Текст книги "Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 33 страниц)

Иордан, рассказывая в своем сочинении о царице Марпезии, сообщает (раздел 50): «Она покорила войной различные племена, а иные присоединила, заключая мир, и таким образом дошла до Кавказа; пробыв там некоторое время, она дала тому месту название "Утес Марпезии", почему и Вергилий говорит: "Точно твердый кремень иль недвижный Марпезии камень"».

Цитата, приведенная Иорданом, взята из «Энеиды» (VI, 471): «Si dura silex aut stet Marpesia cautes».

... Появляется ... Семирамида – дочь голубей. – Семирамида – легендарная царица Ассирии, жена мифического царя Нина, историческим прототипом которой считается ассирийская царица Шаммурамат, жена царя Шамшиадада V (правил в 823—811 до н.э.), регентша в 811—806 гг., в годы малолетства своего сына Ададнерари III (правил в 811—782 гг. до н.э.); древние авторы приписывали ей основание Вавилона, многие грандиозные постройки, завоевательные походы и многочисленные любовные приключения; имя ее как символ могущественной, но порочной властительницы употреблялось в мировой литературе еще со времен античности.

По преданию, Семирамида была дочь сирийской богини плодородия Деркето и речного бога Каистра, и ее вскормили голуби, приносившие ей молоко и сыр, которые они крали у местных пастухов.

... Она подчиняет себе Армению, строит Артемизу ... – Согласно легенде, воинственная Семирамида завоевала Армению, Мидию, всю Азию вплоть до Инда, Египет и Эфиопию.

Артемиза (Artemisa) – неясно, что здесь имеется в виду. Предание рассказывает, что Семирамида, завоевав Армению, построила на берегу озера Ван город Шамирамакерт.

... видит, как гибнет в битве ее возлюбленный, царь Ара Прекрасный, хоронит его возле Арарата ... – Согласно армянским сказаниям, овдовевшая Семирамида, прослышав о необыкновенной красоте армянского царя Ара Прекрасного, пожелала стать его женой, но, получив унизивший ее отказ, пошла войной на Армению, и в кровопролитном сражении с ассирийским войском армянский царь был убит.

... и возвращается в Вавилон, чтобы умереть от руки собственного сына Пиния, этого Гамлета древности, мстящего за смерть своего отца. — Вавилон – древний город на реке Евфрат, на территории современного Ирака (его руины находятся в 90 км к югу от Багдада); в XIX—VI вв. до н.э. – столица Вавилонского царства; в 538 г. до н.э. был завоеван персами, в 331 до н.э. – Александром Македонским, затем вошел в состав царства Селевкидов, в кон. II в. до н.э. попал под власть парфянского царя, и с этого времени начался его упадок.

Ниний – согласно преданию, сын Семирамиды и царя Нина, умерщвленного по ее приказу; желая отомстить за убийство отца, он составил заговор против матери, отстранил ее от власти и казнил.

Гамлет – главный герой трагедии У.Шекспира (1564—1616) «Гамлет, принц Датский» (1601), мстящий за злодейское убийство своего отца.

...за тридцать пять лет до Троянской войны какое-то судно, дотоле невиданное в Колхиде, вошло в Фазис и бросило якорь под стенами столицы царя Зета, отца Медеи. – Троянская война – одно из центральных событий древнегреческой мифологии, девятилетняя осада и разрушение города Троя на западном побережье Малой Азии ополчением героев Греции; согласно археологическим данным, эти события относятся к сер. XIII в. до н.э.

Эет – царь сказочной страны Эя, которую в античности отождествляли с Колхидой; сын Гелиоса и Персеиды, брат Пасифаи.

Медея – в древнегреческой мифологии дочь царя Эета, племянница Цирцеи, волшебница, которая, полюбив героя Ясона, помогла ему добыть Золотое руно, бежала вместе с ним из Колхиды и родила от него двух сыновей, а когда он задумал жениться на другой, коварно умертвила соперницу, послав ей отравленное платье, и убила собственных детей от Ясона, чтобы отомстить ему за неверность.

