Текст книги "Том 29. Письма 1902-1903"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 52 (всего у книги 58 страниц)
О. Л. Книппер ответила утром 21 ноября 1903 г. ( Книппер-Чехова, ч, 1, стр. 338–339).
4244. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ20 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 385.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 20 XI. 1903; Москва. 23 XI. 1903.
Ответ на письма О. Л. Книппер от 15 и 16 ноября 1903 г.; Книппер ответила 24 ноября ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 333–334 и 342).
…полочка очень красива… – Книппер сообщала: «Посылку отправили. Посылаю тебе полочку, которая тебе понравится. Надо ее повесить над столом с фотографиями, налево от входной двери, а то стенка там пустая. Повесишь? И ставь на нее фотографии». Стенная полочка с витринкой семи фотографических портретов (О. Л. Книппер, М. П. Чеховой, Ал. П. Чехова, М. П. Чехова, И. П. Чехова с женой и сыном, М. А. Чехова) находится в Доме-музее Чехова в Ялте.
Получил план I действия. – К письму от 15 ноября была приложена планировка 1-го акта «Вишневого сада». «За эти два дня распланировали 1-ый акт, – писала Книппер. – Теперь начнем репетировать как следует <…> К<онстантин> С<ергеевич> ожил с твоей пьесой; вообще настроение у всех отличное, и работать будет весело и приятно. Ты должен радоваться этому. Посылаю планчик 1-го акта. Поймешь? Окна большие, и вишневый сад так и будет лезть в окна. На макетке это отлично выходит. Декорация простая, как видишь. Перегородка, за которой якобы спала нянька. Приезд будет из анфилады комнат. Кофе я буду пить на старом диване № 1; диван – вроде как стоял в Любимовке, в длинной проходной комнате, рядом с нашей столовой. Помнишь? Залезать на него надо с ногами. Пищик подремывает, то на старом кресле, то на лежаночке. Сцена Ани с Варей: Аня сидит на лежанке, Варя на стуле около нее. Хорошо выходит: интимно, любовно. Тебе понравится. Хочется репетировать целый день, не ушел бы из театра».
Ты ошибаешься ~ с матерью я не ссорился. – См. примечания к письму 4238 * .
4245. Ал. П. ЧЕХОВУ
20 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 185.
Открытка.
Ал. П. Чехов ответил 25 ноября 1903 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 410–413).
…прочел некролог Э. Р. Рейтлингера… – В «Таганрогском вестнике», 1903, № 299, 15 ноября, был напечатан некролог «Эдмунд Рудольфович Рейтлингер» (за подписью П. Ф.). Рейтлингер – бывший директор таганрогской гимназии (с 1873 по 1884 г.), умер 11 ноября 1903 г. в Киеве. В ответном письме Александр Павлович писал о нем: «О Рейтлингере я имею столько же понятия, сколько и ты, т. е. что он – на лоне Авраама уже 10–15 лет тому назад, побывав предварительно инспектором студентов в Киевском университете. Но последнее, кажется, миф. Бывал я три раза в Киеве разновременно, наводил мимоходом справки, но ответы сводились к нулю. Вспомнил я о нем, читая некролог Момзена: если помнишь – у Рейтлингера вся история, которую он нам преподавал, покоилась на Момзене, как земля на китах. Во всяком случае, царство ему немецко-небесное».
Не пострадал ли ты от наводнения? – На этот вопрос Ал. П. Чехов отвечал: «От наводнения я не пострадал, ибо живу, благодаря твоим щедротам и неоплатному долгу перед тобою, на высоте <…> в Удельной, под Петербургом, и для посещения столицы езжу ежедневно по Чухонской дороге, не признающей верст и измеряемой километрами, коих я делаю по 8 каждый конец <…> За езду с меня взыскивают по 16 р. 35 коп. в год и выдают мне годовой билет с моим портретом».
