сообщить о нарушении
Текущая страница: 50 (всего у книги 69 страниц)
… Командующий французскими войсками в долине реки Огайо, г-н де Контркёр, приказал г-ну де Жюмонвилю… отправиться в крепость Несессити… — Огайо — река на востоке США, левый приток Миссисипи, длиной 1579 км; образуется у города Питтсбург (штат Пенсильвания) слиянием рек Аллегейни и Мононгахила и впадает в Миссисипи возле городка Кейро (Каир) в штате Иллинойс.
Господин де Контркёр — Клод Пьер Пекоди (1706–1775), сеньор де Контркёр, французский офицер, уроженец Канады, командир форта Дюкен.
Жюмонвиль, Жозеф Кулон де Вилье де (1718–1754) — французский офицер, уроженец Канады, командир отряда канадских ополченцев, убитый 28 мая 1754 г. в стычке недалеко от форта Несессити, в небольшом ущелье, которое называется теперь долиной Жюмонвиля; это убийство стало одним из поводов к началу Франко-индейской войны.
… г-н де Вилье, брат убитого, получил от командующего задание наказать убийц г-на де Жюмонвиля… — Вилье, Луи Кулон де (1710–1757) — французский морской офицер, сводный брат Жюмонвиля, принудивший 3 июля 1755 г. к капитуляции форт Несессити, которым командовал майор Джордж Вашингтон.
… Вашингтон обязался отослать назад французских пленных, которые уже были отправлены в Бостон… — Бостон — один из старейших городов США (основан в 1630 г.) на севере Атлантического побережья; расположен у места впадения в Массачусетский залив небольших рек Чарльз и Мистик, на берегу удобной закрытой бухты; административный центр штата Массачусетс и крупнейший город Новой Англии.
… Эти враждебные действия начались на Ньюфаундлендской банке… — Ньюфаундлендская банка — обширная шельфовая отмель в Атлантическом океане, у острова Ньюфаундленд, площадью около 280 000 км
; один из богатейших районов рыболовства.
… адмирал Боскауэн, командуя английской эскадрой из тринадцати военных кораблей, встречается с французскими кораблями «Алкид» и «Лилия»… — Боскауэн, Эдуард (1711–1761) — английский флотоводец и политический деятель, вице-адмирал (1755), адмирал (1758), член парламента (с 1742 г.); 8 июня 1755 г., в мирное время, командуя эскадрой, базировавшейся на т. н. Североамериканской станции, захватил вблизи Ньюфаундленда французские военные корабли «Алкид» и «Лилия».
«Алкид» — 64-пушечный французский линейный корабль водоизмещением 1100 т, спущенный на воду в Бресте в 1743 г.; был списан из военно-морского флота Великобритании в 1772 г.
«Лилия» — 64-пушечный французский линейный корабль, водоизмещением 1100 т, спущенный на воду в Бресте в 1746 г.
… «Алкид» находился под командованием г-на Окара, а «Лилия» — под командованием г-на де Лоржериля. — Окар (Hocquart; у Дюма ошибочно Moquart) — Туссен Окар де Бленкур (1700—ок. 1772), французский морской офицер, капитан первого ранга (1746).
Лоржериль — вероятно, имеется в виду Луи Франсуа Никола де Лоржериль (1708–1762), французский морской офицер, капитан первого ранга.
… Эти два корабля составляли часть эскадры г-на Дюбуа де Ла Мотта. — Буа де Ла Мотт, Эмманюэль Огюст Каидёк, граф дю (1683–1764) — французский флотоводец, с 1762 г. вице-адмирал Средиземноморского флота.
… Спустя несколько дней был в свой черед неожиданно атакован корабль «Надежда»… — «Надежда» — 74-пушечный французский военный корабль, спущенный на воду в Тулоне в 1722 г., водоизмещением 1400 т; возвращаясь из Новой Франции с семью ротами солдат на борту и для облегчения веса вооруженный всего лишь 22 пушками, был захвачен 11 ноября 1755 г. в Бискайском заливе англичанами и настолько пострадал в ходе морского боя, что они сожгли его четыре дня спустя.
… Господин де Бувиль, командовавший «Надеждой», сражался как лев… — Господин де Бувиль (Bouville; у Дюма ошибочно Douville) — Луи Альфонс Жубер (1703–1775), виконт де Бувиль, французский военный моряк, капитан первого ранга (1751), командир эскадры (1764); два года провел в английском плену.