... То был корабль «Арго», под началом Ясона отправившийся из Полка в Фессалии за Золотым руном. – Ясон – предводитель похода аргонавтов, сын иолкского царя Эсона, лишенного трона Пелием.

Иолк – древнегреческий город в приморской части Фессалии; находился в глубине Пагасейского залива Эгейского моря, рядом с тем местом, где теперь стоит город Волос; аргонавты отправились в поход из города Пагаса, служившего якорной стоянкой Иолка.

Фессалия – историческая область на северо-востоке Греции; плодородная равнина, окруженная с трех сторон горами и с востока омываемая водами Эгейского моря.

... За восемьсот лет до Рождества Христова, согласно Юстину, и за восемьсот двадцать лет, согласно Евсевию, пламя Сарданапалова костра освещает Восток. — Юстин, Марк Юниан – римский писатель II—III вв.; его главное произведение «Эпитома сочинения Помпея Трога „Филиппова история“» – сокращенное изложение не дошедшего до нашего времени сочинения по всемирной истории, которое было написано римским писателем Помпеем Трогом (I в. до н.э.—I в. н.э.); о самоубийстве Сарданапала автор сообщает в третьей главе первой книги своего сочинения.

Евсевий Кесарийский (ок. 263—ок. 340) – римский церковный писатель, историк; с 313 г. епископ Кесарии Палестинской; автор «Церковной истории» (324—325) в 10 книгах, охватывающей период от основания церкви до 324 г. и принесшей ему титул «отца истории церкви», «Хроники» (истории от сотворения мира до двадцатого года правления римского императора Константина) и ряда других сочинений.

Сарданапал – легендарный ассирийский царь, историческим прототипом которого считается ассирийский царь Ашшурбанапал (Ашшур-бану-апли), правивший в 669—627 гг. до н.э.; согласно античной традиции, Сарданапал отличался развращенностью и изнеженностью, был бездеятелен и забыл о врагах своей страны; когда же они осадили его столицу Ниневию, он повелел сложить во дворе своего дворца огромный костер и сжег в нем свои богатства, своих наложниц и самого себя.

... Вслед за гибелью сына Фула, когда в его державе начались раздоры и из ее осколков три царя основали свои государства, Паруйр положил начало независимости Армении. – Фул – легендарный ассирийский царь, дважды упоминаемый в Библии (4 Царств, 15: 19 и 1 Паралипоменон, 5: 26) и отождествляемый с царем Тиглатпала– саром III, который правил в 745—727 гг. до н.э. и оставил в наследство трон своему сыну Салманасару V (правил в 727—722 гг. до н.э.).

Заметим, что отцом Ашшурбанапала был царь Асархаддон, правивший в 680—669 гг. до н.э., правнук Тиглатпаласара III.

Паруйр – легендарный армянский вождь, в союзе с царями Мидии и Вавилона участвовавший в захвате Ниневии, столицы Сарданапала, и в благодарность за это признанный своими союзниками царем Армении, которая находилась прежде под ассирийским господством. О родовладыке Паруйре, сыне Скайорди, ставшем первым армянским царем, сообщает армянский историк Мовсес Хоренаци (ок. 410—ок. 490) в своей «Истории Армении» (глава 21).

... вскоре Арцруниды, отпрыски Синаххериба, сто восемьдесят пять тысяч солдат из воинства которого за одну ночь уничтожил ангел– губитель и который был убит в Ниневии двумя своими сыновьями у подножия алтаря собственного божества, приходят в Армению ... – Арцруниды – армянский княжеский род, с кон. VII в. наследственные правители, а в 908—1021 гг. цари Васпуркана, одной из исторических областей Великой Армении (эта область находилась между озерами Ван и Урмия и имела свои центром город Ван).

Мовсес Хоренаци называет родоначальником Арцрунидов старшего сына царя Синаххериба – Адрамелеха, убившего отца и бежавшего после этого в Армению (глава 23).