Не бил ли тебя на улице Черман? – О Чермане Александр Павлович писал: «Черман меня на улице не бил, и я продолжаю быть по-прежнему с ним дружным. История с Черманом – грустная, алкогольная. Ты поймешь поступок Чермана, если я приведу аналогию с собою. Несколько лет тому назад ездил я из Питера в Варшаву к профессору Амалицкому, который изобрел тогда ископаемых допотопных парейозавров. В Варшаве я пробыл всего один день от утра до вечера, и весь день ходил из портерной в портерную и усердно тянул пиво. От этого усердия разыгралась так фантазия, что я, перед тем как сесть в поезд, послал из Варшавы телеграмму в редакцию о своей блаженной кончине, рассчитывая на то, что, по приезде в Питер, я прочту в газете свой некролог и узнаю из него, что я был за человек и что за писатель. Телеграмма эта, однако, успеха не имела, шума наделала, но некролога не вызвала – и я был посрамлен. Буквально то же самое случилось и с Черманом, без просыпа пьющего с утра до ночи и с ночи до утра уже второе десятилетие <…> В пьяном же виде он и дрался и, может быть, еще и будет драться. Малый он очень добрый, но вся его беда в том, что от него непрерывно водочкой, душенька, пахнет, и место ему не на улице, а в клинике Бехтерева или в пьяной колонии Ольдерогге».
Не хватали ли тебя за фалды на улице хулиганы? – Александр Павлович отвечал: «Хулиганы меня на улицах за фалды не хватали. Хулиганство не так страшно, как о нем расписали газетчики. А расписали репортеры потому, что папаше с мамашей кушать нада».
Что поделывает Миша? – О М. П. Чехове Александр Павлович сообщал: «Контрагентствует у Суворина, издает за свой счет Габорио, изощряется, по-видимому, откладывает кое-что в кубышку, по утрам стряпает вместе с супругою обед, съедает его в 2 часа, в 3 едет на Невский в контрагентство, по праздникам сидит дома и смакует, получает жалование хорошее, убежден, что за квартиру надо платить треть своего бюджета, семейно счастлив, за будущее страшится и на горизонте в качестве путеводной звезды видит не суворинское, а собственное контрагентство. Малый по-прежнему милый, добрый и отзывчивый, но видимся мы с ним редко, ибо живем на разных полюсах. Дети его очень милы. За два года я у него два раза обедал, допущенный к столу в роли бедного родственника. Журнал свой он печатает только для себя, а не для публики: ждет все денег на издание, а откуда – не знаю, да, кажется, и сам он не знает».
4246. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
21 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 385–386.
Год устанавливается по почтовым штемпелям На конверте: Ялта. 21 XI. 1903; Москва. 24 XI. 1903.
Первоначально в тексте вместо: Один муж– было: Один брат.
О. Л. Книппер ответила 25 ноября 1903 г., утром («Октябрь», 1938, № 7, стр. 205–206).
…я все это время высказывал свой крутой характер… – Ср. письма 4238 и 4241.
…сообщил, что сегодня вечером приедет ко мне… – См. письмо 4249 * .
Костя уехал наконец. – К. Л. Книппер выехал в Москву. Книппер отвечала: «Костя, значит, уехал? Как я рада, что он тебе нравится! Про дорогу я ничего не знаю. Будет она строиться? Костя успокоился? Никто об этом ничего не пишет. Хоть бы написал – да или нет».
Вчера был Михайловский… – Во время этого посещения Н. Г. Гарин-Михайловский подарил Чехову свою книгу «Детство Темы. Из семейной хроники», изд. 4-е т-ва «Знание», СПб., 1903, сделав на ней надпись: “«Дорогому, как Чехов вообще и лично для меня, на добрую память Антону Павловичу Чехову от автора. 20 ноября 1903 г., Ялта» ( Чехов и его среда, стр. 225).
…Костя будет во время постройки жить в Ялте. – К. Л. Книппер должен был участвовать в предполагавшейся постройке крымской дороги (см. примечания к письму 4145 * ).
Вчера я телеграфировал тебе… – См. письмо 4243 * .
4247. М. П. ЧЕХОВОЙ
21 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 189.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 21 XI. 1903; Москва. 24 XI. 1903.
…я нашел около камина на ковре стекло… – См. письмо 4254 * .
Бабушка– М. Д. Беленовская.
…позовут телеграммой. – Эта телеграмма была послана 29 ноября (см. Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 345).
4248. К. С. АЛЕКСЕЕВУ (СТАНИСЛАВСКОМУ)
23 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( Музей МХАТ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 336.
