Текст книги "Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 33 страниц)

... удины ... говорят на таком языке, которого не только никто не понимает, но и корней которого нет ни в одном из известных языков. – Удины – небольшой народ Восточного Закавказья, потомки древнего племени утиев, упоминаемого многими античными авторами; компактно проживают лишь в нескольких поселениях Азербайджана и Грузии; говорят на языке, входящем в лезгинскую группу нахско-дагестанского языка.

... Угодно ли читателю, чтобы мы попытались перечислить различные народности и сообщили ему, из скольких душ состоит в настоящее время каждая из них? — Все данные о кавказских народностях почерпнуты Дюма из обстоятельной статьи «Краткий обзор горских племен на Кавказе», которая была помещена в «Кавказском календаре на 1858 год» (сс. 267—312) и автором которой был Адольф Петрович Берже (1828—1886), археолог и исследователь Кавказа.

25 ... Абхазская народность обитает на южном склоне Кавказа ... —

Абхазы – один из абхазо-адыгских народов, сложившийся в северо-западной части Закавказья; коренное население Абхазии; во второй пол. XIX в. крупные абхазские диаспоры возникли в Турции и странах Ближнего Востока.

...от Мингрелии до крепости Гагры ... – Гагры (Гагра) – приморский город на западе Абхазии, у подножия Кавказских гор, знаменитый климатический курорт; известен с нач. XIV в. как генуэзская торговая фактория Хакара, разместившаяся, вероятно, в древней крепости Абаата (IV—V вв.); в XVI в. вошел во владения Оттоманской империи, а в 1810 г. – Российской империи, в течение долгого времени фактически не контролировавшей территорию т.н. Малой Абхазии, к которой Гагрская крепость относилась; в 1830 г. она была перестроена расположившимся в ней русским гарнизоном, однако в 1854 г., во время Крымской войны, он покинул крепость, взорвав все ее укрепления, и восстановлена она была русскими войсками только в 1857 г.; одновременно рядом с крепостью был устроен военный госпиталь, а возле него сложился небольшой поселок, который сильно пострадал в ходе Русско– турецкой войны 1877—1878 гг. и превращение которого в курорт началось лишь в нач. XX в. трудами русского государственного и военного деятеля принца Александра Петровича Ольденбургского (1844-1932).

... Сванская народность обитает вдоль верхнего течения реки Ингури ... – Ингури – река в Западной Грузии, длиной 213 км; в своем нижнем течением является границей между Абхазией и Мингрелией; берет начало в ледниках Главного хребта Большого Кавказа, протекает вначале по Сванетии, затем по Колхидской низменности и возле села Анаклиа впадает в Черное море.

... область ее расселения доходит до истоков реки Цхенис-Цхали. – Цхенис-Цхали (Цхенисцкали) – река в Грузии, длиной 176 км, правый приток реки Риони; берет начало в ледниках Главного хребта Большого Кавказа, в верховьях течет в глубоком ущелье, а в нижнем течении – по Колхидской низменности; впадает в Риони недалеко от города Самтредиа; в верховьях ее расположено сванское село Лентехи.

... земли, которые тянутся в сторону Каспийского моря и составляют Большую и Малую Кабарду. – Кабарда – историческая область на Северном Кавказе, простирающаяся от верховьев реки Кумы на западе до реки Сунжи на востоке; ее западная часть, Большая Кабарда, занимает земли от Кумы и Кубани до слияния рек Баксан и Терек, а восточная, Малая Кабарда, охватывает часть правобережья Терека.

... Убыхская народность обитает между Абхазией и рекой Суэпой. – Убыхи – один из коренных народов Кавказа, проживавший на побережье Черного моря, к северо-западу от Абхазии, между реками Шахе и Хоста, в районе нынешнего города Сочи (территория их расселения именовалась Убыхией); в 1864 г., после окончания Кавказской войны, были насильственно выселены в Турцию русскими властями.

Топоним Суэпа (Souepa) идентифицировать не удалось. Возможно, имеется в виду упоминаемая А. П. Берже река Сюэпсе.

