Текст книги "Том 29. Письма 1902-1903"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 39 (всего у книги 58 страниц)
…некогда будет писать пьесу. – На это Книппер отвечала: «Пьесу ты должен писать, несмотря на приезд именитых гостей. Ты должен писать, должен знать, что это нужно, что этого ждут, что это хорошо. Подбодрись, дусик милый, ведь ты же живой человек, а не сухарь, и я не люблю, когда ты себя сушишь. Ведь ты мягкий, изящный, тонкий, поэт настоящий, и ты должен давать это людям. Должен чувствовать, что это доставляет радость людям. Напрасно ты думаешь, что я что-либо говорю из деликатности. Я в этом смысле совсем не такая деликатная <…> Не унывай! Пиши пьесу, умоляю тебя».
И твой любимчик Суворин приедет… – Встреча Чехова с А. С. Сувориным произошла в Москве 10 мая (см. письма 4091 * и 4092 * ).
Ты сердишься, что я ничего не пишу тебе… – См. примечания к письму 4016 * .
…«Невеста» ~ послан в «Журнал для всех»… – Рассказ «Невеста» был значительно переделан Чеховым в корректурах. Появился только в декабрьской книжке «Журнала для всех» за 1903 г.
…другой рассказ начат, третий тоже начат… – См. примечания к письму 4016 * .
4025. И. М. КОНДРАТЬЕВУ
1 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 130.
На Письме помета Кондратьева:
«от 31 декабря 1902 №
1235 на
1974 р. 33¾
– 7 марта 1903 №
87 на
703 р. 80
2678 р. 13¾
отосланы Барышеву 8 т<екущего> марта».
4026. М. П. ЧЕХОВОЙ
1 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 61.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ялта. 2 III. 1903; Москва. 4 III. 1903.
…у сына Татариновой ~ бугорчатка оказалась вздором. – Константин Васильевич Татаринов умер 23 сентября 1903 г. от туберкулеза (бугорчатки).
4027. И. М. КОНДРАТЬЕВУ
2 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 131.
…выслать деньги переводом через Московский купеческий банк. – Новый казначей Общества русских драматических писателей и оперных композиторов И. И. Барышев (Мясницкий) выслал Чехову гонорар 10 марта 1903 г. (см. письмо 4037 * и примечания * к нему).
4028. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
3 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 321–322.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 3 III. 1903; Москва. 6 III. 1903.
…пришла начальница… – В. К. Харкеевич.
…все ждут приезда Горького. – Книппер сообщала 1 марта: «Приехал Горький. Я его видела. 4-го он едет в Ялту, с Алексиным. У него кровохаркание появилось. Поедет подкрепляться» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 231). 4 марта М. Горький писал Пятницкому: «Сегодня уезжаю в Ялту. Сопровождает меня, в качестве конвоира, – Алексин» ( Горький. Письма к Пятницкому, стр. 122). В Ялту он приехал 6 марта.
4029. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
4 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 322–323.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 5 III. 1903; Москва. 7 III. 1903.
Ответ на письма О. Л. Книппер от 27 и 28 февраля 1903 г. ( ГБЛ; опубликованы с пропусками – Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 228–230).
Ты делаешь мне выговор… – Книппер писала: «Ах Антон, если бы сейчас была твоя пьеса! Отчего это так долго всегда! Сейчас надо бы приниматься, и чтоб весной ты уже видел репетиции. А то опять все отложено на неопределенный срок; я начну с тобой поступать более энергично. Так нельзя, дусик милый. Киснуть и квасить пьесу. Я уверена, что ты еще не сел. Тебе, верно, не нужны тишина и покой для писания. Надо, чтобы была толчея и суета кругом. Авось, тогда ты засядешь. Ну, прости, только обидно, что так долго. Ждут, ждут без конца, и все только слышишь кругом: ах, если бы сейчас была пьеса Чехова! Напишешь ее к весне и потом опять положишь киснуть на неопределенный срок. Как она тебе не надоест!»
…говорил всем ~ что я примусь за пьесу в конце февраля или в начале марта. – См. письма 3949 * , 3990 * и 4000 * .
…до декабря в Москве буду жить… – Чехов смог приехать в Москву только 4 декабря.
