошитель из Грэнтли»!

Кэйт даже разрешила Кэйтлину налить ей вина. Все похлопывали друг друга по спинам, смеялись, шутили.

Позвонил Флауэрс. Кэйт сняла трубку и подняла руку, призывая к тишине, одновременно подключив телефон к системе внутренней связи.

– Ловко сработано, молодцы! Я знал, что вы его найдете! Через пару часов передам информацию в прессу. Можете гордиться собой!

После разговора с Флауэрсом началось настоящее ликование. Кэйтлин бросился целовать Кэйт, она обняла его. Ну все, конец! Теперь отыскать убийцу – сущие пустяки. Ведь они знают его имя и фамилию.

Тут Аманда Докинс тронула Кэйт за плечо, и ее серьезное выражение лица заставило Кэйт насторожиться.

– В чем дело?

– Я думаю, мэм, радоваться нечему. Джордж Маркхэм прошел тестирование и результат отрицательный!

– Что??? – крикнула Кэйт, перекрывая шум.

Постепенно все смолкли. Кэйт взяла у Аманды листок бумаги и принялась изучать его.

Да, Джордж Маркхэм прошел тестирование с отрицательным результатом.

Значит, радость была преждевременна.

Она передала листок Кэйтлину. Тот смотрел, смотрел, потом с его губ сорвалось:

– Вот дерьмо!

– Не может быть, – тихо произнесла Кэйт. – Я не могу в это поверить!

Все шепотом обсуждали эту новость, а через несколько секунд в комнате воцарилось гробовое молчание.

Кэйт с жадностью отпила из бокала шотландского виски – сейчас ей это было просто необходимо!

– Пусть даже он не «Потрошитель из Грэнтли», но все равно преступник – прикончил жену и сбежал.

– Кажется, именно так, – тихо ответил Кэйтлин. – Но все эти видео и порножурналы… Черт побери, я готов был держать пари, что мы нашли Потрошителя!

И тут он подумал: но Патрик Келли тоже считал, что в доме живет тот, кто прикончил его дочь.

Кэйтлин опрометью выскочил из комнаты. Не будь Кэйт в шоке от постигшей их очередной неудачи, она наверняка заинтересовалась бы, куда это нелегкая унесла Кэйтлина.

Но сейчас ее просто злило, что вместо Кэйтлина ей придется докладывать Флауэрсу эту неприятную новость.

Надо же было так далеко зайти в своих выводах, предварительно ничего не проверив! Допив свое виски, Кэйт сняла телефонную трубку.

Кэйтлин позвонил Патрику, и тот заверил полицейского, что ничего не знает о Джордже Маркхэме. Просто сосед что-то перепутал спросонья. Он поохал и поахал по поводу того, что анализ крови Маркхэма дал отрицательный результат, и выразил Кэйтлину искреннее сочувствие. А после разговора ухмыльнулся: затея Джорджа Маркхэма таки сработала, черт побери!

О том, что преступник не проходил никакого тестирования, знали только Патрик и Тони Джоунс. Но Тони в больнице, а Джорджу Маркхэму уже недолго осталось жить. В общем, нынешний день не так уж и плох.

Спустя два часа приехала на такси Кэйт.

– Привет, Патрик! Я сегодня так вымоталась! Уплати этому дураку водителю, пока я не арестовала его!

– Ты что, выпила?

– Самую малость. А если добавлю, на ногах не буду стоять.

Келли взял ее за руку и повел наверх.

– Куда ты меня тащишь?

– Я, девочка моя, намерен сунуть тебя под душ! Давай-ка шагай!

В прихожей появился Уилли, и Келли заорал:

– Она здорово набралась! Заплати за такси, а потом свари для нее кофе!

Уилли кивнул, глядя, как Патрик почти что несет совершенно пьяную Кэйт.

В спальне Кэйт повалилась на постель, и он принялся стаскивать с нее одежду. Теперь она говорила жалобным тоном, а агрессивность уступила место бесконечной усталости.

– Мы, Пэт, думали, что сцапали его! Не вышло. Поймали какого-то другого убийцу, который укокошил собственную жену…

– Ладно-ладно, успокойся же, наконец!

