Текст книги "Том 29. Письма 1902-1903"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 30 (всего у книги 58 страниц)
Давать водевиль в Художеств<енный> театр! – Книппер спрашивала, имея в виду водевиль «О вреде табака»: «Почему ты нам не прислал переделанный водевиль? Маркс напечатает, и его сыграют раньше, чем у нас. Это нехорошо. Конст. Серг. возмутился».
Для театра я пьесу напишу… – Чехов написал для Художественного театра пьесу «Вишневый сад», которая была закончена осенью 1903 г.
3861. Л. Б. БЕРТЕНСОНУ
10 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 255–256.
Ответ на письмо Л. Б. Бертенсона от 3 октября 1902 г. Бертенсон ответил 21 октября ( ГБЛ).
…как называется это растение… – Бертенсон писал Чехову: «В Вашем чрезвычайно интересном и поучительном труде „Остров Сахалин“, который лишь недавно я имел возможность прочесть и проштудировать, Вы на стр. 97 (изд. Маркса) говорите относительно растения Angelophyllum ursinum, что оно, „кажется, не имеет русского названия“. Так как на самом деле такое название существует, то я и позволяю себе, для следующих изданий Вашего замечательного сочинения, его Вам сообщить.
По Ботаническому словарю Анненкова, СП., 1878 (Ныне библиографическая редкость) Angelophyllum ursinum называется „Медвежий корень“».
3862. С. И. ШАХОВСКОМУ
10 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 256–257.
Ответ на письмо С. И. Шаховского от 4 октября 1902 г. ( ГБЛ).
…я рассчитываю прожить в Москве до декабря… – См. примечания к письму 3839 * .
Сообщите г. Мельнику… – Шаховской спрашивал Чехова: «Что Вас мало читать приходится? Впрочем, известно, что Вы работаете над пьесой. Есть у меня знакомый немецкий переводчик, работающий в лучших немецких журналах. Фамилия его Мельник. Он просил меня спросить Вас, не пожелаете ли ему дать право переводить на немецкий язык прямо с Вашей рукописи, чтобы вещи появлялись одновременно и у немцев и у нас. Конечно, он предлагает за это часть своего гонорара. Насколько мне известно, Горький получает 15% с европейских стран за исключением Финляндии, с которой он берет всего 10%. Мельник имеет в виду давать переводы Ваших произведении в „Neue Deutsche Rundschau“, где работают все лучшие немецкие беллетристы, как, например, друг Мельника – Вассерман.
Переводчик этот Мельник, безусловно, хороший, владеющий великолепно и русским и немецким языками. По отзыву Лидии Владимировны, знающей основательно немецкую литературу, Мельник обладает очень красивым и совершенно новым слогом».
На немецкий язык меня переводили и переводят… – К этому времени на немецкий язык были переведены более ста произведений Чехова. Самые ранние переводы относятся к 1890 г. («Пересолил», «Тоска», «Ванька», «Несчастье», «Верочка»). Ряд переводов вышел в 1902 г. («Шуточка», «Мальчики», «Именины», «Скучная история», «Спать хочется», «Палата № 6», «Мужики»). См. списки прижизненных переводов произведений Чехова на иностранные языки в томах Сочинений.
…я много получал писем… – О переписке Чехова с переводчиками см.: Н. А. Алексеев. Письма к Чехову от его переводчиков. – «Вестник истории мировой культуры», 1961, № 2.
Лидия Владимировна– гражданская жена С. И. Шаховского.
Сегодня у меня серпуховские воспоминания… – Шаховской был соседом Чехова по Мелиховскому имению, а П. И. Куркин – участковым врачом Серпуховского земства.
…от П. И. Куркина… – письмо от 6 октября 1902 г. ( ГБЛ).
3863. С. А. НАЙДЕНОВУ (АЛЕКСЕЕВУ)
16 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 363.
Открытка.
…я прибыл в Москву. – Чехов приехал в Москву из Ялты 14 октября.
…мне очень хочется повидаться с ним. – И. А. Бунин был у Чехова 17 октября 1902 г. См. об этом в письме 3866 * .
3864. А. Ф. МАРКСУ
16 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 196.