…придется удрать за границу… – Это намерение не осуществилось. Декабрь, январь и половину февраля Чехов провел в Москве.
Будем пребывать в разлуке… – Отклик на слова Книппер: «У тебя нехорошо на душе все это время, дорогой мой. Я чувствую это в каждой строчке, в каждом слове, как ни скрывай. Такое душевное состояние никогда больше не должно повторяться, слышишь? Никогда. Как это будет, – не знаю еще, но будет иначе. <…> Я больше не могу жить с сознанием, что ты где-то далеко от меня, влачишь жизнь, тоскуешь, терпишь. Я этого не могу. А что надо делать, тоже не знаю. Но так – немыслимо. Ты это понимаешь?»
Поедете в Петербург? Да или нет? – В разделе «Слухи и вести» («Театр и искусство», 1903, № 11, 9 марта, стр. 240) сообщалось: «Дирекция Московского Художественного театра пришла, наконец, к соглашению с театром Литературно-Художественного общества <…> Пойдут две пьесы – „На дне“ и „Дядя Ваня“, и про запас – „Мещане“». Художественный театр выехал на гастроли в Петербург 4 апреля.
Перебираетесь на новую квартиру? – См. письмо 4031 * и примечания * к нему.
4030. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
5 и 6 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 323–325.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 7 III. 1903; Москва. 9 III. 1903.
Ответ на письма О. Л. Книппер от 28 февраля и 1 марта 1903 г.; Книппер ответила 10 марта ( ГБЛ;частично опубликованы – Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 229–232 и 239–240).
…сегодня был Альтшуллер и уверял меня, что ~ нельзя ехать в Москву… – См. письмо 4036 * и примечания * к нему.
В «Вишневом саду» ты будешь Варвара Егоровна ~ 22 лет. – Книппер играла в «Вишневом саде» Раневскую, первой исполнительницей роли Вари была М. Ф. Андреева. 10 марта Книппер писала: «Ты пишешь, что я играю глупенькую, Варю. Мне нравится это. Я рассказала это Марии Петровне <Лилиной>, а она смеется, уверяет, что это роль для нее, что драматических она играть не может. Мы решили, что поцарапаемся. Она отказывается играть „Где тонко, там и рвется“, чтобы беречь силы для твоей пьесы».
…вопрос с Петербургом еще не разрешен отрицательно… – О гастрольной поездке Художественного театра в Петербург Книппер писала 1 марта: «Завтра Вл. Ив. <Немирович-Данченко> едет в Петербург. Решат окончательно относительно поездки».
У Станиславского роль комическая… – Чехов предполагал, что К. С. Станиславский будет играть Лопахина, однако он от этой роли отказался и играл Гаева; первым исполнителем роли Лопахина был Л. М. Леонидов.
4031. М. П. ЧЕХОВОЙ
8 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 65.
Открытка с видом греческого монастыря в Таганроге.
…не привози. – Мария Павловна собиралась в Ялту и в начале марта писала: «В Ялте буду 24-го марта. В субботу на шестой неделе выезжаю» ( Письма М. Чеховой, стр. 215).
Ольга писала, что вы перебираетесь в дом Коровина… – В письме от 3 марта 1903 г.: «Покончили с квартирой в доме Коровина. Не знаю, хорошо ли будет!» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 234).
4032. А. Н. МОШИНУ
9 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано – «Новый мир», 1904, № 139, 1 октября, стр. 223, в статье А. Мошина «Из воспоминаний о Чехове».
Ответ на письмо А. Н. Мошина от 26 февраля 1903 г. ( ГБЛ)
4033. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
10 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 325–326.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 10 III. 1903; Москва. 13 III. 1903.
Ответ на письма О. Л. Книппер от 4 и 5 марта 1903 г.; Книппер ответила 16 марта ( ГБЛ;частично опубликованы – Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 234–235 и 242–243).
…переехали вы на новую квартиру или нет еще? – Книппер отвечала: «Милый мой, ты выражаешь неудовольствие по поводу того, что официально не оповестили тебе новый адрес. Но, дусик, я в стольких письмах писала, что переезжаем на Петровку, дом Коровина, только номера не писала, потому что сама не знала – 35. Как же так? Я ничего не понимаю. Ты просто, верно, невнимательно прочитываешь письма».
