Текст книги "То, чего мы никогда не забывали (ЛП)"
Автор книги: Люси Скор
сообщить о нарушении
Текущая страница: 28 (всего у книги 30 страниц)
Глава 47. Пропала
Нокс
– Какого чёрта ты сделал с Наоми? – потребовала Фи, размахивая своим леденцом перед моим лицом, когда я вышел в бар.
Я заметил, что родители Наоми ушли, и посуду с их столика уже убрали.
– Я поговорил с ней. По-хорошему, – сказал я, когда её глаза сощурились. – А что?
– Не так уж и по-хорошему, раз все её посетители сидят недовольные с пустыми стаканами.
Я заглянул поверх плеча Фи, как всегда ища Наоми. Но Фи была права. Её здесь не было.
– Если ты прогнал её посреди смены...
– Я её не прогонял. Мы поговорили. Всё было хорошо. Между нами всё хорошо. Ты смотрела в туалете?
– Божечки, и как это мне в голову не пришло? – отозвалась Фи, и её тон сочился сарказмом.
– Ты спросила у него, какого чёрта он сделал с Наоми? – спросила Макс, просвистев мимо.
Что-то холодное осело в моём нутре. Проигнорировав своих сотрудниц, я толкнул двери на кухню.
– Наоми здесь?
Милфорд поднял взгляд от курицы, которую он жарил, и кивком головы показал на дверь, ведущую на парковку.
– Вышла пару минут назад, чтобы позвонить. Выглядела расстроенной. Ты опять ей гадостей наговорил?
Я не потрудился ответить. Вместо этого направился прямиком к двери и распахнул её. Фи следовала за мной по пятам. Ночной воздух был прохладным, и это никак не растопило ледяной страх внутри меня. Наоми нигде не было видно.
– Бл*дь, – у меня зарождалось недоброе предчувствие.
– Она, наверное, просто отошла подышать свежим воздухом, потому что ты разбил ей сердце, а потом опозорил перед половиной местных жителей, – предположила Фи, вместе со мной осматривая парковку. Но она тоже не казалась уверенной.
– Мне это не нравится, – пробормотал я. – Наоми! – но ответа не последовало.
– Наоми, Нокс извиняется за своё говнючное поведение! – прокричала Фи рядом со мной.
Ничего.
Мой телефон завибрировал в кармане, и я выдернул его.
Нэш.
– Что?
– Просто предупреждаю. Я еду к Лизе. Она сказала, что Уэйлей пропала. Вывела твоего пса пописать, и они оба не вернулись.
Лёд в моём нутре превратился в айсберг.
– Давно?
– Примерно сорок минут назад. Лиза пошла их искать. Ей кажется, что она видела фары, уезжавшие по дороге. Она пробовала звонить Наоми, но та не отвечает. Я тоже пытался, но попал на автоответчик. Уверен, это ерунда, но мне надо, чтобы ты сказал Наоми.
«Бл*дь. Бл*дь. Бл*дь».
Моё сердце колотилось как чёртов барабан.
– Наоми вышла, чтобы позвонить, и с тех пор её никто не видел. Я стою на бл*дской парковке, и её тут нет.
– Проклятье.
– Мне это не нравится, – сказал я, проводя рукой по волосам. – Я пойду их искать.
– Сначала сделай мне одолжение и позвони родителям Наоми. Я поручу Лизе и своим ребятам прочесать лес.
– Её там не будет, – сказал я.
– Надо же откуда-то начинать. Перезвоню, – сказал Нэш.
Я тут же набрал номер Наоми и пошёл внутрь. Фи следовала за мной с широко распахнутыми обеспокоенными глазами.
Я щёлкнул пальцами перед её лицом.
– Просмотри камеры на парковке.
Она ни капельки не перечила, лишь кивнула и поспешила в сторону офиса.
– Наоми в порядке, босс? – спросил Милфорд.
– Её там нет.
– Эй! Мне бы не помешала помощь. Местные изъявляют недовольство и жажду, – сказала Макс, распахивая дверь на кухню. Но стоило ей взглянуть на нас один раз, и она остановилась как вкопанная. – Что?
– Не могу найти Наоми, – сказал я, прижимая телефон к уху и слушая гудки.
– Какого хера ты наговорил ей в этот раз? – потребовала Макс.
– Привет, вы позвонили Наоми Уитт. Спасибо за звонок! Оставьте сообщение.
Я повторил вызов, и беспокойство накрывало меня подобно ледяному чёрному облаку.
– Ну же, Маргаритка. Ответь, – пробормотал я.