В левом верхнем углу помета карандашом о получении письма адресатом: «17/10 902». В правом верхнем углу чернилами: «увед. 24/10 902».
Ответ на письмо А. Ф. Маркса от 14 октября 1902 г. Маркс ответил 20 октября ( ГБЛ).
Водевиль «О вреде табака»… – См. письмо 3855 * и примечания * к нему.
…прошу Вас в журнале его не помещать. – 14 октября Маркс писал: «Очень Вам благодарен за присылку рукописи „О вреде табака“ <…> Так как эта пьеса совершенно новая, то не разрешите ли Вы мне ее напечатать предварительно в „Ниве“ и затем уже поместить в VII том?»
Что касается рассказа… – В том же письме Маркс просил: «Затем, позвольте мне при этом случае еще раз вернуться к Вашему любезному обещанию дать рассказ в „Ниву“? Надеюсь, что Вы найдете возможным исполнить мою просьбу в скором времени и не откажете мне в любезном ответе – что́ именно и когда Вы предполагаете прислать для „Нивы“». Рассказ для «Нивы» Чеховым написан не был.
3865. В. С. МИРОЛЮБОВУ
16 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 363–364.
Ответ на телеграмму В. С. Миролюбова от 8 октября 1902 г. Миролюбов ответил 18 октября ( ГБЛ).
…телеграмму… – Телеграмма Миролюбова из Петербурга в Ялту от 8 октября 1902 г.
…я ведь не в Ялте, а в Москве. – См. примечания к письму 3863 * .
Название рассказа… – 8 октября Миролюбов телеграфировал Чехову: «Пришлите бога ради заглавие. Крайне нужно». Речь шла о названии рассказа, который Чехов писал для «Журнала для всех». Миролюбову нужно было поместить анонс в журнале. См. письмо 3868 * .
Поедем в Nervi? – См. примечания к письму 3807 * .
Жена выздоровела. – О болезни О. Л. Книппер см. в письмах Чехова от апреля – июня 1902 г. в 10 т. Писем.
3866. А. И. КУПРИНУ
18 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 75.
Ответ на письмо А. И. Куприна от начала октября 1902 г. Куприн ответил в середине октября ( ЛН, т. 68, стр. 384–386).
…я в Москве! – См. примечания к письму 3863 * .
Вашу посылку… – Куприн спрашивал: «Получили ли обезьянок и не сломались ли они в дороге?»
Первая жена Куприна Мария Карловна вспоминает: «Осенью, устраиваясь в новой квартире на Разъезжей, я на этажерке, стоявшей около дивана, разместила свою коллекцию безделушек. <…> Среди всего этого находились и три вырезанные из слоновой кости обезьянки, несколько лет назад подаренные мне братом, вернувшимся из Китая.
– Машенька, у меня к тебе просьба, – обратился как-то ко мне Александр Иванович. – Подари мне двух обезьянок.
– К чему они тебе, Саша? – удивилась я. <…>
– Мне хочется подарить их Антону Павловичу. У него на камине и на письменном столе много хорошеньких мелких вещиц, которые подарили ему на память друзья. И эти обезьянки с таким живым выражением лица и глаз были бы там как раз на месте. А мне было бы приятно думать, что, иногда взглядывая на них, Антон Павлович вспоминает и обо мне.
Я с радостью отдала Александру Ивановичу обезьянок» (М. Куприна-Иорданская. Годы молодости. М., 1960, стр. 97–98). См. также письмо 3900 * .
Письмо Ваше… – От начала октября 1902 г.
…оттиск из «Р<усского> б<огатства>» благоволите прислать. – В ответном письме от середины октября 1902 г. Куприн сообщал: «Посылаю Вам, многоуважаемый Антон Павлович, вместе с этим письмом корректурный оттиск моего рассказа „На покое“, который появится в „Русском богатстве“ в ноябрьской книжке».
Рассказы прочту… – В письме от начала октября 1902 г. Куприн писал: «У меня к Вам большая просьба: этими месяцами пойдут мои три рассказа в „Русск<ом> бог<атстве>“, „Мире божием“ и „Журнале для всех“. Так вот, мне бы очень хотелось послать Вам номера или верстанные корректуры, чтобы услышать, что Вы о них скажете. Правда, следовало бы это сделать раньше, еще в рукописи, дабы иметь время воспользоваться Вашими указаниями, но, во-первых, боюсь Вас затруднять, во-вторых, помню Ваш совет не бояться ошибок, а писать только побольше, а в-третьих, знаю, что когда учатся ходить, то без шишек на лбу дело не обходится».