Синаххериб (Син-аххе-эриба) – царь Ассирии в 705—681 до н.э., сын Саргона II (правил в 722—705 гг. до н.э.); грозный завоеватель, прославившийся патологической жестокостью; персонаж Библии, фигурирующий там под именем Сеннахирим.

В Священном Писании рассказывается о неудавшемся походе этого царя в Иудею и осаде им Иерусалима, по воле Бога чудесным образом закончившейся гибелью ассирийского войска: «И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек. И встали поутру, и вот, все тела мертвые» (Исаия, 37: 36).

Геродот, рассказывая о гибели войска Синаххериба, дает ей рационалистичное объяснение: «Ночью на вражеский стан напали стаи полевых мышей и изгрызли их колчаны, луки и рукоятки щитов, так что на следующий день врагам пришлось безоружными бежать и множество врагов пало» (II, 141).

Ниневия – древний город в Северной Месопотамии, на территории современного Ирака, на левом берегу Тигра, напротив Мосула; со времени царствования Синаххериба столица Ассирийского царства; в 612 г. до н.э. был захвачен и разрушен союзными войсками вавилонян и мидян.

Об убийстве Синаххериба, которое произошло после его похода в Иудею, в Библии говорится так: «И возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии. И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего, Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую» (Исаия, 37: 37-38).

... они всего на двадцать лет опережают иудеев, пленников Салманасара, отправленных этим завоевателем в Грузию и Лазистан. – Имеется в виду Салманасар V (Шульману-ашаред) – ассирийский царь в 725—722 гг. до н.э., сын Тиглатпаласара III (правил в 745– 727 гг. до н.э.); в 724 г. до н.э. предпринял поход против израильского царя Осии (правил в 730—722 гг. до н.э.), отказавшегося выплачивать ему дань, и умер в 722 г. до н.э. во время осады израильской столицы, города Самарии.

В том же году его преемник, ассирийский царь Саргон II (Шаррум– кен; правил в 722—705 гг. до н.э.), захватил Самарию и увел в плен все десять населявших Израильское царство колен, положив тем самым конец существованию этого государства и дав начало еврейской диаспоре.

Переселение пленных израильтян в Гурию (историческая область на западе Грузии) и Лазистан датируется 720 г. до н.э.

Лазистан – историческая область на юго-восточном берегу Черного моря, входившая в Колхидское царство; в 1578 г. была завоевана турками; в 1878 г. ее восточная часть вошла в состав Российской империи и ныне относится к Аджарской АР Грузии.

...вы еще и сегодня увидите в Рачинском уезде обитающее там воинственное племя иудеев. – Рача – горная область в Грузии, к северо– востоку от Кутаиси, в верховьях Риони, территорию которой в описываемое время занимал Рачинский уезд, входивший в Кутаисскую губернию и имевший административным центром город Они; ныне входит в состав административного края Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети Грузии. В Они издревле проживала одна из крупнейших в Грузии еврейских общин.

... они потомки тех, кого победил разрушитель Израильского царства Салманасар. — Имеется в виду Северное царство, возникшее ок. 930 г. до н.э., после раскола объединенного Израильского царства на две части: Израиль на севере и Иудею на юге. Северное царство, в котором проживало десять колен израилевых, было захвачено Ассирией в 722 г. до н.э., при ассирийском царе Саргоне II, а Южное, в котором проживало два колена, в том числе Иудино, было уничтожено Вавилоном в 586 г. до н.э., при вавилонском царе Навуходоносоре II (правил в 605—562 гг. до н.э.).

11 ... Предки их были современниками старого Товита, чей сын, сопро

вождаемый архангелом Рафаилом, ходил к Гаваилу, требуя вернуть десять талантов, которые тот взял в долг у его отца. — Согласно библейской Книге Товита, праведник Товит, совершивший немало благодеяний для людей, внезапно ослеп и разорился; его сын, юный Товия, по просьбе Товита отправился в дальний путь, чтобы получить серебро, оставленное когда-то отцом на хранение у Гава– ила, еврея, жившего в Рагах Мидийских (древний город, развалины которого находятся вблизи Тегерана); в дороге Товию сопровождал нанятый им в спутники Азария, благодаря мудрым советам которого юноша сумел вернуть серебро, выгодно жениться в чужих краях, а по возвращении вернуть зрение отцу. Семья хотела вознаградить Азарию, но тот отказался, открывшись, что он Рафаил, один из семи архангелов, посланный Богом на помощь праведному Товиту, на которого обрушились несчастья; объяснив, кто он, ангел исчез.

