Текст книги "Монгрелова Соната. Прелюдия к циклу (СИ)"

Автор книги: Лия Кохен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 31 страниц)

Обойдя башни кругом, она заметила нечто похожее на лагерь. Приблизившись, она увидела, что кто-то копошится в стоящей поодаль телеге. Аделаида рассчитывала встретить какого-нибудь разбойника или исследователя, но наткнулась на гигантского рукотворного железного голема с огромным металлическим шаром вместо одной руки и ужасной клешней на месте другой. Аделаида присмотрелась: в центре машины сидел худенький гном, по-видимому, управляющий этой махиной. Она подошла еще ближе в надежде спросить дорогу, но гном, едва заметив незнакомку, грозно направил своего голема в ее сторону.

– Убийца!!! Разбойница!!! – вопил гном, тряся своей головой, и пышные усы, нелепо смотревшиеся на его исхудалом лице, заходили из стороны в сторону.

– Я не убийца, – замахала Аделаида руками, готовясь при первой же возможности отбежать.

Алойвия смело встал между хозяйкой и несущейся на нее машиной, но гном одним движением руки задействовал булаву голема и сбил волка с лап, отшвырнув в сторону. Алойвия застонал, силясь подняться.

– Это ты разбойник! – заорала женщина на гнома, бросаясь к волку.

– Убийцы!!! Я вам покажу, как охотиться на меня!!!

Машина неслась на нее, пыхтя и кряхтя, и никакая магия не действовала. Тогда Аделаида направила луч заклинания не на голема, а на сидящего в нем гнома, и ей с трудом удалось на время усыпить его. Голем, лишившись управляющего, тут же встал как вкопанный, а Аделаида добежала до волка и излечила его, и они бросились наутек в сторону огромного карьера.

Гном к тому времени очнулся, и за спиной Аделаида слышала широкие тяжелые шаги голема и голос, визжащий:

– Я вам покажу!!! Передай старикам из Гильдии Черной Наковальни: я отвоевал руины, я забрал у них лабораторию, а скоро весь их край будет в моих руках… Я – хаос!!! Я – зло!!! Вам ясно?! Я – само зло!!! – сумасшедший гном рычал вслед беглецам, но не мог догнать их на своей ржавой посудине, и вскоре его крики уже стали неразличимы.

Убедившись, что погоня отстала, Аделаида присела отдохнуть у небольшого палаточного лагеря, который показался ей сперва заброшенным. Но тут из большого шатра высунулась рука с фонарем, осветившая встревоженное и заспанное лицо рыжего гнома. Он потер глаза и, с изумлением уставившись на темную эльфийку, присвистнул. Потом гном, засунув голову в палатку, окликнул кого-то, и показалось второе лицо – то была приятная пожилая гномка с огромными карими глазами.

– Ну и ну… Что ты делаешь в наших бараках? – насупился рыжий гном, но подруга тут же его одернула.

– Гутти, ну разве вежливо так встречать гостей? Вон та палатка рядом абсолютно свободна, – указала гномка рукой на небольшой шалаш, покрытый непромокаемой тканью. – Укройтесь от ветра и поспите, а утром мы с радостью с Вами побеседуем. У нас режим, уж простите, – и гномы скрылись в шатре.

Алойвия расположился у шалаша и принялся грызть найденную где-то большую кость. Аделаида нырнула в палатку. Там было хоть и прохладно, но все же уютнее, чем на открытом воздухе. По центру лежала куча соломы. Женщина бросила на нее свое пальто с волчьим воротником и, положив под голову сумку, уснула под гул ветра, носящегося по заснеженной холодной долине.

Поутру ее разбудил странный запах. Аделаида выглянула из палатки: в нескольких шагах от нее дымился костер, над которым вчерашняя гномка усердно мешала похлебку в установленном на треноге котелке, а из дымящегося чайника доносился незнакомый аромат. Завидев гостью, гномка приветливо помахала свободной рукой.

– Ах, доброе утро! Не желаете ли согревающий напиток? – улыбаясь во весь рот, предложила она.

– Да, конечно, – радостно закивала Аделаида, больше всего на свете желая согреться и подкрепиться.

– Кстати, меня зовут Юми, – представилась хозяйка. – А этот толстячок – мой муженек, Гутти, – она указала на рыжего гнома, колющего неподалеку дрова и с опаской поглядывающего на вооруженную до зубов незнакомку.