Ответ на письмо К. С. Станиславского от 19 ноября 1903 г. ( Станиславский, т. 7, стр. 274–275).
…сенокос бывает обыкновенно 20–25 июня ~ валяйте. – Отклик на сообщение Станиславского: «Был занят вторым актом и наконец кончил его. По-моему, получается очаровательный акт. Бог даст, декорация выйдет удачная. Часовенка, овражек, заброшенное кладбище среди маленького лесного оазиса в степи. Левая часть сцены в середина без всяких кулис – один горизонт и даль. Это сделано одним сплошным полукруглым задником и пристановками для удаления его. Вдали в одном месте блестит речка, видна усадьба на пригорке. Телеграфные столбы и железнодорожный мост. Позвольте в одну из пауз пропустить поезд с дымочком. Это может отлично выйти. Перед закатом будет виден ненадолго город. К концу акта туман; особенно густо он будет подыматься из канавки на авансцену. Лягушечий концерт и коростель – в самом конце. Налево, на авансцене – сенокос и маленькая копна, на которой и поведет сцену вся гуляющая компания. Это – для актеров, им это поможет жить ролями. Общий тон декорации – левитановский. Природа – орловская и не южнее Курской губернии».
Я не против того ~ была одна декорация… – Станиславский просил у Чехова совета: «Все еще колеблюсь относительно декорации 3-го – 4-го актов. Макет сделан и вышел очень удачно: с настроением, и, кроме того, зал расположен так, что всему театру будет виден. На авансцене что-то вроде боскетной при зале. Далее – лестница и бильярдная. На стенах нарисованные окна. Для бала эта декорация удобнее. Однако какой-то голос шепчет мне все время, что при одной декорации, измененной в 4-ом акте, спектакль будет легче, уютнее. На этих днях надо решать». См. также письмо 4234 * и примечания * к нему.
…начинаю подозревать жену, не хитрит ли она… – В своем письме Станиславский отмечал: «Погода, увы, убийственная. Все опять стаяло, и часто идет дождь».
4249. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
23 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 386–387.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 24 XI. 1903; Москва. 26 XI. 1903.
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 18 ноября 1903 г. («Октябрь», 1938, № 7, стр. 200–201).
…сидел учитель из Гурзуфа… – Н. А. Винокуров-Чигарин (см. письма 3971 * и 3975 * ).
…приятнейшая начальница гимназии… – В. К. Харкеевич.
Михайловский говорил, когда был у меня в последний раз… – Н. Г. Гарин-Михайловский был у Чехова 20 ноября (см. письмо 4246 * и примечания * к нему).
…отвечаю на твой вопрос насчет Кости. – Книппер спрашивала о своем брате: «Что говорит Костя относительно своей службы? Останется он у Михайловского, если он будет строить дорогу?»
Конст<антин> Серг<еевич> хочет ~ надо удержать от этого. – Об этом К. С. Станиславский писал 19 ноября 1903 г. (см. письмо 4248 * и примечания * к нему).
4250. Н. И. КОРОБОВУ
23 ноября 1903 г.
Печатается по тексту: Письма, т. VI, стр. 337, где опубликовано впервые, по автографу, с пропусками; полностью, по копии – ПССП, т. XX, стр. 191. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо Н. И. Коробова от 18 ноября 1903 г. ( ГБЛ).
…тогда и поговорим о билетах. – Н. И. Коробов обратился к Чехову с просьбой достать ему билеты на первое представление «Вишневого сада» – два кресла. См. стр. 150 в т. 17 Сочинений.