95 … Государственным секретарем по иностранным делам в Лондоне был в то время Генри Фокс, получивший впоследствии титул лорда Холланда, личный враг Франции, которому предстояло завещать нам в лице своего сына, Чарльза Фокса, врага еще более ожесточенного, а главное, еще более опасного. — Фокс, Генри (1705–1774) — британский политический деятель, в 1746–1755 гг. государственный секретарь по военным делам, в 1755–1756 гг. государственный секретарь по делам Южного департамента (то есть министр иностранных дел), в 1757–1765 гг. государственный казначей армии; первый барон Холланд (1763).
Фокс, Чарльз Джеймс (1749–1806) — английский политический деятель, многолетний лидер оппозиции вигов в Палате общин; третий барон Холланд, второй сын Генри Фокса и его жены с 1744 г. Каролины Леннокс (1723–1774); министр иностранных дел (в 1782, 1783 и 1806 гг.); выступал против войн с американскими колониями и с Французской республикой, считая, что они вредят английской торговле.
… г-н де Мирпуа, французский посол в Англии, потребовал свои паспорта… — Господин де Мирпуа — Гастон Пьер Шарль де Леви (1699–1757), маркиз, а затем (с 1751 г.) герцог де Мирпуа, французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1757), посол в Англии в 1749–1755 гг., губернатор Лангедока с 1755 г.
… в долине Огайо, возле форта Дюкен, произошло столкновение между французами и англичанами, находившимися под командованием генерала Брэддока. — Форт Дюкен — французская крепость, построенная в 1754 г. у места слияния рек Аллегейни и Мононгахила, образующих вместе реку Огайо, там, где теперь стоит Питтсбург (город в штате Пенсильвания США); названная в честь маркиза Мишеля Анжа Дюкена де Менвиля (ок. 1700–1778), губернатора Новой Франции в 1752–1755 гг., эта крепость была взорвана самими французами, которые были вынуждены покинуть ее после своего поражения в состоявшемся рядом с ней бою 13 сентября 1758 г.; англичане построили на ее месте форт Питт, давший начало новому городу.
Брэддок, Эдуард (1695–1755) — английский военачальник, генерал-майор (1754), главнокомандующий британскими войсками в Северной Америке в 1755 г., в начале Франко-индейской войны; получив смертельное ранение в сражении в долине Огайо 9 июля 1755 г., скончался спустя четыре дня.
96 … преградить французам вход в реку Святого Лаврентия… — Река Святого Лаврентия, длиной 1197 км, вытекающая из озера Онтарио и дающая системе Великих озер сток в Атлантический океан, является крупнейшей водной артерией в Северной Америке; с нач. XVII в. ее долина служила центром французской колонизации этого края.
… захватить форт Дюкен и подняться вверх по реке Огайо для соединения через озеро Эри с г-ном Шерли, ожидавшим его в форте Осуиго… — Озеро Эри, по которому теперь проходит граница между Канадой и США, площадью 25 700 км
, входит в систему Великих озер Северной Америки (Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио).
Шерли, Уильям (1694–1771) — английский колониальный администратор, губернатор Массачусетса в 1741–1749 и 1753–1756 гг., губернатор Багамских островов в 1760–1768 гг.; после гибели Э Брэддока временно исполнял должность командующего британскими войсками во Франко-индейской войне.
Осуиго — английский форт (французы называли его Шуаган), построенный в 1727 г. на южном берегу озера Онтарио, у места впадения в него реки Осуиго, там, где теперь стоит одноименный город, относящийся к штату Нью-Йорк США; 10 августа 1756 г. был захвачен и разрушен французскими войсками.
… они должны были… захватить Ниагару и Фронтенак. — Форт Ниагара — французская крепость, построенная в 1726 г. на южном берегу озера Онтарио, у места впадения в него реки Ниагара, там, где теперь стоит городок Янгстаун, относящийся к штату Нью-Йорк США; был захвачен англичанами 26 июля 1759 г.
О форте Фронтенак см. примеч. к с. 92.
… полковник Джонсон должен был овладеть фортом Фредерик, озером Шамплейн и рекой Ришелье… — Джонсон, Уильям (ок. 1715–1774) — британский военачальник, командующий колониальным ополчением и туземными отрядами в Северной Америке в годы Семилетней войны; в 1755 г. за свои военные победы удостоился титула баронета; с 1756 г. и до конца жизни занимал пост главноуправляющего северным департаментом по делам индейцев.
Форт Фредерик — имеется в виду французская крепость Сен-Фредерик на южной оконечности озера Шамплейн, построенная в 1734 г. и предназначавшаяся для контроля над озером и защиты границ Новой Франции от вторжений англичан; была названа в честь Жана Фредерика Фелипо де Морепа, государственного секретаря по делам военно-морского флота; разрушена в 1759 г. Шамплейн (фр. Шамплен) — озеро площадью 1269 км
, расположенное на границе между Канадой и США; названо в честь Самюэля де Шамплена (ок. 1567–1635), французского путешественника и основателя первых французских колоний в Канаде.
