Текст книги "Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 33 страниц)

Тиридат I – царь Великой Армении, правивший в 53, 54—58 и 63—72 гг., представитель парфянской династии Аршакидов, младший брат и ставленник парфянского царя Вологеза I (правил ок. 51—78 гг.); был признан римлянами царем в соответствии с условиями компромиссного мира между Римом и Парфией, по которому знаки царского достоинства ему следовало получить от римского императора: в 66 г. приехал в Италию и был коронован Нероном.

Нерон (Клавдий Друз Германик Цезарь; 37—68) – римский император с 54 г.; до его усыновления в 50 г. императором Клавдием и провозглашения наследником престола носил имя Луций Домиций Агенобарб; отличался чудовищной жестокостью и развращенностью; казнил множество своих приближенных, действительных и мнимых врагов и просто богатых римлян, чтобы завладеть их имуществом; выступал публично как актер и певец, что с точки зрения римских нравов было постыдно; в конце концов был свергнут с престола и покончил жизнь самоубийством.

... За двести лет до этих восстановительных работ Мириан I основывает в Грузии династию Небротидов, а Вагаршак в Армении – династию Аршакидов, которые вскоре захватывают грузинский престол. – Мириан I (Мирван) – третий царь Иберии, зять предыдущего царя Саурмага I (правил в 234—159 гг. до н.э.), правивший приблизительно в 159—109 гг. до н.э.; основатель династии Небротидов (Небротиани), царствовавшей (с перерывом в 90—33 гг. до н.э.) вплоть до 3 г. до н.э.

Царь Вагаршаг (Валаршаг) – персонаж сочинения Мовсеса Хоре– наци, брат парфянского царя Аршака, поставленный им править Арменией, мудрый и просвещенный царь-преобразователь, названный историком основателем рода армянских Аршакидов; неясно, однако, с каким историческим армянским царем его можно отождествить; в то время, о котором говорит Хоренаци, на самом деле правили Арташесиды, сыновья Арташеса I: сначала Артавазд (ок. 160—ок. 123 гг. до н.э.), а затем Тигран I (ок. 123—95 гг. до н.э.), отец Тиграна II Великого.

Армянские Аршакиды (Аршакуни) – армянская правящая династия, боковая линия парфянского царского рода Аршакидов, основателем которой стал Тиридат I, впервые занявший трон Армении в 53 г.; пала в 428 г.

В 90 г. до н.э., после гибели иберийского царя Фарнаджома, сына Мирвана I, престол Иберии занял Аршак I, зять Мир– вана I, представитель армянских Арташесидов, правивший вплоть до 78 г. до н.э.

... этот Вагаршак, именуемый историками Тиграном I, был отцом Тиграна Великого – того, кто заставлял называть себя царем царей, объявил войну римлянам, вторгся в Каппадокию и захватил Сирию, но встретил на своем пути Лукулла, который его разбил ... – Тигран II Великий (ок. 140—55 до н.э.) – царь Армении с 95 г. до н.э.; сын Тиграна I, самый выдающийся представитель династии Арташесидов, с невиданной быстротой расширивший пределы своего государства, которое достигло при нем наибольшего своего могущества и простиралось от Средиземного моря до Каспийского; захватил Софену (94 г. до н.э.), вторгся в Каппадокию (93 г. до н.э.); одержал победу над парфянами (85 г. до н.э.), приняв после этого титул «царь царей»; подчинил себе Иберию и Кавказскую Албанию, ок. 83 г. до н.э. завладел Сирией, положив конец Селевкидской державе; ок. 78 г. до н.э. основал новую столицу Тигранакерт; его отказ выдать римлянам бежавшего Митридата VI, на дочери которого он был женат, послужил причиной начала войны с Лукуллом (69 г. до н.э.), закончившейся для него неудачей; успешнее он боролся против своего восставшего сына Тиграна и парфян, вторгшихся в Южную Армению, но в 66 г. до н.э. потерпел поражение от Помпея и был принужден отказаться от захваченных ранее земель и стать союзником Рима.