Получил я сегодня фотографии… – Книппер спрашивала: «Получил ли фотографии нашего театра? Послал Алексеев. Я тебе тоже заказала, а он перехватил, жулик».
…на 3 тысячи, о которых ты пишешь, надежд я не возлагаю. – Отклик на сообщение Книппер: «В Петербург почти решили ехать. Это ужасно. Везут „На дне“ и „Дядю Ваню“, – значит, я буду дуть подряд 17 вечеров и 3 утренника. Мы с тобой зато заработаем хоть сколько-нибудь. Тебе придется около двух тысяч. На эти деньги поедем попутешествовать. Согласен?» На следующий день она писала: «В Питер, значит, едут. Ты получишь, пожалуй, больше 3000 р.; сбор там будет 4600 р. Ужасно? Я сейчас говорила Влад. Ивановичу, что немножко некрасива наша поездка – просто денежная афера. Пьес не везем. Правда, нехорошо? Вл. Ив. давно возмущается».
Одно письмо я послал в Пименовский пер<еулок>…– Это письмо неизвестно. 23 марта Книппер упоминала о нем: «Письмо, посланное в Пименовский пер., не дошло до меня. M-me Коновицер переправила адрес и опустила в ящик. Надо справиться на почте. А письмо милое? Стоит справляться? ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 248).
Красова я знаю… – О Н. Д. Красове (Некрасове) Книппер сообщала: «Вчера я познакомилась с Красовым. Он говорит, что знал тебя в Петербурге. Помнишь его?»
4034. А. Ф. МАРКСУ
12 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 198.
На письме – карандашные пометы о времени получения адресатом: 17.III.903, затем рукой А. Ф. Маркса: «бесплатно 1 Карм. Атлас и 1 Лис Патрик<еевич>», а также секретарская помета чернилами о высылке Чехову книг: «увед. и посл. кн. 19.3.903».
А. Ф. Маркс ответил 19 марта 1903 г. ( ГБЛ).
…распоряжение о высылке мне наложенн<ым> платежом «Карманного атласа». – Имеется в виду книга: А. Гикмани А. Ф. Маркс. Всеобщий географический и статистический карманный атлас. Изд. 2-е, СПб., 1903. Маркс отвечал: «Согласно Вашей просьбе я распорядился о высылке Вам моего „Карманного атласа“. Вместе с тем посылаю Вам переплетенный экземпляр вышедшего у меня нового издания „Лис Патрикеич“ в переводе В. С. Лихачева и с иллюстрациями В. Каульбаха. Оба эти издания прошу Вас принять для Вашей библиотеки».
4035. И. Н. ПОТАПЕНКО
12 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: «Правда», 1935, № 28, 22 января, стр. 7, в статье Г. Прохорова «Чехов о „толстых“ журналах».
Ответ на письмо И. Н. Потапенко от 7 марта 1903 г. ( ГБЛ).
…нам надо повидаться ~ едва ли уразумеем друг друга. – Потапенко писал: «Твои колебания я понимаю. Ты боишься, как бы не попасть в легкомысленное дело и не оказаться в глупом положении. Не знаю, как заставить тебя поверить, что я очень много думал над этим и обдумал всю техническую сторону. Я не рассчитываю на феерический успех, но читателей мы иметь будем. В деле будет кой-что новое: личное изучение страны и живые факты; мы будем постепенно выполнять заранее выработанный обширный план, и таким образом каждая книжка не будет сборником случайно принесенных в редакцию статей по разным вопросам, а одним из кирпичей строящегося здания, размеры и план которого заранее намечены. От тебя обязанностей никаких не требуется. Уже то обстоятельство, что дело это в известной части будет твое, для нас достаточно важно. Я соединяю четыре имени разного веса, у каждого есть большая или меньшая аудитория, и это дает нам основной кадр читателей, а дальше надо будет только развивать дело. Тут можно бояться только, что дело не примет широких размеров, но неудачи в смысле краха бояться нечего.
