Текст книги "La Storia. История. Скандал, который длится уже десять тысяч лет"
Автор книги: Эльза Моранте
Жанры:
Классическая проза
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 48 (всего у книги 48 страниц)
Никаких объяснений не потребовалось. Ида подобрала с земли поводок, и собака потащила ее туда, где, она была уверена, находился малыш. Ида не могла идти быстрее, то и дело спотыкалась, к тому же шлепанцы доставляли дополнительные неудобства. Для Красавицы это было настоящим мучением: она то и дело нетерпеливо дергала поводок. Когда они, наконец, добрались до берега реки, Ида выпустила его из рук, и Красавица побежала вперед, то и дело останавливаясь и поджидая хозяйку. Хоть она и торопилась добежать до места, вид у нее не был грустным, скорее, наоборот, веселым и подбадривающим, и это немного успокаивало Иду. Она была слишком взволнована, чтобы рассматривать окружающую местность, но ей казалось, что все вокруг отмечено присутствием ее малыша: часы, проведенные им тут, вставали перед ней, как цветные миражи. Казалось, она слышит его счастливый смех, которым он благодарит ее за свободу и доверие.
Ида спрашивала себя: «Что я сейчас увижу?», и вопрос этот так измучил ее, что когда Красавица остановилась и пролаяла: «Иди скорей! Он здесь!», Ида еле держалась на ногах. Собака на мгновение исчезла из виду за краем лощинки, но тут же снова появилась, торопя Иду. В ее зове слышались торжествующие нотки. Поднявшись на возвышение, Ида посмотрела вниз, и от сердца у нее отлегло: Узеппе стоял на пороге шалаша и улыбался ей.
Когда Красавица убежала за Идой, Узеппе проснулся. Возможно, он подумал, что все бросили его: в его улыбке еще читалась некоторая тревога. Чтобы в случае необходимости защищаться от врагов, он вооружился палкой. Теперь он сжимал ее в руке и ни за что не хотел с ней расстаться. Он еще казался осоловелым ото сна, но мало-помалу в памяти его всплыла недавняя схватка с пиратами. Он бегло осмотрел шалаш и остался доволен тем, что никто ничего не тронул, не устроил ни погрома, ни пожара. Вернувшись вечером после фильма и пиццерии, Шимо найдет свое жилище в полном порядке (а что касается будильника, украденного лысым пастухом, то щедрые педики подарят ему новый). Узеппе пробормотал что-то весело и невнятно. Ида разобрала лишь: «Никому ничего не говори, ма!» В лучах заходящего солнца щеки малыша казались розовыми, а глаза светились радостью, но когда пришла пора идти домой, он вдруг заупрямился. «Давай переночуем сегодня здесь!» – попросил он Иду, пуская в ход свою самую обворожительную улыбку, и только мольбы матери заставили его уступить. Но от усталости и сонного состояния он еле держался на ногах и не мог идти сам. У Иды тоже не было сил, чтобы взять его на руки. В кошельке у нее лежало немного денег, достаточно, чтобы проехать на трамвае от Сан Паоло до дома, но до Сан Паоло надо было еще как-то добраться. Выручила Красавица, подставив малышу спину.
Так они и шли: Узеппе, сидя верхом на Красавице, как на маленькой лошадке, прижимался головой к боку матери, которая одной рукой поддерживала его. Пройдя несколько шагов, они оказались у лесного шатра. Малыш, уже засыпающий, разжал, наконец, кулак, и палка упала на землю. Наступил вечер, и под потолок шатра, в кроны деревьев, слетелись птицы. По-видимому, это были скворцы: именно отцы скворцовых семейств имеют обыкновение собираться вместе и устраивать концерты. Нынешний был презабавен: один хорист насвистывал, другой выводил рулады, третий заливался трелями, четвертый чмокал клювом; потом они передразнивали друг друга и даже копировали голоса других пернатых собратьев, вплоть до молодых петушков и цыплят. Узеппе никогда не был здесь раньше в столь поздний час, и концерт этот стал для него приятным сюрпризом: он радостно рассмеялся сквозь сон. Трио Красавица-Ида-Узеппе продвигалось так медленно, что этот вечерний концерт еще долго сопровождал их…
В Сан Паоло Ида и Узеппе с помощью незнакомых людей сели в трамвай, а Красавице пришлось бежать сзади него. Узеппе спал у матери на коленях, и ей показалось, что тельце сына еще уменьшилось в размерах. Вдруг она вспомнила свою первую с ним поездку на трамвае, когда она везла его, новорожденного, от повивальной бабки Иезекиили в районе Сан Джованни.