Каппадокия – историческая область на востоке центральной части Малой Азии, на территории современной Турции, граничившая на востоке с Малой Арменией и Софеной; до 546 г. до н.э. была владением Лидии, а затем стала персидской сатрапией; в 333 г. до н.э. была захвачена Александром Македонским; ок. 302 г. стала независимым царством; в 93 г. до н.э. Тигран II вторгся в Каппадокию, изгнал с ее трона римского ставленника Ариобарзана Филоромана, чтобы восстановить на престоле юного Ариарата IX Филопатора, сына понтийского царя Митридата VI; в эпоху трех Митридатовых войн Каппадокия служила театром военных действий (в 77 г. до н.э. Тигран II снова вторгся в нее и вывел оттуда около 300 тысяч пленников); после поражения Митридата VI в 66 г. до н.э. оказалась в вассальной зависимости от Рима, а в 17 г. стала римской провинцией.

Сирия – здесь: в древности страна, расположенная между Евфратом и Средиземным морем; в 332 гг. была захвачена Александром Македонским и вошла в состав его огромной державы; после смерти Александра Македонского царем Сирии стал его полководец Селевк I Никатор (ок. 356—281 до н.э.), значительно расширивший пределы доставшегося ему царства: на востоке границы Селевкидской державы доходили до Аму-Дарьи и Инда; однако его преемники не сумели удержать господство над всей этой обширной территорией и к нач. II в. до н.э. в их руках осталась лишь одна Сирия, которую и захватил в 83 г. до н.э. Тигран II; в 64 г. до н.э., после его поражения, она стала римской провинцией.

Лукулл, Луций Лициний (ок. 118—ок. 56 до н.э.) – римский полководец, консул 74 г. до н.э.; главнокомандуюший римскими войсками в начальной фазе Третьей Митридатовой войны (74—63 гг. до н.э.), проконсул Киликии, Азии, Вифинии и Понта; нанес несколько поражений Митридату VI, вынудив его бежать к Тиграну II, а в октябре 69 г. разгромил Тиграна II в сражении при Тигранакерте, который он захватил и разрушил, завладев при этом царской казной; в 66 г. до н.э., после того как война стала затяжной, был смещен с поста главнокомандующего и заменен Пом– пеем; считался одним из самых богатых людей своего времени; после своей отставки жил в Риме и устраивал пышные пиры, вошедшие в поговорку.

... отнял у него Сирию, Каппадокию и Малую Армению ... — Малая Армения – историческая область в верховьях Евфрата, к западу и северо-западу от него, граничившая на востоке с Великой Арменией, более крупной частью древней Армении; при Александре Македонском вошла в его державу, а в 322 г. до н.э. стала самостоятельным царством.

... отступил вместе со своим войском лишь перед змеями Муганских степей. – Перед змеями прикаспийских степей отступил не Лукулл, а Помпей, который намеревался дойти до берегов Каспийского моря, но, находясь всего лишь в трех днях пути от него, вынужден был повернуть назад из-за множества ядовитых пресмыкающихся, – об этом рассказывает Плутарх в своих «Сравнительных жизнеописаниях» («Помпей», 36).

... Два года спустя Митридат, разбитый Помпеем, пересекает Кавказ, преодолевает Дон и находит убежище в Тавриде. — Митридат VI Евпатор (132—63 до н.э.) – царь Понта (государства в Малой Азии, на южном берегу Черного моря) со 121 г. до н.э., весьма расширивший его пределы; сын царя Митридата V (правил в 150—121 гг. до н.э.); в ходе своей территориальной экспансии столкнулся в Малой Азии с римскими интересами; вел три войны с Римом (89—84, 83—82, 74—63 до н.э.); в третьей войне потерпел от Помпея сокрушительное поражение в битве при Никополе (66 г. до н.э.) и после этого бежал сначала в Колхиду, а затем попытался найти убежище в Пантикапее (соврем. Керчь), у своего сына Фар– нака (97—47 до н.э.), наместника Боспорского царства (оно располагалось на берегах Боспора Киммерийского, нынешнего Керченского пролива, и было захвачено Митридатом в 108 г. до н.э.), а когда тот поднял против отца мятеж, покончил с собой.

