Текст книги "Том 29. Письма 1902-1903"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 58 страниц)
4140. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
5 июля 1903 г. Наро-Фоминское.
Милый Виктор Александрович, обстоятельства повернулись так, что нужно съездить в Ялту, куда я и уезжаю в воскресенье * вечером. Возвращусь скоро и проживу в Москве * или под Москвой всю осень и зиму.
Вл. Ив. Немирович-Данченко говорил мне * , что он очень охотно пошел бы в пайщики «Русской мысли». Его адрес: Больше-Янисоль Екатеринослав<ской> губ. *
Обнимаю тебя и шлю сердечные пожелания. Не утомляйся, держись крепко.
Твой А. Чехов.
5 июля 1903.
На обороте:
Здесь. Виктору Александровичу Гольцеву.
Ваганьковский пер., д. Куманина, редакция «Русской мысли».
Дягилеву С. П., 12 июля 1903 *4141. С. П. ДЯГИЛЕВУ
12 июля 1903 г. Ялта.
12 июля 1903 г.
Многоуважаемый Сергей Павлович. Я немного запаздываю ответом на Ваше письмо, так как получил его не в Наро-Фоминском, а в Ялте, куда приехал на этих днях * и где пробуду, вероятно, до осени * . Я долго думал, прочитав Ваше письмо, и как ни заманчиво Ваше предложение * или приглашение, все же я должен в конце концов ответить Вам не так, как хотелось бы и мне, и Вам.
Быть редактором «Мира искусства» я не могу * , так как жить в Петербурге мне нельзя, а журнал не переедет для меня в Москву, редактировать же по почте и телеграфу невозможно, и иметь во мне только номинального редактора для журнала нет никакого расчета. Это во-первых. Во-вторых, как картину пишет только один художник и речь говорит только один оратор, так и журнал редактируется только одним человеком * . Конечно, я не критик и, пожалуй, критический отдел редактировал бы неважно, но, с другой стороны, как бы это я ужился под одной крышей с Д. С. Мережковским, который верует определенно, верует учительски в то время, как я давно растерял свою веру и только с недоумением поглядываю на всякого интеллигентного верующего. Я уважаю Д. С. и ценю его, и как человека и как литературного деятеля, но ведь воз-то мы если и повезем, то в разные стороны * . Как бы ни было – ошибочное мое отношение к делу или нет, я всегда думал и теперь так уверен, что редактор должен быть один, только один, и что «Мир искусства», в частности, должны редактировать только Вы один. Таково мое мнение, и мне кажется, что я не изменю его.
Не сердитесь на меня, дорогой Сергей Павлович; мне кажется, что Вы, если бы проредактировали журнал еще лет пять, согласились бы со мной. В журнале, как в картине или поэме, должно быть одно лицо и должна чувствоваться одна воля. Это и было до сих пор в «Мире искусства», и это было хорошо. И надо бы держаться этого.
Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку. В Ялте прохладно, или, по крайней мере, не жарко, я торжествую.
Низко Вам кланяюсь.
Ваш А. Чехов.
Короленко В. Г., 15 июля 1903 *4142. В. Г. КОРОЛЕНКО
15 июля 1903 г. Ялта.
Дорогой, любимый товарищ, превосходный человек, сегодня с особенным чувством вспоминаю Вас. Я обязан Вам многим * . Большое спасибо.
Чехов.
На бланке:
Полтава. Владимиру Галактионовичу Короленко.
Иорданову П. Ф., 18 июля 1903 *4143. П. Ф. ИОРДАНОВУ
18 июля 1903 г. Ялта.
18 июль 1903.
Многоуважаемый Павел Федорович, я получил от Ивана Яковлевича Павловского письмо * , которое посылаю на Ваше, так сказать, усмотрение. Будьте добры, прочтите и напишите Павловскому * то, что найдете нужным, или дайте мне совет, как написать ему * .
Я пришлю скоро в библиотеку книгу Генри Джорджа * «Покровительство отечественной промышленности, или Свобода торговли». Книга, кстати сказать, очень интересная.