Гномка налила гостье полную кружку коричневого густого напитка.

– Пейте, не нюхайте, – посоветовала она. – Вкус не ахти, но согревает на раз.

Аделаида сделала глоток. Напиток был горьковатый и терпкий, со вкусом земли. Пока она наслаждалась странным чаем, гномка продолжала болтать:

– Ваш волк приволок мне утром к палатке огромного такого муравья – они живут здесь в пещерах и выходят ночью на поверхность за пищей. Нечасто нам удается поесть мясца, но сегодня у нас наваристый суп.

Она в последний раз перемешала похлебку и сняла котелок с огня.

– Гутти! Иди есть! – позвала она мужа. – Да и Вы садитесь.

Она достала три глиняные миски и разлила ужасного вида похлебку по тарелкам. В бледно-зеленых листах плавали муравьиные лапы. Гном сполоснул руки под самодельным рукомойником и, потерев ладошки, довольно принялся за еду. Аделаида тоже была голодна и поэтому почти не морщась выпила свою порцию похлебки, оставив в тарелке листья и лапки.

– Да, понимаю… эта дикая капуста весьма специфична, – сочувствующе кивнула Юми. – С тех пор как лабиринт и долину занесло снегами, на этой земле особо ничего не растет. Но мы благодарны и той малости, что удается найти. Например, свой чудо-напиток я готовлю из высушенных и перемолотых корней здешних лишайников. На вкус как земля, но греет и бодрит очень даже неплохо.

– Что вы здесь вообще делаете? – наконец, отложив тарелку и скормив муравьиные лапы волку, поинтересовалась путешественница.

– Это наш исследовательский поселок, – начал было Гутти, но Юми вмешалась:

– Вернее то, что от него осталось.

– Не перебивай, жена, – прикрикнул на гномку Гутти и продолжил: – Юми у нас, видите ли, ученый… Когда мы приехали сюда из Шуттгарта, здесь был целый научный городок, но потом всех как ветром сдуло, и теперь она тут начальник исследований, главный лаборант и собиратель в одном лице. А я… Я просто не могу ее тут оставить. Бывает, отправляюсь в город за мелочевкой и все переживаю, как она тут день без меня, среди всех этих монстров и големов.

– Да ладно тебе… Я вполне могу за себя постоять… – вмешалась седовласая гномка в монолог мужа, и между ними завязался любовный спор.

– Гутти не понимает, что Руины – это важное место, которое просто необходимо исследовать до конца. Но я благодарна ему, что все эти годы он поддерживает меня в этой важной работе, – с этими словами гномка подсела поближе к мужу, но тот лишь махнул на жену рукой и молча начал раскуривать трубку.

– Руины – это расщелина в низине? – уточнила Аделаида.

– Это не просто расщелина, – обиженно воскликнула гномка. – Это кратер. Камень со звезды упал в это место тысячи лет назад, и гигант, которого звали Павел, начал проводить с этим камнем важные исследования. А после исчезновения гигантов работу продолжили гномы.

– Как так продолжили? – удивилась Аделаида.

– После гигантов гномы ведь были умнейшей расой, – гордо пояснила Юми.

– Вот она и решила, что сможет восстановить это величие, изучая пустынные руины и камни, – оторвался Гутти от трубки, чтобы еще немного позлить жену.

Но Юми была воодушевлена, и этот комментарий старика не смог ухудшить ее настроения.

– Я подала запрос в военную гильдию Шуттгарта, чтобы мне прислали в помощь воина, способного расчистить кратер от этих проклятых механических порождений, творений чокнутого профессора.

Аделаида поперхнулась чаем и молча указала пальцем в сторону башен, откуда их с волком прогнал усатый гном.

Юми, поморщившись, закивала:

– Угу, он самый. Он выкрал записи исследователей Руин Павла и трактаты ученых о Древней Лаборатории и научился мастерить ужасных уродливых созданий из всего, что только под руку попадется. Я давно уже посылаю Гутти в Деревню Гномов к старейшинам, чтобы он тоже научился делать хоть самого простенького голема, но он…

Гутти не дал жене договорить, обрушив на нее град возмущенных фраз:

– Юмильда! Ты совсем, что ли, из ума выжила?! Обучение займет две, а то и три недели! Ты думаешь, я смогу оставить тебя здесь одну так надолго? А вообще, вот что: я сейчас же собираю свои манатки, и через час ноги моей не будет в этой проклятой долине! А ты можешь оставаться здесь и дальше разгребать всю эту пыль былых времен, раз эти записи для тебя важнее благополучия нашей семьи.