... Римляне заняли Грузию, Имеретию и Албанию (теперешнюю Кахетию). – Имеретия – историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони.

Албания – здесь: Кавказская Албания, историческая область в Восточном Закавказье, занимавшая часть территории современных Азербайджана и Дагестана.

Кахетия – историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани, к западу от Кавказской Албании.

... Что же касается Армении, то она была захвачена Марком Антонием спустя тридцать лет после смерти понтийского царя. – Марк Антоний (ок. 80—30 до н.э.) – римский политический деятель и полководец, соратник Цезаря, после убийства которого он пытался стать его преемником; в 43 г. до н.э. вместе с Октавианом и Депи– дом составил триумвират, направленный против убийц Цезаря – Брута и Кассия, и в 42 г. до н.э. одержал над ними победу при Филиппах; в том же году получил в управление богатые восточные области Римской державы; женившись в 36 г. до н.э. на египетской царице Клеопатре VII (хотя с 40 г. до н.э. он был женат на Октавии, сестре Октавиана), выступил против Октавиана, претендуя на власть в Риме; после вступления войск Октавиана в Александрию покончил жизнь самоубийством.

В 36—34 гг. до н.э., управляя восточными провинциями, Марк Антоний вел войну сначала с Парфией, а затем с Арменией, пленил армянского царя Артавазда II (?—31 до н.э.; правил в 55—34 гг. до н.э.), сына Тиграна II Великого, захватил и разграбил армянскую столицу Артаксату, а затем провозгласил царем Армении своего шестилетнего сына Александра Гелиоса, рожденного Клеопатрой VII.

... Абгар, царь Эдесский, в год смерти Христа принимает крещение ... – Абгар V Укама – царь города Эдессы в римской провинции Сирия, правивший в 4—50 гг. (с перерывом в 7—13 гг.); согласно преданию, он страдал неизличимой болезнью и, прослышав о чудесах исцеления, творимых Иисусом, направил ему, в надежде избавиться от своей болезни, послание, в котором он признавал Иисуса сыном Божьим и приглашал его приехать в Эдессу. В ответном послании Иисус отклонил это предложение, но дал обещание по воскресении своем прислать одного из своих учеников к царю, чтобы исцелить его.

... спустя еще семь лет святой Андрей и святой Симон приходят проповедовать христианскую веру в Месхетию, нынешний Ахалцихский уезд. — Святой Андрей – брат апостола Петра, апостол Андрей Первозванный, первым призванный к служению Христу; по преданию, проповедовал христианство народам, жившим на южных, восточных и северо-восточных берегах Черного моря; считается основателем Грузинской православной церкви; был казнен на Х-образном («андреевском») кресте по приказу римского наместника города Патры в Греции.

Святой Симон – имеется в виду Симон Кананит, один из апостолов Христа, проповедовавший христианство на побережье Черного моря и принявший там мученическую смерть (его заживо распилили пилой).

Месхетия – историческая область на юго-западе Грузии, имеющая главным городом Ахалцих (соврем. Ахалцихе); с 1576 г. турецкая провинция (Ахалцихский пашалык), северная часть которой была присоединена к Российской империи в 1829 г. в соответствии с условиями Адрианопольского мира и составила территорию Ахал– цихского уезда, в 1846 г. вошедшего в состав Кутаисской губернии, а в 1865 г. – Тифлисской.