Талант – самая крупная единица массы и денежно-счетная единица в античности, использовавшаяся в Европе, Передней Азии и Северной Африке и варьировавшаяся в очень широких пределах; у древних евреев в разное время составляла от 33,5 до 36,6 кг.

... Спустя двадцать лет возникает род Багратидов, от которого происходят князья Багратионы ... — Багратиды – древний армянский княжеский род, представители которого в 885—1045 гг. были царями Армении. По утверждению Мовсеса Хоренаци, родоначальником Багратидов был еврейский вождь Шамбат, плененный царем Навуходоносором II и привезенный в Армению (глава 22). Багратионы – древний грузинский княжеский род, представители которого начиная с VI в. были наместниками, а затем царями Грузии (вплоть до 1801 г., когда она была присоединена к Российской империи); по некоторым сведениям, род этот является ветвью армянских Багратидов, однако грузинская летописная традиция возводит его прямо к ветхозаветному царю Давиду.

... Скифы вторгаются через Дарьяльское ущелье в Армению, подчиняют себе Малую Азию и доходят до Египта. – Вторжение скифских племен в Мидию, Сирию и Палестину и их попытка проникнуть в Египет, о которых рассказывает Геродот (I, 103—106), происходили, по-видимому, ок. 630 г. до н.э., однако реальность этих событий оспаривается некоторыми историками.

... Диркан I, которого у нас переименовали в Тиграна и потомки которого, как мы вскоре увидим, воевали с Помпеем, вошел в историю как родоначальник династии армянских царей. – Тигран – имеется в виду легендарный армянский царь Тигран I Великий Ерван– дид, правивший в 560—529 гг. до н.э., сын ахеменидского сатрапа Ерванда, управлявшего Арменией в 570—560 гг. до н.э.; друг и союзник персидского царя Кира II Великого.

Гней Помпей Великий (106—48 до н.э.) – римский полководец и государственный деятель; консул 70 г. до н.э.; в 66—64 гг. до н.э. одержал победу над понтийским царем Митридатом VI Евпатором (132—63 до н.э.); в 60 г. до н.э. заключил политический союз с Марком Лицинием Крассом (115—53 до н.э.) и Юлием Цезарем, известный как триумвират и сосредоточивший в своих руках полную власть над Римом, а для укрепления этого союза женился на дочери Цезаря – Юлии; в 55 г. до н.э. снова стал консулом, после чего получил в управление Испанию, но командовал своими легионами через заместителей, оставаясь в Италии; после смерти Юлии (54 г. до н.э.) и гибели Красса (53 г. до н.э.) вступил в открытую вражду с Цезарем; в 52 г. до н.э., в связи с волнениями в Риме, вызванными убийством Клодия, был назначен единоличным консулом и успел провести законы, ущемлявшие интересы Цезаря; в начале января 49 г. до н.э. стал верховным главнокомандующим над войсками партии сената и, когда Цезарь, объявленный сенатом врагом государства, начал гражданскую войну, безуспешно пытался противодействовать его войскам, вторгшимся в Италию; в марте 49 г. до н.э. бежал в Грецию и 9 августа 48 г. до н.э. потерпел от Цезаря сокрушительное поражение при Фар– сале (на северо-востоке Греции), после чего бежал в Египет и был там предательски убит.

В 66 г. до н.э. Гней Помпей, преследуя понтийского царя, вторгся в Армению и одержал победу над армянским царем Тиграном II Великим (ок. 140—55; правил с 95 до н.э.), принадлежавшим к династии Арташесидов (она была ветвью династии Ервандидов, иначе именовавшихся Оронтидами), зятем Митридата VI, заставил его отказаться от всех сделанных им завоеваний и выплатить Риму огромную дань.