сестра Маша– М. П. Чехова.
брат– М. П. Чехов.
Александр Митрофанович– А. М. Федоров.
…пожелайте полного успеха. – Куприн сообщал: «Теперь в Петербурге Федоров. Ставит на имп<ераторской> сцене „Стихию“. Я от души желаю ему успеха, так как мужчина он прекрасный и душевный, но пьеса мне не нравится, пахнет д’Аннунцио».
…Вашей жене… – М. К. Давыдовой.
3867. П. И. СТЕФАНОВСКОМУ
19 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 365.
Ответ на письмо П. И. Стефановского от 10 октября 1902 г. ( ГБЛ).
…я приехал в Москву. – См. примечания к письму 3863 * .
3868. В. С. МИРОЛЮБОВУ
20 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 365.
Открытка.
Ответ на письмо В. С. Миролюбова от 18 октября 1902 г. ( ГБЛ).
…если Вам так нужно название рассказа… – Миролюбов писал Чехову: «Очень прошу Вас дать заглавие. Только в таком случае и можно будет поместить Ваше имя в объявлении. Потом можно будет заглавие переменить <…>. А поместить Вас в объявлении нам было бы очень дорого и важно».
сестра– М. П. Чехова.
мать– Е. Я. Чехова.
Рассказ напишу. – Рассказ Чехова «Невеста» был напечатан в 12-м номере «Журнала для всех» за 1903 г.
3869. А. М. ФЕДОРОВУ
20 октября 1902 г.
Печатается по копии, посланной А. М. Федоровым в письме к жене в октябре 1902 г. ( ГБЛ, ф. 705). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 636–637. Местонахождение автографа неизвестно.
Датируется по почтовому штемпелю на конверте, хранящемся в ГБЛ:Москва. 20 Х.1902; С.-Петербург. 29 Х.1902; по письму А. М. Федорова к жене, содержащему изложение письма Чехова, и по недатированному письму Федорова к Чехову от октября 1902 г. (дата проставлена Чеховым) ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Пьесы Ваши прочел. – Федоров писал Чехову: «Куприн передал мне Ваш привет. Спасибо за память. Отзываюсь на это моими пьесами „Обыкновенная женщина“ и „Стихия“. Первую Вы знаете по первоначальной редакций. Для книги я ее очень изменил и переработал. „Стихия“ для Вас новая вещь. Прочтите ее и сообщите свой приговор. Ваш суд мне всегда дороже, чем отзывы всех критиков вместе взятых».
…поговорим, когда увидимся. – Федоров сообщал: «В П<етер>бурге пробуду еще недели две. Ужасно хотел бы хоть взглянуть на Вас и думаю на днях катнуть в Москву».
…его жене… – М. К. Давыдовой.
Пьесу передам Немировичу завтра. – Федоров просил: «Когда прочтете „Стихию“, передайте ее Владимиру Ивановичу Немировичу-Данченко. Может быть, хоть с этой повезет в Художественном театре».
3870. РЕДАКТОРУ «НИЖЕГОРОДСКОГО СБОРНИКА»
22 октября 1902 г.
Печатается по факсимиле в «Нижегородском сборнике». СПб., 1905, изд. т-ва «Знание», стр. 1, где опубликовано впервые. Местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо Общества взаимного вспомоществования учителям и учительницам Нижегородской губернии от 17 октября 1902 г. ( ГБЛ).
Я получил приглашение… – В письме от 17 октября Общество взаимного вспомоществования сообщало Чехову о своем намерении строить общежитие для детей учителей, приезжающих учиться. Так как сбор пожертвований дал мало, Общество решило издать сборник с той же целью и просить Чехова принять в нем участие.
…рассказ я напишу… – Чехову не удалось выполнить это намерение.
3871. Н. И. КОРОБОВУ
23 октября 1902 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XIX, стр. 366, где опубликовано впервые, по копии. Местонахождение автографа неизвестно.