…репетируют пока только первый акт. – О работе Художественного театра над «Вишневым садом» писала Чехову почти ежедневно Книппер. 16 ноября: «Вчера К. С. жучил Леонидова. Мы все дразнили его, что его окрещивают. Жучил Яшу. Приятно было. Фантазировал, показывал. Теперь ищет тоны <…> Сегодня на репетиции был Немирович. Просмотрел, делал замечания, потом показывали, что кто умеет в смысле тонов. Улавливают что-то у Качалова, немного у Леонидова. Теперь начнем крепко работать. Пока трудно писать о репетициях, еще ничего нет пока» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 335). 17 ноября: «Сегодня репетировали с Влад. Ив. без К. С. Прошли очень мало, но уже разбирали каждую мелочь. Завтра репетиции нет <…> Муратова все ходит и жонглирует, показывает фокусы. Артем пыхтит, краснеет, старается. Москвин ищет тончик поинтереснее <…> Я теперь переполняюсь Раневской и все о ней думаю» (там же, стр. 336). 19 ноября: «Репетировали сегодня 1-ый акт. Пришла Мария Федоровна <Андреева>, похудевшая, и вступила в роль Вари. Два раза прошли середину акта. К. С. не репетировал, писал mise en scène. В субботу думаем приняться за 2-й акт» (там же, стр. 337). 21 ноября: «Вчера репетировали 1-й акт. Все волнуются, нервничают» (там же, стр. 338). Вечером этого же дня: «Второй акт по декорации будет великолепен – такого пейзажа еще не было. Широко, вольно и живописно. Только бы тоны скорей! Завтра идут 2-ой и 1-ый акты» (там же, стр. 339).
…пришлю тебе письмо. – См. письмо 4258 * .
С Сувориным я давно уже не переписываюсь. – Последнее известное письмо Чехова к А. С. Суворину было написано 1 июля 1903 г.
Буренин ~ животное, злое и желтое от зависти. – Об этом же писал Ал. П. Чехов брату 25 ноября 1903 г.: «Буренин умышленно затирает и не печатает А. Седого <Ал. П. Чехова> потому, что ненавидит Антона Чехова и мнит, что Антон вкупе с Александром настраивают против него (т. е. Буренина) старика Суворина. Гей убежден, что при каждом твоем свидании со стариком на гостиницах, где вы встречаетесь, выкидывается флаг с надписью: „Долой Буренина!“. Не удивляйся этому. Наша редакция искони была помойной ямой, полною сплетен <…> Так и Буренину стоит поперек горла наше родство. Но ты не обращай на это внимания, ибо самые персонажи того не стоють…» ( Письма Ал. Чехова, стр. 411–412).
4251. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
25 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 387–388.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 25 XI. 1903; Москва. 28 XI. 1903.
Ответ на письмо О. Л. Книппер-Чеховой от 21 ноября 1903 г. («Октябрь», 1938, № 7, стр. 202–203).
…посылаю рекомендацию… – Ответ на просьбу Книппер: «Вчера был Егор, умоляет дать ему твою карточку с удостоверением что ли, что он хороший, надежный человек и может быть сидельцем в казенной винной лавке. Будь добр, напиши на своей карточке и пришли немедленно.Сделаешь доброе дело, он ждет этого с лихорадкой, уже говорил о том, что ты знаешь его и там ждут. Он подает прошение. Дусик, пожалуйста. Не забудь, милый. А Егор потешный». Вечером она напоминала: «Будь добр, пришли свою карточку с неск<олькими> строками для Егора». Имя слуги К. С. Станиславского Егора Андреевича Говердовского Чехов вписал в свою Записную книжку. В ДМЧсохранилась его визитная карточка (см. т. 17 Сочинений, стр. 185 и 409).
Получил письмо от Сулера. – Письмо от 17 ноября 1903 г. (см. примечание к следующему письму * ).
Ольга Михайловна выехала, теперь в Москве. – В письме от 25 ноября Книппер возмущалась: «Сегодня ночью меня разбудили телеграммой от твоей подруги Ольги Михайловны. Извещает, что выезжает 25-го и остановится там-то. Как тебе это понравится? На что она мне?! Как глупо. Ты ей что ли велел телеграфировать?»
Мать приехала в Москву ~ у нас с ней недоразумений не было. – Е. Я. Чехова приехала в Москву 21 ноября (ср. письмо 4238 и примечания к нему).
…в декабре она уже начнет скучать в Москве… – Декабрь 1903 г. и большую часть января 1904 г. Е. Я. Чехова провела у М. П. Чехова в Петербурге.
…поехать с Машей опять в Ялту. – Е. Я. Чехова и Антон Павлович вернулись в Ялту одновременно – 15 февраля 1904 г.