Письмо Павловского * по прочтении не откажите возвратить мне. В Ялте чудесная, не жаркая погода.
Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку. Будьте здоровы.
Ваш А. Чехов.
Из книги Генри Джорджа Вы поймете то, что и я понял: отчего так богат был М. Вальяно * и отчего так бедны таганрожцы.
На конверте:
Таганрог. Его высокоблагородию. Павлу Федоровичу Иорданову.
Марксу А. Ф., 25 июля 1903 *4144. А. Ф. МАРКСУ
25 июля 1903 г. Ялта.
25 июля 1903.
Многоуважаемый Адольф Федорович!
Будьте добры, сделайте распоряжение о высылке * мне в Ялту по десяти (10) экземпляров каждого тома моих сочинений*, чем очень меня обяжете.
Желаю Вам всего хорошего.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов.
Ялта.
* а также и «Каштанки» * и «Географического атласа» * , если они вышли уже в свет.
На конверте:
Петербург. Его высокоблагородию Адольфу Федоровичу Марксу.
Ул. Гоголя 22.
Алексееву (Станиславскому) К. С., 28 июля 1903 *4145. К. С. АЛЕКСЕЕВУ (СТАНИСЛАВСКОМУ)
28 июля 1903 г. Ялта.
28 июля 1903.
Дорогой Константин Сергеевич, очень и очень жаль, что Вы не приехали в Ялту * теперь же; здесь погода небывало хорошая, очаровательная, лучше и не может быть. Все лето здесь был дождь, и теперь не жарко, не пыльно, все покрыто зеленью.
Пьеса моя не готова, подвигается туговато, что объясняю я * и леностью, и чудесной погодой, и трудностью сюжета. Когда будет готова пьеса или перед тем, как она будет готова, я напишу Вам или лучше буду телеграфировать * . Ваша роль, кажется, вышла ничего себе * , хотя, впрочем, судить не берусь, ибо в пьесах вообще, при чтении их, понимаю весьма мало.
Ольга * здорова, каждый день купается, хлопочет обо мне. Сестра тоже здорова, обе благодарят за поклон и кланяются. Вчера я видел инженера-писателя Михайловского-Гарина * , который будет строить крымскую дорогу * ; он говорит, что будет писать пьесу * .
Я здоров. Передайте мой поклон и привет Марии Петровне и детям, а также Елизавете Васильевне * . Крепко жму руку, желаю здоровья и всего самого лучшего.
Ваш А. Чехов.
Пьесы своей я читать Вам не буду * , ибо не умею читать; я только дам Вам прочесть – конечно, если она будет готова.
Лазаревскому Б. А., 28 июля 1903 *4146. Б. А. ЛАЗАРЕВСКОМУ
28 июля 1903 г. Ялта.
28 июля 1903 г.
Дорогой Борис Александрович, «Повести и рассказы» получил * , большое Вам спасибо за книгу. Я прочел ее всю и могу теперь сказать, что Вы сделали громадный шаг вперед и что Вы молодец. Рассказы однотонные * , трудно сказать, какой из них лучше, но если долго выбирать, как выбирают, например, папу (римского), то я остановился бы на «Докторе». Книга издана хорошо. Язык местами изыскан, местами провинциален * : «Офицеры ревновали друг друга», между тем офицеры могут ревновать женщину друг к другу… Что еще? Пока все. Книгу прочел я с удовольствием. Желаю Вам всего хорошего, крепко жму руку и еще раз благодарю.
Ваш А. Чехов.
Чирикову Е. Н., 28 июля 1903 *4147. Е. Н. ЧИРИКОВУ
28 июля 1903 г. Ялта.
Дорогой Евгений Николаевич, в настоящее время я живу в Ялте, где и получил Ваше письмо. В Москву поеду в сентябре * . Если же поеду раньше сентября, то своевременно уведомлю Вас.
Стало быть, пишите пока в Ялту. Крепко жму Вам руку, желаю всего хорошего.
Ваш А. Чехов.
28 июля 1903 г.
Ялта.
На обороте:
Нижний Новгород. Евгению Николаевичу Чирикову.