В материальном отношении затруднений для тебя, как и для других, никаких не будет. Посторонних денег нам если понадобится, то очень немного. Я уже сообщал тебе, что пять тысяч подписчиков (по 7 р. – 35 т.) вполне покрывают все издержки. И если бы на первое время понадобилась подмога, то таковая с готовностью будет дана лицами, склонными рисковать на очень выгодных для нас условиях. Но я знаю наверное, что этого не будет нужно. Если даже первый год не даст пяти тысяч подписчиков, то небольшой недочет мы покроем на кредите бумаги и типографии до следующей подписки. Словом, материальная сторона не представит затруднений. Что касается редакторства, то оно будет единоличным. Я возьму его на себя и уж положу душу за дело. Остальные будут только собственниками. Ты сам понимаешь, как ты нужен нам для успеха дела. Одно из отличий журнала в глазах публики будет то, что он издается четырьмя литераторами, и если в числе их будет Антон Чехов, то успех издания обеспечен.
Всю жизнь мы рассыпаемся, работаем на чужих станках; неужели это не лучше, если мы соберемся и станем работать на своем станке. Не хочу насиловать твоей воли, Антонио, но ужасно хотелось бы, чтобы ты к нам присоединился как товарищ. Если бы ты надумал в нашу пользу, то тебе придется сделать вот что: я пришлю тебе прошение, которое ты подпишешь, так как мы будем просить от имени четырех издателей, с указанием, кого избираем редактором. А к прошению должны быть приложены наши визы на жительство. Ты, беря заграничный паспорт, можешь с ним взять свой русский обратно для представления в Главн. упр. по делам печати или снять с него копию у нотариуса. Когда же получишь разрешение, тотчас подпишешь товарищеский договор, в котором будут обусловлены наши отношения. С величайшим нетерпением жду от тебя отклика».
Я пишу тебе… – См. письмо 4020 * .
…повидаться нам до твоего отъезда за границу. – Весной Потапенко собирался ехать за границу, где намеревался встретиться с Чеховым. Эта встреча не состоялась.
За границу поеду 1-го июня, в Швейцарию. – Июнь и половину июля Чехов провел в Наро-Фоминском, под Москвой, затем вернулся в Ялту.
4036. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
14 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 326–327.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 15.III.1903; Москва. 17 III. 1903.
Ответ на письма О. Л. Книппер от 7 и 9 марта 1903 г. ( ГБЛ;частично опубликованы – Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 237–239); Книппер ответила 19 марта ( ГБЛ).
Послал я одно письмо в д. Коровина… – Письмо, адресованное в Пименовский пер., вероятно, пропало. Дом Коровина, в котором поселились Книппер и Мария Павловна, находился на Петровке, д. 35.
Сегодня получаю от тебя письмо… – Письмо от 9 марта.
…описание новой квартиры… – 7 марта Книппер сообщала: «Сейчас была в новой квартире. Посылаю тебе план <…>. Спальня у нас очаровательная будет в новой квартире – светлая, розовая. И весна к тому же <…> Приехал бы сюда кончать пьесу, а? Квартира хорошая, воздуху много будет, солнце <…> Мы с тобой на Сухаревке купим стол хороший, старинный, еще кое-что, и будет кабинет». Описание квартиры содержится также в письме от 9 марта,
Вчера Альтшуллер был у меня… – И. Н. Альтшуллер вспоминал: «Ольга Леонардовна в своих письмах все время звала его <Чехова> в Москву. Я всячески старался этому противодействовать. Отсюда ее старания по возможности мое влияние устранить. И Антон Павлович в письмах старается ее в этом отношении успокоить, жертвуя часто правдой. Он скрывает мои посещения, пишет иногда, что я стал редко бывать, хотя за последние годы вряд ли проходило 2–3 дня без того, чтобы я не заехал к нему. Пишет, что я не лечу его, а приезжал так, посидеть. И часто себе в этом отношении противоречит <…> Пишет, что я был, но выслушать он мне не позволил. Но я ведь вообще выслушивал его, только когда это требовалось. И Ольга Леонардовна это знала. В 1929 году она в статье „Последние дни Чехова“ в „Литературной газете“ пишет: „Антон Павлович обыкновенно тяготился визитами врачей настолько, что даже наш постоянный врач и друг И. Н. А<льтшуллер> всегда старался, и это ему удавалось, маскировать свои врачебные визиты к Антону Павловичу“» (И. Н. Альтшуллер. Еще о Чехове. – ЛН, 68, стр. 696).