Исполненный решимости гном тут же вскочил на ноги и, широким жестом отбросив в сторону трубку, скрылся в палатке. Гномка лишь сидела, по-детски хитро улыбаясь и постукивая пальчиками по пустой кружке, которую держала в руках.

– Он вернется, – с уверенностью произнесла она. – Через час-другой – но не позднее ужина – он вернется.

Почувствовав, что ей пора двигаться дальше, Аделаида от всей души поблагодарила Юми за завтрак и ночлег, поделилась с ней фруктами и направилась в сторону Шуттгарта, до которого, как заверила гномка, оставалось чуть больше часа пути.

– А что там, на востоке, за горной цепью? – поинтересовалась Аделаида напоследок.

– Там земли орков. Но мы никогда не бывали так далеко, – ответила гномка и, помахав путешественнице на прощание рукой, принялась собирать посуду.

К полудню Аделаида была уже в окрестностях Шуттгарта, приметив его еще с противоположного берега: огромную крепость, возвышающуюся на снежном холме. Все пространство над городом застилал плотный дым, как во время пожара, но без пламени: так усердно работали городские печи и котельные – по-другому в этом холоде невозможно бы было выжить. Город выглядел сурово и мрачно и ни в какое сравнение не шел с изящной и даже местами игривой архитектурой южных городов. Его основными украшениями были высоченные стены с массивными бастионами да мелкие окошки, почти все заколоченные или с плотными железными решетками.

Город Шуттгарт, равноудаленный от земель гномов и орков, являлся местом их вечного противостояния. Когда войска императора Шунаймана пришли в эти земли и основали город Годдард, люди вытеснили гномов далеко на север, а когда император Баюм захватил столицу орков, город Рун, то и зеленокожим великанам пришлось отступить в западные леса, на полуостров в виде ослиной головы, откуда они и были родом. С тех пор много воды утекло. Большинство людских кланов оставили эти пустынные земли, найдя для себя более комфортным проживание в южной части северного королевства, в городах Годдарде, по проекту которого без лишних раздумий и был построен Шуттгарт чуть более века назад, и в Руне, столице Элмора. В самом же северном городе мира, оставив лишь немногочисленную охрану и надзирателей, люди дали свободу оркам и гномам самим бороться за первенство, и уже скоро гномы заняли почти все ведущие должности. Орки повозмущались, конечно, но не слишком активно: для детей огня в Шуттгарте все же было слишком холодно.

У ворот путницу встретили озябшие сторожа. Женщина их вежливо поприветствовала, но те лишь огрызнулись в ответ. К городским воротам вели ровно сто сорок восемь ступеней, и Аделаида решила, что вид сверху на заснеженную округу открывался бы великолепный, если бы не туман. Броня у местных охранников была выше всяких похвал: прочная, красивая и надежная. Недаром даже в Адене пользовались услугами местных оружейников, скорняков и кузнецов. Воистину, именно здесь, на севере, жили лучшие мастера-гномы, а до юга, как правило, добирались лишь торгаши и перекупщики. Аделаида постучала в плотно закрытые дубовые ворота. Завертелись гигантские шестерни, и ворота с тяжелым скрипом поднялись и опустились, как только путница ступила в город, где ее встретила новая партия сторожей. У одного из них, гнома, Аделаида поинтересовалась, где можно поесть и отдохнуть. Страж указал женщине на таверну прямо за углом, а также сказал, что у них есть темно-эльфийская гильдия, и там путешественнице должны предоставить ночлег.

Город изнутри показался Аделаиде таким же грузным и неприветливым, как и снаружи. Высокие дома буквально зажимали прохожих в своих стенах. В городе не было ни деревьев, ни дорог. Аделаида чувствовала себя как в огромной каменной ловушке. Напротив таверны красовалась вывеска «Кузня», и решено было прежде всего найти мастера Зигу.