От Христа до Мехмеда II

... Римские императоры сменяют друг друга: Тиберий – Августа, Калигула – Тиберия, Клавдий – Калигулу. — Тиберий (Тиберий Цезарь Август; 42 до н.э.—37 н.э.) – второй римский император из династии Юлиев-Клавдиев (с 14 г. н.э.); пасынок Августа, сын его третьей жены (с 38 г. до н.э.) Ливии Друзиллы (58 до н.э.– 29 н.э.), до усыновления им в 4 г. н.э. носивший имя Тиберий Клавдий Нерон; мрачный и подозрительный тиран, отличавшийся патологической жестокостью; с 27 г. н.э. поселился на острове Капрее, где вел уединенный образ жизни, управляя империей и руководя римским сенатом путем переписки.

Август – Гай Октавий Фурин (63 до н.э.—14 н.э.), римский государственный деятель и полководец, внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н.э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н.э. и именовавшийся с 27 г. до н.э. императором Цезарем Августом.

Калигула – Гай Цезарь Германик (12—41), третий римский император из династии Юлиев-Клавдиев (с 37 г.), внучатый племянник Тиберия, носивший прозвище Калигула (т.е. «Сапожок»; оно происходит от названия солдатской обуви, которую он носил с детства, с ранней юности живя в военных лагерях со своим отцом, знаменитым полководцем Германиком); его правление отличалось деспотическим произволом, растратой государственных средств, притеснениями населения, конфискациями и ростом налогов; вступив в непримиримую вражду с сенатом, был убит заговорщиками.

Клавдий – Тиберий Клавдий Нерон Друз Германик (10 до н.э.– 54 н.э.), четвертый римский император из династии Юлиев– Клавдиев (с 41 г.), младший брат Германика и дядя Калигулы; был возведен на престол преторианцами после убийства Калигулы; в годы его правления были основаны многочисленные колонии, даровано полное гражданство внеиталийским общинам и введены новые принципы правосудия, отличавшиеся ярко выраженной гуманной направленностью; был отравлен своей четвертой женой (с 49 г.) Агриппиной Младшей (15—59), сестрой Калигулы, стремившейся обеспечить престол Нерону, своему сыну от предыдущего брака.

... Уже двенадцать лет на троне находится Нерон. — Нерон взошел на трон 13 октября 54 г.

14 ... Виндекс замышляет восстание галлов, а Гальба – мятеж в Испа

нии. — Виндекс Гай Юлий (?—68) – наместник Лугдунской Галлии в годы правления Нерона, по происхождению галл; в начале 68 г. поднял восстание против императора, в мае того же года был разбит его войсками и после этого покончил с собой.

Гальба, Сервий Сульпиций (3 до н.э.—69 н.э.) – римский император с 6 июня 68 г. по 15 января 69 г.; популярный в войсках военачальник, происходивший из знатного патрицианского рода, с 61 г. наместник провинции Тарраконская Испания, поддержавший восстание Виндекса и после самоубийства Нерона провозглашенный сенатом новым императором; вскоре после прихода к власти вызвал против себя недовольство войск, введя суровую дисциплину в армии, и преторианцев, отказавшись выдать им обещанные награды; был убит во время восстания преторианцев.

... Корбулон, победитель парфян ... – Парфяне – население Парфянского царства, образовавшегося в сер. Ш в. до н.э. в исторической области Парфия на северо-востоке современного Ирана и со временем, в ходе завоевательных войн, превратившегося в огромную державу, которая занимала территорию от Каспийского моря до Индийского океана и от Евфрата до Инда, достигла вершины своего могущества в сер. I в. до н.э. и прекратила свое существование ок. 220 г.

В 58—64 гг., в ходе войны, которую Рим вел с Парфянским царством, Корбулон (см. примеч. к с. 13) успешно командовал римскими войсками.

... вторгается в Армению, захватывает и разрушает Артаксату, этот новый Карфаген, основанный Ганнибалом ... – Карфаген – древний город-государство, основанный в 825 г. до н.э., одна из самых богатых финикийских колоний; располагался на северном берегу Африки, на территории современного Туниса; вел обширную морскую торговлю, завоевал многие земли в западной части Средиземного моря; его многолетняя борьба с Римом (Пунические войны – 264—146 гг. до н.э.) закончилась в 146 г. до н.э.: Карфаген был захвачен римлянами и полностью разрушен.