Новая ул., д. Добрыловского.
Павловскому И. Я., 29 июля 1903 *4148. И. Я. ПАВЛОВСКОМУ
29 июля 1903 г. Ялта.
29 июля 1903.
Ялта.
Дорогой Иван Яковлевич, простите, не отвечал Вам так долго, потому что ждал все это время объяснений из Таганрога * . Иорданов пишет мне * , что музей уже открыт, что музей городской и, стало быть, за каждую находящуюся в нем и за каждую жертвуемую ему вещь отвечает городской голова и члены управы и что (это самое главное) он сам будет писать Вам. Получили ли Вы от него письмо? * Насколько мне известно, город в настоящее время очень занят музеем * , из Академии художеств присланы туда картины * ; идут разговоры, и мне кажется, теперь уже насчет жертвуемых туда вещей беспокоиться не следует * .
С «Тайной мистера Гарварда» беда * . Во-первых, все говорят, что это переводная вещь, и, во-вторых, для одного фельетона рассказ слишком велик, а для двух маловат. Редактор «Журнала для всех», проживающий теперь в Ялте * , читал «Тайну» и посоветовал послать ее в «Образование», где в настоящее время печатают и беллетристику. Я не прочь послать туда, хотя и не знаком вовсе с редакцией, но попытаюсь сначала попытать счастья в московской газете «Курьер». Как Вы думаете? К сожалению, за эти годы, пока я живу в Крыму, мои литературные связи ослабели и расстроились, знакомых живет все меньше и меньше; иначе бы я давно уже устроил Ваш рассказ. Во всяком случае, простите за промедление.
Кончили ли вы «Перикла», о котором писали мне? *
Я в Ялте, останусь здесь до середины сентября – так рассчитываю по крайней мере. Кажется, пишу я это письмо не совсем разборчиво. Это оттого, что темно становится. Будьте здоровы и благополучны, крепко жму руку.
Ваш А. Чехов.
Бальмонту К. Д., 5 августа 1903 *4149. К. Д. БАЛЬМОНТУ
5 августа 1903 г. Ялта.
5 авг. 1903.
Дорогой Константин Дмитриевич, я веду жизнь сытого, праздного, скучающего бродяги, теперь я в Ялте * , и вот почему «Гимн к Солнцу» шел до меня ровно десять дней * . Мне кажется, это одно из самых красивых Ваших стихотворений, но все же не миновать ему Виктора Александровича * . Я состою редактором пока лишь in spe * , рукописей не читаю и начну читать их и определять их судьбу, вероятно, не раньше будущего года. Говорят, что в конце августа Вы приедете в Ялту; если так, то скоро мы увидимся и потолкуем; и я все объясню Вам.
«Гимн к Солнцу» в настоящее время находится в Москве, послал я его туда при письме.
«Будем как Солнце» * я получил, прочел и давал читать другим; не поблагодарил же я Вас своевременно потому, во-первых, что не знал Вашего адреса, и, во-вторых, потому что полагал, что книгу прислали мне не Вы (обычного автографа нет на ней), а кто-нибудь из знакомых.
Ну, да это ничего, поблагодарить никогда не поздно, и я низко кланяюсь Вам три раза.
Вы спрашиваете, буду ли я в сентябре в Москве. Отвечаю Вам: буду.
Крепко жму руку.
Аутский мещанин
А. Чехов.
Ялта, Аутка.
Гольцеву В. А., 5 августа 1903 *4150. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
5 августа 1903 г. Ялта.
5 авг. 1903.
Милый Виктор Александрович, посылаю тебе стихотворение Бальмонта * , присланное мне тобою * . Стихотворение хорошее. Если ты найдешь его длинным и для «Русской мысли» не подходящим, то, пожалуйста, возврати его по адресу: Меррекюль * , Эстл<яндской> ж. д., 6, Константину Дмитриевичу Бальмонту.
Мать здорова. Вообще все мы здоровы и благоденствуем. Погода чудесная, не жаркая, идут дожди.
Если пришлешь мне рукописи * , то я прочту их очень охотно и возвращу не медля.