... Осетинская народность обитает между Большой Кабардой и Казбеком. Дарьяльское ущелье составляет восточную границу ее расселения, а гора Урутпих – западную. – Топоним (Ouroutpich) идентифицировать не удалось. Самой высокой горной вершиной на западе Осетии является гора Уилпата (4 646 м).

... Чеченская народность обитает от Владикавказа до Темир-Хан– Шуры и от горы Барбало до Терека. — Владикавказ (в 1931 – 1944 и 1954—1990 гг. – Орджоникидзе, в 1944—1954 гг. – Дзауджикау) – город на Северном Кавказе, столица Северной Осетии; основан в 1784 г. как крепость, стоявшая при входе в Дарьяльское ущелье и предназначавшаяся для защиты Военно-Грузинской дороги; в марте 1860 г. крепость получила права города и стала административным центром Терской области.

Темир-Хан-Шура – см. примеч. к с. 21.

Барбало – гора высотой 3 287 м на северо-востоке Грузии, вблизи границы с Чечней; относится к Главному Кавказскому хребту, одна из ветвей которого, Андийский хребет, берет от нее начало.

... Тушины обитают между истоками Койсу и истоками реки Поры. – Тушины – этнографическая группа грузин; обитают на северных склонах Большого Кавказа, в верховьях реки Андийское Койсу.

Иора (Иори) – река в Закавказье, правый приток Алазани (ныне впадает в Мингечаурское водохранилище, созданное в 1953– 1959 гг.); берет начало на южных склонах Главного Кавказского хребта и протекает по Восточной Грузии и Азербайджану; длина 320 км.

... лезгинская народность занимает Лезгистан, то есть все пространство, расположенное между реками Самур и Койсу ... – Лезгистан – здесь: южная часть Дагестана, населенная лезгинами, одним из самых его многочисленных народов.

Самур – река в Южном Дагестане, на одном из участков своего нижнего течения служащая границей с Азербайджаном; длина 213 км; берет начало из ледника на северо-восточном склоне горы Гутон (3 648 м), относящейся к Большому Кавказу, и к югу от Дербента впадает в Каспийское море, образуя дельту.

... Кази-мулла основал мюридизм. – Кази-мулла (Кази-Мохаммед; 1785—1832) – мусульманский богослов, аскет, уроженец аварского аула Гимры; проповедник мюридизма на Северном Кавказе, наделенный исключительным красноречием; призвав горские народы к газавату – священной войне против русских, собрал под свои знамена тысячи приверженцев; в кон. 1829 г. на собрании горских старейшин был провозглашен имамом (вождем) Дагестана; после целого ряда предпринятых им дерзких набегов (в феврале 1830 г. его отряды пытались захватить Хунзах, резиденцию аварских ханов; в июне 1831 г. осадили крепости Бурную и Внезапную, а в конце августа целую неделю держали в осаде Дербент; 1 ноября взяли и разграбили Кизляр) был оттеснен русскими войсками в горный Дагестан, укрылся в укрепленном родном ауле и погиб при его штурме 17 октября 1832 г.

Мюридизм – мистическое направление в исламе, требущее от послушника (мюрида) беспрекословного подчинения своему духовному наставнику (мюршиду) на пути постижения Бога; осно-

вателем его считается Бахауддин Мухаммад Накшбанди (1317– 1389), суфийский мыслитель из Бухары; в кон. XVIII—нач. XIX в. оно проникло на Кавказ, где главным его содержанием стала священная война за веру и где оно служило формой военнополитической консолидации горских народов и идейной основой их сопротивления российскому господству; одним из первых проповедников этого воинствующего учения был мулла Мухаммад аль-Яраги (ок. 1761 – 1838) из села Яраг на юге Дагестана, идеолог газавата, духовный наставник Кази-муллы, Гамзат-бека и Шамиля.

... Мюридизм, близкий к ваххабизму ... – Ваххабизм – радикальное религиозно-политическое течение в исламе, своего рода мусульманское пуританство, которое требует очистить вероучение от всех внесенных в него позднейших нововведений и вернуться к порядкам времен пророка Мухаммада; оно оформилось в XVIII в. в Центральной Аравии, и его основоположником был мусульманский проповедник Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб (1703—ок. 1792); одно из главных положений этого течения состоит в пропаганде вооруженной борьбы с неверными, в число которых его последователи включают не только христиан и иудеев, но и мусульман, отступивших от морально-этических принципов раннего ислама.