В кузнице было жарко и дымно, работало много народу – как мужчин, так и женщин-гномов. Вокруг все шипело, плавилось, сверкало, шум от молотков и пил стоял невообразимый. Тут же разложился продавец минералов. Во многих кузницах была Аделаида, но нигде не видела, чтобы кипела такая активная деятельность. С трудом перекрикивая шум, она попыталась разузнать у торговца камнями, где можно найти мастера Зигу. Тот кивнул и подозвал рыжебородого тучного гнома, весьма молодого, но уже с пролысинами.

– Мастер Зига?! – жмурясь от дыма, прокричала Аделаида.

– Да, так меня зовут друзья, – отозвался мастер, вытирая тыльной стороной ладони пот со лба.

– Я от Филора из Деревни Гномов. Он заверил меня в том, что вы очень искусный кузнец и справитесь с нелегкой работой, которая у меня для вас имеется, – прокричала женщина в ухо гному.

Тот сразу приосанился и поинтересовался, что за работа. Аделаида достала свои длинные изящные катаны. Гном аж присвистнул от удивления.

– Роскошные сабли, – гном взял оружие и повертел в руках. – Я так понимаю, что Вам нужно их сдвоить? – догадался он.

– Именно так. У меня есть разрешение… – Аделаида вынула из сумки скомканный листок, подписанный именем самого сэра Густава Атебальта, но гном, бегло просмотрев его, сказал, что нужно еще кое-что.

Аделаида растерялась, ведь она так и не принесла присягу ни одному из королей, но гном прервал ее мысли.

– Деньги, – сухо выпалил он.

– Простите, что? – не сразу поняла его Аделаида.

– Деньги вперед.

– Честно говоря, – вновь замялась женщина, – у меня совсем нет денег.

Гном насупился.

– Но у меня есть вот это, – Аделаида достала эльфийское колечко, найденное в пещере разбойников.

– Пойдет, – фыркнул гном, – сделаю все сию же минуту.

Аделаида отошла в сторонку, чтобы никому не мешать. Пока она ждала, к ней подошел длиннобородый гном в длинном, до пола, фартуке и с огромным молотом в руках.

– Знаете, почему кузнецы в Шуттгарте самые счастливые? – проорал он стоящей в уголке посетительнице.

Аделаида отрицательно мотнула головой.

– Тот момент, когда мы тушим горны, и собираемся домой, и выходим на морозный воздух, целый день ждущий нас снаружи, чтобы обдать своей свежестью… В этот момент чувствуешь себя самым счастливым существом на свете! – гном улыбнулся беззубой улыбкой и тут же отошел.

– Это наш главный мастер, – прокричал ей в ухо Зига, неожиданно подошедший сзади. – Мы зовем его Новый Год. Знаете почему?

Аделаида снова покачала головой.

– Потому что каждый год он обещает уйти из этого пекла на заслуженный отдых, но каждую весну после празднования Нового года он опять здесь, у наковальни. Я не жалуюсь. Условия у нас тяжелые, но зато и заработок неплохой. Как вспомню, как прозябал в родной деревушке… Да, вот, уже готово, – мастер протянул женщине мечи.

Аделаида осмотрела катаны и не заметила никакой разницы.

Видя недоумение заказчицы, Зига стал объяснять:

– Кажется, что ничего не изменилось. Но поверьте: изменилось все. В этом-то и вся сложность работы: тут нужна некая доля гномьей магии, что ли… Теперь, когда Вы будете делать движения одним мечом, второй будет совершать те же движения, только зеркально. За счет столь точной синхронности гладиаторам и удается проделывать все эти свои шумовые приемчики. Вы ведь гладиатором стать собираетесь? – к счастью Аделаиды, ей не пришлось врать, так как Зига, не дожидаясь ответа, наставительно продолжил: – Но Вам следует хорошенько потренироваться, чтобы делов не натворить, а лучше за городом или в тренировочном зале. Будьте теперь осторожны с этим грозным оружием.

Аделаида поблагодарила Зигу и покинула жаркую кузницу с неким сомнением. На улице было людно, и она, убрав мечи за спину, отправилась на поиски гильдии темных эльфов.

Город представлял собой трехуровневую крепость. На нижних уровнях располагались дома простых горожан: рыбаков, охотников, мелких ремесленников, и гильдии низших рас, как тут называли орков и эльфов, а также торговые лавки, дешевые таверны и кузница. Второй, меньший, уровень, был заставлен безвкусными домами знати и городского управления. А на третьем, самом верхнем, уровне как символ власти людей стоял Храм Эйнхасад, в котором располагались гильдии человеческих воинов и магов. Сам храм был попросту высечен в скале, а снаружи украшен угрожающего вида аркой.