– Давай я попробую, – сказала Макс, вытаскивая телефон.
– Сообщи мне в ту же секунду, как свяжешься с ней. Мне надо знать, где она.
– Что происходит? – спросила Сильвер, выглянув из-за двери.
– Уэйлей и Наоми пропали, – рявкнул я.
Все взгляды уставились на меня.
– Каковы шансы, что они обе чисто случайно исчезли в одно и то же время? – сказала Макс.
Я покачал головой, листая список контактов. Мои руки дрожали. Я набрал номер Лу.
– Я знаю, что сегодня ваш вечер свидания, и я сейчас отнюдь не твой любимчик, но думаю, у нас проблемы, – сказал я ему, когда он ответил.
– Что случилось?
– Лиза сказала, что Уэйлей снова пропала. Они с Нэшем сейчас ищут её, но Наоми вышла из бара, чтобы позвонить, и её я тоже не могу найти.
– Я буду в «Хонки Тонк» через две минуты, – сказал он.
– Если с ними что-то случилось, Лу... – я не мог даже закончить эту мысль.
– Мы их найдём. Держись, сынок.
– Нокс, – беспокойство в голосе Фи заставило меня быстро развернуться.
– Мне пора, – сказал я и сбросил вызов. – Что ты нашла?
– Её куртка и сумка всё ещё за баром. А на камере видно, как она примерно десять минут назад села в машину на парковке.
Десять минут ощущались как целая вечность.
– Что за машина? Кто был за рулём?
– Ни то, ни другое не разобрать. Какой-то тёмный паршивый седан. Но похоже, что она села добровольно.
– Какого чёрта происходит? – потребовал Рэйф, заглядывая на кухню. – Там скоро случится бунт, если кто-нибудь не начнёт наливать пиво.
– Наоми пропала, – сказала ему Фи.
– Бл*дь.
– И Уэйлей тоже, – добавила Макс, слезно шмыгнув носом.
– Дважды бл*дь, – констатировал Рэйф и скрылся обратно в баре.
– Её телефон, – сказала Фи.
– Она не берёт трубку.
– Но она же включена в твой семейный тариф, так?
Мой разум работал со скоростью миллион миль в минуту. Мне надо убираться отсюда и начинать искать её. Каждая упущенная секунда уводила её дальше от меня.
– Ага.
Макс шлёпнула меня по руке.
– Ты можешь её отследить!
Слава бл*дским технологиям. Я сунул ей свой телефон.
– Найди её.
Пока её проворные пальчики порхали над экраном, я пошёл в свой кабинет. Схватил куртку, ключи и вернулся в бар.
Там стоял не такой гвалт, который я ожидал от взбешённых людей, пришедших выпить субботним вечером. Это был организованный хаос. Рэйф стоял на барной стойке, поставив ноги между пивными кружками. Все собрались вокруг, натягивая куртки.
– В последний раз её видели садящейся в тёмно-серый говномобиль с четырьмя дверцами. Одета в джинсовую юбку и кофту с длинными рукавами и надписью «Хонки Тонк».
– Это что такое, чёрт возьми? – потребовала я.
– Поисковая операция, – ответила Сильвер, просовывая руки в серое твидовое пальто.
Входная дверь распахнулась, и все с ожиданием повернулись.
Это были Лу и Аманда.
– Пропустите их, – приказал Рэйф. Толпа расступилась, и они поспешили вперед.
– Я её нашла! – воскликнула Макс, триумфально подняв мой телефон. – Похоже, она прямо на седьмой автомагистрали, возле фермы «Счастливая подкова».
Я выхватил телефон из её руки.
– Звони Нэшу, – сказал я, показав на Лу.
Лу повернулся к Аманде.
– Ты звони Нэшу. Я поеду с ним.
Я не тратил времени на споры. Мы выбежали на парковку, и я завёл грузовик ещё до того, как мы оба захлопнули дверцы. Я вжал педаль газа в пол, выезжая с парковки на дорогу.
– Кто её похитил?
– Я точно не знаю, – сказал я, крепче стискивая руль. – Но если Уэйлей тоже пропала, я ставлю на Тину.
Лу выругался себе под нос.
Мой телефон зазвонил. Нэш. Я поставил на громкую связь.
– Нашёл Уэй? – спросил я.
– Нет. Я везу Лизу Джей в город. Получил запись с камеры на крыльце Моррисонов. Тёмный паршивый седан отъехал от дома Лизы примерно час назад. Большой чёрный внедорожник был припаркован на выезде и ждал их. Фары спровоцировали датчики движения. Хронология совпадает с тем временем, когда Лиза видела задние фары. Ещё получил звонок о наезде. Кто-то пробил забор, идущий по периметру «Счастливой Подковы» вдоль дороги.
