Текст книги "Мемуары"
Автор книги: Кардинал де Рец
Соавторы: Жан Франсуа Поль де Гонди
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 79 (всего у книги 79 страниц)
774, 779, 780, 784
Иер, р. 501
Камбре 215, 221, 223, 739 Камольяне 599 Кан 116, 205, 228, 255 Капрарола, замок 629 Карфаген 641 Касале 516, 745, 769 Кастельнодари 12, 714 Каталония 427, 470, 516, 734, 736, 742, 760, 769 Кёвр 50
Кемпер-Корантен 77, 726 Клермон 256, 339, 499, 717, 765, 767, 770, 786 Кодекост 470
Ла-Капель 18, 274 Ла-Мейере 578, 777 Лангедок 36, 373, 427, 595, 779 Ланс 66, 67, 69, 70, 85, 282, 725 Ланьи 141, 180, 499, 503 Лаплюм 471 Ла-Рош 585
Ла-Рошель 99, 418, 428, 522, 586, 729, 770, 777
Ле-Катле 18, 138, 259 Ле-Круазик 585 Ле-Ман 126, 176, 242, 243 Ле-Пон-де-Се 452 Лианкур 225
Либурн 267, 273, 285, 286, 470 Лизьё 29 – 31, 34, 35, 37, 54, 205, 736 Лимож 463 Лимузен 262, 269, 475 Лимур 307, 397 – 400, 420, 421, 440, 547, 550, 551, 747 Лина 505
Лион 59, 308, 566, 567, 583, 776, 786 Лионский залив 592, 595, 779 Ломбардия 15 Лоррис 475
Лотарингия 500, 708, 768 Лош 270, 762
Луара, р. 124, 429, 472, 474, 579, 778 Луден 259 Льеж 27, 221, 456
Мадрид 588, 589 Мальорка, о. 593, 594 Мальта, о. 608, 715 Мант 43, 46, 108, 472, 720, 721 Маон 594, 597
Маркусси 285, 295, 296, 745, 746 Марна, р. 158, 209, 505, 772 Марсель 463, 583
Машкуль 10, 578, 585, 586, 713, 777, 778 Мёз (Маас), р. 27
Мезьер 149, 236, 237, 509, 567, 569, 580, 581, 588, 589, 645, 786 Мелён 483, 489, 503, 539 Мец 48, 721, 739 Милан 291, 718, 745, 769, 781 Миланское герцогство 590 Минорка, о. 594 Мираду 471
Мо 79 Мов 582
Моденское герцогство 612, 781 Монбельяр, графство 227 Монконтур 362, 754, 762 Монлери 434, 761 Монмирай 7, 645
Монрон — см. Сент-Аман-Монрон Монруж 344, 405
Монтаржи 77, 108, 109, 113, 474, 475, 489 Монтобан 99, 7/7, 729 Монт-Олимп 247, 252, 440, 567, 569, 581, 589
Монтрёй 126 Море 489
Музон 256, 308, 318 Мэнская область 175 Мюнстер 276, 278, 279, 378, 383, 404, 606, 608,626, 727, 736 , 739, 755 , 7(9/
Наваррское королевство 590 Нант 10, 571, 575– 579, 581, 582, 584– 586, 598, 600, 633, 636, 642, 657, 678, 713, 775 , 77<9 Нантей 280
Неаполитанское королевство 207, 600, 77(9, 7J6*
Неаполь 212, 595, 600, 779 Нёйи 498, 755
Нидерланды 18, 85, 131, 135, 427, 449, 501, 716 ; 77(9, 727, 725, 7J4 - 735, 7J(9, 76*4, 779 Ним 99, 725 Ниор 86, 176
Нормандия 116, 205, 212, 228, 248, 255– 257, 735, 739, 746, 756, 765 Нуази 104, 757
Овернь 231, 371, 475, 495 Ожервиль-ла-Ривьер (у Реца: Ажервиль) 257, 423, 425, 759
Оркан, аббатство 251, 298, 572, 742, 777 Орлеан 10, 108, 463, 473, 475, 765, 769 Осер 489, 572, 747