Впоследствии район этот, как и район Сан Лоренцо, как богатые кварталы вокруг Виа Венето, стали вызывать у нее страх. С той поры, когда отец пел ей «Милую Аиду», мир вокруг Идуццы Рамундо сильно сузился.
От Сан Паоло до Тестаччо путь был недолгим. На каждой остановке Красавица, чтобы показать, что она не отстала от трамвая, подпрыгивала к окну, почти доставая до него мордой. Пассажиры смеялись. В соревновании с трамваем Красавица победила: когда Ида и Узеппе вышли на своей остановке, собака уже ждала их там.
Труднее всего было подняться по лестнице на последний этаж. Привратницы на месте не было, наверное, она ужинала. Застенчивость Иды, как обычно, не позволила ей обратиться к кому-нибудь за помощью. Так они и поднимались, прижавшись друг к другу, как раньше на берегу Тибра. Узеппе спал, изредка бормоча что-то неразборчивое. Пряди волос падали ему на глаза. По радио уже передали вечерние новости, теперь из приемников доносились звуки эстрадной программы.
Из-за своего долгого послеобеденного сна ночью Ида никак не могла уснуть. Через два дня работа в школе заканчивалась, но уже завтра утром, не откладывая, надо было, как и договаривались, позвонить докторше, а потом, возможно, решиться на новый визит к профессору Маркьонни, хотя она знала, что малышу это было так же неприятно, как и ей. Она представляла себе, как они с Узеппе снова идут по больничным коридорам, которые казались ей теперь извилистой белой полосой, а по сторонам ее слышатся крики сумасшедших… Потом перед ее глазами встали крохотные, как в перевернутом бинокле, деревенские виды их с Узеппе каникул в Вико, а затем – снова больничные стены, кабинет электроэнцефалографии… Но вскоре неясное завтра отступило на второй план, Ида погрузилась в сегодняшнюю ночь, спокойную и тихую, которая, казалось, должна была длиться вечно.
Узеппе мирно спал, Красавица тоже, растянувшись на полу около кровати, а Ида все еще не ложилась. Как зачарованная, стояла она на коленях перед кроватью, положив локти на матрац и обхватив голову руками. Она смотрела на спящего Узеппе, который ровно дышал во сне. Луны не было, однако света от звездного неба хватало, чтобы Ида могла видеть его: малыш лежал на спине с полуоткрытым ртом, раскинув руки по подушке. В голубовато-золотом свете звезд его тельце под простыней представало совсем крохотным, почти не существующим, как в голодные военные годы. Но этой ночью, слушая ровное дыхание сына в тишине комнаты, Ида думала, что впереди у них – вечность.
Радио уже давно молчало, машин на улице тоже не было, только изредка слышался шум последних трамваев, направлявшихся в парк, да чьи-то пьяные голоса. Иде почудилось, что звуки эти запутались в густой сети молчаливых звезд на небосклоне, а комната куда-то плывет в ночи, как корабль без навигационных приборов, и что все это происходит год назад, прошлым летом; тогда Узеппе еще не «падал», а в соседней комнате спал Нино.