Мы с Лу переглянулись.
– Мы сейчас едем туда, отслеживая телефон Наоми.
– Не делайте глупостей, – приказал Нэш.
До «Счастливой Подковы» ехать было недолго, и это заняло ещё меньше времени потому, что я гнал со скоростью 145 км/ч.
– Где-то здесь, – сказал Лу, смотря в мой телефон.
Я сбросил скорость. Затем ударил по тормозам, увидев забор.
– Чёрт.
Следы шин съезжали с дороги и пробили забор. Я повернул руль, чтобы мои фары осветили нужное место, и припарковал грузовик.
Мистер и миссис Лой стояли на пастбище и осматривали урон. Миссис Лой куталась в большую фланелевую куртку и курила небольшую сигару. Мистер Лой сразу подошёл к нам.
– Вы можете в это поверить? Какой-то сукин сын пробил забор, а потом выехал обратно!
– Возьми фонарик из бардачка, – сказал я Лу.
– Наоми! – крикнул я сразу же, как только мои ноги соприкоснулись с землей. Замёрзшая трава хрустела под моими ботинками.
Ответа не было.
Лу посветил фонариком на пастбище, и мы пошли по следам.
– Похоже, они остановились здесь, затем выехали обратно, – сказал он.
– Наверное, какой-то пьяный идиот.
Что-то привлекло моё внимание в траве, и я нагнулся, чтобы подобрать. Это был телефон в чехле с блестящими маргаритками.
Лёд стиснул моё сердце и лишил возможности дышать.
– Это её? – спросил Лу.
– Да.
– Проклятье?
– Это что? Улики? – потребовал мистер Лой.
***
Я ехал обратно в «Хонки Тонк» как в тумане. Лу что-то говорил, но я не слушал. Я был слишком занят прокручиванием в голове своего последнего разговора с Наоми. Я не хотел её терять, так что оттолкнул и всё равно потерял.
Она была права. Это хуже. Намного хуже, бл*дь.
Кто-то это организовал. Кто-то сговорился, чтобы забрать их обеих у меня. И я заставлю их заплатить, бл*дь.
Я остановился перед входом в бар, и половина местных жителей высыпала наружу.
– Где она?
– Ты её нашёл?
– А что, он выглядит так, будто нашёл её, Элмер, идиота ты кусок?
– Он выглядит весьма взбешённым.
Игнорируя толпу и вопросы, я протолкнулся внутрь, где нашёл вторую половину местных жителей и половину полиции Нокемаута. Доска с меню вечера оказалась стёрта, и на ней от руки нарисовали карту Нокемаута, разделённую на квадраты.
Фи, Макс и Сильвер бросились ко мне, Нэш поднял взгляд.
– Ты их не нашёл, – произнесла Фи.
Я покачал головой.
Пронзительный свист перебил шум, и все заткнулись.
– Спасибо, Люс, – сказал Нэш Люсьену, который тут же вернулся к своему телефонному звонку. – Как я и говорил, мы разместили ориентировку на Наоми Уитт, Уэйлей Уитт, серый седан и чёрный Шевроле Тахо новой модели. Мы начинаем прочёсывать город и расширяться за его границы.
Аманда, притащившая с собой Лизу Джей, поспешила к Лу, и тот привлёк её к своему боку.
– Мы их найдём, – пообещал он, затем свободной рукой обнял мою бабушку.
Я не мог дышать. Не мог сглотнуть. Не мог сдвинуться с места. Я думал, что боялся раньше. Боялся превратиться в своего отца. Сломаться под бременем потери. Но этот страх был ещё хуже. Я не сказал ей, что люблю её, бл*дь. Я не сказал им обеим. И кто-то забрал их у меня. Я не сломался. Всё стало хуже. У меня не хватило чёртовой смелости любить кого-то достаточно, чтобы сломаться.
Я запустил руки в свои волосы и оставил их там, пока меня накрывало пониманием, от чего я отказался.
Я почувствовал, как моё плечо сжала ладонь.
– Держи себя в руках, – сказал Люсьен. – Мы их найдём.
– Как? Как, бл*дь, мы их найдём? Мы нихера не знаем.
– У нас есть номерной знак на серый Форд Таурус, который был угнан час назад из Лоулервиля, – сказал Люсьен.