…Немирович не читал моей пьесы в Общ<естве> любителей слов<есности>?– 16 ноября 1903 г. Вл. И. Немирович-Данченко послал Чехову телеграмму: «Веселовский просит прочесть публичном заседании Словесности 22 ноября один акт твоей пьесы. Читать просит меня. Отвечай, разрешаешь ли и если да, то какой акт?» ( Ежегодник МХТ, 1944, стр. 167). Ответ Чехова не сохранился, можно предположить, что он был положительным. Судя по газетным извещениям, заседание Общества любителей российской словесности было назначено на 23 ноября. 21 ноября вечером Книппер писала: «23-го утром читает Немирович 1-й акт „Вишневого сада“ в Обществе любителей русской словесности. Жаль, что я не услышу всех литераторов. Буду на репетиции». 23 ноября она сообщала: «Маша идет сейчас с Иваном в университет слушать литераторов» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 340). На следующий день Книппер негодовала: «Знаешь, какой вчера днем вышел скандал в университете? Заседание не состоялось. Студентам дали слишком мало билетов, они столпились, выломали двери в актовую залу, заняли все места и не пустили публику. Как тебе это понравится? Так все и разошлись, и участвующие и публика. Послушаем сегодня, что из этого выйдет. Все-таки безобразие. Может быть, тут другие причины были. Но факт небывалый. Владимир Иванович приехал во фраке и доложил нам о случившемся во время репетиции» (там же, стр. 342). Об этом же написали Чехову Станиславский 23 ноября ( Станиславский, т. 7, стр. 276) и Сулержицкий 25 ноября ( Сулержицкий, стр. 436–437). 24 ноября 1903 г. в газете «Курьер» (№ 226) было напечатано сообщение: «Имевшее вчера быть в актовом зале университета заседание Общества любителей российской словесности не состоялось вследствие громадного наплыва публики».
Костя– К. Л. Книппер.
Софья Павловна– Бонье.
4252. Л. А. СУЛЕРЖИЦКОМУ
25 ноября 1903 г.
Печатается по автографу, хранящемуся в семье Сулержицких (Москва). Впервые опубликовано: Сулержицкий, стр. 435–436.
Ответ на письмо Л. А. Сулержицкого от 17 ноября 1903 г.; Сулержицкий ответил 25 ноября (там же, стр. 434–435 и 436–437).
Ваше письмо доставило мне немалое удовольствие. – Сулержицкий писал: «Дорогой, милый Антон Павлович, вот уже недели две, как думаю послать Вам радостное известие, что выпал снег, ударил мороз и можно ехать в Москву. Но, как назло, проклятая погода не устанавливается. Сегодня, например, на нуле, и идет дождь. Извозчики опять на пролетках, одним словом – слякоть! Как мне хотелось бы Вас поскорее увидеть! Говорят, Вы очень поправились, хорошо выглядите. Вас все здесь ждут – не дождутся. Как только установится погода, будем ждать».
…потолковать ~ о хохлах, о Вашем будущем имении… – Об этом Сулержицкий писал 17 ноября: «Я все время ездил, смотрел земли. Ничего не нашел подходящего. Я раньше спорил с Вами о хохлах. Но, по правде сказать, я согласен с Вами. Трудно с ними жить, очень трудно. Ищу в Орловской, Курской губерниях. Надеюсь, найду. Я теперь только и живу мыслью о работе на земле. Больше мне решительно нечего делать, ничего не хочется, ничто так не интересует». В письме от 25 ноября Сулержицкий сообщал: «Ищу землю в Орловской губернии. Если весной не начну работы на земле, то лопну. Только этим и живу».
…нужен сад и огород. – К. С. Станиславский писал о Сулержицком: «Его мечта – своя земля, которую он хотел бы обрабатывать своими собственными руками и орошать собственным потом. Каждый человек должен кормить себя сам и обслуживать себя собственными руками. Не должно быть ни слуг, ни господ» («Сулер. Воспоминания о друге». – Станиславский, т. 5, стр. 534–535).
…читайте Г. Джорджа… – Речь идет о книге Г. Джорджа «Покровительство отечественной промышленности, или Свобода торговли» (см. примечания к письму 4143 * ).
Приеду скоро… – Чехов приехал в Москву 4 декабря 1903 г.