А что тургеневское пойдет у вас? – В Художественном театре предполагалась постановка тургеневских пьес «Нахлебник», «Провинциалка», «Где тонко, там и рвется». Эти пьесы составили тургеневский спектакль МХТ в 1912 г. (из «Нахлебника» шел тогда только первый акт). В 1909 г. был поставлен «Месяц в деревне». 9 марта Книппер писала: «Вчера во время перевозки я еще успела съездить на заседание – отстаивать Тургенева. Отстояли <…> Тургеневу все рады, примутся с наслаждением. Ты доволен? Будем ходить в Румянцевский музей собирать материалы». На следующий день она сообщала: «Получила роль Дарьи Ивановны в „Провинциалке“ <…> В „Нахлебнике“ (Артем) играют мужа и жену – Леонидов и Андреева, помещиков – Лужский и Баранов, дворецкого – Вишневский, помещика Иванова – Тихомиров. В „Провинциалке“: графа – Конст. Серг., мужа – Москвин. Тебе нравится этот спектакль?» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 239–240). 11 марта Книппер извещала: «Сегодня <…> обдумывала „Провинциалку“. Потом отправилась в Румянцевский музей, где были уже все наши, рылись в журналах 40, 50, 60-х годов. Срисовывали мебель, костюмы, гримы <…> Говорили о „Нахлебнике“» (там же, стр. 240).
Вот вам бы еще «Ревизора» и «Женитьбу»… – Чехов не раз советовал руководителям Художественного театра поставить «Ревизора» и «Женитьбу» Гоголя (см. письмо 3956 * и примечания * к нему).
…переглядеть бы Писемского ~ «Горькой судьбины». – На сцене Художественного театра ставилась только трагедия «Самоуправцы» А. Ф. Писемского (в 1898 г.).
…принесла от Маши письмо. – Письмо от начала марта, в котором Мария Павловна писала: «Милый Антоша, это письмо тебе привезет Елизавета Ивановна, супруга С. С. Голоушева. Будь с ней ласков и любезен, она очень милая, хорошо поет. Согласилась отвезти крупу и пшено <…> Письмо это я пишу у Телешовых на „среде“» ( Письма М. Чеховой, стр. 215).
4037. И. И. БАРЫШЕВУ
15 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 68.
Ответ на письмо И. И. Барышева (Мясницкого) от 10 марта 1903 г. ( ГБЛ).
…у меня нет всех десяти томов, посылаю ~ «Пьесы»… – Барышев напоминал Чехову: «Года два тому назад, в обмен на мои книжки, ты обещал мне прислать свои; два года прошли, но книжки твои до меня не дошли. Помни мудрую сентенцию: кто платит свои долги, тот обогащается. Неужели у тебя нет ни малейшего желания обогатиться?» Чехов, вероятно, послал Барышеву второе издание VII тома своего собрания сочинений («Пьесы»), вышедшего в марте 1902 г.
Деньги получил… – Барышев сообщал: «При сем посылаю тебе переводом Купеческого банка, полученные Обществом <русских драматических писателей и оперных композиторов> за твои пьесы. Рассчетные листы высылаю одновременно в отдельном конверте».
…казначействуй во здравие… – Барышев был казначеем Общества русских драматических писателей и оперных композиторов.
4038. И. А. БЕЛОУСОВУ
15 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 10.
Ответ на письмо И. А. Белоусова от 11 марта 1903 г. ( ГБЛ).
…если Вы пишете о книжке «Искренние песни» ~ прочел. – В своем письме Белоусов спрашивал: «Послал я Вам бандеролью свою новую книжечку стихов – получили ли Вы ее? Когда я ее посылал Вам, я не думал, что это такой литературный труд, который стоит посылать Вам. Посылая, я думал иначе: я думал – Антон Павлович любит родную природу – поля, ручейки, бережочки, наше солнце после теплого дождя, тихие заводи речек, огоньки ночных пастбищ во мгле летней ночи… Может быть, моя книжечка напомнит Вам хоть смутно родную природу. Вот зачем я послал Вам свою книжечку, и буду рад, если не ошибся». Книга: Ив. Белоусов. Искренние песни (Стихотворения). Изд. книжн. маг. С. Курчина, М., 1902, с дарственной надписью: «Дорогому Антону Павловичу Чехову с чувством сердечной любви. И. Белоусов. 26/II – 1903. Москва» была в библиотеке Чехова ( Чехов и его среда, стр. 220).