... был современником Кира, чью отрубленную голову царица Томирис погрузила в чашу, наполненную кровью. – Кир II Великий (др.-перс. Куруш) – персидский царь, правивший в 559—530 гг. до н.э., сын царя Камбиса I; великий завоеватель, основатель персидской державы Ахеменидов; захватил Мидию (550 г. до н.э.), Лидию (547 г. до н.э.), подчинил себе Вавилонию (539 г. до н.э.) и включил в состав своей державы Сирию, Палестину и Финикию; погиб в походе против массагетов (кочевого народа, обитавшего в Средней Азии, на восточных берегах Каспийского моря).

Томирис (Томира) – легендарная царица массагетов, правившая примерно в 570—520 гг. до н.э.; одержала победу над Киром в 530 г. до н.э. Согласно Геродоту, она, мстя за гибель своего сына Спаргаписа, после разгрома персидского войска «наполнила винный мех человеческой кровью и затем велела отыскать среди павших персов тело Кира. Когда труп Кира нашли, царица велела всунуть его голову в мех» (I, 214).

... Кир захватил Колхиду и Армению. – Сокрушив Мидийскую державу, Кир Великий подчинил себе и Армению, подвластную прежде Мидии, победить которую ему помог его союзник Тигран I Великий.

Колхида, находившаяся у северных окраин Персидской державы, находилась в зависимости от нее, однако вопрос о том, насколько велика была эта зависимость, остается дискуссионным.

... Мы видим здесь Артаксеркса Мнемона, сына Дария II. – Артаксеркс II (Артахшасса) – персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 404—358 гг. до н.э. и получивший от греков прозвище Мнемон («Памятливый»); старший сын Дария II и царицы Парисатиды; в 401 г. до н.э. едва не лишился престола, который оспаривал у него его брат Кир Младший; достигнул ряда успехов во внешней политике (так в 394 г. до н.э. он одержал победу над спартанцами), но в целом его долгое царствование, ознаменовавшееся неоднократными восстаниями сатрапов, стало временем ослабления Ахеменидской державы.

Дарий II – персидский царь в 423—404 гг. до н.э., сын Артаксеркса I (правил в 465—424 гг. до н.э.) и его вавилонской наложницы Космартидены.

...Он собственной рукой убивает в битве при Кунаксе Кира Младшего, который восстал против него ... – Кир Младший (?—401 до н.э.) – сын Дария II, сатрап западной части Малой Азии, младший брат Артаксеркса II, восставший против него вскоре после его восшествия на трон. Сторонники Кира Младшего навербовали в греческих городах около 13 000 наемников, которые вместе с несколькими десятками тысяч персов совершили под его командованием поход в Междуречье, к Вавилону, в то время одной из столиц Персидской державы, и в 401 г. до н.э. у селения Кунакса, на левом берегу берегу Евфрата, на подступах к Вавилону, в 70 км к северу от него, нанесли сокрушительное поражение армии Артаксеркса II; однако в этом сражении погиб претендент на престол, что полностью обесценило достигнутую победу.

... и на службе у которого состоял Ксенофонт, спасенный Сократом в сражении при Делии ... – Ксенофонт (ок. 444—ок. 355 до н.э.) – древнегреческий военачальник, писатель и историк; ученик Сократа, написавший воспоминания о нем; участвовал в междоусобных войнах в Персии в качестве наемника; автор многочисленных трудов по военным, философским и хозяйственным вопросам; самые известные его сочинения – «Киропедия» (букв. «О воспитании Кира»), в которой он представил персидского царя Кира II Великого идеалом правителя, и исторический труд «Анабасис» (гр. «Восхождение» – о походе десяти тысяч греческих наемников Кира Младшего в глубь Персидской державы и их обратном пути к Черному морю).