Патрик поднял ее, голую, с постели и заставил пройти в примыкавшую к спальне ванную комнату. Там он включил холодную воду, и, стоя под ледяным душем, Кэйт задыхалась, норовя выпрыгнуть из ванны. Патрик с трудом ее удерживал, и его белая шелковая рубашка вскоре намокла.

– Кэйт, стой спокойно, не дергайся, после душа сразу почувствуешь себя лучше!

– Ах ты ублюдок! Выпусти меня! Я замерзла!

Все тело Кэйт покрылось пупырышками, а соски затвердели и стали большими. Глядя на них, Патрик едва сдерживал улыбку. Лишь через пять минут, услыхав, что Уилли принес в спальню кофе, Патрик завернул Кэйт в махровую простыню и сказал:

– Вот теперь все!

– Флауэрс отчитал меня, и вполне справедливо. А Кэйтлину не сказал ни слова. Ни единого слова! Только мне!

Пока он наливал Кэйт кофе, она уснула.

Длинные волосы разметались по плечам. На них, словно жемчужинки блестели капельки воды. Никогда еще Кэйт не казалась Патрику такой хрупкой, такой ранимой и такой желанной. Он почувствовал укол совести от того, что собирался сделать с Джорджем Маркхэмом. Ведь этот ублюдок – ее добыча. И все же своей тайны Патрик ей никогда не откроет!

Но он должен что-то для нее сделать, хотя бы поставить Флауэрса на место! Эта мысль его немного утешила.

Через три часа Кэйт наконец проснулась, поискала глазами свою одежду и заметила Патрика.

– Привет, любовь моя, ну что? Тебе получше, а?

Она потянулась на постели.

– Честно говоря, чувствую себя отвратительно!

– Я велю принести свежего кофе.

Пока Патрик звонил на кухню, Кэйт завернулась поплотнее во влажную простыню, глянула в зеркало напротив кровати и нахмурилась: выглядела она просто ужасно! Патрик сел рядом с ней на постель.

– Прошу прощения за этого типа – за Маркхэма!

– Ой, Бога ради, не напоминай мне о нем! Пожалуйста!

Он поцеловал ее в плечо.

– Давно надо было сверить результаты всех этих тестов, тогда мы непременно прижали бы его к ногтю! Я хоть и Чувствую себя полной идиоткой, но могу поклясться на десяти Библиях, что это тот самый тип, которого мы ищем! Все эти порнофильмы, журналы! Оказывается, сидел в тюрьме за избиение и попытку изнасилования, но это мы выяснили слишком поздно!

– Похоже, он и жену укокошил!

– Не уверена. Скорее кто-то прикончил их обоих, а тело Маркхэма уволок. Пока мы не отыщем его, живого или мертвого, ничего не узнаем.

Постучав, вошел Уилли с кофе:

– Тебе, Пэт, звонят из Штатов.

Патрик спрыгнул с кровати и выскочил из комнаты.

– Вам налить, мэм? – спросил Уилли.

– Да, пожалуйста, Уилли. Я что-то не очень уверенно чувствую себя на ногах.

– Я заплатил за ваше такси. Знаете, вы здорово напились.

– Да, знаю. – Она взяла у него из рук чашку.

– И выглядите вы так, будто вас употребили и бросили!

Кэйт не сдержала улыбки:

– Именно так я себя и чувствую!

Он поводил у нее перед носом коротким толстым пальцем-:

– Больше не пейте! Ничего нет омерзительнее пьяной женщины. Терпеть их не могу!

– Непременно учту на будущее!

Уилли вышел из комнаты, а Кэйт принялась за кофе. Интересно, как чувствуют себя остальные? Ведь буквально все напились. Еще бы! Такое разочарование! Последнее, что помнила Кэйт, это как Кэйтлин свалился с кресла. Они, видимо, все вырубились.

И ничего особенного, черт побери! После такой неудачи просто необходима разрядка!

Опять накатила тоска. Кэйт закрыла глаза и снова увидела изуродованное тельце Джеймса Редкара. Весь день она не могла избавиться от этого наваждения!

Патрик вернулся в спальню, стянул простыню с груди Кэйт и стал ее ласкать.

– Не взбодриться ли нам немного, а, Кэйт? Я знаю одну игру, совсем простенькую. Думаю, ты будешь не против в нее сыграть. По крайней мере, отвлечешься от своих проблем.