Палезо 489, 74 7
Пале-Рояль 49, 51, 60– 64, 67, 69, 70, 73 – 82, 96, 97, 235, 240, 245, 249, 250, 252, 254, 255, 308, 312, 316, 318– 321,
324– 328, 331, 333, 334, 339, 344, 346, 347, 351, 353, 368, 370, 374, 375, 385, 393, 395, 397 – 399, 401, 406, 407, 415, 420, 421, 474, 539, 540, 560, 654, 655, 726, 742, 751, 756, 772, 773 Памплона 590, 591 Папская область 291
Париж 8, 10, 11, 14, 18, 20, 22– 29, 35, 36, 39, 43, 45, 48, 49, 52, 53, 59, 60, 67 – 69, 71, 74, 75, 78 – 82, 85 – 88, 90 – 93, 95, 97, 99– ИЗ, 115, 123– 129, 132 – 134, 138 – 142, 144, 147 – 155, 157, 158, 160, 162, 165– 167, 174, 175, 178, 179, 182, 187, 190, 192, 194– 197, 200, 205, 208, 213 – 215, 218, 221, 222, 224 – 226. 229 – 233, 238, 240, 246, 248, 249, 253, 255, 256, 258, 267, 268, 270, 272 – 274, 278, 280, 281, 283, 285, 287, 288, 290, 291, 293, 294, 296, 298– 300, 305, 308, 310, 314 – 320, 326 – 330, 332, 333, 344, 349, 352, 353, 358, 359, 362, 364 – 369, 375, 388, 391, 392, 396– 399, 401, 404, 408, 412– 415, 417, 419, 422– 426, 428 – 435, 437 – 439, 444, 447, 448, 450, 452, 455, 456, 460, 462, 463, 467, 470 – 474, 476, 477, 479, 480, 482 – 486, 488, 489, 491, 493, 494, 496 – 501, 503 – 512, 514 – 518, 520 – 528, 530 – 535, 538 – 545, 547 – 549, 551, 552, 554, 555, 558, 560, 566, 567, 569, 570, 574, 576, 578 – 582, 587, 589, 601, 602, 626, 633, 637, 644 – 646, 651, 653 – 655, 657 – 659, 663, 711, 712, 715 – 718, 721, 723, 726 – 730, 732 – 736, 739, 743, 744, 748, 750, 752, 754, 755, 756, 759, 761 – 763, 766 – 776, 778 – 780Парма 612, 782, 784 Пасахес 587 Перигор 475
Перон 138, 149, 236, 237, 238, 636, 784 Пикардия 18, 211, 212, 231, 259, 762 По 242, 243
Пон-де-л’Арш 228, 229, 255, 274, 739 Понтавер 163– 165, 171, 196, 734 Понте-Чентино 600
Понтуаз 511, 514 – 516, 518, 541, 572, 769 Пор-Луи 578, 777, 780 Пор-Рояль 16, 28, 29, 242, 474, 664, 715, 716, 731, 741, 765, 782, 786
Порт-а-л-Англе 158, 575, 576 Порто-Веккьо 596 Порто-Конде 595, 596 Порто-Лонгоне 597, 598, 780 Порто-Ферраре 597 – 599, 780 Прованс 11, 99, 126, 180, 289, 339, 345, 352, 355, 370, 371, 373, 495, 772, 728,779 Пти-Бур 50 Пуасси 236
Пуату 20, 29, 104, 150, 255, 326, 426, 555, 556, 730 , 760, 773, 777 Пуатье 126, 176, 428, 431, 435, 437, 450, 460, 761, 763, 773 Пьомбино 598, 599, 780 Пьяное, о. 597
Реймс 126, 176, 274, 278, 345, 734, 748 Ренн 176, 451
Ретель 278, 308, 312, 313, 315, 580, 748, 778
Рец 10, 713