26 ... безоговорочное повиновение приказам вождя, то есть имама. —

Имам – здесь: глава мусульманского теократического государства, боговедомый правитель, соединяющий в своем лице светскую и духовную власть.

... Это сродни слепой покорности иезуита своему генералу, асса– сина – Горному старцу. – Иезуиты – члены Общества Иисуса, монашеского ордена католической церкви, созданного в Париже в 1534 г. испанским дворянином Игнатием де Лойолой (Иньиго; ок. 1491 – 1556) с целью защиты и распространения католичества и обычно называемого орденом иезуитов. Орден, глава которого именовался генералом, был утвержден папой римским в 1540 г. и просуществовал вплоть до своего запрещения в 1773 г. К трем традиционным монашеским обетам (бедность, послушание и целомудрие) иезуиты добавили четвертый – безусловное подчинение папе римскому. Внутри ордена, сыгравшего большую роль в контрреформации, существовала сверхстрогая дисциплина: иезуит был обязан добровольно отказаться от собственной воли в пользу воли своих высших начальников и не рассуждая исполнять любую возложенную на него миссию.

Горный старец – европейское наименование Хасана ибн Саббаха (ок. 1051 – 1124), главы воинственной мусульманской секты хаша– шинов и небольшого теократического государства, которое было создано им в неприступных горах на северо-западе Ирана ок. 1090 и просуществовало до 1256 г. Члены секты, безоговорочно повиновавшиеся своему предводителю, носившему титул шейх аль– Джебель («владыка горы»; этот титул перешел затем к его преемникам), убивали враждебных им государей и политических деятелей, вербуя фанатиков-убийц – «фидаев» («жертвующих жизнью»). По названию наркотика, которым, как считается, опьяняли себя фидаи, их называли «хашашин» – «курильщики гашиша». Европейцы переделали это слово в «ассасин», получившее во французском и итальянском языках значение «убийца».

... 1 ноября 1831 года ...он обрушился на город Кизляр ... – В результате набега отрядов Кази-муллы на Кизляр 1 ноября 1831 г. в городе было убито и ранено около 180 человек, угнано 170 плен– 331

ных (преимущественно женщин), сожжено 30 домов и три церкви.

... он взял в осаду Дербент ... – Около восьми тысяч горцев, предводительствуемых Кази-муллой, безуспешно осаждали Дербент с 20 по 27 августа 1831 г. и отступили, лишь когда к городу, который наряду с его гарнизоном мужественно обороняли и горожане, приблизились войска генерал-майора Семена Васильевича Каханова (1787-1854).

27 ... Шестого сентября 1826 года Турция объявила войну Персии ... —

Здесь явно какая-то ошибка: во-первых, последняя война между Турцией и Персией происходила в 1821 – 1823 гг., а во-вторых, судя по контексту, речь здесь должна идти о войне 1826—1828 гг. между Россией и Персией, однако она началась не 6 сентября, а 16 июля 1826 г., со вторжения персидских войск на российские территории Закавказья.

...13 сентября того же года генерал Паскевич разбил персов при Ели– саветполе ... – Паскевич, Иван Федорович (1782—1856) – русский политический и военный деятель, генерал-фельдмаршал (1829); генерал-адъютант (1825), граф Эриванский (1828), светлейший князь Варшавский (1831); военную службу начал в 1800 г. и спустя десять лет был произведен в генерал-майоры; в Бородинском сражении был командиром 26-й пехотной дивизии и, защищая центральный редут, проявил большое личное мужество; командовал войсками в Русско-персидской войне 1826—1828 гг. и Русско– турецкой войне 1828—1829 гг.; в 1827—1831 гг. был главнокомандующим на Кавказе; руководил подавлением Польского восстания 1830—1831 гг., а затем, с 1832 г. и до конца жизни, был наместником Царства Польского; в 1849 г. возглавлял экспедиционный корпус, разгромивший революцию в Венгрии.