– А что за игра?

– В «грузовики» и «гаражи». Может, играла когда-нибудь?

Кэйт приподняла бровь.

– Нет, не играла. Даже не знаю, что это такое.

– Взгляни сюда! – Он положил ее руку на свой напряженный член. – Это мой грузовик. Ясно? Его надо припарковать. Поняла?

Кэйт залилась смехом:

– О, Патрик, как ты мне нужен сегодня! Очень-очень нужен!

Он заглянул ей в глаза и увидел на ресницах слезинки. Как она страдает, бедняжка! А ведь он мог ее успокоить всего несколькими словами. Для нее теперь важнее всего успешно закончить расследование.

Но он ничего не сказал, лишь покрыл поцелуями ее благоухающее тело, чувствуя, как просыпается в ней желание, потом прильнул к губам, всасывая ее язык, и застонал от наслаждения, когда ее пальцы скользнули вниз и легонько сжали яички.

Наконец он овладел ею и не отрывал глаз от ее лица, когда входил в нее, а она отвечала ему встречным движением бедер. Как он любил ее в эти минуты! Любил без памяти!

Скоро кончится вся эта история с маньяком, и Кэйт будет в полном порядке.

По крайней мере, он молит об этом Бога!

Аманда Докинс оказалась трезвее всех и теперь перебирала документы из дела Джорджа Маркхэма. Всматриваясь в его фотографию, она вспомнила, что восемнадцать лет назад он напал в электричке на девушку. Ему тогда инкриминировали «нападение с развратными целями». Он отсидел в тюрьме Броудмур три года и был выпущен раньше срока, когда его жена родила мертвого сына.

Читая его показания, Аманда качала головой. «Девица просто напрашивалась на это, улыбалась и провоцировала меня!»

Как часто приходится слышать от преступников подобные измышления.

С фотографии на Аманду смотрел ничем не примечательный человек. Серые водянистые, невыразительные глаза, слаборазвитый, срезанный подбородок. Никогда не скажешь, что извращенец!

Она налила себе еще виски в бумажный стаканчик и устремила взгляд на недавно появившиеся снимки Синтий Редкар и ее маленького сына. Аманде казалось, что разбитое личико ребенка навеки запечатлелось в ее памяти. Разве мог, черт побери, нормальный человек сотворить такое с малышом?

Аманда вновь перевела взгляд на лежавшую перед ней папку. Из-за нее уже был шум. Кэйтлин и Кэйт требовали отчета, почему их внимание не было привлечено к личности Джорджа Маркхэма раньше. Аманда тогда очень переживала из-за Уиллиса. Он нечаянно сшиб со стола целую кипу папок, и все документы смешались. Потом он сунул их в шкаф и забыл. И только получив данные с центрального компьютера, они обнаружили, что наряду с другими копиями им была отправлена и копия личного дела Маркхэма. Кэйтлин тогда орал на весь участок.

Глотнув виски, Аманда снова принялась изучать письменные объяснения ответчика. Почерк у Джорджа Маркхэма был какой-то паучий, и она разбирала его с трудом. Вдруг она резко подалась всем телом вперед и с сильно бьющимся сердцем стала перебирать листки с записями Маркхэма.

Вот оно – то, что она искала. Справка о прохождении тестирования, выданная Джорджу Маркхэму. Подпись на ней была почему-то сделана крупным детским почерком.

Аманда сравнила ее с другими подписями Маркхэма и почувствовала, как сильно дрожат руки. Она допила свое виски и позвонила Кэйт. Подошла мать, и Аманда оставила свой номер телефона, чтобы Кэйт, как только появится дома, ей позвонила.

Кэйт вернулась в половине второго, и события дня, за исключением, конечно, часов, проведенных у Патрика, уже утратили свою остроту. Войдя в дом, она сразу поднялась в спальню, и записка, оставленная матерью у телефона, осталась незамеченной.

Будильник разбудил ее в шесть часов, и она заставила себя встать. Во рту пересохло, голова гудела. Накинув халат, Кэйт прошлепала в ванную. Чтобы прийти в себя, понадобится принять горячий душ и выпить целый кофейник черного кофе. После вчерашнего фиаско предстоящий день не сулил легкой жизни, и Кэйт это знала.