сообщить о нарушении
Текущая страница: 55 (всего у книги 69 страниц)
; находясь на пути из Атлантического океана в Тихий, обладает важным стратегическим значением; ныне имеет статус британской заморской территории. Белиз — город на восточном берегу полуострова Юкатан в Центральной Америке, в устье одноименной реки, впадающей в Карибское море; в 1840–1970 гг. был столицей колонии Британский Гондурас (с 1981 г. независимая республика Белиз).
Бермуды — архипелаг в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки, состоящий из 150 островов и рифов общей площадью 52 км
; назван по имени открывшего его в 1515 г. испанского мореплавателя Хуана Бермудеса (?–1570); ныне имеет статус заморской территории Великобритании.
… рано или поздно она пророет канал через Панамский перешеек… — Панамский перешеек, соединяющий Центральную и Южную Америку, является узкой преградой на пути из Атлантического океана в Тихий, так что до 1914 г., когда на нем в конце концов был построен судоходный 82-километровый Панамский канал, суда, следовавшие на западное побережье Америки с ее восточного побережья и из Европы, должны были огибать мыс Горн.
… она проложит канал через Суэцкий перешеек… — Суэцкий перешеек, соединяющий Азию (Синайский полуостров) и Африку, одновременно отделяет Средиземное море от Красного моря, имея в самом узком своем месте ширину 116 км. В 1859–1869 гг. через него был проложен бесшлюзовый канал длиной 160 км, который соединил портовый город Порт-Саид на Средиземном море с городом Суэц (араб. Ас-Сувайс), стоящим у северной оконечности Суэцкого залива Красного моря, и избавил морские суда от необходимости огибать мыс Доброй Надежды на пути из Европы в Азию. Грандиозные работы по сооружению этого канала (его торжественное открытие состоялось 17 ноября 1869 г.) были выполнены французской акционерной «Всеобщей компанией Суэцкого морского канала», во главе которой стоял дипломат и предприниматель Фердинан де Лессепс (1805–1894).
134 … благодаря своему званию покровительницы Ионических островов она бросает якорь у выхода из Адриатического моря и у входа в Эгейское море… — Ионические острова — группа расположенных в Ионическом море, у западных берегов Греции, островов, самыми крупными из которых являются семь: Корфу, Паксос, Лефкас, Итака, Кефалония, Закинф и Китира; по условиям Парижского мирного договора 1815 г., эти острова стали протекторатом Великобритании и именовались Ионической республикой; к Греции они были присоединены лишь в 1864 г.
… она будет вербовать солдат среди этих воинственных племен древнего Эпира и античного Пелопоннеса… — Эпир — историческая область на северо-западе Греции, населенная в древности иллирийскими племенами.
Пелопоннес — историческая область на юге Греции: южная часть Балканского полуострова, соединенная с его северной частью узким Коринфским перешейком.
… она будет держать на Корфу эскадру, которая сможет за несколько дней дойти до Дарданелл… — Корфу (греч. Керкира) — остров площадью 593 км
, второй по размерам среди Ионических островов и самый северный из них.
Дарданеллы — пролив между Европой (Галлипольский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия); соединяет Эгейское и Мраморное моря; длина его 61 км, а ширина от 1,2 до 6 км.
… она будет держать на Кефалонии войска, которые смогут за одну неделю добраться до вершины Гемских гор… — Кефалония — самый крупный из Ионических островов, площадью 781 км
, лежащий между островами Закинф и Лефкас.
Гемские горы — старинное название Балкан, горного хребта на территории Болгарии, пересекающего страну с востока на запад (протяженность хребта — 555 км, а его максимальная высота — 2376 м, гора Ботев).
135 … обещала кардинальскую шапку некоему аббату по имени Берни и герцогство-пэрство некоему человеку по имени граф де Стенвиль. — Граф де Стенвиль — Этьенн Франсуа Шуазёль (1719–1785), граф, затем (с 1758 г.) герцог де Стенвиль и пэр Франции; старший сын Франсуа Жозефа де Шуазёля (ок. 1695–1769), маркиза де Стенвиля, и его супруги с 1717 г. Франсуазы Луизы де Бассомпьер (ок. 1694–1758); французский государственный деятель, исполнявший в 1758–1770 гг. должность первого министра, хотя и не носивший этого звания официально; посол в Риме (1753–1757) и в Вене (1757–1758), государственный секретарь по иностранным делам (1758–1761 и 1766–1770), государственный секретарь по военным делам (1761–1770), государственный секретарь по делам военно-морского флота (1761–1766); в 1770 г. был отправлен в отставку.
XIX
… имел определенное отношение к возведению на папский престол венецианца Реццонико, который, став папой, принял имя Климент XIII. — Климент XIII (в миру — Карло делла Торре Реццонико; 1693–1769) — римский папа с 6 июля 1758 г.