Было темно, на террасе одного из соседних домов пропел первый петух. Красавица заворчала во сне: наверное, ей снилась схватка с пиратами-волками. Едва забрезжил рассвет, она вскочила, ушла в прихожую и растянулась на полу перед дверью, как будто собиралась охранять квартиру от вторжения чужих и злых людей. Перед рассветом Ида прилегла и задремала… Послышался ранний звон колоколов на колокольне Святой Марии Освободительницы…
Утро было ясным, безветренным и жарким. Когда около восьми Ида собралась уходить, Узеппе еще спал. Ставни были закрыты, и в спокойном сумраке комнаты лицо малыша казалось румяным, дыхание – ровным, только вокруг глаз виднелись темные круги. Ида осторожно убрала со лба спящего пряди влажных от пота волос и тихонько позвала: «Узеппе…» Малыш чуть приподнял веки, приоткрыв голубую полоску глаз, и ответил: «Ма…» – «Я ухожу, но очень скоро вернусь… Жди меня дома и никуда не уходи… Я мигом…» – «Да…»
Малыш закрыл глаза и продолжал спать: Ида на цыпочках вышла из комнаты. Красавица молча проводила ее до двери. Ида хотела было закрыть входную дверь на ключ, но ей стало стыдно: она унизила бы малыша в глазах Красавицы. Она тихо сказала ей: «Ждите меня дома, никуда не уходите. Я скоро вернусь». Спустившись, она попросила привратницу сходить взглянуть на Узеппе около одиннадцати, если сама она к тому времени не вернется.
Но через час с небольшим (было около половины десятого) Ида вдруг почувствовала себя очень плохо. В это время она сидела в кабинете директорши вместе с другими учителями. Сначала она попыталась все же следить за ходом обсуждения (речь шла о летних лагерях для школьников, о табелях и оценках), но вскоре отчетливо поняла, что все это ее уже не касается. Она слышала звуки голосов вокруг и даже различала слова, но они доходили до нее издалека, как если бы голоса эти были лишь воспоминанием в ряду других воспоминаний, нахлынувших на нее. Ей казалось, что улицы города за окнами охвачены паникой, что звучат слова: «Комендантский час!» и люди прячутся в подъездах. Она не понимала, день теперь или ночь. Вдруг у нее появилось ощущение, что невидимые пальцы изнутри сжимают ей горло и душат ее. В ту же минуту она услышала в тишине отдаленный крик. Странно, но она его не узнала. Тут туман в голове Иды рассеялся, она снова увидела директоршу за письменным столом и сидящих вокруг коллег. Они ничего не заметили: Ида казалась лишь бледнее обыкновенного.
Через несколько минут все повторилось: пальцы, удушье, далекий крик. Ей показалось, правда, что кричала она сама, что стон этот вырвался из ее груди, оставив в горле кровоточащий след. В голове ее, как обрывки бумаги, кружились туманные воспоминания: молодой немецкий солдат, упавший в изнеможении на ее тело… она, ребенок, в деревне у бабушки с дедушкой, во дворе режут к празднику козочку… Потом видения исчезли и туман рассеялся, но в течение четверти часа все повторилось еще дважды через более или менее равные промежутки. Ида вскочила со стула и, пробормотав какие-то извинения, побежала в кабинет секретарши (где сегодня никого не было) позвонить домой по телефону.
На звонок никто не ответил, но, по разным причинам, так случалось и раньше: Узеппе или не сразу подходил к телефону, или не подходил вообще. Однако на этот раз безответные звонки там, в квартире на улице Бодони, звучали для Иды как сигнал бедствия и требовали ее немедленного присутствия. Ида выронила трубку из рук, которая так и осталась висеть на проводе. Не заходя в кабинет директорши, она бросилась к выходу. На лестнице ее снова настиг странный спазм в горле, но крик на этот раз прозвучал глухо, как эхо отдаленного знакомого Иде голоса. Туман, застлавший было ей путь, мгновенно рассеялся.
В вестибюле школьный привратник что-то прокричал ей вослед: как обычно, придя утром, Ида оставила в его комнатке сумку с покупками, сделанными до начала рабочего дня. Ида увидела, как шевелятся его губы, но голоса не услышала. В ответ она лишь махнула рукой. Привратница дома на улице Бодони тоже что-то говорила ей и радостно кивала головой, довольная, что мать Узеппе так скоро вернулась, но Ида не слушала ее.
На пути от школы до дома шумы улицы не доходили до нее: их перекрывала звучащая у нее внутри заунывная мелодия, которую она не слышала со времени своего последнего посещения гетто. Это была размеренная погребальная песня, доносящаяся откуда-то из-под земли. Несмотря на спокойный и даже мягкий характер, она вызывала ужасные ассоциации. В ней слышались усталость и смирение, как будто на закате созывали в загон возвращающееся с пастбища стадо… Когда Ида вошла во двор, внешние звуки вновь обступили ее со всех сторон: голоса людей, звуки радио из открытых окон. Она не осмелилась взглянуть на окно своей кухни, за которым Узеппе обычно ожидал ее возвращения. Она еще надеялась, что он стоит там, прильнув к стеклу, и оттягивала минуту, когда надежда эта могла исчезнуть.