О недоразумениях в Художественном театре ничего не слышал… – О репетициях «Вишневого сада» в Художественном театре Сулержицкий писал: «Качалов хочет играть Трофимова, студента, „под меня“. Не знаю, удачно ли это он задумал. Я пьесы не читал еще, к сожалению. Что-то у них, к сожалению, в театре, кажется, не ладится. Говорят, „Вишневый сад“ будет ставить не Владимир Иванович, а Станиславский. Хорошо ли это будет? „Цезарь“ идет у них, по-моему, прекрасно. Удивительная постановка и отлично играют. Прекрасный Цезарь – Качалов, это огромнейший артист, ей-богу! Вишневский очень хорош. Ругают Брута – Станиславского, но мне лично он очень нравится, – по-моему, отличный Брут. Смотрел „Дядю Ваню“. Уж бог знает который раз играют, но сыграли отлично – живо, тепло. Публика отлично чувствовала и принимала. И артисты с удовольствием играли. Многие места играют иначе, чем раньше, и лучше».
Трофимов на Вас не похож ни капельки. – На сходство Трофимова и Сулержицкого указывала и Книппер в письме от 11 ноября 1903 г.: «Вчера на беседе много говорили о Трофимове. Он ведь свежий, жизнерадостный, и когда он говорит, то не убеждает, не умничает, а говорит легко, т. к. все это срослось с ним, это его душа. Правда? Ведь он не мечтатель-фразер? По-моему, в нем много есть того, что есть и в Сулержицком, т. е. не в роли, а в душе Трофимова. Чистота, свежесть» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 331–332). 24 ноября Книппер писала: «Обедали у нас Иван Павл<ович> и Бунин. Потом был Сулержицкий, я с ним славно поболтала. Он жаждет тебя видеть. Качалов читал ему роль, и он в диком восторге от Трофимова и хочет с тобой поговорить. Говорили о Горьком, о том, кто его окружает. Я люблю Сулера. Он какой-то особнячок, свежий, сам по себе. Мне легко с ним» (там же, стр. 342).
Жене Вашей… – О. И. Поль-Сулержицкой.
…великолепному сыну… – О своем сыне Мите Сулержицкий сообщал: «Он уже большой – почти пять месяцев. Очень славный, живой, веселый. Мне он очень нравится. Только много времени уходит на него».
Вы живете в Молочном переулке, дом Градобоевой? – В адресной записной книжке Чехова значится именно этот адрес Сулержицкого: «Остоженка, Молочный пер., д. Градобоевой» (т. 17 Сочинений, стр. 191).
4253. П. Ф. ИОРДАНОВУ
26 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 337–338.
П. Ф. Иорданов ответил 4 декабря 1903 г. ( ГБЛ).
…послал Вам небольшую пачку книг… – Для Таганрогской городской библиотеки.
…мой двоюродный брат… – Г. М. Чехов.
…показал мне Ваше письмо… – Это письмо Иорданова неизвестно.
…я похлопотал насчет его, брата, почетного гражданства. – В ответ Иорданов писал: «Относительно Вашего брата я сообщу Вам, куда нужно будет направить „воздействие“. Но об этом можно будет знать тогда, когда наше Попечительство пошлет свое представление».
…нужно ехать в Москву. – Чехов выехал в Москву 2 декабря.
…пьесу поставить… – В рубрике «Из мира науки, литературы и искусства» «Крымский курьер» сообщал: «По слухам, А. П. Чехов будет лично руководить постановкой своей новой пьесы „Вишневый сад“ на сцене Художественного театра» (1903, № 322, 16 декабря).
В письме к брату Вы пишете о моем юбилее. – В письме 4229. В «Хронике» «Крымского курьера» опубликована заметка: «В московском „Русском слове“ мы нашли следующую телеграмму: „Таганрог. 23-го ноября. Член управы Иорданов вошел в думу с предложением чествовать 25-летний юбилей литературной деятельности А. П. Чехова, местного уроженца, приурочив празднества к дню рождения в юбилейном году, т. е. к 17 января 1904 г. Дума поручила городскому голове внести этот вопрос на обсуждение следующего заседания“» (1903, № 306, 29 ноября).
