сообщить о нарушении
Текущая страница: 61 (всего у книги 69 страниц)
226 … маркиз де Сад был приговорен к шести неделям тюремного заключения в замке Пьер-Ансиз. — Пьер-Ансиз — крепость неподалеку от Лиона, на правом берегу Соны, воздвигнутая в XII в. как резиденция местных владетелей; с XVI в. служила государственной тюрьмой; ее узниками побывали многие знаменитые персонажи французской истории; тюрьма была разрушена во время Революции, в 1794 г.
… забыв о несчастной девице Келлер… — Имеется в виду Роза Келлер, героиня «скандала в Аркёе», случившегося 3 апреля 1768 г., тридцатишестилетняя уроженка Страсбурга, вдова кондитера.
… Маркиз удаляется в свой прекрасный замок Лакост недалеко от Марселя… — Лакост — замок XI в. в одноименном селении в Провансе, в соврем, департаменте Воклюз, в 60 км к северу от Марселя, с XVII в. являвшийся владением семьи де Садов; ныне от него остались лишь руины.
… Маркиз де Сад сбегает, похитив свояченицу… — Имеется в виду Анна Проспер де Лоне де Монтрёй (1751–1781), младшая сестра супруги маркиза де Сада, соблазненная им.
… Он возвращается и публикует «Жюстину». — «Жюстина, или Несчастья Добродетели» («Justine ou les Malheures de la vertu») — роман маркиза де Сада, изданный впервые в 1791 г. и являющийся расширенной версией его повести «Злоключения добродетели», которая была написана четырьмя годами ранее и при жизни автора не публиковалась.
… шевалье де Нерсиа публикует в 1770 году «Фелицию, или Мои проказы». — Шевалье де Нерсиа — Андре Робер Андреа де Нерсиа (1739–1800), французский поэт, драматург и романист, авантюрист и шпион, автор фривольных сочинений, в том числе четырехтомного эротического романа «Фелиция, или Мои проказы» («Félicia ou Mes Fredaines»), который впервые был издан в 1775 г. в Лондоне и до конца века переиздавался еще восемнадцать раз.
227… г-н де Лорри, епископ Тарбский, возвращаясь накануне в Париж, имел наглость привезти с собой в закрытой коляске Гурдан и двух ее воспитанниц. — Лорри, Мишель Франсуа де Куэ дю Вивье де (1727–1803) — французский прелат, епископ Ванса в 17 631 769 гг., епископ Тарба в 1769–1782 гг., епископ Анже в 1782–1802 гг., епископ Ла-Рошели в 1803 г.
… В разгар всего этого была объявлена знаменитая музыкальная война между глюкистами и пиччинистами… — Пиччини (Пиччинни), Никколо (1728–1800) — итальянский оперный композитор, представитель неаполитанской оперной школы, автор 127 опер; в 1776 г. по приглашению французского двора переселился в Париж, где сторонники итальянской оперы противопоставляли его Глюку (см. примеч. к с. 187), что вызвало т. н. «войну глюкистов и пиччинистов».
… Когда она увидела представления трагедий Расина, ей пришла в голову мысль послать своему учителю «Ифигению в Авлиде», призвав его погрузить в волны музыки благозвучные стихи Расина. — Имеется в виду пятиактная трагедия Ж.Расина «Ифигения» («Iphigénie»), впервые поставленная 18 августа 1674 г. на сцене временного театра в Версале.
Эта трагедия стала основой либретто трехактной оперы Глюка «Ифигения в Авлиде» («Iphigénie en Aulide»), впервые поставленной 19 апреля 1774 г. в Парижской опере. Автором либретто был Франсуа Луи Ган Ле Блан дю Рулле (1716–1786), французский атташе в Вене.