Ришелье — река в Канаде, в провинции Квебек, длиной 124 км; берет начало на северной оконечности озера Шамплейн и впадает в реку Святого Лаврентия; названа в честь кардинала Ришелье.
… другой английской армии предстояло подняться по реке Святого Иоанна до Квебека. — Река Святого Иоанна — вероятно, имеется в виду река Сент-Джон, длиной 673 км, которая берет начало в штате Мэн США, служит в двух местах границей между США и Канадой, протекает по канадской провинции Нью-Брансуик и впадает в залив Фанди возле города Сент-Джон.
… Она высадила на берег барона фон Дискау с десантными войсками. — Дискау, Иоганн Арманд, барон фон (1701–1767) — саксонский офицер на французской службе, генерал-майор (1748), комендант Бреста, назначенный в 1755 г. командующим французскими войсками в Канаде; одержал победу в сражении при озере Георга (8 сентября 1755 г.), но спустя всего два дня, 10 сентября, был разбит в бою возле форта Эдуарда и взят в плен; перевезенный затем в Англию, он оставался пленником до конца войны.
… барон фон Дискау, разгромив возле озера Георга полуторатысячный отряд англичан… был ранен и взят в плен. — Озеро Георга (Лейк-Джордж; прежнее французское название — озеро Святого Причастия) расположено на северо-востоке США, в штате Нью-Йорк, у подножия хребта Адирондак; этот длинный и узкий водоем относится к бассейну реки Святого Лаврентия и имеет площадь 114 км
.
Сражение, в котором барон фон Дискау одержал победу над отрядом Уильяма Джонсона, произошло у южной оконечности озера Георга 8 сентября 1755 г.
… Этим новым военачальником был Луи Жозеф де Сен-Веран, маркиз де Монкальм… — Луи Жозеф де Монкальм-Гозон (1712–1759) — маркиз де Сен-Веран (с 1735 г.), французский военачальник, главнокомандующий французскими войсками в Канаде с 1756 г., генерал-лейтенант (1758); был смертельно ранен 13 сентября 1759 г. в битве при Квебеке и скончался на другой день.
… Кровь Гозонов, которая текла в его жилах, не выродилась. — Маркиз Луи Жозеф де Монкальм-Гозон был потомком Жана I де Монкальма (1407–1479), сеньора де Сен-Верана, и его жены с 1438 г. Жанны де Гозон (?–1472), внучатой племянницы Дьёдонне де Гозона, великого магистра ордена иоаннитов.
… Именно в его владении по-прежнему находился огромный Драконов лес, где его предок натаскивал своих собак, готовя их к нападению на змея. — Легенду о том, как Дьёдонне де Гозон (?—1353), дворянин из Лангедока, будущий 27-й великий магистр ордена Святого Иоанна Иерусалимского в 1346–1353 гг., победил с помощью двух своих бульдогов чудовищного дракона, пожиравшего людей и скот на острове Родос, тогдашней резиденции ордена, Дюма рассказывает в своей книге путевых впечатлений «Юг Франции» (1841), в главе «Кро и Камарг». Согласно легенде, Дьёдонне де Гозон в течение нескольких месяцев готовил своих собак и свою лошадь к сражению с драконом, построив в лесу близ своего замка чучело этого чудовищного змея и приучая их не бояться его.
… Карьера генерала будет короткой, но блистательной, славной и быстрой, как полет бомбы, которой предстояло вырыть ему могилу. — Маркиз де Монкальм, смертельно раненный 13 сентября 1759 г., во время осады Квебека английскими войсками (26 июня—18 сентября 1759 г.), и умерший на другой день, был похоронен в Квебеке, подвергавшемся ежедневному мощному бомбардированию из 10-и 13-дюймовых мортир и 24-и 32-фунтовых пушек, в часовне полуразрушенного монастыря Урсулинок, в яме, которую оставила там одна из английских бомб (в городе не нашлось даже гроба для прославленного генерала, и его похоронили в наспех сколоченном ящике).
97 … Англичане имели в Средиземном море военно-морскую базу, которой они дорожили наравне с Гибралтаром… — Гибралтар — колония и крепость Англии на юге Пиренейского полуострова, на северном берегу Гибралтарского пролива, связывающего Средиземное море с Атлантическим океаном; крепость, основанная арабами в VIII в., в 1462 г. была окончательно отвоевана у арабов кастильцами, а в 1704 г. захвачена Англией, владычество которой над этой территорией было закреплено Утрехтским миром (1713).