И.В.Паскевич, 22 августа 1826 г. назначенный командиром войск Отдельного Кавказского корпуса, 13 сентября 1826 г., командуя 7-тысячным отрядом, разгромил в семи верстах от Елисаветполя (Гянджи) 35-тысячную персидскую армию принца Аббас-Мирзы и вытеснил персов за Араке. Это была первая крупная победа русских войск в царствование Николая I.

... 28 марта 1827 года он был назначен главнокомандующим на Кавказе ... – И.Ф.Паскевич, пользовавшийся большим доверием у нового императора Николая I, был отправлен в Закавказье летом 1826 г., сразу после начала войны с Персией, и исполнял там обязанности помощника (фактически контролера) генерала А.П.Ермолова, а 28 марта 1827 г. по высочайшему указу сменил своего начальника на посту главнокомандующего на Кавказе.

... 5 июля того же года русские разбили Аббас-Мирзу у деревни Джеван-Булак ... – Аббас-Мирза (1789—1833) – наследный принц Персии, сын Фетх Али-шаха (1772—1834; правил с 1797 г.), умерший за несколько месяцев до смерти своего отца; талантливый государственный и военный деятель, руководивший внутренней и внешней политикой государства и стремившийся реформировать иранскую армию по европейскому образцу; с детства был наместником Иранского Азербайджана; руководил военными действиями в ходе Русско-персидских войн 1804—1813 и 1826—1828 гг.

5 июля 1827 г. отряды И.Ф.Паскевича разбили у ручья Джеван– Булак недалеко от города Нахичевань армию Аббас-Мирзы, который шел на выручку гарнизону крепости Аббас-Абад, осажденной русскими войсками.

... 7 июля взяли крепость Аббас-Абад ... – Аббас-Абад – персидская крепость на левом берегу Аракса, в 10 км к югу от Нахичевани; построенная перед войной 1826—1828 гг. по приказу Аббас-Мирзы и под руководством английских инженеров, она служила для персов их оплотом в Нахичеванском ханстве, обеспечивая переправу через Араке. Взятая в блокаду войсками И.Ф.Паскевича 29 июня 1827 г., крепость капитулировала 7 июля.

... 20 сентября – крепость Сардар-Абад ... — Сардар-Абад – персидская крепость в Эриванском ханстве, находившаяся в 45 км к западу от Эриванской крепости и служившая ее преддверием; 14 сентября 1827 г. она была блокирована русскими войсками и, после того как на пятый день осады гарнизон скрытно покинул крепость, была занята ими.

... 1 октября – крепость Эривань. — Русские войска штурмом взяли Эривань 1 октября 1827 г., чему немало способствовал вспыхнувший там в этот день мятеж армянского населения города, которое потребовало от начальника гарнизона сдать крепость; вскоре после капитуляции крепости была занята и оставшаяся часть Эриванского ханства. За взятие Эривани генерал И.Ф.Паскевич 15 марта 1828 г. получил титул графа Эриванского.

... русские перешли Араке, захватили города Ардебиль, Марагу и Урмию ... — Ардебиль – древний город на северо-западе Ирана, в Иранском Азербайджане, в 50 км к западу от берега Каспийского моря; административный центр одноименной провинции; был занят русскими войсками 25 января 1828 г.

Марага (Мераге) – древний город на северо-западе Ирана, в провинции Восточный Азербайджан, недалеко от восточного берега озера Урмия; был занят Нижегородским 17-м драгунским полком русской армии 15 января 1828 г.

Урмия – один из древнейших городов Ирана, расположенный на северо-западе страны, у западного берега одноименного озера; административный центр провинции Западный Азербайджан; был занят русскими войсками в январе 1828 г.

Захват этих трех городов, находящихся к югу от Аракса, открывал русской армии путь на Тегеран, столицу Ирана, и в этих условиях принц Аббас-Мирза был вынужден пойти на подписание крайне невыгодного для него мира.

... 10 февраля 1828 года был подписан мирный договор в Туркманчае. По условиям этого договора Эриванское и Нахичеванское ханства отошли к России. – Туркманчай – деревня на северо-западе Ирана, в 45 км к юго-востоку от Тебриза, на пути в Тегеран.

10 (22) февраля 1828 г. в этой деревне был подписан договор, завершивший Русско-персидскую войну 1826—1828 гг.