Величественную Артаксату, построенную по планам Ганнибала и осенью 58 г. захваченную Корбулоном, который затем ее разрушил и сровнял с землей, в античности сравнивали с Карфагеном.

... Корбулон повинуется, пронзая себя мечом в Коринфе. – Коринф – древний город в Греции, на Истме (Коринфском перешейке), соединяющем Пелопоннесский полуостров с материковой Грецией; был основан в X в. до н.э.; находился примерно в 6 км от современного города с тем же названием; благодаря своему уникальному положению, имея выходы к двум морям – Ионическому на западе и Эгейскому на востоке, стал крупнейшим торговым центром древности на путях из Европы в Азию, поскольку плавание вокруг Пелопоннеса было небезопасным из-за бурь, рифов и пиратов.

Корбулон покончил собой в восточной коринфской гавани Кен– хреи.

... Спустя тринадцать лет на том месте, где Ерванд, отнявший у Арташеса армянский трон, был разбит персами, встает город Эри– вань. – Ерванд – мифический персонаж сочинения Мовсеса Хоренаци («История Армении», II, 37—47), вельможа из рода Аршакуни, захвативший армянский престол, истребивший всех сыновей прежнего царя Санатрука, за исключением юного Арташеса, основавший на холме, обтекаемом Араксом и его притоком, рекой Ахурян, столичный город Ервандашат, и после двадцати лет царствования погибший в сражении с Арташесом, которого поддержал в его борьбе за престол персидский царь (место этого сражения, происходившего вблизи Ервандашата, на берегу Ахуряна, стало называться Ервандан).

Эривань (в русской транскрипции с 1936 г. Ереван) – древний город в левобережной части Араратской долины, столица Армении; датой его рождения считается 782 г. до н.э., когда на одном из здешних холмов была построена урартская крепость Эребуни; в армянских источниках впервые упоминается в 607 г.; в XVI—XVII вв. служил ареной опустошительных османо-сефевидских войн и многократно переходил из рук в руки; окончательно вошел в состав Персии в 1639 г.; с сер. XVIII в. столица независимого Эри– ванского ханства; захваченный русскими войсками в 1827 г., в ходе Русско-персидской войны 1826—1828 гг., по условиям Туркманчай– ского мирного договора (1828) отошел к России.

... Солдат-наемник, усыновленный Нервой, всходит на римский трон ... – Нерва – Марк Кокцей Нерва (30—98), римский император с 18 сентября 96 г. по 27 января 98 г.; правовед-интеллектуал, пришедший к власти после убийства заговорщиками императора Домициана; основатель династии Антонинов, успевший за неполные полтора года своего принципата провести ряд прогрессивных реформ, которые были продолжены затем Траяном; в кризисный момент своего правления ввел оказавшуюся очень мудрой систему передачи власти в империи, когда император (август) еще при жизни назначает себе преемника и соправителя (цезаря), основываясь при этот исключительно на личных качествах будущего правителя; таким цезарем он и назначил 28 октября 97 г. популярного военачальника Траяна, легата провинции Нижняя Германия.

... покоряет Армению, Иберию и Колхиду. Он дает албанам царя и удаляется в сторону Евфрата ... – В 114 г., на шестнадцатом году своего правления, император Траян захватил и превратил в римскую провинцию Армению, где за год до этого на престол сел парфянский царевич Партамасир из династии Аршакидов, а затем, как сообщает в своей «Краткой истории от основания Города» римский историк IV в. Флавий Евтропий, Траян дал царя албанам (лат. albanis regem dedit) и поставил под римскую власть царей иберов и колхов (VIII, 3).

Евфрат – река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии; образуется слиянием рек Мурат и Карасу и имеет длину 2 780 км; берет начало в Армянском нагорье, а в своем нижнем течении, сливаясь с Тигром, образует реку Шатт-эль-Араб, впадающую в Персидский залив.