– У нас ещё нет номерного знака, – сказал Нэш, затем помедлил, глянув в телефон. – Нет, вычеркните. Серый Форд Таурус 2002 года с крышкой багажника нейтрально серого оттенка, – он зачитал номерной знак.
– Лоулервиль в получасе езды отсюда, – сказал я, проводя мысленные подсчёты. Он находился на окраине округа Колумбия.
– Надо быть весьма тупым, чтобы угнать машину, а потом поехать обратно на место преступления, – заметил Люсьен.
– Если замешана Тина, то тупость тоже присутствует.
Входная дверь распахнулась, и влетели Слоан и Лина. Слоан выглядела запыхавшейся. Лина выглядела откровенно пугающей.
– Что я могу сделать? – спросила Слоан.
– Кому надо надрать задницу? – потребовала Лина.
Мне надо было двигаться. Надо убраться отсюда, найти своих девочек, порвать на тряпки любого, кто участвовал в их похищении, а потом остаток жизни вымаливать прощение у Наоми.
– Дайте нам минутку, дамы, – сказал Люсьен и вывел меня обратно на улицу. – Это ещё не всё.
– Что ещё?
– У меня есть имя.
Я схватил его за лацканы шерстяного пальто.
– Дай мне имя, – прорычал я.
Ладони Люсьена легли поверх моих.
– Это не поможет тебе так, как ты рассчитываешь.
– Начинай говорить, а не то я начну махать кулаками.
– Дункан Хьюго.
Я его отпустил.
– Хьюго в смысле из криминальной семьи Хьюго?
Энтони Хьюго был криминальным лордом, действовавшим в округе Колумбия и Балтиморе. Наркотики. Проституция. Оружие. Рэкет. Политический шантаж. Куда ни плюнь, он во всё запустил свои грязные лапы.
– Дункан его сын. И он чуток облажался. Именно в его мастерской-авторазборке нашли машину, которая замешана в покушении на Нэша. Я не думал, что это совпадение, но хотел сначала найти больше информации, и потом уже говорить тебе и Нэшу.
– Как давно ты знал? – потребовал я, сжимая руки в кулаки.
– Не настолько долго, чтобы ты сегодня тратил на меня время и энергию.
– Чёрт бы тебя драл, Люс.
– По слухам, он не так давно гадко рассорился с отцом. Похоже, Дункан хочет работать в одиночку. Слухи также упоминают женщину, с которой он работал и трахался в последние несколько месяцев.
Это встало на место как последняя частица мозаики. Тина Мать Её За Ногу Уитт.
– Где он?
Люсьен сунул руки в карманы, и его лицо ничего не выдавало.
– В этом-то и проблема. После его разлада с отцом никто, похоже, не знает, где он.
– Или не говорят тебе.
– Рано или поздно мне все всё рассказывают, – сказал он.
У меня не было времени беспокоиться о том, как мрачно это прозвучало.
– Ты сказал это Нэшу? – спросил я, выуживая ключи из кармана.
– Только номерной знак. Это может быть совпадением.
– Нет.
Позади меня открылась дверь, и вышла Слоан.
– Ты поедешь их искать? – спросила она.
Я кивнул, затем повернулся к Люсьену.
– Начну с Лоулервиля, затем двинусь дальше к округу Колумбия.
– Погоди, – сказал он.
– Я поеду с тобой, – объявила Слоан.
Люсьен встал перед ней.
– Ты останешься здесь.
– Она моя подруга, а Уэйлей – практически вторая племянница.
– Ты останешься здесь.
У меня не было времени слушать, как Люсьен использует свой жуткий запугивающий голос.
– Думаю, ты высказываешь невероятно невежественное предположение, будто у тебя есть какой-то контроль над тем, что я делаю и не делаю.
– Если я узнаю, что ты сегодня покинешь пределы города, я прослежу, чтобы твоя ненаглядная библиотека не получила больше ни копейки финансирования. А потом скуплю все участки вокруг твоего дома и выстрою жилые многоэтажки такой высоты, что ты больше никогда не увидишь ни единого луча солнца.
– Ах ты богатенький сукин...
Я оставил их. Открыл дверцу своего грузовика и сел за руль. Секунду спустя открылась пассажирская дверца, и Люсьен забрался на сиденье.
– Куда едем?
– Я начну с верхушки. Выбью всё дерьмо из Энтони Хьюго, пока он не скажет, где его засранец сын. Потом найду его и выбью всё дерьмо из него, пока не переломаю каждую косточку на его роже. А потом женюсь на Наоми Уитт.
– Звучит весело, – прокомментировал мой лучший друг, вытаскивая свой телефон.