... За персами последовали турки; 14 апреля того же года Россия объявила им войну. – Русская-турецкая война 1828—1829 гг., театром которой стали Балканы, Закавказье и Малая Азия, началась ровно через два месяца после завершения победоносной для России войны с Персией.

...12 июня русские взяли у них крепость Анапу ... – Анапа, в начале мая 1828 г. блокированная русскими войсками и флотом, капитулировала 12 июня, и в 1837 г. все ее укрепления были по приказу Николая I срыты.

...23 июня – Карс ... – Карс – город на северо-востоке Турции, на территории исторической Армении; с кон. XVI в. мощная крепость, опорный пункт для распространения турецкого влияния на Закавказье; в ходе русско-турецких войн XIX в. один из главных объектов борьбы на Кавказском театре военных действий; в 1878– 1917 гг. входил в состав Российской империи.

И.Ф.Паскевич штурмом взял крепость Карс 23 июня 1828 г., после того как 19 июня он разбил возле нее турецкую конницу.

... 15 июля – Поти ... – Крепость Поти, которую с 28 июня 1828 г. осаждал отряд генерал-майора Карла Федоровича Гессе (1788– 1842), капитулировала 15 июля.

...24 июля – Ахалкалак ... – Ахал кал ак (груз. Ахалкалаки) – город на юге Грузии, в Джавахетском нагорье, на реке Парвана, правом притоке Куры, в 30 км от границы с Турцией, у которой он был отторгнут в ходе Русско-турецкой войны 1828—1829 гг.; населенный преимущественно армянами, до революции 1917 года был уездным центром Тифлисской губернии. Ахалкалакская крепость была захвачена русскими войсками 24 июля 1828 г.

...26 июля – Гертвис ... – Гертвис (Хертвис) – небольшая турецкая крепость, стоявшая на неприступной скале в 25 км к северо– западу от города Ахалкалак, на пути к Ахалциху, у места впадения в Куру речки Ахалкалак-чай; 26 июля 1828 г. была без всякого боя взята отрядом генерал-майора барона Дмитрия Ерофеевича Остен– Сакена (1789-1881).

... 15 августа – Ахалцих ... – Ахалцих (груз. Ахалцихе) – старинный грузинский город, в 1579 г. попавший под власть турок и превращенный ими в самую мощную турецкую крепость на восточных рубежах Оттоманской империи; был взят русскими войсками в результате двухдневного кровопролитного штурма 15—16 августа 1828 г. и впоследствии стал уездным центром Тифлисской губернии.

... 28 августа – Баязет. – Баязет (с 1934 г. Догубаязит) – укрепленный город на северо-востоке Турции, на территории исторической Армении, близ границы с Ираном; 28 августа 1828 г. был взят отрядом генерал-майора Александра Гарсевановича Чавча– вадзе (1786—1846).

...20 июня 1829 года генерал Паскевич одерживает у деревни Каинлы решительную победу над турками ... – 19 июня 1829 г. И.Ф.Паскевич разгромил у селения Каинлы, на пути из Карса в Эрзерум, многотысячный отряд сераскира Хаджи-Салеха, а на следующий день, 20 июня, возле урочища Милле-Дюзе нанес поражение войску Гакки-паши, что открыло русским войскам дорогу на Эрзерум, который был взят ими через неделю, 27 июня.

... 2 сентября подписан Адрианопольский мир ... – Мирный договор, завершивший Русско-турецкую войну 1828—1829 гг., был подписан 2 (14) сентября 1829 г. в городе Адрианополе (Эдирне), расположенном в европейской части Турции, недалеко от границы с Болгарией. В соответствии с его условиями Турция уступала России устье Дуная и все восточное побережье Черного моря – от устья Кубани до форта Святого Николая в устье реки Натанеби, включая прибрежные крепости Анапа, Суджук-Кале и Поти, а также города Ахалцих и Ахалкалак, и обязывалась выплатить ей значительную контрибуцию.