... где вскоре поколеблет до основанию державу Аршакидов, которая окончательно рухнет лишь три столетия спустя. – Аршакиды – царская династия, правившая Парфянской державой в 247 до н.э.—224 гг.; основателем ее стал Аршак, один из вождей племени парное, завершивший завоевание ими Парфии и положивший начало образованию Парфянского царства; последним царем из этой династии стал Артабан V, который правил в 216– 224 гг. и был убит Ардаширом I (ок. 180—241), восставшим против него правителем одной из крепостей в исторической области Парс на юге Ирана, основателем царской династии Сасанидов.

... человек, при котором мир на мгновение обретет покой после правлений Калигулы, Клавдия и Нерона. Это Траян. – Траян – Марк Ульпий Нерва Траян (53—117), римский император из династии Антонинов, правивший с 28 января 98 г.; успешный полководец, осенью 97 г. усыновленный своим предшественником Первой и избранный вместе с ним консулом 98 г.; годы его правления, в течение которых значительно расширились пределы империи, улучшилось состояние финансов и выполнялась обширная программа общественного строительства, закрепились в сознании современников и потомков как счастливейший век Рима.

... Это готы, победители скандинавов, кимвров, венетов, бургундов, лазов и финнов. – Готы – германское племя, в начале христианской эры обитавшее на южном берегу Балтийского моря; в III в. вторглись в восточные области Римской империи (на Балканский полуостров и в Малую Азию) и завоевали ряд земель; в сер. IV в. объединились в могущественный племенной союз, разгромленный в 375 г. гуннами; после этого разделились на две ветви – восточную (остготы) и западную (вестготы). В 488 г. остготы, осевшие до этого в Паннонии, двинулись на Италию, в 493 г. завоевали ее и основали там свое королевство, существовавшее до 555 г. и рухнувшее под натиском византийцев. Вестготы создали ок. 418 г. на территории Юго-Западной Франции королевство со столицей в Тулузе; в царствование вестготского короля Эвриха (правил в 467—485 гг.) в состав этого королевства вошла почти вся Испания (в 580 г. его столица была перенесена в Толедо), но в 711 г. оно было завоевано арабами.

Кимвры – древнее германское племя, обитавшее первоначально в Ютландии; ок. 120 г. до н.э. переместились к югу, в долины Дуная, затем направились в Галлию, потом в Испанию, в 102 г. до н.э. двинулись на Рим и в следующем году в битве при Верцеллах в Цизальпинской Галлии потерпели поражение от римского войска.

Венеты (венеды) – древнее племя индоевропейского происхождения, в I—VI вв. обитавшее на побережье Балтийского моря, между устьями рек Одер и Висла; по одной из гипотез, были протосла– вянским народом.

Бургунды – восточногерманское племя, в древности обитавшее в устье реки Одер; затем переселились в долины Майна; в IV в. потеснили алеманнов, а в 407 г. переправились через Рейн; в 437 г. потерпели сокрушительное поражение от гуннов; в сер. V в. заняли бассейн Роны и образовали королевство, которое в 534 г. было покорено франками.

Лазы – кавказский народ, проживающий на территории исторической области Лазистан (см. примеч. к с. 10), большая часть которой входит в настоящее время в состав Турции; этнографическая группа грузин; в древности были одним из основных племен Колхидского царства.

... они вытесняют аланов ... – Аланы – ираноязычные племена сарматского происхождения, предки осетин; первоначально обитали на Кавказе и в степях Южной России, а затем распространили свои владения к северу до Дона; совершали набеги на Армению и Малую Азию; позднее в союзе с гуннами и вандалами участвовали в Великом переселении народов.

... поселяются на берегах Черного моря, где с ними, в свой черед, столкнутся гунны и истребят их. – Гунны – племенной союз, который образовался в Приуралье во II—IV вв. в результате смешения тюркоязычных хунну, пришедших из Центральной Азии, и местных угров и сарматов, а в 70-х гг. IV в. вторгся в Европу, дав толчок Великому переселению народов.