Юбилей сей будет еще нескоро… – Разговоры о юбилее Чехова начались еще в октябре. «Крымский курьер» сообщал в «Хронике»: «„Новости дня“ слышали, что в литературных кружках Петербурга готовятся очень торжественно чествовать этою зимою А. П. Чехова по случаю исполняющегося 25-летия его литературной деятельности. Интересно, какое участие в этих торжествах примет наша Ялта, постоянным обитателем которой и домовладельцем состоит глубокоуважаемый Антон Павлович» (1903, № 270, 22 октября). См. также письма 4229 * , 4233 * и примечания к ним.
…прошу Вас отложить юбилей и разговоры о нем… – В ответном письме Иорданов утверждал, что началом литературной деятельности Чехова следует считать 1879 г. «Я очень сожалею, – писал Иорданов, – что согласно Вашему желанию мы должны отложить празднование Вашего юбилея. Сожалею потому, что для той глуши, в какую превратился Таганрог в настоящее время, только такие праздники и могут хоть сколько-нибудь удерживать публику от полного погружения в спячку. Я понимаю, что для Вас это неприятно, но мы могли бы все устроить так, чтобы оградить Ваше спокойствие и не тревожить Вас. Ведь все равно – чаша сия Вас не минет, и не все ли равно Вам, когда ее испивать? Ведь относительно даты мы правы. Вы выступили на это поприще в 1879 году, следовательно, двадцатипятилетие истекает в 1904 г. То, что Вы хотите исключить из этого срока Вашу литературную деятельность в юмористических изданиях, не совсем правильно: важно не то, с какого срока Вы начали серьезно работать, а важно то, когда Вы почувствовали призвание к литературной работе, а это несомненно имело место в 1879 году». В «Хронике» «Крымского курьера» по этому поводу писалось: «Ростовские газеты сообщают, что А. П. Чехов послал члену таганрогской городской управы П. Ф. Иорданову письмо, в котором просит не устраивать никаких чествований по случаю его юбилея, во-первых, потому, что сам А<нтон> П<авлович> не желает этого, а, во-вторых, двадцатипятилетие его литературной деятельности истекает только в 1907 году» (1903, № 318, 12 декабря).
Второй том Шильдера «Николай Первый» будет выслан… – Первый том этой книги был послан в Таганрог в мае 1903 г. (см. письмо 4090 * и примечания * к нему).
…Пушкин – тоже. – См. письмо 4057 * и примечания * к нему.
4254. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
27 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 388–389.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 27 XI. 1903; Москва. 30 XI. 1903.
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 23 ноября 1903 г. ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 341).
…собачка нужна в I акте мохнатая ~ Шнап не годится. – В пьесе «Вишневый сад» Шарлотта Ивановна водит на цепочке собачку. Книппер сообщала: «Нашему Шнапу хотят прислать повестку из театра с приглашением принять участие в 1-м акте „Вишневого сада“». 26 ноября она писала: «Приводила я Шнапа, он пока только погулял, осмотрелся на сцене, а сегодня вот будет 1-й акт, и он попробует действовать. Боюсь, что он слишком порывистого темперамента, без выдержки и дрессировки» (там же, стр. 343).
…мне будет позволено приехать в Москву в августе… – Отклик на сообщение Книппер: «Когда же у нас будет зима?! Это прямо ужасно. Сегодня опять выпал снежок и опять слякоть. Природа против нас, дорогой мой. Но не будем унывать. Будем надеяться, что скоро все это устроится. Дуся, ты охладел ко мне или нет? Скажи. Вот уже два месяца мы не видели друг друга. Как хороша будет встретиться! Ты опять будешь стараться сделать хладнокровную физиономию и равнодушный тон, – а не выйдет вдруг, а? <…> Дуся моя, как это ты там один живешь? Господи, господи, прости мне грехи мои – скажу вместе с Раневской. Тебе здесь будет хорошо, я уверена слепо в этом, не будешь чувствовать себя хуже, чем в Ялте».