Поднимаясь по лестнице, она услышала телефонные гудки в своей квартире: на другом конце провода, в школе, трубку все еще не положили на аппарат. Только когда она дошла до последнего этажа, гудки прекратились.
Из-за открытой двери до Иды донесся жалобный стон, похожий на плач ребенка. Это был голос Красавицы, которая не перестала скулить, даже услышав знакомые шаги на лестничной площадке. Ида вздрогнула, увидев вдруг перед собой зловещий и грозный силуэт. Это было всего лишь пятно влаги на стене, образовавшееся из-за близости фонтанчика на террасе. Оно находилось тут с тех пор, как они поселились в квартире, но сегодня Ида заметила его впервые.
В темной прихожей Узеппе лежал на спине, раскинув руки, как обычно в момент приступа. Он был одет, только незастегнутые сандалии, по-видимому, свалились у него с ног и валялись поблизости. Наверное, солнечное утро вызвало у него желание снова пойти с Красавицей в их лесна берегу реки. Он был еще теплым, тело только начинало застывать, но Ида не хотела понять очевидного. Несмотря на ужасные предчувствия, мучившие ее сегодня, она отказывалась верить, надеясь, что малыш всего лишь упал, как раньше (на самом деле в течение последнего часа приступы повторились у Узеппе несколько раз, один за другим, без перерыва). Ида перенесла тельце сына на кровать и, склонившись над ним, ждала, когда он, как это бывало раньше, улыбнется своей зачарованной улыбкой. Только встретившись глазами с Красавицей, она все поняла. Взгляд собаки был полон печали, сочувствия и сверхчеловеческого сострадания, они говорили ей: «На что ты надеешься, несчастная? Не видишь, что больше нечего ждать?»
В груди Иды зародился вопль, но она подавила его: «Если закричу, меня услышат, придут и заберут его». Она наклонилась к собаке и прошептала с угрозой: «Тсс… тихо! Пусть нас никто не слышит!» Ида накинула на входную дверь цепочку и бесшумно забегала по квартире, натыкаясь на мебель и стены, так что тело ее покрывалось синяками… Говорят, что при некоторых критических состояниях человека перед ним проносится вся его предшествующая жизнь, но перед глазами бедной Иды разворачивались также и картины из человеческой истории (Истории), которая представлялась ей нескончаемой чередой убийств. Последним из убитых был ее малыш. Вся История и все народы, населяющие землю, договорились об этом: убить маленького Узеппе Рамундо… Ида вернулась в комнату, уселась на стул рядом с кроватью и вместе с Красавицей стала рассматривать Узеппе. С каждой минутой глаза его под плотно закрытыми веками, казалось, проваливались все глубже, но непокорная прядь все так же торчала среди спутанных волос. Ида застонала низким, животным голосом: она не хотела больше принадлежать к человеческому роду. Тут ее посетила новая слуховая галлюцинация: по всей квартире раздавался – тик, тик, тик – звук шагов Узеппе, как это было прошлой осенью, после смерти Ниннуццо, когда малыш без остановки бродил по комнатам в своих сапожках… Ида качалась, обхватив седую голову руками, и тут случилось чудо: улыбка, которую она напрасно ждала на лице малыша, появилась на ее собственном лице. Улыбка эта, мягкая и наивная, очень была похожа на ту, которая появлялась в детстве на лице Иды после нервных припадков. Но сегодня речь шла не о припадке: разум, который и так с трудом удерживался в голове бедной Иды, покинул ее окончательно.