... основывается новая столица Армении – Вагаршапат, теперешняя деревня под тем же названием, окружающая Эчмиадзинский монастырь. — Вагаршапат (в 1945—1992 гг. – Эчмиадзин) – город в Армавирской области Армении, в Араратской долине, в 20 км к западу от Еревана, один из самых значительных культурных и религиозных центров страны; название получил по имени царя Вагарша I (правил ок. 117—ок. 140), считающегося его основателем; во П—IV вв. столица Великой Армении.

Эчмиадзинский монастырь (арм. «Эчмиадзин» означает «сошел Единородный») – духовный центр армян, один из крупнейших храмовых комплексов Армянской апостольской церкви, находящийся в городе Вагаршапате; местопребывание католикоса всех армян; основан в нач. IV в., вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии, в тогдашней столице страны; включает Эчмиадзинский кафедральный собор (построен в дереве в 303 г., перестроен в камне в VII в.), церковь святой Гаиании (Гаяне; 630 г.), церковь святой Рипсимии (Рипсимэ; 618 г.), резиденцию католикоса (1741 г.), богословские учебные заведения и другие здания.

... в Кавказские ворота ... стучатся хазары. – О полчищах горцев, хазар и басилов, под предводительством своего царя Внасепа Сур– хапа вторгшихся в Закавказье через Железные ворота и хлынувших на другую сторону Куры, где их встретил и ценой собственной жизни обратил вспять армянский царь Валарш (подразумевается Вагарш II, правивший в 186—198 гг.), рассказывает в своем сочинении Мовсес Хоренаци (П, 65).

Заметим, однако, что упоминание в контексте событий, которые относятся ко II в., хазар, тюркоязычного кочевого народа, появившегося в Восточном Предкавказье лишь в нач. IV в., является анахронизмом.

... проникают через ущелье Дария (по преданию, Даръялу дал свое имя этот персидский царь) ... – Происхождение названия «Дарьял» доныне является темой дискуссий, но с именем персидского царя Дария оно никак не связано.

... принудив перед этим аваров удалиться в ущелья Гимров ... – Авары – кочевой народ, который в VI в. пришел из Центральной Азии в степи Северного Кавказа, а затем, начав совершать набеги на области Центральной Европы, создал собственную державу – Аварский каганат, охватывавший земли Венгрии, Словакии, Хорватии, Румынии, Сербии и рухнувший в нач. IX в.; существуют теории, в которых утверждается, что часть евразийских аваров осела в горах на востоке Северного Кавказа и их потомками являются кавказские аварцы, самый многочисленный народ современного Дагестана, населяющий большую часть его горной территории.

Гимры – старинное аварское село в Унцукульском районе Дагестана, в долине реки Аварское Койсу, у подножия Гимринского хребта; родина имама Шамиля.

... мы найдем их остатки, взобравшись на вершины Караная ... – Имеется в виду Каранайский перевал (высотой 1 780 м) в Гимрин– ском хребте, соединяющий селение Гимры с расположенным в 10 км к северо-востоку от него аулом Верхний Каранай; с высот этого перевала открывается вид на лежащую к востоку от него Темир-Хан-Шуру (соврем. Буйнакск).

... оказываются свидетелями переворота, возводящего персидских Сасанидов на престол Грузии. — Сасаниды – персидская царская династия, правившая в 224—651 гг., вплоть до арабского нашествия; основателем ее стал Ардашир Папакан I (ок. 180—241), сын Папака, правителя города Истарх на юге Ирана; Ардашир свергнул Артабана IV (правил в 216—224 гг.), последнего парфянского царя из династии Аршакидов, одержав над ним 28 апреля 224 г. победу в битве на равнине Хормиздаган, и занял царский престол, приняв титул шахиншаха («царя царей»).

Грузинские летописи XI в. причисляют к роду персидских Сасанидов царя Мириана III (правил в 284—361 гг.), первого христианского государя Иберии, основателя династии Хосроидов, женившегося на дочери Аспагура I (последнего царя Иберии, который принадлежал к династии Аршакидов и царствовал в 265—284 гг.).