…четыре Ваши книги… – 1) И. А. Белоусов. Малыши. Рассказы и стихотворения для детей. Изд. М. В. Клюкина. СПб., 1893. с дарственной надписью: «Писателю-колоссу – от писателя-пигмея. Антону Павловичу Чехову Иван Белоусов. Москва, 1892, 8 дек.» 2) И. А. Белоусов. Из песен о труде (Стихотворения). Изд. ред. журн. «Детское чтение». М., 1897. Дарственная надпись: «Глубокоуважаемому Антону Павловичу Чехову от автора „Из песен о труде“ И. Белоусова. Москва. 1897. Августа 26». 3) И. Белоусов. На воле (Стихотворения). М., 1899, тип. И. Д. Сытина. Дарственная надпись: «Дорогому Антону Павловичу Чехову от сердечно любящего его автора. Москва. 1899. 19 ноября». 4) Т. Шевченко. Кобзарь. В переводе русских писателей. С биографическим очерком и портретом. Под ред. И. А. Белоусова. Изд. книгопрод. М. В. Клюкина М., 1900. Дарственная надпись: «Дорогому Антону Павловичу Чехову на память добрую о давнем прошлом от И. Белоусова. 22 октября 1901. Москва» ( Чехов и его среда, стр. 219–220 и 312).
4039. В МОСКОВСКУЮ КОНТОРУ ИМПЕРАТОРСКИХ ТЕАТРОВ (Черновое)
Около 15 марта 1903 г.
Печатается впервые, по черновому автографу ( ГЛМ).
Публикуемому письму предшествовало другое, в котором Чехов просил выслать ему авторский гонорар за пьесу «Предложение», поставленную в Малом театре. Это письмо не сохранилось, но было зарегистрировано 3 марта 1903 г. во «Входящем журнале» Московской конторы императорских театров ( ЦГАЛИ;см. публикацию: Н. Болобан. Переписка Чехова. – «Вечерняя Москва», 1980, № 15, 18 января). 7 марта Чехову было послано отношение Конторы (№ 348) о том, что «пьеса „Предложение“ в 1902 и 1903 гг. не шла на императорских московских театрах» ( ГБЛ).
Получение публикуемого письма (беловой оригинал не сохранился) зарегистрировано во «Входящем журнале» Конторы под 17 марта. Контора ответила 19 марта, известив Чехова, что авторский гонорар за постановку «Предложения» в 1901 г. в размере 61 руб. 78 коп. переведен в феврале 1902 г. на петербургскую кассу министерства императорского двора, и запрашивала, не найдет ли он возможным «поручить получение денег в С.-Петербурге уполномоченному лицу» для их перевода в Ялту ( ГБЛ). Гонорар был переведен Чехову 18 апреля 1903 г. через московское отделение кассы министерства императорского двора. См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 1459 * .
4040. А. Л. ВИШНЕВСКОМУ
17 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 37.
Открытка.
…сообщите мне адрес Маши и Ольги… – Просьба была вызвана тем, что М. П. Чехова и Книппер, несмотря на многочисленные запросы Чехова, не присылали своего точного адреса (ср. письма 4031, 4033, 4036 и 4041).
4041. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
17 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 327.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на конверте: Ялта. 17 III. 1903; Москва. 20 III. 1903.
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 11 марта 1903 г. ( ГБЛ;частично опубликовано – Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 240–241); Книппер ответила 21 марта ( ГБЛ).
Дяде Карлу большое спасибо за стол и диван… – 9 марта Книппер писала: «Если ты не захочешь покупать себе письменный стол и диван, то можем взять у д<яди> Карла <К. И. Зальца>, кот<орый> уезжает до ноября месяца в деревню. Это как ты захочешь». 10 марта она просила: «Дусик, напиши мне насчет стола и дивана; если согласен, то я еще на Страстной велю их привезти от мамы. Дядя Карл будет счастлив».