Рим 15,16, 20, 29, 37, 227, 249, 253, 281, 291, 352, 359, 360, 425, 464– 466, 510 516, 521, 522, 534, 537, 556, 559, 562, 567, 570, 572, 577, 578, 583, 584, 588, 589, 600, 601, 604, 608, 609, 612, 620– 632, 634, 635, 637, 642, 644, 646, 657, 659, 662, 708, 711, 715, 717, 755, 764, 765, 768, 770, 774, 776, 778, 780, 782 - 784 Ришельё 426, 760 Рокруа42, 43, 720, 721, 725 Руан 106, 107, 116, 126, 156, 176, 205, 206, 228, 255, 427, 450, 732 Руссильонское графство 207 Рюис, о. 585
Рюэль 17, 30, 86, 88, 89, 92, 126, 157 – 160, 165, 168, 174, 175, 177, 178, 182, 185 – 190, 192, 196, 197, 206, 207, 545, 716, 727, 734, 735, 750
Сале 587, 779
Сан-Базилио, аббатство 625, 784 Сан-Бонифачо, крепость 595 Сан-Кашано 629, 635 Санлис 463, 525 Санс 489, 721
Сан-Себастьян 587 – 590, 592, 593, 603, 657, 779, 782
Сарагоса 591, 592, 779 Сардиния, о. 595 Севр 125, 126
Седан 14, 16 – 23, 26 – 28, 44, 134, 165, 169, 186, 209, 213, 214, 338, 364, 371, 376, 432, 445, 715, 718, 721, 734, 755, 761, 766, 769
Сена, р. 158, 191, 209, 340, 472, 50Р, 754 Сен-Венан 221
Сен-Дени 125, 150, 333, 362, 497, 505, 510, 511,514,544, 658, 659, 754 Сен-Жак 241, 715, 741, 757 Сен-Жермен 42, 43, 69, 92, 93, 106—110, 114, 115, 125, 126, 128 – 131, 133, 141, 142, 149, 152, 157, 160, 162, 174-177, 179, 180, 186, 187, 189, 192, 195, 197, 199, 203, 205-209, 211, 212, 214, 216, 222, 295, 327, 365, 489, 495-497, 542, 543, 545, 560, 572, 627, 733, 734, 766, 774
Сен-Жермен– де-л’Оксерруа,аббатство
78, 241, 246, 560, 774 Сен-Жорж, о. 267 Сен-Кантен 138
Сен-Клу 30, 125, 489, 497, 498, 505, 757, 759
Сен-Лазар 26, 39 ,717– 718 Сен-Люсьен, аббатство 298, 572, 777, 780
Сен-Мар — см. Сен-Медар Сен-Марсель 8 Сен-Мартен, аббатство 572 Сен-Медар (Сен-Мар), аббатство 572 Сен-Мийель (Сен-Мишель) 500, 659,
660, 662, 708, 753, 768, 775, 778 Сен-Мор 362, 364, 366, 368, 374, 376, 377, 385, 393, 396-398, 400, 424, 755, 757, 758
Сенон, гора 286 Сен-Сюрен 267 Сент 428, 470
Сент-Аман-Монрон 268, 339, 400, 406, 426, 427, 474, 518, 756, 770 Сент-Антуанское аббатство 505,514, 527, 646, 754, 765, 768, 770 Сент-Антуанское предместье 505, 514, 646 Сент-Обен, аббатство 45, 572 Сент-Оноре, монастырь 106, 112, 129, 130, 251, 330, 333, 346, 354, 358, 742
Сиена 600, 606, 781 Сомма, р. 86, 727 Сомпюи 312
Сомюр 255, 256, 259, 452, 465, 491 Сорбонна 13 – 15, 29, 36, 56, 78, 534, 564, 574, 610, 624, 652, 772, 718, 719, 722 Средиземное море 594 Стаффор — см. Астаффор Стене 255, 318, 339, 352, 406, 407, 424, 426, 427, 499, 568, 746, 752, 757, 760, 767, 770, 776 Страсбург 218 Суассон 572 Сюлли 481
Торре дель Греко 600 Тоскана 598, 599, 605, 611, 629 Три 423, 424, 427, 759 Труа 263, 463 Тудела 590, 591 Туль 262, 739
Тулуза 126, 286, 450, 463, 727 Тур 10, 126, 452 Турень 339, 424, 467, 760 Тускулум 625, 784 Тюренн 255
Удан 472