15 ... лев, дремлющий на берегах Тибра, снова протягивает свои когти

к Кавказу. – Тибр – река, на которой стоит Рим, самая крупная на Апеннинском полуострове: длина ее 405 км; впадает в Тирренское море.

... Император Тацит, который, дабы взойти на римский трон, подчеркивал, что он числит среди своих предков великого историка, на семидесятом году жизни был избран на этот пост сенатом. – Марк Клавдий Тацит (ок. 200—276) – богатейший сенатор, консул 273 г., 75-летний старик, которого сенат избрал римским императором в 275 г., после длительного междуцарствия, наступившего вслед за смертью императора Аврелиана (214—275; правил с 270 г.); согласно сведениям античных авторов, называл себя родственником историка Тацита.

Тацит, Публий Корнелий (ок. 56—ок. 117) – великий римский историк, убежденный сторонник республиканского правления; автор трудов по истории Рима, Римской империи и древних германцев.

... Потому его и убили спустя полгода ... – На девятом месяце своего правления император Тацит то ли был убит солдатами, то ли умер от лихорадки.

... За полгода своего правления он успел разбить готов и оттеснить аланов в ущелья Кавказа. – Император Тацит, правивший с 25 сентября 275 г. по июнь 276 г., в 276 г. отправился в Малую Азию и, лично возглавив римское войско, разгромил готов, захвативших территорию от Черного моря до Киликии, а также вытеснил аланов, опустошавших Малую Азию, на их прежние места обитания.

... Пользуясь коротким спокойствием, принесенным этой победой, Тиридат III становится царем Армении. – Тиридат (Трдат) III Великий (ок. 250—ок. 330) – царь Великой Армении с 287 г., принадлежавший к династии Аршакидов; вступил на престол с помощью римского императора Диоклетиана (ок. 245—313; правил в 284—313 гг.), гонителя христиан, и поддерживал Рим в его борьбе с Сасанидами.

... В его государстве утверждается христианство. — Христианство стало официальной религией в Армении при царе Тиридате III, в нач. IV в. (традиционной датой считается 301 г.). Проводником идей новой религии, приобретавшей в то время все большую популярность в народных массах и позволявшей армянскому государю, который в первой половине своего царствования был жестоким гонителем христиан, противостоять идеологическому давлению зороастрийского Ирана, стал выдающийся церковный и политический деятель Григорий Просветитель (ок. 252—326).

... По слову святой Нины основывается Эчмиадзинский монастырь ... – Нина (ок. 280—335) – христианская святая, просветительница Грузии, почитающаяся в лике равноапостольных; согласно церковному преданию, дочь Завулона, военачальника императора Максимиана, и племянница иерусалимского патриарха, она в юном возрасте отправилась на Кавказ, и там ее проповеди и сотворенные ею чудесные исцеления заставили обратиться в христианскую веру иберийского царя Мириана и его двор, а затем под ее руководством началось долгое приобщение всего народа Иберии к новой вере.

К основанию Эчмиадзинского монастыря святая Нина отношения не имела, однако, согласно тому же преданию, она какое-то время жила в окрестности Вагаршапата – до того дня, когда там приняли мученическую смерть ее спутницы Гаиания и царевна Рип– симия, которые вместе с ней пришли в Армению, спасаясь от гонений, возведенных на христиан императором Диоклетианом, – и уже оттуда отправилась в Иберию, в Мцхету.

... Бакур /, царь Грузии ... ведет войну с персами ... – Неясно, кто здесь имеется в виду (в оригинале Bakhouri): Бакур I из династии Аршакидов правил в 234—249 гг., задолго до царствования Мириана III; Вараз-Бакур I (Аспагур II) из династии Хосроидов, правивший в 363—365 гг., был ставленником персидских Сасанидов; в царствование Вараз-Бакура II (Аспагура III), которое длилось с 380 по 394 гг., Римская империя уступила персидскому шахиншаху Иберию и значительную часть Армении (387 г.).