…на лето мы уедем… – Чехов и Книппер провели половину лета вместе в Наро-Фоминском.
…записать одну ложу бельэтажа на «На дне» ~ на «Дядю Ваню»… – Книппер исполнила просьбу Чехова. 9 апреля из Петербурга она сообщала: «Послала сейчас Харкеевич билеты на первый абонемент» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 258). См. примечания к письму 4056 * .
На какой улице этот дом окаянный? – См. письмо 4033 * и примечания * к нему.
Получил и от Телешова письмо насчет Шольца. – В письме от 13 марта 1903 г. Н. Д. Телешов писал: «Сегодня виделся я с Августом Шольц, переводчиком Горького. Он несколько раз заезжал к Вашей жене, и не знаю, виделся ли с нею. Заезжал он по делу, чтобы попросить Ольгу Леонардовну уговорить Вас не торопиться печатать Вашу новую пьесу и новую повесть в России, а дать копии ему, Шольцу, на срок 2–3 месяца. В это время он успеет перевести их и напечатать: в Берлине, Вене и Нью-Йорке, а пьесу даже и поставить на нескольких сценах. Если это будет перевод с рукописи, то Вы получите гонорар, размеры которого я не знаю, но, конечно, несколько сот рублей. Сезон теперь в России глухой, и, думаю, 2–3 месяца не беда подождать печатать. <…> Шольц уехал сегодня домой…» О встрече с Шольцем сообщала Книппер: «Дома я застала дядю Сашу и Авг. Шольца – переводчика. Он говорил о Берлине, о желании переводить твои произведения. В Kleines Theater ставят „Дядю Ваню“, режиссер в восторге от этой пьесы. Шольц сам напишет тебе, и будь умник, дусик, пусть он переводит и высылает деньги, все несколько сотен набежит. А то все переводят и деньги прикарманивают. Он ужасно жалел, что новый твой рассказ <„Невеста“> выйдет в апрельской книжке <„Журнала для всех“>, он бы заранее хотел перевести его и напечатать. Умоляет, чтоб ты новую пьесу прислал бы ему за шесть недель до того, что ее напечатают. Это можно сделать? Скажи мне. Будь добр, ответь ему и обещай. Сделаешь?» О желании Шольца перевести новый рассказ Чехова писал также Вл. И. Немирович-Данченко: «Сейчас пишу по просьбе Августа Шольца. Он предлагает тебе дать ему рукопись твоего нового рассказа за месяц, за 6 недель до появления его в „Русской мысли“. И тогда он напечатает перевод в одном из лучших немецких журналов одновременно с „Русской мыслью“ и оплатит тебе хороший гонорар.
Если это тебе улыбается, предлагаю тебе свои услуги по устройству всего этого. Вышли мне рукопись, отдам переписать в верные руки и сговорюсь с Лавровым» ( Ежегодник МХТ, 1944, стр. 155).
4042. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
17 марта 1903 г.
Печатается по подлиннику ( ГБЛ). Впервые опубликовано, с датой 17 ноября 1903 г.: Письма к Книппер, стр. 384.
Телеграмма. Датируется предположительно по служебной помете на бланке: «Принята 17.III» и по связи с письмами к Книппер от 17 и 18 марта (Чехов не знал адреса Книппер и писал ей на Художественный театр).
4043. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ
18 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма к Книппер, стр. 328. Год устанавливается по почтовому штемпелю На конверте: Ялта. 18 III. 1903.
Ответ на письмо О. Л. Книппер от 13 марта ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 241) и телеграмму от 17 марта 1903 г. ( ГБЛ).
…перед отъездом к Черниговской… – Книппер писала: «…я сейчас уезжаю к Троице, в Черниговский скит…» (речь идет о Троице-Сергиевой лавре), а в письме от 16 марта сообщала: «Вчера вечером вернулась <…> от Черниговской. Мне не хотелось в Москву. Хочется сидеть одной и никого не видеть. Вчера там так чудесно было – тепло, нежно, птицы чирикают, монахи бродят, часы бьют, вода журчит, ели шумят. Я долго сидела на скамеечке у врат, без движения, и долго еще могла бы так сидеть. Разговаривала с монахами» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 243).