... генерал барон Розен предпримет экспедицию в Дагестан и вторгнется в Аварию и Чечню. – Розен, Григорий Владимирович, барон (1782—1841) – русский военачальник, генерал от инфантерии (1826); генерал-адъютант (1818); происходил из дворян Эстлянд– ской губернии; участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русской армии в 1813—1814 гг.; в 1812—1820 гг. командир лейб-гвардии Преображенского полка; в 1830—1831 гг. принимал деятельное участие в подавлении Польского восстания; в 1831 – 1837 гг. состоял командиром Отдельного Кавказского корпуса и в 1832 и 1837 гг. лично командовал экспедициями против горцев.

... переправившись через гору Каранай, русские предприняли осаду Гимров. – Штурм укрепленного аула Гимры, во время которого которого были убиты имам Кази-мулла и его мюриды, происходил 17 октября 1832 г., в ходе предпринятого бароном Г.В.Розеном генерального наступления на Дагестан.

... среди защитников аула находились Кази-мулла, его помощник Гамзат-бек и Шамиль-эфенди. – Гамзат-бек (1789—1834) – второй имам Дагестана (в 1832—1834 гг.), сподвижник и преемник Кази– муллы, уроженец села Гоцатль; подчинил своей власти все горские общества, окружавшие Аварию, и в начале августе 1834 г. захватил Хунзах, резиденцию аварских ханов, истребив все их семейство, но вскоре после этого, 19 сентября, был убит в соборной мечети Хун– заха приверженцами ханской семьи.

28 ... пригласил всех дагестанских мулл собраться в деревне Кара– дах ... – Карадах – селение в Дагестане, в 15 км к юго-востоку от Хунзаха.

29 ... Мудрые соратники по тарикату ... — Тарикат – в исламе мистическое учение о пути к познанию истинного Бога и достижению нравственного совершенства; в XIX в. на Северном Кавказе получил распространение тарикат накшбандийского толка, ставший идеологической основой мюридизма.

... Мюридизм ... разделяется на две части: шариат и тарикат. – Шариат – совокупность религиозных и юридических норм мусульманского феодального права, основанного на Коране.

... того ангел смерти перенесет в объятия счастливых и всегда непорочных гурий. – Гурии (араб, «черноокие») – согласно Корану, вечно юные красавицы, услаждающие в мусульманском раю праведников и каждое утро вновь становящиеся девственными.

30 ... этот совет дал Аслан – казикумухский хан, непримиримый враг ханов Аварии. – Аслан-хан (ок. 1775—1836) – племянник Сурхай– хана II Казикумухского (ок. 1744—1827; правил в 1789—1820 гг.), сын Шахмардан-бека (?—1788), правителя Кюры, в 1812 г. поставленный русскими властями правителем Кюринского ханства, которое после смерти брата захватил Сурхай-хан, и одновременно получивший чин полковника; тонкий и расчетливый политик, лояльный к царской администрации, назначенный в 1820 г. ханом объединенного Кюра-Казикумухского ханства ив 1821 г. произведенный в генерал-майоры, а в ноябре 1834 г., после истребления аварского ханского дома, утвержденный временным правителем Аварии.

Аслан-хан был в обиде на аварскую ханшу Паху-бике, отказавшуюся выдать свою дочь Султанету замуж за его сына Мохаммеда– Мирзу, и, как полагают, именно по его наущению Гамзат-бек в августе 1834 г. захватил Хунзах и расправился с ханской семьей.

... То были трое юных братьев, лишившихся отца и воспитывавшихся своей матерью Паху-бике. Звали их Абу-Нуцал, Умма-хан и Булач– хан. – Паху-бике (7—1834) – аварская ханша, дочь Умма-хана Аварского (ок. 1761 – 1801; правил с 1774 г.), жена Султан-Ахмед– хана Аварского (?—1823; правил с 1802 г.), оставшаяся после смерти мужа с тремя малолетними сыновьями и дочерью Султане– той; правила Аварским ханством вплоть до совершеннолетия своего старшего сына, сохраняя верность России; была убита после захвата Гамзат-беком Хунзаха.

Абу Султан-Нуцал-хан (1813—1834) – старший сын Султан-Ахмед– хана и Паху-бике, наследник аварского престола; хан с 1823 г, покорившийся России в 1828 г.; полковник русской службы (1830); явившись на переговоры в лагерь Гамзат-бека, осадившего Хунзах, был убит в результате начавшейся там ссоры.