…первое представление «Мещан»… – Имеется в виду первое представление «Мещан» в Москве в новом помещении Художественного театра 25 октября 1902 г. (премьера «Мещан» состоялась 26 марта 1902 г. во время гастролей Художественного театра в Петербурге).
3872. А. Ф. МАРКСУ
23 октября 1902 г.
Печатается по тексту: Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 12, где опубликовано впервые. Местонахождение автографа неизвестно.
Ответ на письмо А. Ф. Маркса от 20 октября 1902 г. ( ГБЛ),
…рассказ пришлю непременно… – Обещанного рассказа Чехов не прислал.
Что касается г. Эттингера… – Маркс сообщал: «Некий г. Эттингер, Осип Григорьевич, передал мне для издания рукопись свою под названием „Думы и мысли Антона Павловича Чехова“, состоящую из афоризмов из Ваших сочинений. Прежде чем дать г. Эттингеру окончательный ответ, я считаю долгом представить рукопись его на Ваш просмотр. <…> Мне лично работа г. Эттингера показалась довольно неумелой. Между прочим, просматривая рукопись, я нашел в ней много таких сентенций, которые должны служить только к характеристике того или другого лица в произведении, но никоим образом не могут быть приписываемы самому автору».
3873. В. С. МИРОЛЮБОВУ
25 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 366–367.
…тот номер «Журнала для всех»… – Рассказ Чехова «Архиерей» был напечатан в 4-м номере «Журнала для всех» за 1902 г.
Поедете в Nervi ~ до января. – См. примечания к письму 3807 * , а также письмо 3865 * .
3874. И. Д. СЫТИНУ
25 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( Музей МХАТ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 367. Открытка.
…прикажите высылать «Русское слово»… – 23 ноября 1902 г. Л. А. Сулержицкий, находившийся в Новоконстантинове в ссылке (см. примечания к письму 3859 * ), писал Чехову: «Спасибо Вам, Антон Павлович, за „Русское слово“ – я так и подумал, что это Вы похлопотали» ( Сулержицкий, стр. 418).
3875. И. А. БУНИНУ
26 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIX, стр. 367.
Открытка с фотографией А. Н. Емельянова-Коханского. На лицевой стороне открытки надпись рукой Бунина: «Это письмо прислал мне в шутку Чехов. Ив. Бунин».
Укрой свои бледные ноги! – Шутливое обыгрывание стихотворения В. Я. Брюсова, состоящего из одной строки: «О, закрой свои бледные ноги».
3876. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
30 октября 1902 г.
Телеграмма. Печатается по тексту: ЛН, т. 68, стр. 246, где впервые опубликована. Местонахождение подлинника неизвестно.
Милого академика… – Ф. О. Шехтель был избран в академики архитектуры.
3877. А. Ф. МАРКСУ
31 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 196–197.
В левом верхнем углу помета карандашом о получении письма адресатом: «1/XI 902». В правом верхнем углу чернилами: «увед. 4/XI 902».
Ответ на письмо А. Ф. Маркса от 29 октября 1902 г. Маркс ответил 4 ноября ( ГБЛ).
Возвращаю Вам корректуру… – Речь идет о корректуре пьесы Чехова «О вреде табака».
…убедительно прошу Вас по исправлении выслать мне еще раз… – 4 ноября Маркс сообщал Чехову: «Корректура пьесы „О вреде табака“ будет Вам выслана завтра».
За сообщение… – 29 октября Маркс писал: «Считаю приятным долгом сообщить Вам, что на будущий год я решил дать в виде приложения к журналу „Нива“ полное собрание Ваших сочинений, вошедших в изданные уже десять томов. <…> Приложение Ваших сочинений при „Ниве“ сделает их доступными для большого круга читателей, притом и таких, которые по недостатку средств не имели бы возможности приобрести отдельное издание».
…может быть выпущена одна только беллетристика… – На это Маркс ответил 4 ноября: «Вашему доброму совету – выпустить в виде приложения только одни беллетристические произведения Ваши, без „Острова Сахалина“ и без „Пьес“, я был бы рад последовать хотя бы только потому, что это несколько уменьшило бы предстоящие мне на будущий год огромные затраты. Но сделать это я не могу, так как, объявив полное собрание Ваших сочинений, я считаю своею обязанностью дать все, что вошло в отдельное десятитомное издание».