228 … это были Дюте, Гимар, Софи Лрну, Ла Прери, Клеофиль, украшавшие себя бриллиантами, в то время как дофина, принцесса де Ламбаль, г-жа де Полинъяк и г-жа де Ланжак желали украшать себя лишь цветами. — Дюте, Розали (1748–1830) — танцовщица Парижской оперы, натурщица и куртизанка; любовница графа д’Артуа; подруга госпожи дю Барри; автор мемуаров, впервые опубликованных в 1833 г.
Гимар, Мари Мадлен (1743–1816) — одна из самых известных танцовщиц Парижской оперы во второй пол. ХУШ в., в 1762–1789 гг. прима-балерина, имевшая репутацию куртизанки и пользовавшаяся особым покровительством принца де Субиза.
Арну, Софи (1740–1802) — знаменитая французская оперная певица, выступавшая на сцене Парижской оперы в 1757–1778 гг. и считавшаяся лучшим сопрано своего времени; пользовалась большим успехом в высшем свете благодаря своему необыкновенному голосу и остроумным высказываниям; была любовницей герцога де Лораге и родила от него четырех детей.
Ла Прери — Мари Анна Калам Ла Прери (ок. 1750—?), актриса Парижской оперы, официальная любовница принца де Субиза, ставшая в 1780 г. женой балетмейстера Максимилиана Гарделя (1741–1787), а затем — журналиста Жана Тома Рише де Серизи (1759–1803).
Клеофиль (?—?) — танцовщица Парижской оперы, с 1775 г. содержанка испанского дипломата Педро Пабло Абарка де Болеа (1718–1798), графа де Аранда, посла в Париже в 1773–1787 гг.
Госпожа де Ламбаль — Мария Тереза Луиза де Савуа-Кариньян (1749–1792), дочь Луи Виктора Савойского (1721–1778), князя де Кариньяна, и его супруги с 1740 г. Кристины Генриетты Гессенской (1717–1778); с 1767 г. жена Луи Александра де Бурбона (1747–1768), принца де Ламбаля, правнука Людовика XIV, овдовевшая в девятнадцать лет; одна из самых знатных дам французского двора, преданная подруга Марии Антуанетты, в 1774–1775 гг. управлявшая ее двором; отстраненная в результате придворных интриг, осталась верной королеве; во время Революции разделила с ней тюремное заключение и погибла в тюрьме во время сентябрьской резни.
Госпожа де Полиньяк — Иоланда Мартина Габриель де Поластрон (1749–1793), дочь графа Жана Франсуа Габриеля де Поластрона (1722–1794) и его жены Жанны Шарлотты Эро де Вокрессон (1726–1756); с 1767 г. супруга Армана Жюля де Полиньяка (1746–1817), маркиза, а затем (с 1780 г.) первого герцога де Полиньяка; ближайшая подруга Марии Антуанетты, воспитательница ее детей, одна из самых ярких фигур королевского двора; имела на королеву большое влияние и даже обвинялась в противоестественных отношениях с ней; принимала большое участие в придворных интригах и расхищении казны; в начале Революции эмигрировала и умерла за границей, в Вене.
Госпожа де Ланжак — Мари Мадлен де Кюзак (1725–1778), дочь генерал-майора Ришара Эдмона де Кюзака (1687–1770) и его первой жены Марии Анны Фиц-Джеральд, вначале то ли жена, то ли наложница итальянского графа Джорджо Саббатини, моденского посланника, а затем любовница герцога де Ла Врийера, выдавшего ее замуж за Этьенна Жозефа де Леспинасса (1727–1809), маркиза де Ланжака.
… аббат де Бове, произнося при дворе проповедь… — Аббат де Бове — Жан Батист де Бове (1731–1790), французский священник, известный проповедник, епископ Сенеза (1774–1783), депутат Генеральных штатов (1789). Здесь речь идет о проповеди, которую он произнес в присутствии Людовика XV в Страстной четверг 1774 г.