– Можешь ввести Нэша в курс дела по дороге, а потом залезть в эту свою жуткую сеть источников, чтобы найти мне Энтони Хьюго.
Спустя десять минут после пересечения границы города мы получили два возможных местоположения крупнейшего криминального лорда в Вашингтоне, округ Колумбия. Один из источников назвал даже код, который надо ввести на воротах. Люсьен Роллинс был весьма страшным ублюдком.
Его телефон снова зазвонил.
– Это Люсьен, – он послушал несколько секунд, затем передал мне телефон. – Тебя.
Наверное, это мой брат, желающий пропесочить меня за то, что я взял правосудие в свои руки.
– Что? – спросил я.
– Нокс. Это Грим.
Грим был крупным игроком в покер и президентом почти-легального байкерского клуба.
– Сейчас не лучшее время, чтобы планировать очередную партию в покер, приятель.
– Не из-за покера. Это дела клуба. Получил кое-какую инфу, в которой ты можешь быть заинтересован.
– Если это не касается местоположения Энтони или Дункана Хьюго, то я не заинтересован.
– Тогда тебе будет очень интересно. Эта твоя хорошенькая официанточка только что затащила свою прелестную попку прямо в новенькую авторазборку Дункана Хьюго.
Моё сердце лихорадочно ударялось о грудную клетку.
– Что ты только что сказал?
– Мои парни не просто так следили за зданием.
– Я не коп, – напомнил я ему.
– Скажем так, кое-какие местные владельцы бизнеса недовольны конкуренцией.
Перевод: клуб Грима планировал нападение на авторазборку.
– Присматривали за всеми входящими и выходящими. Я только что получил фото-подтверждение. Она ведь близнец, так?
– Да, а что?
– Я помню, как она на прошлой игре говорила о сестре. Похоже, она не врала насчёт близняшки. Эта сука приковала Наоми наручниками к приборной панели.
Я вдавил педаль газа в пол.
– Адрес, – потребовал я.
Глава 48. Старенький фокус
Наоми
– Пять... четыре... три... два...
– Погоди! Почему ты решил, что Уэйлей знает, где то, что ты ищешь, чёрт возьми? – спросила я, отчаянно желая отвлечь Дункана от этого смертоносного отсчёта. – Она всего лишь ребёнок.
– Мммххфм ммм, – заворчала Уэйлей, явно оскорбившись.
Тина ничего не говорила. Она не сводила взгляда с Дункана, и я удивлялась, как он не заметил огонь, которым она его испепеляла. Этот мужчина понятия не имел, какой фитиль он только что подпалил. Я лишь надеялась, что надвигавшийся взрыв моей сестры не угробит нас всех.
– Простая математика. Тина взяла флэшку, и та исчезла. В доме был всего один человек, помимо неё. Эта мелкая засранка, которой нравятся технические штучки и мелкое воровство.
– Тина сказала тебе, что флэшка пропала?
– Нет, блин, Санта-Клаус, – Дункан закатил глаза.
– Тебе не приходило в голову, что Тина спрятала флэшку? Может, она хочет провернуть всё сама и оставить тебя с носом.
И Тина, и Дункан теперь уставились на меня. Я не знала, улучшила я ситуацию или усугубила, но хотя бы дуло пистолета теперь смотрело в пол. Я упала на колени и принялась за узел на запястьях Уэйлей.
– Не слушай её, – Тина как будто ожила. – Она просто делает то же, что делала с нашими родителями. Пытается манипулировать тобой.
– Ненавижу такое дерьмо, – сказал он, снова поднимая оружие. – На чём я остановился? Пять?
– Девять? – робко предложила я.
– Тебе надо в туалет, – заявила мне Тина.
– Что?
Она наградила меня жёстким взглядом.
– Тебе надо в туалет, – повторила она, после чего повернулась к Дункану. – У неё пошли месячные. Ты же не хочешь застрелить её и разбрызгать её месячные по всей квартире, да, Дунк?
– Мерзость. Не говори мне об этом женском дерьме, – пожаловался он с таким видом, будто его вот-вот стошнит.
– Я отведу её в туалет, потом мы заставим девчонку сказать, где она заныкала флэшку, – она бросила выразительный взгляд в сторону Уэйлей. – А потом я сбегаю и куплю тебе ту жареную курочку, которая тебе нравится.
Тина определённо что-то задумала. У неё на лице появилось то изобретательное выражение. И у меня определённо не начались месячные. До Кода Красного в «Хонки Тонк» было ещё две недели.