…выйдет 12 томов, а не 16…– Маркс сообщал Чехову 29 октября: «В приложении к „Ниве“ сочинения Ваши, ввиду установленного почтовыми правилами предельного веса, пришлось разделить на 16 томов, но при этом порядок, в котором Вы распределили отдельные произведения, остался ненарушенным».
Если ~ приложения к «Ниве» выйдут с моим портретом… – В первом томе Полного собрания сочинений Чехова (приложение к «Ниве») был помещен его портрет.
…на фотографии, какая имеется в «Ниве»… – В «Ниве» (1901, № 14, стр. 269) среди фотографий почетных академиков Разряда изящной словесности помещена фотография Чехова, сделанная в июне 1899 г. Ренцом и Шрадером.
В этом году я снимался в московской фотографии Опитца… – 4 октября Маркс ответил: «За Ваше любезное сообщение относительно существующего у фотографа Опитца хорошо исполненного портрета Вашего приношу Вам мою искреннюю благодарность. Хотя имевшийся у меня фотографический портрет Ваш уже воспроизводился для приложения к сочинениям, но я с большим удовольствием воспользуюсь новым портретом, который Вы находите более удовлетворительным. О присылке ко мне Вашего портрета работы Опитца я уже написал в Москву». В приложении к «Ниве» был воспроизведен указанный Чеховым портрет работы Опитца (см. его в 9 т. Писем), сделанный в 1901 г., а не в 1902 г., как ошибочно пишет Чехов.
3878. Б. ПРУСИКУ
31 октября 1902 г.
Печатается по фотокопии ( ГЛМ). Автограф находится в музее «Памятники народной письменности» (Прага). Впервые опубликовано: «Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР», 1957, № 22, стр. 56.
Ответ на письмо Б. Прусика от 25 октября 1902 г. ( ГБЛ;там же, стр. 56, с датой 30 октября 1902 г.).
…адрес мой… – Прусик писал Чехову: «Имею к Вам большую просьбу назначить мне:
1) точный Ваш адрес теперешний,
2) точный теперешний адрес Максима Горького».
После же 10 декабря… – Чехов вернулся из Москвы в Ялту 29 ноября.
…благодарность за фотографии. – В том же письме Прусик сообщал: «Дело в том, что драматург Национального театра хочет выслать Вам фотографии действующих лиц в „Дяде Ване“ и М. Горькому фотографии из „Мещан“ – которые пьесы в моем переводе шли на сцене Национального театра». Были ли присланы эти фотографии, неизвестно.
3879. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
31 октября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 90.
Открытка.
Н. Д. Телешов ответил 1 ноября 1902 г. ( ГБЛ;И. Федоров. Знаменательная дружба. – А. П. Чехов. Великий художник. Сборник статей. Ростов н/Д, 1960, стр. 325).
…не был вчера у Вас… – Накануне в квартире Телешова состоялось очередное заседание «Среды». См. примечания к письму 3833 * .
…приду непременно. – Телешов ответил: «Дорогой Антон Павлович, благодарю за обещание быть у нас в следующую среду. Будем очень рады видеть Вас вместе с Ольгой Леонардовной и Марией Павловной <…>. Говорю во множественном числе („мы“) потому, что не только я, но и Среда вся будет рада, если Вы приедете. В прошлый раз, когда мы Вас ждали, все были огорчены Вашим отсутствием; получилось даже вполне цельное „настроение“».
В ИРЛИхранится недатированная записка Чехова: «„Бавария“, столовое. Магазин Шитта, на углу Тверской и Камергерского пер., где Х<удожественный> Т<еатр>. Барон Стюарт». Ее сопровождает справка Телешова, данная 12 февраля 1940 г.: «В день приезда его <Чехова> ко мне на „Среду“ я спрашивал его, чем мог бы я его угощать за ужином: что он любит и что ему позволено – как больному.
Он написал, что ему можно дать пива. А любит он пиво Шитта у барона Стюарта, что в магазине возле Художественного театра. Что и было выполнено».