Поблуждав по нижнему уровню города, шумному и грязному, Аделаида нашла гильдию темных эльфов на самых его задворках рядом с домами разнорабочих. Зайдя в холодный холл, она не нашла там ни души. Следующая зала, больше и наряднее, отапливалась камином и была освещена многочисленными свечами, так как в помещении не было ни единого окна. Юные темные эльф и эльфийка что-то обсуждали в библиотечной зоне, а у камина, закутавшись в теплый плед, сидел седовласый эльф и, кажется, дремал. У его ног на небольшой табуретке расположилась прекрасная эльфийка благородного происхождения и с жаром что-то читала ему из небольшого книжного сборника в старом переплете. Аделаида покашляла, привлекая к себе внимание, и, как только ее заметили, испросила аудиенции у главного мастера, которым оказался пожилой темный эльф в кресле.

– О нет… Я не могу Вас сейчас принять, – сонным голосом отозвался эльф, – за эту ночь я переделал массу унылой и утомительной работы с документами и желаю лишь немного покоя… Боги, как же сегодня холодно, – и эльф еще крепче завернулся в плед. – Вы, юные леди, уверен, сами сможете о себе позаботиться. Вы лучше меня уже знаете, что делать в той или иной ситуации. Моя лучшая ученица поможет Вам, ведь так, Хелла, дорогая? – обратился он к девушке с книгой, что сидела подле него.

Та закрыла книгу, уверила пожилого мастера, что с радостью поможет посетительнице и что он может спокойно предаваться сну.

Аделаида попыталась возразить, заявив, что ей непременно нужен старший мастер, что дело необычное, но тот замахал руками:

– Хелла гораздо моложе меня и знает все, что и я. Не понимаю, почему Совет не отдаст управление гильдией ей… – и, зевнув, эльф еще удобнее устроился в кресле.

– По какому Вы вопросу? – молодая прекрасная темная эльфийка поднялась со своего места и подошла к гостье.

Она была чуть ниже Аделаиды, но гораздо стройнее и с очень хрупкими чертами лицами. На ее голове красовался серебряный обруч, волосы были собраны в тугой хвост, а одета она была в приталенный шерстяной костюм.

– Я прибыла сюда по наставлению Великих Мастеров Ангуса и Олтлина для обучения темному искусству танцев с клинками, – как только она упомянула про танцы, зрачки эльфийки слегка расширились, а Аделаида продолжила: – У меня уже есть сдвоенные мечи, и я должна была передать вот это, – она достала монету из сумки, – старшему мастеру. Я полагала, он станет моим учителем…

– Это поразительно, – промолвила вдруг эльфийка звонким мелодичным голосом, затем выхватила из рук Аделаиды монету и начала ее рассматривать, поднеся к самому пламени свечи. Потом, погладив ее с двух сторон, вернула гостье.

– Смотрите: тут на пересечении двух клинков есть небольшой камушек. Попробуйте нажать на него, – подсказала она.

Аделаида нащупала небольшую выступающую точку на монете и с силой надавила на нее большим пальцем. Стоило ей это сделать, как тут же выгравированные на монете мечи засветились бледным сапфировым светом. Аделаида удивленно подняла глаза на эльфийку.

– Что это?

– Это Ваш учитель.

Аделаида непонимающе смотрела то на монету, то на юного мастера темных искусств.

– Понимаете, – попробовала объяснить ей эльфийка, – это не простая монета. Это талисман. Редкая вещь… Некое знамение, что ли… В общем, оно Вас приняло в ученики – теперь дух хозяина талисмана – того, кто создал его и заключил в него частичку себя, – будет Вас обучать.

– Как?

– Понятия не имею, – пожала плечами мастер Хелла, – я сама впервые с таким сталкиваюсь. Читала о подобном лишь в книгах.

Аделаида стояла, как зачарованная, и глядела на монету, но ничего не происходило.

– Учитель сам появится в правильное время, – сказала эльфийка. – У нас есть пара свободных комнат, правда они весьма холодные. Мы сами почти все время греемся в этой зале, изучая древние книги. Приготовить Вам одну? – Аделаида не сразу расслышала, что эльфийка обращается к ней.