Будь здоров. Крепко жму руку и обнимаю.
Твой А. Чехов.
Чайковскому М. И., 13 августа 1903 *4151. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ
13 августа 1903 г. Ялта.
13 августа 1903.
Дорогой Модест Ильич, меня начинает помучивать беспокойство. Дело в том, что года два-три тому назад я послал Вам из Ялты письма покойного Петра Ильича * и, не получив от Вас ответа, до сих пор не знаю, получены ли Вами письма, где они в настоящее время, и если были возвращены Вами, то по какому адресу. Пожалуйста, напишите мне хоть одну строчку и кстати сообщите, как Ваше здоровье. Я о Вас часто вспоминаю.
Теперь я в Ялте. Будьте здоровы и благополучны, крепко жму Вашу руку и желаю всего хорошего.
Ваш А. Чехов.
Савельеву Д. Т., 14 августа 1903 *4152. Д. Т. САВЕЛЬЕВУ
14 августа 1903 г. Ялта.
Милый Дмитрий Тимофеевич, увы! Вот уже месяц * , даже больше, как я в Ялте, где пробуду, вероятно, до октября. Пожалуйста, пиши мне, если я тебе нужен * , я все исполню, что потребуется.
Пока я жил на Наре, я думал о том, как бы нам повидаться, а теперь жалею, что это не исполнилось.
На днях в Ялте был у меня Макар * , который стал немилосердно толст. А Коробов постарел, поседел; и я поседел, похудел… одним словом, обращаемся все мало-помалу в маститых. Итак, стало быть, пиши. Будь здоров.
Твой А. Чехов.
14 авг. 1903.
На обороте:
Малоярославец. Доктору Дмитрию Тимофеевичу Савельеву.
Чехову Ал. П., 15 августа 1903 *4153. Ал. П. ЧЕХОВУ
15 августа 1903 г. Ялта.
Quousque tandem * taces? Quousque tandem, frater, abutere patientia nostra?
Sum in Jalta.
Frater bonus
Antonius.
Scribendum est.
Перевод:
Доколе, наконец, будешь молчать? Доколе, наконец, брат, будешь злоупотреблять нашим терпением?
Я в Ялте.
Добрый брат
Антоний.
Писать надо.
На обороте:
Петербург. Александру Павловичу Чехову.
Удельная, Костромской 9.
Сулержицкому Л. А., 16 августа 1903 *4154. Л. А. СУЛЕРЖИЦКОМУ
16 августа 1903 г. Ялта.
Дорогой Лев Антонович, сегодня, 16 авг<уста>, получил Ваше письмо, посланное 23 июля. Дело в том, что я не в Москве * , а у себя в Ялте, и все, что про меня печатают, есть не иное, как пустая сказка. Пришлите мне в Ялту Вашу статью * , я прочту и тогда скажу, что Вам с нею, с статьей, делать – печатать ли в журнале, или издавать отдельно. Быть может, напечатаем в «Русском богатстве» * , отослав Вашу статью Короленке.
Поздравляю Вас с младенцем * . Стало быть, Вы теперь уже папаша.
Часто вспоминаем и говорим о Вас, чаще, чем Вы думаете. Осенью, с первого октября по январь буду жить в Москве * , где, надо полагать, увидимся. Вы бы подали прошение, чтобы * Ваше дело поскорее рассмотрели и поскорее бы Вас отпустили. Жена и сестра здравствуют * , Художеств<енный> театр все тот же. Мое здравие ничего себе, а зимою было плоховато. Ну, да хранит Вас господь, крепко жму руку и низко кланяюсь. Буду писать скоро еще раз.
Ваш А. Чехов.
Пишите подробнее.
На обороте:
Вильно. Его высокоблагородию Льву Антоновичу Сулержицкому.
Гористый пер., д. Вильневчиц 15, кв. 1.
Гольцеву В. А., 18 августа 1903 *4155. В. А. ГОЛЬЦЕВУ
18 августа 1903 г. Ялта.