Записка эта не могла быть написана ранее 1902 г., когда Художественный театр переехал в Камергерский переулок.
3880. А. И. КУПРИНУ
1 ноября 1902 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: неполно – Сб. товарищества «Знание» за 1904 г. СПБ., 1905, кн. 3, стр. 33–34, 39; полностью – «Октябрь», 1944, № 7–8, стр. 131, с датой 1 октября 1902 г. Дата исправлена в ПССП, т. XIX, стр. 368.
Чехов ошибочно написал «1 октября». Датируется по письму А. И. Куприна от середины октября 1902 г., на которое Чехов отвечает. Куприн ответил 6 декабря ( ЛН, т. 68, стр. 386–387).
…«На покое» получил… – См. письмо 3866 * и примечания * к нему.
«В цирке»– Рассказ был напечатан в № 1 журнала «Мир божий» за 1902 г.
…только о недостатках… – Куприн послал Чехову корректурный оттиск рассказа «На покое»: «Если у Вас хватит досуга и охоты пробежать его, то не откажите в большой милости написать в двух словах: какое он на Вас произведет впечатление, главное – в отрицательном смысле».
Художественный театр в самом деле хорош… – Куприн писал: «У нас в Петербурге очень много говорят о новом помещении Художественного театра; уверяют, что такого театра нет чуть ли не во всей Европе».
3881. Ф. Ф. ФИДЛЕРУ
2 ноября 1902 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 65.
Открытка.
Ответ на письмо Ф. Ф. Фидлера от 31 октября 1902 г. ( ГБЛ).
Рапорт. – Чехов отвечает шуткой на шутку адресата, который в верхнем левом углу письма написал «Циркулярно» и начал письмо обращением «М. Г.!»
…на обеде в честь И. Л. Щеглова… – Фидлер сообщал: «12-го сего ноября в день 25-летия литературной деятельности И. Л. Щеглова (Леонтьева), предполагается ужин (по 3 рбл. с персоны, в „Малом Ярославце“, в 10 ч.) и поднесение подарка (по 2 рбл.) <…> О желании Вашем участвовать в том или другом благоволите сообщить с приложением взноса до 8 ноября».
3882. А. А. АНДРЕЕВОЙ
5 ноября 1902 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 257.
Ответ на письмо А. А. Андреевой от 4 ноября 1902 г. ( ГБЛ).
На вопрос, когда я могу быть у Вас… – Андреева писала: «Мне очень бы надо было переговорить с Вами о том издании писем кн. А. И. Урусова, извещение о котором я послала Вам недели две тому назад. В коллекции автографов пок<ойного> А. И. есть и Ваши записки; относительно их тоже нужно знать Ваше мнение. Когда могу Вас видеть? Очень была бы рада, если бы Вы заглянули ко мне. Скажите только, когда Вас ждать».
…на «Власти тьмы»… – 5 ноября 1902 г. состоялась премьера пьесы Л. Н. Толстого на сцене Художественного театра.
3883. Л. В. СРЕДИНУ
5 ноября 1902 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 258–259.
…биографию Чайковского… – В 1901 г. по просьбе Л. В. Средина Чехов подписался для него на книгу: Модест Чайковский. Жизнь Петра Ильича Чайковского. Тт. I–III. М. – Лейпциг, 1900–1902. Издание состояло из трех томов в 25 выпусках. 31 мая 1902 г. Средин писал Чехову: «Перед отъездом Вашим из Ялты я хотел спросить Вас про биографию Чайковского, на которую год тому назад Вы для меня подписывались, да забыл. Если квитанция на получение дальнейших выпусков случайно находится с Вами, то не будете ли так добры взять все, что с тех пор вышло? Я знаю, что за зиму кончился второй том, а может, и третий начался. У меня имеется I т. и 3 выпуска второго» ( ГБЛ).
J
…весьма вероятно, что за границу я в этом году не поеду… – Поездка Чехова за границу в 1902 г. не состоялась.
…возвращусь в Ялту… – См. примечания к письму 3878 * .
Художественный театр открыт… – Имеется в виду открытие нового помещения Художественного театра. См. примечания к письму 3849 * .
София Петровна– жена Л. В. Средина.
Анатолий– сын Л. В. Средина.