– Книгу? – рассеянно переспросила она.

– Комнату, – уточнила эльфийка.

– Нет, нет. Мне уже пора, – пробормотала Аделаида, думая о своем. Она как можно быстрее хотела покинуть этот замерзший край, радуясь, что теперь ей не придется жить и обучаться в этой вечной мерзлоте.

Недалеко от Шуттгарта, на западе, должны были простираться обширные лесистые территории орков, о которых упоминала гномка Юмильда. Туда-то Аделаида и решила направиться прочь от зимы, которая ей уже снилась в кошмарах. Она еще раз навестила кузницу, попросив Зигу просверлить в монете небольшую дырочку. Аделаида продела сквозь нее шнурок и повесила талисман себе на шею, чтобы не потерять. На закате она вновь преодолела сто сорок восемь скользких ступенек, но уже вниз, и направилась на запад.

В заснеженной долине завывал ветер, ревели дикие голодные звери, а Аделаида шла вперед, и мысль о скором прощании с этим промозглым краем грела ей сердце. Справа на высоком холме показались квадратные башни замка Шуттгарта, но у нее не возникло ни малейшего желания его рассматривать, тем более что собиралась буря. Шторм шел со стороны моря, и путница решила держаться тропы, ведущей сквозь снежные холмы, чтобы не попасться на пути суровой стихии. А выйдя с другой стороны холмистой долины, она не смогла не изумиться: снег исчез, а под ногами зашуршала сухая земля, по которой ступать было одно удовольствие, не проваливаясь и не скользя. И предзакатные песни птиц в ветвях высоченных елей были бальзамом для ее замерзших ушей.

На одном из холмов она заметила поднимающийся к небу дымок и думала уже подойти к костру, но ограждение из заточенных кольев вызвало у путницы подозрение. Алойвия прижался к земле и зарычал. Аделаида пригляделась: это было поселение орков. На близлежащих холмах виднелись такие же ограждения, внутри которых располагались грубые палатки. Стоянка какого-то примитивного орочьего племени. Путешественница догадалась об этом, когда увидела в глубине лагерей повозки с запряженными в них прирученными пауками. На окраине лагеря на возвышении Аделаида приметила страшного вида скульптуру грубой работы. К уродливой голове неведомого каменного чудища вела крутая лестница, а в широко раскрытой пасти горел огонь, и Аделаида решила, что это алтарь для жертвоприношений богу Паагрио. Большинство орков хоть и считались диким народцем, но все как один прекрасно обращались с огнем и совсем его не боялись, в отличие от двуногих ящеров, людей-крыс, людей-змей и прочих гуманоидов. Возможно, потому что вышли из кузницы огненного бога.

Вдруг Аделаида заслышала хлопанье крыльев и заметила группку мелких демонов, окруживших скульптуру. По-видимому, они питались энергией страданий жертв этого примитивного алтаря. Несколько демонических наблюдателей заметили чужачку и устремились за ней, но в скале позади алтаря был проход, и Аделаида заманила туда шпионов, чтобы незаметно расправиться с ними, после чего вышла наружу и двинулась дальше мимо встречающихся повсеместно уродливых каменных идолов и зарослей обугленных кустарников. Кое-где попадались полянки с пожухлой травой, но даже это было куда приятнее мерзлой, слепящей своей белизной земли. Странная пещера внезапно привлекла внимание путешественницы голубоватым свечением, исходившим из ее глубины. Расположенная на стыке двух гор, она манила к себе как источник мощной темной энергии. Ее вход украшала скульптура орка со скрещенными руками, чью голову отделяли от туловища две мощные шипастые ветви, как лианы опутавшие свод круглой арки.

Аделаида заглянула внутрь и прислушалась – пещера казалась пустой. Женщина двинулась вглубь по длинному коридору, увешанному голубыми магическими светильниками, от которых и шел тот таинственный свет, что привлек ее. Коридор раскрылся в небольшой по площади грот с высоким сводом, дальнюю часть которого освещал огонь, ярко пылающий в высокой печи. Вокруг на веревках сохли тряпки и шкуры. После долгих скитаний по холодному краю эта пещера показалась путнице весьма уютным местом для ночлега, и она, оставив волка сторожить у входа, вернулась и устроилась на шкурах у огня.