… Еще сорок дней, государь, и Ниневия будет разрушена! — В своей проповеди аббат де Бове процитировал слова библейского пророка Ионы, посланного Богом возвестить жителям Ниневии о том, что на их город падет Божье наказание, обличавшего их бесчестие и призывавшего их к покаянию (Книга пророка Ионы, 3: 4). Ниневия — древний город в Северной Месопотамии, на территории Ирака, на восточном берегу Тигра, напротив современного Мосула, основанный в V тысячелетии до н. э.; в VIII–VII вв. до н. э. — столица Ассирии; в 612 г. до н. э. был завоеван, разграблен и разрушен мидянами.
… он говорил герцогу д’Айену… — Имеется в виду Луи де Ноайль (см. примеч. к с. 295), герцог д’Айен.
229 … в «Льежском альманахе» говорилось по поводу апреля… — Альманахами (от араб. al-manah — «календарь») в средние века назывались астрономические и календарные таблицы (сначала рукописные, потом печатные), издание которых с XVI в. стало ежегодным; с XVII в. к ним стали прибавлять астрологические заметки, предсказания и разные известия. «Льежский альманах», выпускавшийся в городе Льеже, столице Льежского духовного княжества, с 1626 по 1792 г., был одним из важнейших изданий такого рода, рассчитанных на самые широкие слои населения.
… Генуэзский посол Сорба, с которым король часто виделся, был сражен внезапной смертью. — Сорба, Агостино Паоло Доменико (1715–1771) — генуэзский дипломат, полномочный посол во Франции с 1754 г.
… Аббат де Ла Виль, придя к утреннему выходу короля, чтобы поблагодарить за только что пожалованное ему место управляющего канцелярией министерства иностранных дел, рухнул к ногам его величества… — Ла Виль, Жан Игнас де (1690–1774) — французский священник и дипломат, управляющий канцелярией министерства иностранных дел, член Французской академии (1746); умер 15 апреля 1774 г.
231… к маршалу присоединились герцог д’Омон, принцесса Аделаида и епископ Санлисский… — Епископ Санлисский — Жан Арман де Бессюэжуль де Роклор (1721–1818), французский прелат, епископ Санлисский в 1754–1801 гг.; архиепископ Мехелена в 1802–1808 гг.; исповедник Людовика XV и Людовика XVI; член Французской академии (1771).
… вместо Ла Мартиньера, его постоянного медика, г-жа дю Барри прислала ему двух своих врачей — Лорри и Борде. — Ла Мартиньер — см. примеч. к с. 113.
Лорри, Анн Шарль (1726–1783) — парижский врач, один из самых известных практикующих медиков своего времени.
Бордё, Теофиль де (1722–1776) — французский врач и поэт, автор ряда научных работ по медицине; личный медик графини дю Барри и друг Дидро.
233 … Кардинал де Ла Рош-Эмон держался того же мнения, что и архиепископ Парижский… — Ла Рош-Эмон, Шарль Антуан, граф де (1692–1777) — французский прелат, кардинал (1771); епископ Тарбский (1729–1740), архиепископ Тулузский (1740–1752), архиепископ Нарбоннский (1752–1763), архиепископ Реймский (1762–1777); великий раздаватель милостыни (1760–1777).
…Но иначе обстояло дело с епископом Каркасонским… — Имеется в виду Арман Базен де Безон (1701–1778) — французский прелат, епископ Каркасонский в 1730–1778 гг.
… я буду признателен госпоже д’Эгийон за заботы о ней. — Госпожа д’Эгийон — Луиза Фелицата де Бреан де Плело (1726–1796), дочь Луи де Бреана (см. примеч. к с. 270), графа де Плело, и его жены Луизы Франсуазы Фелипо де Ла Врийер (1707–1737); с 1740 г. супруга Эмманюэля Армана де Виньеро дю Плесси де Ришелье, будущего герцога д’Эгийона; придворная дама королевы (с 1748 г.).