Зиночка– дочь Л. В. Средина.
3884. Л. А. СУЛЕРЖИЦКОМУ
5 ноября 1902 г.
Печатается по автографу (собрание семьи Сулержицкого, Москва). Впервые опубликовано: Письма, т. VI, стр. 257–258.
Ответ на письма Л. А. Сулержицкого от 20 и 30 октября 1902 г. Сулержицкий ответил 23 ноября ( Сулержицкий, стр. 414–419.)
Новый театр очень хорош… – Чехов имеет в виду новое здание Художественного театра в Камергерском переулке, в которое тот только что переехал. Впервые на занавесе появилась тогда эмблема чеховской «Чайки». 30 октября Сулержицкий писал Чехову: «Поздравляю Вас, жену Вашу и весь Художественный театр с открытием <…>. Напишите мне, Антон Павлович, как в новом театре, много ли удобнее и в каких отношениях?»
…та единственная, что была… – По-видимому, пьеса Горького «Мещане», премьера которой состоялась 26 марта 1902 г. во время гастролей Художественного театра в Петербурге.
…прошла без успеха. – Премьера «Мещан» в Москве была очень сдержанно встречена и публикой, и прессой. Так, газета «Русские ведомости» писала после премьеры «Власти тьмы» Л. Толстого в Художественном театре: «После неуспеха на сцене Художественного театра „Мещан“ все с нетерпением ждали постановки „Власти тьмы“. <…> Успех „Власти тьмы“, если измерять его количеством аплодисментов, несравненно крупнее успеха „Мещан“» (1902, 6 (19) ноября). Газета «Новости дня» тогда же отмечала: «Художественный театр вознагражден за неприятность, приключившуюся с „Мещанами“. „Власть тьмы“ дала ему вчера несомненный и хороший успех» (1902, 6 ноября).
Та же газета сообщала: «Художественный театр в Москве открыл двери своего нового здания „Мещанами“, в Москве еще не шедшими. Тем не менее на афише значилось „в 5-й раз“, ибо все 4 раза „Мещане“ поставлены были артистами Художественного театра с огромным успехом во время гастролей в Петербурге.
В Москве „Мещане“ несколько разочаровали публику» (1902, 10 декабря).
Отсутствие Мейерхольда незаметно… – В. Э. Мейерхольд покинул Художественный театр в феврале 1902 г. В письме от 30 октября Сулержицкий интересовался, «кто на ролях Мейерхольда».
…в «Трех сестрах»… – В этом спектакле Мейерхольд исполнял роль Тузенбаха.
Отсутствие Санина… – Актер и режиссер Художественного театра А. А. Санин перешел в Александринский театр в Петербурге.
Цены такие же… – «Больше ли места для публики и какие цены?» – спрашивал Сулержицкий.
Мать– Е. Я. Чехова.
…сестра красками не пишет… – Сулержицкий просил: «Напишите мне о живописи Марии Павловны, работает ли она и сделала ли успехи».
…жена выздоровела… – О болезни О. Л. Книппер см. в письмах Чехова от апреля – июня 1902 г. в 10 т. Писем.
За границу ~ в декабре. – См. примечания к письму 3807 * .
Получаете ли «Русское слово»… – Чехов просил И. Д. Сытина высылать эту газету Сулержицкому в Новоконстантинов. См. письмо 3874 * . 23 ноября Сулержицкий ответил: «Спасибо Вам, Антон Павлович, за „Русское слово“ – я так и подумал, что это Вы похлопотали».
…Вам надо купить небольшой клочок земли… – 30 октября Сулержицкий писал: «У меня прорва всякого дела, и занят я по горло, но ясно вижу, что не хватает мне оседлости, и никогда я так сильно не томился за работой на земле, как теперь. На чужой уже не хочется работать, – не потому, чтобы желал „собственности“ – вкуса к этому еще не имею, а потому что страшно надоело работать урывками, не создавая ничего цельного самостоятельно. Оглядываясь назад, вижу все те хозяйства, где работал, то работником, то участником, – противно становится опять изображать из себя только руки, которые работают только там и только так, куда поставит и как укажет хозяин. Просто до боли доходит – это чувство жажды земельного труда. Очень я уж уверен в безусловной его правоте. И все, что меня интересует в жизни, гораздо легче удовлетворить именно при этом условии. В противном случае, все время беспрерывно чувствую, что живу неправильно, грешно, и просто стыд какой-то и упрек видится мне во всяком мужике, везущем с поля хлеб».