Сократ (ок. 470—399 до н.э.) – древнегреческий философ, афинянин; один из основоположников диалектики, почитавшийся в древности как идеал мудреца; участвовал в Пелопоннесской войне (431—404 гг. до н.э.), которую Афины вели против Спарты и возглавлявшегося ею Пелопоннесского союза; был обвинен в «поклонении новым божествам» и «развращении молодежи»; приговоренный к смерти, он выпил яд цикуты.

Делий – древнегреческий город в Беотии (Центральная Греция), на берегу Эгейского моря, близ границы с Аттикой; в 424 г. до н.э., в ходе Пелопоннесской войны, беотийцы одержали там полную победу над афинянами, в рядах которых сражался Сократ.

Согласно Диогену Лаэртскому (первая пол. III в.), античному писателю, автору компилятивного сочинения по истории греческой философии (русский его перевод назван «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов»), Сократ «в битве при Делии спас жизнь Ксенофонту, подхватив его, когда тот упал с коня» (II, 5: 25). Об этом же пишет и Страбон («География», IX, 2, 7).

... и с десятью тысячами воинов совершивший от берегов Тигра до Хрисополя то знаменитое отступление, о каком он рассказал сам и какое осталось в истории образцом военной стратегии. – После гибели Кира Младшего царь Артаксеркс II, предложив наемникам– грекам перейти к нему на службу, на что те немедленно согласились, позвал греческих командиров к себе на пир, а затем приказал всех их перебить в расчете на то, что, лишившись начальства, греки разбегутся и их можно будет уничтожить поодиночке. Однако греки не растерялись, избрали новых командиров – среди

них был и Ксенофонт, описавший эти события в своем сочинении «Анабасис», – и двинулись на родину. Поредевший в боях отряд (наемников осталось около 10 000, и в истории их поход называется «отступлением десяти тысяч») смог дойти до Черноморского побережья Малой Азии, а оттуда вернуться в Грецию.

Хрисополь Халхедонский – в древности селение на азиатском берегу Боспора, при входе в Понт Эвксинский; место, где совершалась переправа из Азии в Европу. О прибытии туда возвращавшегося из Междуречья отряда греческих наемников Ксенофонт упоминает в «Анабасисе» (VI, 6).

... Через шестьдесят лет после этого Александр Великий отправляется из Македонии, переправляется через Геллеспонт и разбивает на берегах Граника армию Дария. — Македония – историческая и географическая область на Балканах, на территории которой в древности располагалось одноименное царство; теперь она поделена между Грецией, республикой Македония и Болгарией.

Граник (соврем. Бига, или Чанчай в Турции) – небольшая река на северо-западе Малой Азии, в Троаде, впадающая в Мраморное море; переправившись через Геллеспонт, Александр Македонский в мае 334 г. до н.э. разгромил там персидскую армию царя Дария III.

Дарий III Кодоман (ок. 381—330 до н.э.) – царь Персии в 336– 330 гг. до н.э.; последний из династии Ахеменидов, представитель ее боковой линии, правнук Дария II; потерпел поражение от Александра Македонского в битвах при Иссе и Гавгамелах, после чего он был убит своими приближенными, а Александр Македонский объявил себя его законным преемником.

... В войсках Дария, потерпевших поражение при Иссе и Арбелах, сражались жители Кавказа и Армении, находившиеся под началом Оронта и Мифравста. – В ноябре 333 г. до н.э. Александр Македонский разбил армию Дария III возле города Исс (на побережье Киликии, ныне залив Искендерун Средиземного моря) и обеспечил тем самым свое господство над Малой Азией как основу для завоевания Сирии и Египта.

Арбелы (соврем. Эрбиль на севере Ирака) – город в Месопотамии; в расположенном в 75 км к северо-западу от него селении Гавгамелы (соврем. Тель-Гомель) 1 октября 331 г. до н.э. состоялось сражение, в котором Александр Македонский разгромил персидскую армию Дария III, что знаменовало крах монархии Ахеменидов.

Имена Оронта и Мифравста, военачальников, которые командовали армянскими отрядами, сражавшимися при Арбелах на стороне Дария III, приводит древнегреческий историк Луций Флавий Арриан (ок. 85—175) в своем сочинении «Поход Александра» (HI, 8).