136 … к этому он прибавил аббатство Сент-Арну в 1755 году, аббатство Сен-Медар в Суассоне в 1756 году, приорство Ла-Шарите в 1757 году и, наконец, аббатство Труа-Фонтен в 1758 году. — Об аббатстве Сент-Арну в Меце см. примеч. к с. 7.
Бенедиктинское аббатство святого Медарда в Суассоне было основано в 557 г. королем франков Хлотарем I (ок. 498–561; правил с 511 г.); ныне от него сохранилась лишь крипта.
Приорство Ла-Шарите — имеется в виду бенедиктинское приорство Богоматери в селении Ла-Шарите-на-Луаре в Бургундии, основанное в 1059 г. и находившееся в зависимости от могущественно аббатства Клюни; в 1791 г. оно было закрыто, и до нашего времени дошла лишь великолепная монастырская церковь. Цистерцианское аббатство Труа-Фонтен, находившееся в селении Труа-Фонтен-л’Аббе в Шампани, было основано в 1118 г.; ныне от него остались лишь руины; кардиналу де Берни было суждено стать его последним аббатом-коммендатором.
… сын г-на де Стенвиля, посланника великого герцога Тосканского при французском дворе. — Герцог де Шуазёль был старший сын Франсуа Жозефа де Шуазёля (ок. 1695–1769), маркиза де Стенвиля, в 1727–1736 гг. посла герцога Лотарингского в Париже, в 1741–1750 гг. посла великого герцога Тосканского при французском дворе.
139 … дал настоятелю обители святого Антония в Париже отчет… — Вероятно, имеется в виду находившаяся на улице Сент-Антуан в северо-восточной части Парижа резиденция иезуитов: они обосновались там в 1580 г. во дворце Ла-Рошпо, который позднее, в 1627–1647 гг., был перестроен ими в обитель (ныне от нее сохранилась лишь церковь святого Павла и святого Людовика).
140 … Господин де Мопу явился к Людовику XV и высказал ему упрек по поводу ссылки принца… Господин де Мопу — здесь: Рене Шарль де Мопу (1688–1775), французский государственный и судебный деятель, первый президент Парижского парламента в 1743–1757 гг., хранитель печати в 1763–1768 гг.; отец Рене Никола де Мопу (1714–1792), канцлера Франции в 1768–1790 гг., хранителя печати в 1768–1774 гг.
141 … Беатриса, графиня де Шуазёль-Стенвиль, была канониссой… — Беатриса де Шуазёль-Стенвиль (1730–1794) — младшая сестра герцога де Шуазёля; канонисса капитула в городке Буксьер-о-Дам на северо-востоке Франции; с 1759 г. супруга Антуана VII де Грамона (1722–1801), хозяйка светского салона.
… попытались, но без успеха, выдать ее замуж за принца де Бофремона… — Имеется в виду либо принц Шарль Роже де Бофремон (1713–1795), кавалер ордена Золотого Руна (1789), либо его младший брат Луи де Бофремон (1714–1781), вице-адмирал.
… графиня вышла замуж за герцога де Грамона… — Имеется в виду Антуан VII де Грамон (1722–1801) — седьмой герцог де Грамон (с 1745 г.), принц де Бидаш, бригадный генерал.
142 … в должности посла в Вене его сменяет граф де Шуазёль. — Граф де Шуазёль — Сезар Габриель де Шуазёль (1712–1785), французский военачальник, дипломат и государственный деятель, первый герцог де Прален (1762) и пэр Франции; генерал-лейтенант, посол в Вене в 1758–1761 гг., государственный секретарь по иностранным делам в 1761–1766 гг., государственный секретарь по делам военно-морского флота в 1766–1770 гг.; сын Юбера де Шуазёля (1664–1727), графа де Шевиньи, и его второй жены (с 1711 г.) Луизы Антуанетты де Бово (1686–1737), дальний родственник герцога де Шуазёля.
… В 1759 году Леопольд Шарль де Шуазёль-Стенвиль назначен архиепископом Альби, в ожидании архиепископства Камбре… — Шуазёль, Леопольд Шарль де (1724–1774) — французский прелат, епископ Эврё в 1758–1759 гг., епископ Альби в 1759–1764 гг., архиепископ Камбре в 1764–1774 гг.; брат герцога де Шуазёля.
… одна из дам де Шуазёль становится канониссой Ремирмонского капитула и аббатисой монастыря святого Петра в Меце. — Имеется в виду Шарлотта Евгения де Шуазёль-Стенвиль (ок. 1724–1816) — родная сестра герцога де Шуазёля, канонисса капитула Ремирмонского аббатства, существовавшего до 1790 г. в селении Ремирмон в Лотарингии (соврем, департамент Вогезы); с 1760 г. аббатиса древнего монастыря святого Петра в Меце.