Дорогой Виктор Александрович, из присланных и ныне мною возвращаемых * заслуживает внимания одна только повесть «В чем причина?» * Это хорошая вещь и может быть напечатана, только необходимо совсем переделать конец. Скажи или напиши автору, что сцена в вагоне-ресторане груба и фальшива, что первая глава не нужна и что конец длинен и не нужен. Пусть автор разрешит произвести сокращения * и кое-какие поправки – по мелочам. Повесть, повторяю, хороша, а местами даже очень хороша.
Если автор разрешит поправки, то пришли мне повесть опять. Скажи ему, что название повести пусть придумает попроще.
Будь здоров.
Твой А. Чехов.
18 авг.
На обороте:
Москва. Виктору Александровичу Гольцеву.
Ваганьковский пер., д. Куманина, ред. «Русской мысли».
Немировичу-Данченко Вл. И., 22 августа 1903 *4156. Вл. И. НЕМИРОВИЧУ-ДАНЧЕНКО
22 августа 1903 г. Ялта.
22 авг.
Милый Владимир Иванович, пьеса Найденова хороша * , только нужно, чтобы главное действ<ующее> лицо – Купоросов был переделан в человека хорошего, ясного, более определенного, чтобы обстановка была поскромнее, без телефона и прочей пошлости (обстановка в пьесе возбуждает ожидания, которые не сбываются), и чтобы герои – Теплов и учительница – в конце IV акта не говорили о деньгах и не писали писем. В обстановке скромной, не кричащей, не режущей глаз и ушей, в покойных, очень покойных, скромных тонах пьеса может пройти с большим успехом. Вот тебе краткое мнение о пьесе * .
Ну-с, что касается моей собственной пьесы «Вишневого сада» * , то пока все обстоит благополучно. Я помаленьку работаю. Если немножко и опоздаю, то беда невелика, обстановочную часть в пьесе я свел до минимума, декораций никаких особенных не потребуется и пороха выдумывать не придется. Пока здоровье мое превосходно, лучше и не надо, так что работать могу.
Председатель комитета министров – это больше почетная должность, которую занимают обыкновенно министры, уже кончившие свою карьеру (Бунге, Дурново). О диктаторстве * , про которое ты пишешь, мне кажется, не может быть и речи.
В Москве предполагаю жить и зимою. Приеду к ноябрю. Буду рад посмотреть «На дне» * , которого я еще не видел, и «Юлия Цезаря», которого предвкушаю * . Во втором акте своей пьесы реку я заменил старой часовней и колодцем * . Этак покойнее. Только во втором акте вы дадите мне настоящее зеленое поле и дорогу и необычайную для сцены даль.
Ну, да хранит тебя создатель. Я прочитал письмо Ольги * и повторяю: я за пьесу Найденова. Только, конечно, нужно кое-что переделать. Кое-что, не более.
Будь здоров и весел. Обнимаю тебя.
Твой А. Чехов.
Чехову М. П., 23 августа 1903 *4157. М. П. ЧЕХОВУ
23 августа 1903 г. Ялта.
Милый Мишель, прости, прислать ничего не могу * , потому что в настоящее время ничего не пишу, а то, что будет написано, давно уже обещано. И к Горькому, мне кажется, ты напрасно обращаешься; он берет 2–3 тысячи за лист и, во всяком случае, не станет работать в журнале, направление коего ему не может быть известно.
Все наши здравствуют и шлют тебе поклон. Погода хорошая. Все обстоит благополучно.
Ольге Германовне, Жене и Сереже нижайший поклон и пожелания самые сердечные.
Твой А. Чехов.
23 авг. 1903.
На обороте:
Любань. Михаилу Павловичу Чехову. Усадьба Холм.
Толстому Л. Н., 27 августа 1903 *4158. Л. Н. ТОЛСТОМУ
27 августа 1903 г. Москва.
Редакция «Русской мысли» шлет сердечное почтительное приветствие.
Лавров. Гольцев. Чехов.
На бланке:
Тула. Ясная Поляна. Графу Льву Николаевичу Толстому.