На следующий день в газетах, в разделе хроники, появились сообщения: Печальная драма в районе Тестаччо – обезумевшая мать над телом маленького сына, а в конце говорилось: Собаку пришлось пристрелить.Последние слова, конечно, относились к Красавице. Как и следовало ожидать, она с безумной яростью набросилась на людей, которые, взломав дверь, проникли в квартиру, чтобы приступить к необходимым формальностям. Говорят, что стерилизованные животные обычно лишаются агрессивности; возможно, Красавица была исключением из правил. Она никому не позволяла приблизиться к Узеппе и Иде. Ее вчерашняя схватка с пиратами была ничем по сравнению с сегодняшним сражением с непрошеными гостями. Она противостояла целому отряду врагов, из которых по меньшей мере двое имели табельное оружие. Никто не решился подойти к ней. Красавица сдержала слово, данное однажды Узеппе: «Никто никогда не сможет разлучить нас на этом свете».
Выстрел, которым убили собаку, заставил Иду вздрогнуть, и это была ее последняя реакция на окружающее. Кажется, она прожила еще около девяти лет. В архивах больницы, куда ее поместили в тот же день и где она оставалась до конца жизни, ее смерть зафиксирована 11 декабря 1956 года. Кажется, она умерла от осложнения на легкие после гриппа. Ей было в то время 53 года.
Мне сказали, что в течение этих девяти лет она не изменила позы, в которой ее застали в тот июньский день в квартире на улице Бодони: она сидела, положив руки на колени, и время от времени переплетала их, как будто играла. Лицо ее выражало при этом растерянное изумление, как если бы она только что проснулась и ничего не узнавала вокруг. Если с ней заговаривали, она улыбалась кроткой, благодушной улыбкой, безмятежной и почти благодарной, но ждать от нее ответа было бесполезно: по-видимому, она не понимала слов, с которыми к ней обращались, а возможно, и не слышала их. Иногда она с задумчивым видом бормотала про себя какие-то непонятные слова на несуществующем языке. Со слепыми и с глухонемыми общение возможно, но с ней – нет, хотя она не была ни слепой, ни глухой, ни немой.
Мне кажется, что эта маленькая съежившаяся женщина, улыбку которой еще помнят в палатах психиатрической больницы, прожила девять лет лишь в понимании других людей, в соответствии с их летосчислением. То, что для других было девятью годами, для Иды – одним мгновением. Подобно знаменитой Панде из сказки, она жила на вершине дерева, где времени не существовало. На самом деле, Ида умерла вместе с маленьким Узеппе (как и вторая его мать – овчарка Красавица). В тот июньский понедельник 1947 года история Идуццы Рамундо закончилась.
…19**
О, как ты мертв, о, как ты мертв, малыш!
Но пусть твой глас среди людей неслышен,
Мороз в тепло ты нам преобразишь.
Мигель Эрнандес
1948–1949–1950–1951
На юге Италии продолжаются убийства крестьян и сельскохозяйственных рабочих, организованные землевладельцами (за два года убито 36 профсоюзных активистов). – Покушение на Тольятти в Риме. – Военные трибуналы и жестокое подавление партизан в Греции (152 смертных приговора). – Правый экстремист убивает Махатму Ганди в Дели. – В Палестине, победив Лигу арабских государств, евреи создают государство Израиль. Бегство арабского населения. – В Южной Африке к власти приходит Национальный фронт, который ведет политику расовой сегрегации. – Холодная война между блоками обостряется. Продолжаются споры вокруг раздела Германии. СССР закрывает транспортные коридоры, через которые снабжается Западный Берлин. Западные союзники организуют воздушный мост. В СССР начинается усиленная мобилизация. – Продолжается гонка вооружений, кипят шпионские страсти вокруг ядерного оружия. Совершенствуются баллистические ракеты.
В Китае, через двадцать лет после начала гражданской войны, побеждает Красная Армия. Мао Дзэдун во главе коммунистов входит в Пекин. Лидеры националистов бегут на Тайвань. – Западные страны (среди них – Италия) подписывают договор об образовании военного союза НАТО. – Испытание первой советской атомной бомбы. – С появлением у СССР атомного оружия начинается новый этап гонки вооружений. Наука и промышленность развитых стран работают на создание арсенала ядерного оружия. Гонка эта называется равновесием средств устрашения или равновесием страха. Две главные мировые державы – США и СССР – тратят на это большую часть своих национальных богатств. – В бедных странах 40 миллионов человек ежегодно умирают от голода.