– Вот так-то лучше, – сказал Дункан, довольный тем, что его женщина снова приструнена. – Я не собирался правда стрелять в тебя, Ти.
– Я знаю, у тебя столько стресса в жизни, детка, – говорила Тина, таща меня через комнату к двери с пометкой «ТУ ЛЕТ». – Отдохни. Выпей пивка. Мы сейчас вернёмся, – крикнула она через плечо.
Она затолкала меня в туалет, который по-хорошему надо бы полить отбеливателем из пожарного шланга.
– Снимай одежду, – скомандовала она, когда дверь захлопнулась.
– Что? Тина, мы не можем оставить Уэйлей одну с ним. Он безумен.
– Я понимаю. А теперь снимай свою чёртову одежду, – повторила она, стягивая штаны.
– Ты с ума сошла. Это не просто очередное дурное решение с ужасными последствиями. Ты совсем с катушек слетела, да?
– Да бл*дь. Я не пытаюсь затеять тут инцест. Это тебе не порнуха. Мы поменяемся местами. Он не позволит тебе уйти и позвать на помощь. Но он позволит уйти мне, – она стянула кофту через голову и швырнула мне. Та ударила меня в лицо.
– Так уйди и вызови полицию, – прошипела я.
– Я не оставлю Уэй с этим тупым ублюдком.
– Один раз ты её уже бросила!
– Я оставила её с тобой, дурилка. Знала, что ты о ней позаботишься, пока я не получу свой куш.
Я знала, что мне правда не стоит считать это комплиментом, но это настолько близко к комплименту, насколько возможно для Тины.
– Он сюсюкается с этой береттой как с собственным членом, а под коробкой от пиццы у него заряженный ППК, – продолжала она. – Ты умеешь с таким обращаться? Ты готова выстрелить мужику по его бл*дским яйцам и рисковать сесть в тюрьму?
– Нет и да. Если это поможет вызволить Уэйлей живой.
– Ну, а я да и да. Ещё и чертовски хорошо стреляю. Так что гони сюда свою сраную юбку. А потом иди и вызови копов.
– Ты не можешь просто послать сообщение Ноксу или Нэшу и сказать, где мы?
– Телефон в машине, – сказала она, натягивая мою юбку на бёдра. – Дунк параноик и думает, что за ним следит правительство. Не даёт приносить телефон сюда.
Я натянула её кофту через голову.
– Ладно. Хорошо. Так каков план?
– Мы выйдем туда. Я – ты, но я дам Уэйлей сигнал.
– Какой сигнал?
– Я скажу «Я тут читала статью про уничтожение тропических лесов», и она поймёт, что это сигнал готовиться к побегу.
Видимо, это в представлении Тины её версия пожарных учений.
– Ладно. И что потом?
– Она выдумает место, где якобы спрятала флэшку. Дунк пошлёт своих парней за ней. Ты пойдёшь покупать курочку в честь праздника, но на деле пойдёшь в машину и позвонишь 911.
План вовсе не казался замечательным. И я ни капли не доверяла своей сестре, но других вариантов не было.
– Что будешь делать ты? – я тянула время. – Даже если справишься с Дунканом, там снаружи вооружённые мужчины.
– Я сделаю всё возможное, чтобы вытащить отсюда Уэйлей.
Я застегнула ширинку её джинсов, затем натянула её ботинки.
Мы посмотрели друг на друга.
– Твои груди вываливаются из моей кофты, – заметила я.
Она потянулась к рулону туалетной бумаги.
– Запихивай.
– Серьёзно? – пискнула я.
– Пока у нас обеих большие сиськи, он не заметит разницы. Он уже семь бутылок пива вылакал.
– Тебе надо научиться выбирать мужиков получше, – пожаловалась я, заталкивая в лифчик скомканную туалетную бумагу.
Она пожала плечами.
– Он не так уж плох, когда не пьяный.
– Йоу! Дамы! Тащите сюда свои задницы. Я готов кого-нибудь пристрелить.
– Прямо-таки мужчина мечты, – пробормотала я.
– Постарайся не говорить так, будто у тебя кол в заднице, – прошипела Тина, толкая меня к двери.
– А ты постарайся не говорить так, будто закончила школу не благодаря списыванию.
Мы вернулись в Логово Холостяка, и я с облегчением увидела, что Уэйлей по-прежнему жива и настроена воинственно. Уэйлон сидел рядом с ней как охранник. Его хвост застучал по полу при виде меня, и я забеспокоилась, что Дункан заметит.