Слезное письмо твое… – 13 марта Книппер писала: «Я ужасная свинья перед тобой. Какая я тебе жена? Раз приходится жить врозь <…> Раз я вышла замуж, надо забыть личную жизнь и быть только твоей женой. Я вообще ничего не знаю и не знаю, что делать. Мне хочется все бросить и уйти, чтоб меня никто не знал. <…> Я очень легкомысленно поступила по отношению к тебе, к такому человеку, как ты. Раз я на сцене, я должна была оставаться одинокой и не мучить никого».
…в полдень получил телеграмму. – Телеграмму от 17 марта 1903 г.
…на Фоминой я приеду в Москву… – Чехов приехал в Москву 24 апреля.
…до твоего возвращения из Петербурга… – Книппер вернулась из гастрольной поездки в Петербург 25 апреля.
А пьеса, кстати сказать, мне не совсем удается. – 11 марта Книппер в который раз спрашивала: «Посиживаешь ли в саду, и как двигается „Вишневый сад“? Скоро ли распустится вишня? Скоро ли зацветет вишневый сад?» (там же, ч. 1, стр. 241).
Если Маша еще не уехала… – М. П. Чехова уехала в Ялту 22 марта. В этот день, вечером, Книппер писала мужу: «Вот и Маша уехала на юг. Я теперь одна во всей квартире. С какой грустью я смотрела на уходящий поезд! Сегодня, после вчерашней грозы, шел снег; слякоть, сырость» (там же, стр. 247).
Фотографию, о которой ты писала, пришлю тебе… – В письме от 11 марта Книппер просила: «Дусик, не будет ли кто ехать в Москву? Если да, то пришли мне мамин портрет в рамке, а то у меня нет, а в Ялте он никому не нужен, и меня там не бывает. Сделай это» ( ГБЛ).
…закажи для В. К. ложи… – См. письма 4041 * и 4056 * и примечания к ним. 11 марта Книппер жаловалась мужу: «Меня завалили просьбами о билетах в Петербурге. Я запись длиннейшую дала Богомолову. Мне скучно думать о Петербурге. Играть чуть не каждый вечер надоевшее „Дно“, а днем трепаться по людям» ( Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 241).
4044. А. Б. ТАРАХОВСКОМУ
18 марта 1903 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Несобр. письма, стр. 112.
Открытка.
Ответ на письмо А. Б. Тараховского от 13 марта 1903 г. ( ГБЛ).
…передайте больному… – Тараховский просил выяснить, нельзя ли поместить туберкулезного больного Квитко в ялтинский санаторий бесплатно или на льготных условиях. Ср. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 1463–1464.
…обстоятельный ответ… – См. телеграмму * и письмо * Тараховскому от 24 марта.
4045. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
19 марта 1903 г.
Печатается до автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 283–284.
Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова от 15 марта 1903 г. ( ГБЛ).
…ответить насчет рассказа, о котором Вы спрашиваете… – Горбунов писал: «… у нас недоразумение – получили мы один рассказ, где рассказывается о том, как у доктора заболел ребенок и в это время к нему приехали звать его к тяжелобольному в крестьянскую семью, и он, после тяжкой борьбы, поехал и там помог, а его ребенок умер. Мне почему-то думается, что я у Вас читал, среди Ваших вещей, такой рассказ. Рассказ оч<ень>, оч<ень> симпатичен, и нам с радостью автор безвозмездно жертвует для народ<ного> издания, а я боюсь совпадений. Если у Вас есть, укажите где, чтобы я мог сличить. Если рассказ самостоят<ельно> отделан, то. м. б. Вы разрешите, сделав вписку „рассказ разработан отчасти сходно с расск<азом> А. П. Чехова таким-то“, пустить в печать. Больно мне было очень, что народный рынок так и лишился Ваших книжечек, особенно теперь, когда мы довели сотню листовок до 70 к. и они пошли в самую бедноту, но зато теперь все Ваше широкой рекой разольется по России. Если Маркс материально нанес Вам большой убыток, то зато в атом огромный нравственный реванш: при жизни увидеть свое слово разнесшимся по всем углам России».