Умма-хан (1816—1834) – средний сын Султан-Ахмед-хана и Паху– бике, погибший вместе со старшим братом во время схватки в лагере Гамзат-бека.

Булач-хан (1820—1834) – младший сын Паху-бике, отданный матерью в заложники Гамзат-беку и убитый позднее по приказу Шамиля.

... братья укрылись в Хунзахе. – Хунзах – крупное аварское селение в центральной части Дагестана, до 1864 г. столица Аварского ханства, затем центр Аварского округа; ныне административный центр Хунзахского района.

... они убили у Гамзат-бека сорок человек, в числе которых был и его брат. – В завязавшейся в лагере Гамзат-бека ссоре с хунзахцами был убит его родной брат Мурад-бек.

31 ... Осман-Сул Гаджиев с двумя своими внуками, Османом и Хаджи– Мурадом ... подготовил заговор против Гамзат-бека. – Хаджи– Мурад (?—1852) – один из самых известных и могущественных горских предводителей в эпоху Кавказской войны, заглавный персонаж повести Л.Н.Толстого (написана в 1896—1904 гг., опубликована в 1912 г.); уроженец Хунзаха, молочный брат аварских ханов, вместе со своим братом Османом принявший участие в убийстве Гамзат-бека в 1834 г.; два года спустя пошел на службу к Шамилю, поставившему его вскоре наибом всех аварских селений, и в течение многих лет был ближайшим сподвижником имама, совершив за это время десятки дерзких набегов, которые сделали его имя легендарным; в ноябре 1851 г. вступил в ссору с Шамилем, видевшего в нем соперника своей власти, и сдался русским властям, но затем сделал попытку бежать в горы и 5 мая 1852 г. был убит в стычке с казаками и горской милицией.

... Близилось 19 сентября, день великого праздника мусульман. – День 19 сентября 1834 г. был пятницей.

32 ... как если бы ему, подобно Моисею и Самуилу, только что довелось находиться лицом к лицу с Богом ... – Моисей (ок. 1500 г. до н.э.) – пророк, вождь и законодатель еврейского народа, основатель иудейской религии, освободитель еврейского народа от египетского рабства; согласно библейскому преданию, получил от Господа десять заповедей и другие законы («Синайское законодательство»); считается автором первых пяти книг Ветхого Завета. Как сказано в Библии, на горе Синай Господь говорил с Моисеем «лицом к лицу, как бы говорил кто с другом своим» (Исход, 33: И).

Самуил (XI в. до н.э.) – ветхозаветный пророк, которому Господь являлся в видениях, последний и самый знаменитый из судей Израилевых, сыгравший важную роль в освобождении израильтян от ига филистимлян и помазавший на царство первого израильского царя Саула.

... Юного Булач-хана Гамзат-бек отдал под охрану Иман-Али, своего дяди. – Заметим, что в очерке «Истребление аварских ханов в 1834 году» (1848), автором которого был служивший на Кавказе русский офицер, будущий генерал Александр Андреевич Неверовский (1818—1864), Иман-Али назван тестем Гамзат-бека.

33 ... У Иман-Али был сын по имени Чопан-бек ... — Чопан-бек – двою

родный брат Гамзат-бека, убитый вместе с Мурад-беком в схватке с хунзахцами.

... привел мальчика на вершину горы, высящейся над Койсу. — Речь идет о реке Аварское Койсу, в которую по приказу Шамиля был сброшен одиннадцатилетний Булач-хан.

I. Кизляр

35 ... Это был первый город, встреченный нами после Астрахани. – Дюма и его спутники выехали из Астрахани 2 ноября 1858 г.

... проехали шестьсот верст по степям, не увидев ни одного пристанища, за исключением почтовых станций ... — Астрахань и Кизляр связывал Линейный (Кизлярский) почтовый тракт, который представлял собой грунтовую дорогу, проходившую в некотором отдалении от западного берега Каспийского моря, через безлюдные и безводные степи – Калмыцкую и Ногайскую; длина его составляла около 400 верст; одиннадцать располагавшихся на нем почтовых станций приходились на Астраханскую губернию, шесть – на Ставропольскую.