… Этой базой был остров Менорка. — Менорка (фр. Минорка) — один из расположенных в Средиземном море Балеарских островов, принадлежащих Испании, площадью 695 км
; в 1708 г., во время войны за Испанское наследство, был оккупирован англичанами, создавшими на нем свою военно-морскую базу; в 1756 г., во время Семилетней войны, был захвачен французами, однако по условиям Парижского мира (1763), британское правление на острове было восстановлено; в 1802 г. был возвращен Испании.
… Гавань Маона, одна из лучших в Европе, давала надежное убежище их флотилиям… — Маон (фр. Пор-Маон) — древний портовый город на восточном берегу Менорки, ставший во время британского владычества военно-морской базой и столицей острова; обладает естественной глубоководной гаванью длиной 5 км и шириной 0,9 км.
… крепость Святого Филиппа слывет неприступной… — Крепость Святого Филиппа (исп. Кастильо де Сан-Фелипе) — мощный форт на восточном краю острова Менорка, в селении Эс-Кастель на южном берегу гавани Маона, охранявший вход в нее; бывшая испанская крепость, перестроенная англичанами; был взят французскими войсками 28 июня 1756 г. после семидесятидневной осады, начавшейся 18 апреля.
… ему дают Йерский флот под командованием г-на де Ла Галисоньера… — Ла Галисоньер, Ролан Мишель де Баррен, граф де (1693–1756) — французский морской офицер и колониальный администратор; губернатор Канады в 1747–1749 гг., командир эскадры (1750), генерал-лейтенант военно-морских сил (1755); в 1756 г. был поставлен во главе базировавшейся в Тулоне средиземноморской эскадры, которая участвовала в Менорской экспедиции маршала де Ришелье. Корабли этой эскадры, на борту которых было пятнадцать тысяч солдат, вышли из Тулона 10 апреля 1756 г., сделали короткую остановку на Йерских островах (эта группа небольших островов в Средиземном море находится к юго-западу от Тулона, вблизи города Йер) и уже оттуда взяли курс на Менорку.
98 … это флот адмирала Бинга, который идет на помощь Менорке… — Бинг, Джон (1704–1757) — британский флотоводец, вице-адмирал (1747); 20 мая 1756 г. находившаяся под его командованием английская эскадра, пришедшая на помощь осажденному в Маоне английскому гарнизону, потерпела поражение от французского флота, после чего адмирал отказался от попыток снять блокаду и вернулся в Гибралтар, за что был подвергнут военному суду, приговорен к смертной казни и расстрелян 14 марта 1757 г. в Портсмуте, на палубе линейного корабля «Монарх».
… герцог де Фронсак, сын герцога де Ришелье, отправился с этим известием в Компьень. — Герцог де Фронсак — здесь: Луи Антуан Софи де Виньеро дю Плесси (1736–1791), герцог де Фронсак, сын маршала де Ришелье и его второй жены (с 1734 г.) Елизаветы Софии Лотарингской (1710–1740); французский военачальник, генерал-лейтенант (1780), четвертый герцог де Ришелье (с 1788 г.); отец Армана Эмманюэля де Виньеро дю Плесси (1766–1822), пятого герцога де Ришелье, знаменитого градоначальника Одессы (с 1803 г.) и генерал-губернатора Новороссийского края (1805–1814), премьер-министра Франции в 1815–1818 и 1820–1821 гг.
… Госпожа де Помпадур возымела счастливую мысль выдать свою дочь Александрину за герцога де Фронсака… — Александрина Ленорман д’Этьоль (1744–1754) — законная дочь маркизы де Помпадур, оставшаяся под присмотром матери, когда та стала фавориткой короля, и воспитывавшаяся, как принцесса; мать вынашивала несколько амбициозных планов ее замужества, но им не суждено было сбыться: девочка умерла в девятилетием возрасте.
99 … в тот момент, когда нож Равальяка остановил поход в Юлих, Генрих IV наметил вместе с Сюлли обширный план… — Равальяк, Франсуа (1578–1610) — школьный учитель из Ангулема, фанатичный католик, 14 мая 1610 г. убивший Генриха IV ударом кинжала; был схвачен, судим и четвертован.
Юлих — княжество на западе Германии, в долине Рейна, со столицей в одноименном городе (расположен в 50 км к западу от Кёльна), с 1356 г. имевшее статус герцогства; с 1423 г. состояло в унии с герцогством Берг, а с 1521 г. — с герцогством Клеве; смерть в 1609 г. бездетного Иоганна Вильгельма (1562–1609), герцога Киевского, Бергского и Юлихского с 1592 г., привела к т. н. войне за Юлих-Клевское наследство (1609–1614), в которой Франция приняла активное участие.