К счастью, он слишком увлёкся видеоигрой, которая, видимо, включала в себя стрельбу по скудно одетым женщинам.
– Ха! Соси мой ствол, сука!
Тина прочистила горло и посмотрела на Уэйлей.
– Я тут читала статью про уничтожение тропических лесов.
Глаза Уэйлей выпучились над изолентой, заклеивавшей её рот. Я кивнула ей, затем слегка наклонила голову в сторону её матери. Она дважды мигнула. Тина пихнула меня локтем.
– Ой. В смысле, хватит болтать про всякое дерьмо и иди сядь вон там... возле моего ребёнка, – сказала я, перекинув волосы через плечо и показывая в сторону Уэйлей.
– Уэйлей, мой сладкий медовый пирожочек, ты в порядке? Мне так жаль, что всё это происходит. Это всё моя вина, наверное, потому что я слишком чванливая и веду себя так, будто я лучше всех, – пропела Тина, плюхнувшись на драную оттоманку рядом со своей дочкой. Она широко расставила колени, и я могла заглянуть прямо под свою... кхм, её... юбку.
Уэйлей закатила глаза.
Я услышала, как Дункан поднялся на ноги. Затем меня застал врасплох жгучий шлепок по заднице.
– Сегодня эта жопка отлично смотрится в этих джинсах, Тин, – сказал он, после чего залпом допил пиво, швырнул банку через плечо и звучно рыгнул.
– У меня лучший вкус в мужчинах, – сказала я, сердито глядя на Тину.
– Хе. У твоей сестры такие же стринги, как у тебя, – сказал Дункан, показывая на обнажившийся пах Тины. – Вы реально близняшки.
Этот мужик был идиотом. К сожалению, он был идиотом с пистолетом. А у меня не осталось лучших вариантов, чем план Тины.
– Ти... типа, Наоми и я поговорили, – начала я.
– Она же там не размазала везде свои месячные, нет?
Я заскрежетала зубами.
– Нет. Никаких новых телесных выделений на полу и стенах не прибавилось.
Тина выразительно откашлялась. Бедный Уэйлон смотрел то на меня, то на нее, будто пытался сообразить, что происходит.
– Так вот, мы с твоей тётей, которая тебя очень любит, поговорили, Уэйлей. Мы решили, что ты можешь спокойно сказать Дункану, где спрятала флэшку, – сказала я.
– Ага. Ты можешь мне сказать, ребёнок. Я пи**ец какой надёжный, – сказал Дункан, видимо забыв, что считанные минуты назад он угрожал жизням её матери и тёти.
– Просто скажи ему, куда ты её затаила, и он пошлёт за ней своих людей, – сказала Тина, выразительно делая акценты.
И это было определённо неверное использование слова «затаила».
Дункан поддел меня локтем.
– Иди сними изоленту с её рта.
Я подошла к Уэйлей и наклонилась.
– Это я, Наоми, – прошептала я.
Она свела глаза к носу, словно показывая «да ежу же понятно». Уэйлон встал и лизнул мою лодыжку.
– О, теперь ты ему нравишься, – сказал Дункан. – Собаки непостоянные как и сучки. Час назад он не переставал рычать на тебя, а теперь хочет трахнуть твою ногу.
Я отлепила уголок изоленты.
– Извини, милая, – прошептала я и сдёрнула изоленту.
– Да е*аный ж ты на*уй, больно же! – заорала Уэйлей.
Внезапно я всем сердцем ужасно заскучала по Ноксу.
– Скажи мне, где флэшка, ребёнок, – потребовал Дункан. Краем глаза я заметила пистолет, когда он приблизился к нам.
Уэйлей сделала что-то вроде героического вдоха.
– Я спрятала её в библиотеке в Нокемауте. Приклеила снизу полки в секции исторической литературы.
Умная, умная девочка. Если Дункан пошлёт своих парней в библиотеку, они по факту будут вламываться в полицейский участок.
– Спасибо, что сказала нам. Я очень горжусь твоей честностью и совестливостью, – сказала Тина, видимо, изображая меня. Прозвучало это как будто с британским акцентом.
– Наверное, тебе лучше забрать её сейчас, пока библиотека закрыта, – сказала я Дункану.
– Ага, может быть, – сказал он, но при этом уставился на Тину, и его глаза казались задумчивыми.
– Наверное, я за курочкой, – сказала я, потихоньку направляясь к двери.
– Не так быстро.
Я почувствовала холодный металл у основания своей шеи и застыла. План Тины – официально отстой.