… герцог де Шуазёль предоставляет самому себе пост губернатора Турени… — Турень — историческая область на западе центральной части Франции, в бассейне Луары; главный город — Тур; ее территория разделена ныне между департаментами Эндр-и-Луара, Луар-и-Шер и Эндр.
… Он пользуется этим обстоятельством для того, чтобы сделать г-на де Шуазёля-Бопре генерал-майором, г-на де Шуазёля де Ла Бома, служившего младшим лейтенантом в полку шотландской тяжелой конницы, — командиром драгунского полка д’Обинье… — Господин де Шуазёль-Бопре — скорее всего, имеется в виду упоминаемый ниже Франсуа Мартиаль де Шуазёль-Бопре, но он получил чин генерал-майора двумя годами раньше, в 1759 г.
Господин де Шуазёль Ла Бом — Клод Антуан Клериад де Шуазёль (ок. 1733–1794), граф де Шуазёль Ла Бом, французский офицер, командир драгунского полка (1761), генерал-майор (1762), генеральный инспектор кавалерии (1764); племянник кардинала де Шуазёля, сын Шарля Мари де Шуазёля (1698–1768) и его жены с 1728 г. Шарлотты де Бассомпьер (1704–1782).
… в мае 1761 года назначается полномочным послом на Аугсбургском конгрессе… — Аугсбург — старинный город на юго-западе Баварии, столица Швабии, исторической области в верховьях Рейна и Дуная. Летом 1761 г. в Аугсбурге должны были проходить переговоры о заключении мира, однако они закончились провалом.
… его жена получает право табурета у королевы. — Женой герцога де Пралена с 1732 г. была Анна Мария де Шампань Ла Сюз (1712–1783), придворная дама дофины.
… Госпожа де Шуазёль-Бопре становится аббатисой монастыря святой Глоссинды… — Имеется в виду Мария Франсуаза Шарлотта де Шуазёль-Бопре (1719—?) — дочь Никола Антуана де Шуазёль-Бопре (1680–1727), маркиза де Шуазёля, и его жены с 1714 г. Анны Шарлотты д’Иветто-Дифло (1696–1789), младшая сестра упоминаемого ниже Франсуа Мартиаля де Шуазёль-Бопре, с 1761 г. аббатиса монастыря святой Глоссинды.
Монастырь святой Глоссинды — древнее бенедиктинское аббатство, основанное в 604 г. святой Глоссиндой Шампанской (580–610) в Меце, в то время столице Австразии, и упраздненное в 1792 г.; здание монастыря, неоднократно перестраивавшееся, служит теперь резиденцией местного епископа.
… г-н Клериад де Шуазёль — кардиналом… — Клериад де Шуазёль (Cleriadus de Choiseul; у Дюма ошибочно: Clésia, duc de Choiseul) — Антуан Клериад де Шуазёль-Бопре (1707–1774), французский прелат, архиепископ Безансона с 1755 г., кардинал (1761); младший сын Антуана Клериада де Шуазёля (1664–1726), маркиза де Бопре, и его жены с 1695 г. Анны Франсуазы де Барийон де Моранжи (?–1745).
… виконт де Шуазёль — пехотным бригадиром… — Имеется в виду Рено Сезар Луи де Шуазёль (1735–1791) — сын Сезара Габриеля де Шуазёль-Пралена и Анны Марии де Шампань, носивший в молодости титул виконта де Шуазёля, с 1785 г. второй герцог де Прален; французский офицер, дипломат и политический деятель, пехотный бригадир (1762), генерал-майор (1770), посол при Неаполитанском дворе (1766–1771), депутат Генеральных штатов (1789).
… барон де Шуазёль — послом при короле Сардинии… — Шуазёль, Луи Мари Габриель Сезар, барон де (1734—ок. 1796) — французский дипломат, в 1765–1792 гг. французский посол в Турине; сын Франсуа Бернара де Шуазёля (?–1749) и его жены с 1730 г. Шарлотты Луизы де Фудра.
… этого Шуазёля звали Шуазёль-Романе, поскольку он был женат на дочери Романе, президента Большого совета… — Имеется в виду Франсуа Мартиаль де Шуазёль-Бопре (1717–1791) — бригадный генерал (1747), генерал-майор (1759), генерал-лейтенант (1762); командир Фландрского полка в 1746–1751 гг., генеральный инспектор пехоты (1751), менин дофина.
Его первой женой с 1751 г. была Шарлотта Розали де Романе (ок. 1733–1753), некоторое время слывшая любовницей короля Людовика XV, дочь Пьера Жана Романе (1685–1751), президента Большого совета, и его жены с 1717 г. Марии Шарлотты д’Эстрад (1696-?).