... Магомет освящает в Коране это предание ... – Магомет (или Мухаммад, Муххамед; араб. «Восхваляемый»; ок. 570—632) – арабский религиозный и политический деятель, основатель ислама и первой общины мусульман; по мусульманским представлениям, посланник Аллаха, пророк, через которого людям был передан текст Корана; незаурядная личность, вдохновенный и преданный своему делу проповедник, умный и гибкий политик, он добился того, что ислам, вначале одно из многих идейных течений, превратился в одну из самых влиятельных мировых религий.

Коран (араб, «кур’ан» – «чтение вслух») – священная книга мусульман, содержащая изложение догм и положений мусульманской религии, мусульманских мифов и норм права.

... ибо оно вышло из-под пера Пророка. — Коран представляет собой собрание проповедей Мухаммада. Согласно мусульманской богословской традиции, Коран был ниспослан Аллахом через архангела Гавриила (Джабраила) Мухаммаду в форме откровений. Каждое откровение называется «сура». Первоначально суры передавались устно (сам Мухаммад был неграмотным), но между 650 и 655 гг., после смерти пророка, началась запись и кодификация его речений. Записанный Коран разделен на главы, которые также называются сурами.

12 ... взгляните на монеты Александра Великого, на которых он как сын

Юпитера—Амона носит отцовские рога, и вы получите объяснение имени Зу-л-Карнайн. — Амон – древнеегипетский верховный бог, которого греки отождествляли с Зевсом, а римляне – с Юпитером; изображался в виде человека с закрученными бараньими рогами.

По преданию, Александр Македонский, которого в арабских преданиях именуют Зу-л-Карнайн («Двурогий»), завоевав Египет, посетил святилище бога Амона, находившееся в оазисе Сива в пустыне к западу от Нила, и там храмовый оракул назвал его сыном Амона. Тем самым египетские жрецы как бы объявили Александра законным фараоном, а происхождение его царской власти – божественным. Это объявление Александра Македонского сыном бога повысило авторитет царя среди народов Востока, но вызвало недовольство его приближенных, а также немалой части его войска.

На античных монетах Александр Македонский изображен в профиль, в диадеме и с бараньим рогом бога Амона.

... Вот что говорит Магомет ... – Далее Дюма приводит легенду, изложенную в Коране (18: 92—98), однако он почерпнул ее не из первоисточника, а из статьи С.Фамена.

... Йаджуджи и маджуджи грабят наши земли. — Йаджуджи и Маджуджи – в мусульманской мифологии народы, живущие на далеком востоке и распространяющие нечестие по земле, олицетворение запертых до поры до времени сил зла; соответствуют библейским Гогу и Магогу; в Коране сказано, что накануне Страшного суда они прорвут плотину, которую построил Зу-л-Карнайн, и «устремятся с каждой возвышенности» (21: 96).

... Полвека спустя после этого мнимого прихода сюда Александра Македонского царь Фарнаваз освобождает Грузию от владычества персов и составляет грузинский алфавит. — Фарнаваз I – первый царь Иберии (ок. 299—ок. 234 до н.э.), основатель династии Фар– навазидов, легендарный создатель грузинской письменности.

... Артаксий и Зариадр пользуются поражением и смертью Антиоха Великого для освобождения Армении из-под сирийского ига. – Артаксий I (Арташес) – полководец Антиоха III, селевкидский правитель Северо-Восточной Армении с 200 г. до н.э., в 189 г. до н.э., после сокрушительного поражения Антиоха III в битве при Магнезии (осень 190 г. до н.э.), возглавивший восстание против Селев– кидов и провозгласивший себя независимым царем; значительно расширил затем свое царство, которое получило название Великая Армения, и правил до 160 г. до н.э.; основатель династии Артак– сиадов (Арташесидов).

Зариадр (Зарех) – селевкидский правитель Юго-Западной Армении (Софены), в 190 г. провозгласивший себя независимым царем.