234 … Госпожа д’Эгийон усадила ее в карету вместе с мадемуазель дю Барри-старшей… — Мадемуазель дю Барри-старшая — возможно, имеется в виду Мари Элизабет дю Барри (1726–1808), старшая из трех сестер фиктивного супруга графини дю Барри, королевской фаворитки.
… Господин де Ла Врийер тотчас же написал Парламенту… — Имеется в виду Луи III Фелипо (см. примеч. к с. 320), герцог де Ла Врийер.
… король настоятельно потребовал позвать аббата Моду… — Моду, Луи Никола (1724–1781) — французский священник, исповедник Людовика XV в 1764–1774 гг. и Марии Антуанетты в 1776–1778 гг.
XXVII
238 … отправляет Бурвале на Гревскую площадь. — Финансист Поль Пуассон де Бурвале (см. примеч. к с. 44) подвергся тюремному заключению, но казнен не был.
239 … Руссо, Вольтер, д’Аламбер, Дидро, Буланже и Реналь — философы вместо поэтов. — Буланже, Никола Антуан (1722–1759) — французский инженер-дорожник, литератор, философ, историк древности и полиглот, автор нескольких статей «Энциклопедии» и изданного посмертно сочинения «Исследование о происхождении восточного деспотизма» (1761).
Реналь, Гийом Тома Франсуа (1713–1796) — французский священник, писатель, философ и историк, самым известным сочинением которого является «Философская и политическая история европейских владений и торговли в обеих Индиях» (1781), осужденная Парижским парламентом на сожжение.
241 … Дания пытается оправиться после государственного переворота, приведшего к казни Струэнзе. — Струэнзе, Иоганн Фридрих (1737–1772) — датский государственный деятель, по происхождению немец; придворный врач, фаворит и любовник датской королевы Каролины Матильды (1751–1775), супруги Кристиана VII, страдавшего психическим заболеванием и неспособного к государственному управлению; всесильный временщик, глава тайного королевского совета, в течение двух лет, с 1770 по 1772 гг., проводивший в Дании смелые и прогрессивные реформы, которые, однако, ущемляли самолюбие датской аристократии; 17 января 1772 г., в результате государственного переворота, был отстранен от власти и 28 апреля того же года казнен.
243 … одержал победу над потомками семейств Орсини, Колонна и Памфили. — Орсини — римский княжеский род, из которого вышло несколько римских пап; известен с XII в.
Колонна — могущественное римское семейство, представители которого были наследственными врагами рода Орсини и на протяжении многих веков оказывали сильнейшее влияние на избрание пап; известно с XI в.
Памфили — аристократическое итальянское семейство, обосновавшееся в Риме в XV в. и особенно возвысившееся после того, как в 1644 г. римским папой под именем Иннокентия X стал один из его представителей — Джованни Баттиста Памфили (1574–1655).
… ни анонимные послания, ни пророчества Бернардины Ренци не смогли помешать ему обнародовать 21 июля 1773 года послание об упразднении иезуитского ордена. — Бернардина Ренци (?—?) — жительница городка Валентано в области Лацио, слывшая пророчицей и накануне упразднения иезуитского ордена выступавшая с мрачными предсказаниями; именовала Климента XIV не иначе как Антихристом и пророчила ему скорую смерть.
Папское послание от 21 июля 1773 г., которым орден иезуитов упразднялся, носит название «Dominus ас Redemptor» (лат. «Господь и Искупитель») по первым его словам.
244 … у нее есть еще два сына: Леопольд II, который будет править после своего брата, и Максимилиан, который станет курфюрстом Кёльнским… — Леопольд II (1747–1792) — третий сын Марии Терезии и Франца I Стефана, великий герцог Тосканы в 1765–1790 гг., император Священной Римской империи с 1790 г., преемник Иосифа II.