… женился 14 декабря 1750 года на мадемуазель Крозд, которая была внучкой знаменитого миллионера… и отец которой купил себе титул маркиза дю Шателя и де Кармана… — Женой герцога де Шуазёля была с 1750 г. Луиза Онорина Кроза (1735–1801) — внучка финансиста Антуана Кроза (см. примеч. к с. 168), дочь Луи Франсуа Кроза (1691–1750), маркиза дю Шателя и де Кармана, и его жены с 1722 г. Марии Терезы де Гуффье (?—1746).
Заметим, что титул маркиза дю Шателя приобрел еще в 1714 г. Антуан Кроза; в 1738 г. этот титул унаследовал от отца Луи Франсуа Кроза, который присоединил к нему титул маркиза де Кармана, купленный им в 1741 г.
… Умерла российская императрица Елизавета, оставив престол Петру III. — Петр III Федорович (1728–1762) — российский император с 25 декабря 1761 г. (5 января 1762 г.); сын герцога Шлезвиг-Гольштейн-Готторпского Карла Фридриха (1700–1739; герцог с 1702 г.) и дочери Петра I, Анны Петровны (1708–1728); в 1741 г. как внучатый племянник Карла XII был избран наследником шведской короны, а в 1742 г. был объявлен своей теткой императрицей Елизаветой Петровной (см. примеч. к с. 204) ее наследником и с этого времени жил в России; в 1745 г. его супругой стала принцесса Ангальт-Цербстская (будущая Екатерина II); вступив на престол, своим демонстративным пренебрежением к православию и интересам России вызвал недовольство всех сословий империи, 28 июня (9 июля) 1762 г. был отрешен от власти и через короткое время убит с ведома Екатерины II.
144 … Благодаря этому Екатерина получила прозвание Северная Семирамида, которое потомство сменило на другое: Северная Мессалина. — Семирамида — легендарная царица Ассирии, жена мифического царя Нина, историческим прототипом которой считается ассирийская царица Шаммурамат, жена царя Шамшиадада V (правил в 823–811 до н. э.); древние авторы приписывали ей основание Вавилона, многие грандиозные постройки, завоевательные походы и многочисленные любовные приключения; имя ее как символ могущественной, но порочной властительницы употреблялось в мировой литературе еще со времен античности.
Мессалина (ок. 20–48) — третья жена (ок. 39 г.) римского императора Клавдия (10 до н. э. — 54 н. э.; правил с 41 г.), мать двух его детей; правнучка Октавии Младшей и Марка Антония; заслужила репутацию необузданно распутной, властной, коварной и жестокой женщины; была казнена с согласия Клавдия за участие в заговоре против него.
… Сто лет тому назад Россия простиралась от Киева до острова Святого Лаврентия… — Остров Святого Лаврентия — остров площадью 4640 км
, расположенный в южной части Берингова пролива, в 80 км к востоку от Чукотки; был открыт Берингом в августе 1728 г., в день поминовения святого Лаврентия; является владением США и относится к штату Аляска.
… от великих гор Алтая до Енисейского залива… — Алтай — горная система, расположенная на стыке России, Казахстана, Монголии и Китая; протяженность ее — 1850 км, ширина — 1300 км, а максимальная высота — 4509 м. (гора Белуха, венчающая Катунский хребет).
Енисейский залив — залив Карского моря, эстуарий Енисея, одной из величайших рек России (длина ее 3487 км); имеет длину около 225 км, а его ширина у входа составляет 150 км.
… можно было думать, что именно для того, чтобы обозначить ее границу, Беринг открыл пролив, которому, умирая, он оставил свое имя. — Берингов пролив расположен между самой восточной точкой Азии (мыс Дежнёва) и самой западной точкой Северной Америки (мыс принца Уэльского); соединяет Северный Ледовитый океан (Чукотское море) с Тихим океаном (Берингово море); его минимальная ширина составляет 86 км; назван в честь русского мореплавателя, датчанина по происхождению, Витуса Беринга (1681–1741), который прошел этим проливом в 1728 г.
… одна из ее челюстей сегодня уже касается Вислы, а другая — Ботнического залива… — Ботнический залив, расположеный в северной части Балтийского моря, между западным побережьем Финляндии и восточным побережьем Швеции, отделен с юга от остальной части моря Аландскими островами.
… не останавливалась до тех пор, пока не столкнулась с англичанами у подножия горы Святого Ильи и Баклендских гор… — Гора Святого Ильи — гора высотой 5489 м. в Северной Америке, на юго-востоке Аляски, вблизи ее границы с канадской территорией Юкон и берегом залива Аляска; вершина одноименного хребта длиной 480 км, протянувшегося по Аляске и северо-западу Канады; открыта в июле 1741 г. экспедицией Беринга.
Баклендские горы (monts Bucklands) — неясно, что здесь имеется в виду; возможно, речь идет о горах на северо-востоке Аляски.