Антиох III Великий (ок. 242—187 до н.э.) – сирийский царь с 223 г. до н.э. из династии Селевкидов; сын царя Селевка II (ок. 265—225; правил с 246 г. до н.э.); завоеватель, пытавшийся восстановить империю Александра Македонского в ее первоначальных пределах, но потерпевший неудачу; в конце жизни вступил в конфликт с Римом и, потерпев поражение в Сирийской войне (192—188 гг. до н.э.), потерял свои владения в Малой Азии; был убит в начале июля 187 г. до н.э. при попытке ограбить храм верховного бога Бэла в Элимаиде (историческая область на юго– западе современного Ирана).

... Эта смерть лишает Ганнибала поддержки, и вскоре Армения видит, как в ее пределы является тот, кто одержал победу при Тра– зимене и потерпел поражение при Заме. – Ганнибал (ок. 247– 183 до н.э.) – карфагенский полководец и государственный деятель, непримиримый враг Рима; с 225 г. до н.э. командовал карфагенской конницей в Испании; с 221 г. до н.э. главнокомандующий карфагенской армией; в 219 г. до н.э. спровоцировал Вторую Пуническую войну (218—201 до н.э.), напав на союзников Рима; в 218 г. до н.э. с большой армией перешел через Альпы и, вторгнувшись в Цизальпинскую Галлию и Италию, победил в трех битвах – на реке Требии (соврем. Треви, приток По; 218 г. до н.э.), при Тразименском озере в Средней Италии (217 г. до н.э.) и при местечке Канны в Южной Италии (216 г. до н.э.); с 212 г. до н.э. уступил инициативу в войне римлянам; в 207 г. до н.э. шедшая на помощь Ганнибалу армия его брата была разгромлена; в 203 г. до н.э. отозван на родину для ее защиты от высадившейся в Африке римской армии; в битве при Заме (202 г. до н.э.) полностью разбит римлянами, что вынудило Карфаген принять условия мира, предложенные противником; после войны возглавлял управление Карфагеном; в 195 г. до н.э., подозреваемый римлянами в подготовке новой войны, бежал в Сирию к царю Антиоху III и стал его военным советником; после поражения Антиоха III в войне с Римом победители потребовали выдачи Ганнибала, вынудив его искать убежища в Армении, затем в Вифинии; узнав, что вифинский царь Прусий II готов выдать его Риму, принял яд.

В сражении у Тразименского озера в Средней Италии, западнее Перуджи, в апреле 217 г. до н.э. Ганнибал разгромил римскую армию консула Гая Фламиния, расчистив себе путь в глубь Апеннинского полуострова.

Зама – древний город в Северной Африке, близ которого 19 октября 202 г. до н.э. римская армия наголову разгромила карфагенские войска; следствием этой победы Рима стал крайне невыгодный для Карфагена мир, по которому он не только терял все свои внеафриканские владения и утрачивал роль великой державы, но и лишался почти всего флота и должен был выплачивать колоссальные контрибуции.

13 ...По планам Ганнибала строится город Артаксата, позднее разру

шенный Корбулоном, но затем восстановленный Тиридатом, который назовет его Неронеей в честь Нерона. – Артаксата – столица Великой Армении, построенная, согласно свидетельствам античных авторов, по планам Ганнибала царем Арташесом I; располагалась в 30 км к юго-востоку от Еревана, на берегу Аракса, на том месте, где теперь стоит город Арташат; хотя подступы к древнему городу были надежно прикрыты естественными горными преградами и одним из рукавов Аракса, его неоднократно завоевывали и разрушали; при царе Тиридате I получил наименование Неронея (однако позднее вновь именовался Артаксатой), и к его восстановлению были привлечены римские строители.

Корбулон, Гней Домиций (ок. 7—67) – знаменитый римский полководец, консул 39 г.; прославился в войнах, которые римляне вели с Парфянским царством в 58—64 гг. за протекторат над Арменией; пользовался огромным влиянием в армии; захватил, сжег и до основания разрушил Артаксату летом 58 г.; по приказу Нерона, завидовавшего его военным успехам, покончил жизнь самоубийством.