В Корее начинается война между Севером и Югом, который поддерживают Соединенные Штаты. Президент Трумэн объявляет чрезвычайное положение. – Во Вьетнаме продолжается военный конфликт между французами и партизанами, которыми руководит генерал Джап. Всеобщая мобилизация во Вьетнаме. – Создание в США тактической атомной артиллерии.
…1952–1953–1954–1955
На корейском фронте Соединенные Штаты бомбят Пхеньян: убиты шесть тысяч мирных жителей. – Совместные действия Франции и США против коммунизма в Индокитае. – На острове Куба при поддержке США устанавливается диктатура Батисты. – В СССР проводится широкая антисемитская кампания, сопровождаемая гибелью многих евреев, чаще всего из интеллигенции. Сталин держит в страхе все население страны. – Испытания первой английской атомной бомбы, а также первой американской водородной бомбы.
В США говорят о возможном использовании атомной бомбы в Корее. – В СССР умирает Генералиссимус Сталин. – Конфликт между англичанами и египтянами по поводу Суэцкого канала. – Война в Корее, унесшая три миллиона жизней с обеих сторон, заканчивается перемирием и разделением страны на две части. – В СССР выносятся смертные приговоры некоторым руководителям сталинского режима. Испытания первой советской водородной бомбы.
Капитуляция французов во Вьетнаме. – В Гватемале при поддержке США устанавливается диктатура, уничтожающая пять тысяч руководителей народного движения, земли возвращаются крупным хозяевам. – В США производят усовершенствованную водородную бомбу, мощность которой равна 15 мегатоннам (15 миллионов тонн тротила), она в 750 раз мощнее атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму. – Начинаются репрессии французских колониалистов против восставших Туниса и Алжира. Введение в Алжире чрезвычайного положения.
СССР объявляет о конце войны с Германией, разделенной теперь на две республики – Федеративную (западную) и Демократическую (восточную). Все еще остается не решенным вопрос о Берлине, находящемся в восточной части и разделенном на две зоны. Многочисленные случаи бегства немцев из восточной зоны в западную. – Объявлено об образовании вооруженных сил Западной Германии. – В противовес НАТО страны восточного блока подписывают договор об образовании Варшавского пакта. – В США проводятся испытания первой подводной атомной бомбы. – В СССР впервые сбрасывают водородную бомбу с самолета.
…1956–1957–1958–1959–1960–1961
В Алжире начинается война. – СССР на XX съезде КПСС Хрущев выступает с обвинениями против Сталина. Начинается десталинизация. – Восстание в Венгрии, подавленное советским военным вмешательством. – Суэцкий кризис. Египет блокирует канал, перекрывая путь в Израиль евреям, приезжающим со всего мира. Победоносная атака Израиля против Египта. Военная акция Франции и Англии, которые пытаются захватить канал и бомбят египетскую территорию. СССР грозит вмешаться, французы и англичане уходят. – На Кубе под руководством Фиделя Кастро начинается партизанская война против диктатуры Батисты.
В Индокитае после ухода французов начинается освободительная война, ведомая сторонниками Хо Ши Мина, президента Северного Вьетнама, против диктаторского режима Южного Вьетнама, поддерживаемого американцами. – Испытание английской водородной бомбы. – США и СССР производят межконтинентальные баллистические ракеты с ядерными боеголовками, способные поразить любую точку земного шара.
Соглашение по Берлину еще не достигнуто. – На Кубе Фидель Кастро и его революционеры одерживают триумфальную победу над Батистой, который бежит с острова. – Начинаются политико-идеологические разногласия между двумя коммунистическими державами – СССР и Китаем. – Столкновения на индийско-китайской границе. – Восстание в Бельгийском Конго под руководством Патриса Лумумбы. Бельгия уходит из колонии, где продолжаются беспорядки и столкновения.