Найденову С. А. (Алексееву), 29 августа 1903 *4159. С. А. НАЙДЕНОВУ (АЛЕКСЕЕВУ)
29 августа 1903 г. Ялта.
29 авг. 1903.
Дорогой Сергей Александрович, большое Вам спасибо за то, что вспомнили и прислали пьесу * . Не отвечал Вам так долго по той причине, что занят теперь, сам пишу пьесу * , и что недавно писал свое мнение о «Деньгах» одному лицу * . По-моему, пьеса превосходная, люди в ней живые, она коротка и грациозна, только я бы изменил название, взял бы что-нибудь попроще, взял бы поскромнее обстановку, без телефона, без этого шика, который заставляет читателя и зрителя ждать чего-то особенного; я бы из Купоросова сделал только хорошего человека, заведомо хорошего, чтобы жаль его было (когда он, например, в костюме Фауста), я изменил бы ему фамилию, сильнее влюбил бы его в хорошего человека – учительницу, избавил бы сию учительницу от необходимости говорить в конце пьесы о деньгах, писать письмо… Конец у Вас со швейцаром очень хорош. Кокоточки хорошо сделаны. Жена и тесть героя закончены. Служащих в конторе и артельщиков надо бы, мне кажется, сделать подобрее. От злодеев на сцене всегда ждешь чего-нибудь крупного, иначе они не удовлетворяют.
Вы пишете, что торопитесь с пьесами * . Для чего торопиться? Если Вы будете писать по одной пьесе в пять лет, то и этого вполне достаточно.
Вашу пьесу без Вашего разрешения прочли у меня все в доме – и сестра, и жена, между прочим, и обеим очень понравилось.
Я буду в Москве в ноябре.
Лучший акт, по-моему, у Вас второй и затем четвертый. Во втором акте чуточку надо тронуть героя, чтобы он вырос перед зрителем как художник; больше бы смелости.
Напишите мне, что я должен сделать с экземпляром пьесы, который Вы прислали мне. У себя оставить или послать куда?
Пришлите мне * , буде это возможно, «№ 13» и «Блудного сына» * . Если нельзя, то подожду до ноября, когда, надеюсь, увидимся.
Крепко жму Вам руку. Будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
На конверте:
Петербург. Моховая 45.
В редакцию журнала «Театр и искусство» для передачи Сергею Александровичу Найденову.
Толстому Л. Л., 29 августа 1903 *4160. Л. Л. ТОЛСТОМУ
29 августа 1903 г. Ялта.
29 августа 1903 г.
Многоуважаемый Лев Львович, с первых чисел июля я нахожусь в Ялте * и буду здесь, вероятно, до ноября. Редактором «Русской мысли» в настоящее время состоит В. А. Гольцев * , к которому и благоволите обратиться с рукописью; я же, если начну читать рукописи, то по всей вероятности не раньше ноября – декабря, когда буду в Москве.
Желаю Вам всего хорошего, а Вашей жене здоровья.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов.
На конверте:
Козловка-Засека Моск. – Курск. ж. д.
Графу Льву Львовичу Толстому.
Иорданову П. Ф., 31 августа 1903 *4161. П. Ф. ИОРДАНОВУ
31 августа 1903 г. Ялта.
31 авг. 1903.
Многоуважаемый Павел Федорович, каталог я получил * , большое Вам спасибо. Я еще не успел рассмотреть его как следует, но все же он нравится мне.
Я был бы очень рад, если бы мне удалось сделать что-нибудь для Любови Юлиановны * . Напишите ей, что я буду в Москве в конце октября и что мой адрес такой: Петровка, д. Коровина, кв. 35. Боюсь, что не удастся пристроить ее в земстве, хотя я и мог бы пристроить. Дело в том, что у нас в Московском земстве работают не акушерки, а акушерки-фельдшерицы. Почему бы ей не попытать счастья, не поступить бы на медицинские курсы? Ведь поступить туда никогда не поздно.
Желаю Вам хорошего, веселого путешествия * , будьте здоровы и благополучны.
Ваш А. Чехов.
На конверте:
Таганрог. Его высокоблагородию Павлу Федоровичу Иорданову.