Пора же вам ~ понять, что в Ялте ~ хуже, чем в Москве. – Приезд Чехова в Москву связывала с погодой не только Книппер, но и К. С. Станиславский (см. примечания к письмам 4234 * и 4248 * ). Л. А. Сулержицкий предлагал Чехову 25 ноября: «Я буду каждый день посылать Вам открытки о погоде, и Вы сами увидите, когда можно Вам приехать. Вчера было 4° мороза, ветер. А сегодня утром тихо и 0°. Черт его знает, что такое делается! Еще дня два-три подождать бы надо, посмотреть, не установится ли». 28 ноября Сулержицкий послал Чехову открытку с подробной информацией о погоде в Москве за 26, 27 и 28 ноября (см. Сулержицкий, стр. 436–438).
…приказ ехать в Москву ~ по телеграфу. – См. примечания к письму 4256 * .
…стекло от очков ~ было обронено Варварой Константиновной… – Харкеевич. Ср. письмо 4247.
4255. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
29 ноября 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 389.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 29 XI. 1903; Москва. 2 XII. 1903.
Письмо – на обороте печатного приглашения:
«Милостивый государь.
Редакция газеты „Приазовский край“ имеет честь покорнейше просить Вас пожаловать в воскресенье, 30 сего ноября в 7 часов вечера, в помещение редакции на предварительное совещание по составлению устава для учреждаемого в Ростове-на-Дону Благотворительного общества „Приазовский край“ и возбуждению по этому делу надлежащего ходатайства.
Ростов-на-Дону.
Ноябрь, 1903 г.»
Редактор С. Арутюнов.
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 24 ноября 1903 г. ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 342).
Меня упорно не зовут в Москву… – Чехов с нетерпением ждал известия об улучшении погоды и вызова от Ольги Леонардовны в Москву, где Художественный театр уже приступил к работе над II актом «Вишневого сада».
4256. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
30 ноября 1903 г.
Печатается по подлиннику ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 194.
Телеграмма. Датируется по служебной помете на телеграфном бланке: Принята 30 XI. 1903.
Ответ на телеграммы О. Л. Книппер от 29 и 30 ноября; Книппер ответила телеграммой от 1 декабря ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 345–346).
Выезжаю вторник. – 29 ноября Книппер прислала обещанный «вызов» Чехову: «Морозит. Поговори Альтшуллером и выезжай. Телеграфируй. Целую»; на следующий день она телеграфировала: «Жду телеграммы, писем не пишу». В «Крымском курьере» (1903, № 310, 3 декабря) в отделе «Хроника» сообщалось: «Вчера утром на пароходе русского общества пароходства и торговли „Цесаревич Георгий“ уехал в Севастополь А. П. Чехов, для следования оттуда в Москву».
4257. А. А. ПЛЕЩЕЕВУ
5 или 6 декабря 1903 г.
Печатается по тексту: «Петербургский дневник театрала», 1904, № 28, 11 июля, где опубликовано впервые, по автографу, в статье: А. Плещеев. Об А. П. Чехове (Странички воспоминаний). Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Дата устанавливается по письму А. А. Плещеева от 5 декабря 1903 г., на которое Чехов отвечает ( ГБЛ).
…рад повидаться с Вами… – Плещеев сообщал о своем приезде из Петербурга в Москву на 2 дня и желании повидаться. Встреча эта состоялась на квартире у Чехова (см.: А. А. Плещеев. У Ан. П. Чехова. – «Петербургский дневник театрала», 1904, № 1, 4 января).
4258. Н. И. КОРОБОВУ
6 декабря 1903 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XX, стр. 195, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой. Местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по почтовому штемпелю, указанному в копии: 6 XII. 03. Москва.
Теперь репетиции, каждый день буду ходить в театр… – Вл. И. Немирович-Данченко вспоминал: «Приехал Чехов в Москву; ему разрешили, когда наступили морозы, жить в Москве. Скучал он в Ялте ужасно и чрезвычайно хотел принимать участие в репетициях. До тех пор мы переписывались, и в письмах шли даже некоторые споры относительно распределения ролей. Театр не совсем соглашался с тем распределением ролей, которое он предлагал. Начать с того, что он, из понятного чувства деликатности, назначил главную роль не своей жене. Я очень хорошо понимал, что Раневскую должна играть Книппер, а он настаивал на своем. Было еще несколько условий, с которыми театр не согласился.