Фотографии артистов… – В том же письме Сулержицкий просил: «Дорогой Антон Павлович, подумайте, нельзя ли как раздобыть фотографии какой-либо артистов Х<удожественного> Т<еатра>? Не согласились бы они прислать, если есть такая группа. Очень уж чувствуется недостаток в них всех».
Вы лечите? – 20 октября Сулержицкий рассказывал: «Теперь исполняю фельдшерские обязанности при одном докторе и займусь специально глазными болезнями. Хочу подготовиться теоретически, поработать с этим доктором и потом при первой возможности попрактиковать при клиниках».
…статьи, о которой Вы пишете. – В том же письме Сулержицкий писал: «Я послал небольшую статейку в „Русские ведомости“ и написал Соболевскому, прося его сообщить, если не принята будет, но не уверен, захочет ли он ответить. Если увидите – спросите его».
3885. Ф. Д. БАТЮШКОВУ
6 ноября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками – На памятник Чехову, стр. 182; полностью – Письма, т. VI, стр. 259–260.
Ответ на письмо Ф. Д. Батюшкова от 4 ноября 1902 г. Батюшков ответил 8 ноября ( ГБЛ).
…написать небольшую повесть или рассказ для Вашего журнала. – Батюшков писал Чехову: «Решаюсь напомнить Вам, что „Мир божий“, обнадеженный Вашим любезным обещанием сотрудничества, ожидает с большим волнением от Вас весточки. <…> осень проходит, а Вы именно выразились, что осенью сами дадите знать – когда можно рассчитывать получить от Вас рукопись».
…выставить мое имя в анонсах сотрудников на будущий год – можно. – В том же письме от 4 ноября Батюшков сообщал: «Не посмел я выставить теперь же в анонсах сотрудников на будущий год Ваше имя <…>. Однако, если Вы не изменили Вашему доброму намерению, может быть, Вы позволите поставить Ваше имя в декабрьских объявлениях <…>?»
…измарана цензурой… – «Правда ли, – спрашивал Батюшков, – что обещанная пьеса Горького „На дне“ снята с репертуара из-за цензорских придирок?»
…но все же пойдет… – Первое представление пьесы Горького «На дне» в Художественном театре состоялось 18 декабря 1902 г.
3886. П. Ф. ИОРДАНОВУ
6 ноября 1902 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 88.
Открытка.
3887. Г. И. РОССОЛИМО
10 ноября 1902 г.
Печатается по рукописной копии Г. И. Россолимо ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 135. Местонахождение автографа неизвестно.
…посылаю Вам письмо… – Речь идет о письме Ф. Д. Батюшкова к Чехову от 8 ноября 1902 г., в котором адресат сообщал: «<…> в Комитете Литерат<урного> фонда рассматривалось прошение г-жи Жигаревой, скрепленное Вашей рекомендацией и Кирпичникова. Но Вы ничего не сообщаете о литературных правах г-жи Жигаревой, к<ото>рая со своей стороны прислала лишь четыре номера газеты с ее переводами. „Багаж“ не велик, и в таких случаях обыкновенно Литературный фонд ограничивается весьма ничтожными выдачами, рублей в 20–25, а просит г-жа Жигарева 150 р. Только ввиду Вашего заступничества назначили ей 50 р.; однако можно увеличить эту выдачу, если будут установлены права г-жи Жигаревой. Может быть, Вы при случае ей это сообщите» ( ГБЛ). См. также письмо 3850 * и примечания * к нему.
…побывать у меня… – Как видно из письма Чехова к Батюшкову от 12 ноября 1902 г., Чехов сам ездил к Россолимо.
3888. Ф. Д. БАТЮШКОВУ
12 ноября 1902 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 81–82.
Ответ на письмо Ф. Д. Батюшкова от 8 ноября 1902 г. ( ГБЛ).
…получив от Вас письмо… – См. примечания к письму 3887 * .