Узуэ-сюр-Трезе (у Реца: Узуа) 47Й Утрехт 582, 778 Уэска 591, 593
Феканская долина 127 Феканский холм 128
Фландрия 86, 132, 173, 356, 447 – 449, 500, 501, 540, 589, 658, 673, 775 Флоренция 598 – 600, 606, 613, 618, 623, 630, 634, 651, 657, 781 Фонтенбло 35, 47, 49, 53, 61, 294– 296, 298, 301, 302, 346, 349, 426 – 427, 570, 746, 754 Франкфурт 218
Франция 7, 12, 17, 28, 30, 37, 54 – 59, 84, 98, 100, 103, 104, 132, 135, 162, 163, 166, 167, 172, 206, 209, 221, 242, 255, 259, 280, 303, 320, 324, 326 – 328, 347, 352, 388, 419, 427, 438, 442, 443, 450, 451, 455, 456, 460, 463, 479, 483, 492 – 495, 499, 501, 505, 512, 514. 515, 518, 522, 529, 537, 553, 558, 560, 563, 568, 570, 589, 601, 604 – 607, 611 – 613, 616, 618, 620 – 623, 635, 636, 642, 645, 651, 653, 654, 658 – 661, 666, 669, 673, 675, 676, 682, 690, 691, 696, 698, 702, 703, 709, 711, 714, 716 – 719, 721 – 723, 727, 729, 730, 734, 737– 739, 741, 743, 745, 748– 750, 755, 760, 762 – 765, 767 – 769, 773 – 783, 785, 786
Франш-Конте 227, 718, 779
Шавиль 397, 756 Шалон 559, 774
Шампань 165, 176, 220, 227, 308, 309, 539, 746, 757, 765 Шантийи 255, 256, 423 Шарантон 29, 116, 128, 151, 489, 505, 718, 732
Шарлевиль, крепость 252, 440, 567, 569, 581, 588, 589, 645, 786 Шатле 109, 226, 726 Шатийон-сюр-Луэн 475 Шато-Порсьен 308 Шаторенар 475 Швеция 105, 658, 739, 784
Экс 126, 156, 179, 732 Эльба, о. 597, 780 Эльзас 227, 739, 755, 769 Эмполи 599 Эперне 445 Эпине 505
Этамп 128, 489, 496, 498 – 503, 505, 759, 767, 768
СОДЕРЖАНИЕ
КАРДИНАЛ ДЕ РЕЦ
МЕМУАРЫ
Перевод Ю. Я. Яхниной
Первая часть 7
Вторая часть «Жизни кардинала де Реца» 39
Третья часть599
ПРИЛОЖЕНИЯ
Ю. Б. Виппер. «Мемуары» кардинала де Реца651
Ю. Б. Виппер. Первое русское издание «Мемуаров»
кардинала де Реца682
Ю. Я. Яхнина. Послесловие переводчика692
Примечания. Составил А. Ф. Строев 708
Карты787
Указатель имен. Составил А. Ф. Строев при участии Ю. М. Розенберг. . . 789
Географический указатель. Составила И. Г. Птушкина.. 826
КАРДИНАЛ ДЕ РЕЦ
Мемуары
Утверждено к печати редакционной коллегией серии «Литературные памятники»
Редактор И. Г. Птушкина
Технический редактор М. А. Страшнова
Корректор О. Г. Наренкова
Компьютерная верстка О. Н. Бойко
ЛР No 063160 от 14 декабря 1993.
Сдано в набор 28.10.96. Подписано в печать 23.09.97.
Формат 70х90^кз. Бумага офсетная No 1. Гарнитура «Баскервиль».
Печать офсетная. Печ. л. 52 + 4 печ. л. вкл. Уел. печ. л. 65,52.
Тираж 3000 экз. Зак. No 2549
Научно-издательский центр «Ладомир»
при содействии ТОО «ВРС»
103617, Москва, К-617, корп. 1435
Отпечатано с оригинал-макета.
Московская типография Na 2 ВО «Наука»
121099, Москва, Шубинский пер., 6