Уэйлон низко зарычал. И это тоже заставило меня скучать по Ноксу. Даже если этот мужчина меня не любил, я знала, что он бы без колебаний превратил лицо Дункана в абстрактное месиво.
– Всю мою жизнь все меня недооценивали, – буднично сказал Дункан. – Называли идиотом. Говорили, что я тупой и дурной. Так что я подыгрывал. Играл роль идиота. Люди не следят за языком в присутствии идиота. И они не так сильно стараются скрыть, что они делают, Наоми.
Чёрт.
– Идиотки здесь – вы двое. Вы реально думали, что я поведусь на этот старый фокус? – он фыркнул.
– Как ты догадался? – спросила я, чтобы потянуть время.
– У тебя сиськи не кривые.
– Ты хотел сказать, у Тины не кривые.
– Нет, дебилка. У Тины кривые. А у тебя нет. И кто теперь идиотка? – он сказал это, жестикулируя пистолетом.
Раз дуло не было наведено на меня, я повернулась к нему лицом.
Тина лихорадочно пыталась развязать путы Уэйлей.
«Коленом. По яйцам. По носу».
Инструкции Нокса всплыли в моей голове так же ясно, как если бы он стоял рядом.
– Ты мне нравилась, Тина. Реально бл*дь нравилась, а теперь мне придётся тебя грохнуть. Как думаешь, что я чувствую? – он поднял пистолет, и где-то в глубине души я знала, что в этот раз он намеревался им воспользоваться.
Тина сверлила меня взглядом. И впервые в жизни я могла прочесть её мысли.
– Эй, Дункан? – позвала я.
Как только он перевёл взгляд на меня, все развивалось будто в замедленном режиме. Тина пихнула кресло Уэйлей, отталкивая её с траектории выстрела, а сама метнулась в противоположную сторону, к коробке пиццы.
– Вот тебе! – я схватила его за плечи и заехала коленом в пах. Пистолет выстрелил, когда он согнулся пополам.
В моих ушах звенело. Но я до сих пор мысленно слышала голос Нокса.
«По носу».
Всё ещё держась за его плечи, я снова задрала колено и на сей раз заехала ему по лицу.
Я не расслышала, был ли хруст, но судя по тому, как этот тип рухнул на пол, я всё сделала правильно.
Мне показалось, будто сквозь звон в ушах я расслышала другие выстрелы. Но они как будто раздавались вдалеке. И ещё сирены.
Я оставила Дункана валяться и побежала к Уэйлей. Развернув её стул, я испытала неимоверное облегчение, увидев, что она невредима.
– Ты в порядке? – спросила я, дрожащими пальцами начиная её развязывать.
– Это было офигенно, тетя Наоми! – выдала она.
– Ты тупой кусок дерьма! – Тина держала Дункана на прицеле, пока тот поднимался на четвереньки. – Ты собирался пристрелить мою дочь, мою сестру и меня?
– Мам, копы здесь, – крикнула Уэйлей, когда я наконец-то освободила её запястья.
Тина пнула Дункана в живот.
– Повезло тебе, что у меня нет времени тебя пристрелить, – затем она отвернулась от него. – Держи, – сказала она, вручив мне пистолет.
Я взяла его, держа в вытянутой руке, и молилась, чтоб не выстрелил.
– Ты же не собираешься сбежать, нет? – спросила я.
Надо признаться, вопрос был идиотским.
Естественно, моя сестра сбегала. Именно так она поступала после того, как учиняла очередной бардак.
Тина схватила с пола грязную чёрную спортивную сумку и затолкала туда несколько пачек банкнот. Затем бросила сверху остатки пиццы, оставив тот кусок, в котором виднелась дырка от пули.
– У меня аллергия на копов, – сказала она, закинув ремень сумки на плечо, и глянула на свою дочь. – Увидимся, ребёнок.
– Пока, мам, – отозвалась Уэйлей, помахав свободной рукой.
Дункан застонал на полу позади меня. Уэйлон зарычал.
– Весело было. Спасибо за юбку, Паинька. Позаботься о моём ребёнке, – сказала она, слегка отдав честь, а затем вылезла через окно на пожарную лестницу.
Веревка наконец-то ослабла, и я бросила её на пол.
– Она вернётся, – предсказала Уэйлей, вставая и встряхивая руками.
Я в этом не сомневалась.
– Пошли. Давай выбираться отсюда, – сказала я, положив пистолет и отвязав поводок Уэйлона от ножки стола. Тряслись не только мои руки. Тряслось всё моё тело. Я не почувствую себя в безопасности, пока мы не окажемся дома у Лизы. Может, даже тогда не получится.