... Кизляру – тому самому городу, который в 1831 году был взят и разграблен Кази-муллой, учителем Шамиля. — См. примеч. к с. 26.

36 ... Надо обратиться к полицмейстеру ... — Согласно «Кавказскому календарю за 1858 год» (стр. 462), кизлярским приставом, то есть начальником местной полиции, в это время был коллежский секретарь Николай Родионович Красович. Возможно, он и имеется здесь в виду.

... мы вручили ему имевшиеся у нас подорожную и открытый лист ... – Открытый лист – документ, выдаваемый государством некоторым иностранным лицам и позволяющий им беспрепятственно пересекать границы страны и беспошлинно провозить с собой багаж.

... Кизлярское вино и кахетинское ... это, наряду с вином из оджа– леши в Мингрелии и эриванским, единственные вина, которые пьют на Кавказе ... — Оджалеши – старинный красный винный сорт винограда, распространенный в Мингрелии и используемый для приготовления высококачественных природно-сладких вин.

37 ... В Кизляре ... производят превосходную водку ... — Имеется в виду кизлярка – 40-градусная виноградная водка светло-янтарного цвета, производившаяся в Кизляре и называвшаяся так начиная с 1731 г.

... Муане уяснил это, ударившись головой о притолоку ... — Муане, Жан Пьер (1819—1876) – французский художник, сопровождавший Дюма в его поездке по России и Кавказу и ныне почти забытый; автор картин, литографий, книжных иллюстраций и театральных декораций; как театральный живописец дебютировал в 1849 г. и вскоре стал сотрудничать с Историческим театром Дюма, театрами Амбигю, Фюнамбюль, Порт-Сен-Мартен, Опера-Комик и др.; автор путевых очерков «Путешествие к Каспийскому и Черному морям, от Баку к Тифлису» («Voyage a la mer Caspienne et а la тег Noire, de Bakou a Tiflis»; 1860) и «Волга» («Le Volga»; 1867), опубликованных в парижском журнале «Вокруг света» (написанные прекрасным языком и проиллюстрированные его собственными рисунками, они служат интереснейшим дополнением к книгам Дюма «В России» и «Кавказ»); шесть его кавказских акварелей хранятся в Музее изобразительных искусств им. А.С.Пушкина в Москве.

38 ... спросил его Калино ... – Возможно, сопровождал Дюма в его поездке по России и Кавказу в кон. 1858—нач. 1859 г. и служил ему переводчиком Александр Иванович Калино (1835—?) – студент Московского университета, поступивший на его юридический факультет в 1854 г., в 1855—1857 гг. служивший в армии, в 1857 г. вновь зачисленный в университет и закончивший обучение в 1862 г.

... студент, которого ректор Московского университета предоставил мне как переводчика. – Ректором Московского университета в это время, с 1850 по 1863 гг., был известный хирург Аркадий Алексеевич Альфонский (1796—1869).

39 ... Стоило мне повесить на мой костюм русского ополченца орденскую звезду Карла III Испанского, как отношение ко мне коренным образом переменилось ... – Орден Карла III – высшая испанская награда, учрежденная 19 сентября 1771 г. королем Карлом III (1716—1788; правил с 1759 г.) по случаю рождения его внука и в честь непорочного зачатия Богоматери; орденский знак – крест бело-голубой эмали, в центре которого находится изображение Богоматери, стоящей на полумесяце; изначально имел четыре степени; статут ордена был пересмотрен в 1847 г.

Дюма был награжден этим орденом 21 октября 1846 г., во время своего пребывания в Мадриде, куда он прибыл по приглашению герцога де Монпансье (1824—1890), младшего сына французского короля Луи Филиппа, и где он присутствовал на состоявшихся там 10 октября 1846 г. двух свадьбах: испанской королевы Изабеллы II (1830—1904; правила в 1833—1868 гг.) – с ее кузеном Франсиско де Бурбоном, герцогом Кадисским (1822—1902), внуком короля Карла IV; и наследницы престола, младшей сестры королевы, инфанты Марии Луизы Фернанды (1832—1897), – с герцогом де Монпансье.