Максимилиан Франц (1756–1801) — младший сын Марии Терезии и Франца I Стефана, архиепископ-курфюрст Кёльна в 1784–1801 гг., великий магистр Тевтонского ордена в 1780–1801 гг.
… Мария Кристина, которая правит в Нидерландах; Мария Елизавета, которая умрет аббатисой в Инсбруке; Мария Амалия, которая станет герцогиней Пармской; Мария Каролина, которая будет королевой Неаполитанской и заплатит за свое изгнание массовыми убийствами в 1798 году… — Мария Кристина (1742–1798) — дочь Марии Терезии, с 1766 г. супруга герцога Альберта Казимира Августа Саксонского (1738–1822), герцога Тешинского, последнего наместника Австрийских Нидерландов (1780–1793), которыми он управлял вместе со своей супругой, младшего сына польского короля Августа III.
Мария Елизавета (1743–1808) — дочь Марии Терезии, в 1781–1806 гг. аббатиса капитула благородных дам в Инсбруке.
Мария Амалия (1746–1804) — дочь Марии Терезии, с 1769 г. жена Фердинанда I (1751–1802), герцога Пармы, Пьяченцы и Гвасталлы в 1765–1801 гг.
Мария Каролина (1752–1814) — дочь Марии Терезии, с 1768 г. супруга Фердинанда I (1751–1825), короля Неаполя и Сицилии с 1759 г.; в декабре 1798 г., после вторжения в Неаполь французской армии и провозглашения там Партенопейской республики, бежала вместе с семьей на Сицилию; после того как в июне 1799 г. французские войска покинули Неаполь, там была учинена жестокая расправа над республиканцами.
… Георг III царствует в Лондоне уже четырнадцать лет. — Георг III (1738–1820) — король Великобритании и курфюрст Ганновера с 1760 г.; внук Георга II, сын Фредерика (1707–1751), принца Уэльского, и его жены с 1736 г. Августы Саксен-Гота-Альтенбурге кой (1719–1772); стремился к личному правлению страной; периодически страдал умопомешательством и в 1811 г. окончательно сошел с ума; в годы его царствования Англия стала ведущим участником европейских коалиций против революционной, а потом наполеоновской Франции.
245 … он начинает тревожиться по поводу противодействия со стороны герцога Камберленда, герцога Ньюкасла и г-на Питта, которому он дал титул лорда Четэма… — Герцог Ньюкасл — имеется в виду Томас Пелэм-Холлс (1693–1768), первый герцог Ньюкасл, британский государственный деятель, премьер-министр в 1754–1756 и 1757–1762 гг.
Господин Питт — здесь: Уильям Питт Старший (1708–1778), первый лорд Четэм (1766), британский государственный деятель из партии вигов, военный министр в годы Семилетней войны, премьер-министр в 1766–1768 гг.
… Говорят, это сделал Григорий Орлов. — Орлов, Григорий Григорьевич, граф (1734–1783) — российский военный и государственный деятель; гвардейский поручик, фаворит Екатерины II, один из организаторов дворцового переворота 1762 г., приведшего ее на престол; получил за это графский титул, чин генерал-майора, звание генерал-адъютанта и огромные богатства и чуть было не стал морганатическим супругом императрицы; в 1765–1775 гг. занимал должность командующего артиллерией русской армии; появление у императрицы новых фаворитов лишило его влияния на нее, и в 1775 г. он вышел в отставку, жил в Западной Европе, а после смерти своей любимой жены Екатерины Николаевны Зиновьевой (1758–1782) впал в тихое помешательство.
… Разве не был он внуком одного из тех мятежных стрельцов, которых Петр I казнил своей собственной рукой? — Согласно легенде, дедом графа Орлова был стрелец Иван Орел, участник стрелецкого бунта 1698 г., за мгновение до казни помилованный царем Петром I, которого поразило мужество этого человека перед лицом смерти; однако в действительности его дедом был скромный стряпчий Иван Иванович Орлов (?–1693).