В Италии проходят демонстрации против нового правительства с неофашистскими тенденциями. Полиция разгоняет демонстрантов, имеются убитые и раненые. Правительство подает в отставку. – Испытания первой французской атомной бомбы. – Обострение отношений между СССР и Китаем. – В Германии разрабатывают секретную технологию производства атомного оружия в странах, не имеющих для этого необходимых элементов. – Хаос в Конго. Убийство Патриса Лумумбы. – В Алжире продолжается освободительная борьба. Жестокие репрессии со стороны французских колониалистов. – Антикастровская операция на Кубе с высадкой экспедиционного корпуса в Заливе Свиней и бомбардировкой Гаваны. Провал операции. – В Москве китайские делегаты в знак протеста покидают заседание съезда КПСС. – В Берлине строится укрепленная стена, разделяющая город на две части. Восточный Берлин закрывается для западных немцев. Восточным немцам запрещается работать в западной зоне. Граница закрывается, отдается приказ стрелять по каждому, кто попытается перебраться в Западный Берлин из Восточного. – Во Вьетнаме продолжается сопротивление диктаторскому режиму. Репрессивные меры со стороны правительства (интернирование крестьян, помогающих партизанам) не приносят результатов. – В развитых странах быстрыми темпами развивается промышленность, высасывающая из нации ресурсы и концентрирующая в своих руках власть. Машины не служат человеку, а делают из него раба. Работать и потреблять произведенную продукцию – вот две основные функции человека. Рождается общество потребления. Неразлагающиеся химические материалы (пластик) превращают землю в свалку отбросов. Промышленность, как рак, отравляет воздух, воду, людей и животных, уродует души рабочих, прикованных к конвейеру. Для постоянного воспроизводства послушной рабочей силы используются средства массовой информации (газеты, журналы, радио, телевидение) для распространения и пропаганды раболепной и низкопробной «культуры», которая развращает ум и творческий дух человека, уничтожает высокие цели существования, вызывая массовые проявления низменных инстинктов (насилие, наркотики) и психические болезни. Лихорадка потребления и зарабатывания денег вызывает временный экономический бум в некоторых странах, включая Италию. – Экономическое соревнование между США и СССР, где все еще отдается предпочтение тяжелой промышленности. – Вследствие политических разногласий СССР отзывает своих специалистов из Китая, прекращая работу на 178 промышленных объектах в этой стране. – Новые советские испытания ядерного оружия: взрыв супербомбы, равной 100 миллионам тонн тротила (в пять тысяч раз превосходящей по мощности бомбу, сброшенную на Хиросиму). – По подсчетам, затраты на вооружение во всем мире составляют около 330 миллионов долларов в день…
…1962–1963–1964–1965–1966–1967
Победа Фронта национального освобождения в Алжире. – Столкновения между католиками и протестантами в Ирландии. – Установка советских ракет на Кубе; блокада американцами советских кораблей (Кубинский кризис). СССР ликвидирует свои базы. – Энциклика «Pacem in terris» Папы Иоанна XXIII. Смерть Иоанна XXIII. – Во Вьетнаме продолжаются партизанская борьба и репрессии со стороны правительственных войск. Некоторые буддийские монахи в знак протеста против диктатуры сжигают себя заживо. – Столкновения на мароккано-алжирской границе. – Убийство в Далласе президента США Джона Кеннеди. – Разрыв отношений между СССР и Китаем. – Военный переворот во Вьетнаме, поддержанный Соединенными Штатами, которые бомбят Северный Вьетнам. – Китай испытывает свою первую атомную бомбу. – США втягиваются в войну во Вьетнаме, следуя тактике тотальной войны (три «все»: все убивать, все сжигать, все уничтожать). Техническая новинка: шариковая бомба (при взрыве высвобождаются миллионы стальных шариков, каждый из которых смертоносен). Гербициды и дефолианты полностью уничтожают растительность и заражают природу. – Военный переворот в Алжире. – Военный переворот в Индонезии. Коммунисты объявлены вне закона, полмиллиона их убито. – Подземные ядерные взрывы в США и СССР. – Продолжается интенсивное развитие производства в индустриальных странах на Западе и Востоке. – В странах третьего мира от голода вымирают целые народности. – Америка продолжает войну во Вьетнаме. 3691 бомбардировка за полгода, заявляют американцы. – В Греции к власти приходят военные. Действие Конституции приостановлено. Массовые аресты и депортации населения…
…История продолжается…
«Все семена погибли, кроме одного. Не знаю, что из него вырастет, – возможно, цветок, а не сорняк».
КОНЕЦ
