Текст книги "Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 33 страниц)

... Грузии не существовало до двенадцатого века, и никто не называл ее так до Мехитара Айриванкского, армянского историка, жившего в тринадцатом веке ... – Мехитар Аийриванкский (Мхитар Айри– ванеци; ок. 1222—ок. 1290) – армянский историк, поэт и педагог; с 1279 г. руководитель школы монастыря Айриванк (соврем. Гехард близ Еревана); автор сочинения «История Армении», в котором, в частности, он приводит списки князей и царей Грузии.

... Эти варвары отражены Ваганом Аматуни, разгромившим их возле Вагаршапата ... – Князь Ваган Аматуни – военачальник армянского царя Хосрова II Короткого (правил в 330—338 гг.), персонаж «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци (III, 9), командующий восточной ратью, разгромивший у стен Вагаршапата, в местности Ошакан, северные племена, которые по наущению персидского царя Шапура II (правил в 309—379 гг.) вторглись в Армению и осадили ее столицу.

...на том самом поле битвы, где в 1827 году русские разгромят персов. – 17 августа 1827 г., в ходе Русско-персидской войны 1826– 1828 гг., у села Ошакан (Ушаган) в 15 км к северо-западу от крепости Эривань, ставшего в 336 г. владением князя Вагана Аматуни, русские войска генерала Афанасия Ивановича Красовского (1780– 1849), усиленные армянским ополчением, в кровопролитном сражении разгромили 30-тысячную персидскую армию, находившуюся под командованием наследного принца Аббас-Мирзы (1789—1833), который намеревался захватить Эчмиадзинский монастырь.

... персы в свой черед проникают до подножия Кавказских гор и строят крепость на том месте, где столетием позже царь Вахтанг заложит Тифлис. — Вахтанг I Горгасал (ок. 440—ок. 502/522) – царь Иберии, сын царя Митридата V (правил ок. 435—ок. 447) из династии Хосроидов и его жены, персидской царевны Сагдухт; унаследовал трон в семилетием возрасте, после смерти отца; самостоятельно правил с 458 г.; один из основоположников грузинской государственности; в 482 г. возглавил крупное восстание против персидского владычества, закончившееся его поражением; погиб в сражении с карательным отрядом Сасанидов; причислен Грузинской православной церковью к лику святых.

Тифлис (с 1936 г. – Тбилиси, что означает на грузинском языке «Теплый») – древний город в долине Куры, который, согласно преданию, был ок. 480 г. основан Вахтангом I Горгасалом в лесах вблизи Мцхеты и при его сыне, царе Дачи II, правившем двенадцать лет после смерти отца, стал столицей Восточной Грузии; столица единого Грузинского государства с 1122 г. и вплоть до его распада в 1466 г. на три царства (Картли, Кахети и Имерети), затем столица самостоятельного Картлийского царства (1490—1762) и Картли-Кахетинского царства (1762—1801), присоединившегося в 1801 г. к Российской империи; с 1801 г. административный центр Тифлисской губернии; в 1918—1921 гг. столица независимой Грузинской республики, затем – Грузинской ССР, ас 1991 г. – независимой Грузии.

... Тем временем в Армении формируется ее нынешний язык ... – Вероятно, имеется в виду грабар – древнейшая письменная форма армянского языка, сложившаяся ок. V в. и наряду с т.н. среднеармянским языком, который возник в XI в., использовавшаяся в качестве литературного вплоть до нач. XIX в.; в качестве богослужебного применяется по сей день.

... Час Аршакидов пробил ... – О парфянской царской династии Аршакидов см. примеч. к с. 14.

...на смену этой династии ... приходят Сасаниды, ставшие наследниками парфянских царей и предшественниками мусульманских халифов. – Халиф (калиф) – в ряде стран Ближнего и Среднего Востока феодальный верховный правитель мусульман, соединяющий в своих руках духовную и светскую власть.

... Первый государь этой династии уже видит, как Вахтанг Горгасал всходит на трон Грузии, основывает Тифлис, покоряет Мингрелию и Абхазию, изгоняет персов, подчиняет осов и печенегов. – Первым персидским царем из династии Сасанидов был Ардашир I, правивший в 224—240 гг., за двести лет до грузинского царя Вахтанга Горгасал а.

Мингрелия (Мегрелия) – историческая область на западе Грузии, расположенная между реками Риони, Ингури, Цхенисцкали и берегом Черного моря, часть Колхиды; главный город – Зугдиди; с сер. XV в. самостоятельное княжество, владетель которого в 1803 г. вступил в российское подданство и которое в 1857 г., после начавшегося там крестьянского восстания, перешло под российское управление, а в 1867 г. было окончательно включено в состав Российской империи.

Абхазия – историческая область в северо-западной части Закавказья, между реками Псоу и Ингури и берегом Черного моря, на юго-востоке граничащая с Мингрелией; главный город – Сухуми; со второй пол. XV в. самостоятельное княжество, которое до 1810 г. находилось в вассальных отношениях с Оттоманской империей, а затем – с Россией и было упразднено в 1864 г.

Осы (овсы) – грузинское название аланов (осетин).

По сообщению грузинского летописца XI в. Джуаншера Джуанше– риани, автора сочинения «Жизнь Вахтанга Горгасала», шестнадцатилетний грузинский царь Вахтанг совершил успешный поход против овсов и освободил свою младшую сестру Мирандухт, за шесть лет до этого взятую ими в плен.

О вторжении царя Вахтанга в земли пачаников (печенегов), граничившие с Овсетией, а затем и в Абхазию, где в течение трех лет он захватил все ее крепости, сообщает все тот же Джуаншер Джу– аншериани; следует заметить, однако, что в те времена в степях Северного Каказа кочевали гунны, а печенеги лишь в кон. IX в. появились в междуречье Волги и Дона, откуда их к сер. XI в. вытеснили половцы.

... Вахтанг I умирает в 499 году, в то время, когда армяне впадают в ересь ... – В 451 г., на IV Вселенском соборе в Халкидоне, Армянская апостольская церковь вместе с другими Древневосточными православными церквами разошлась с Римской католической и Греческой православной церквами во мнении о Богочеловеческой природе Иисуса Христа: армяне-антихалкидониты исповедуют доктрину единой природы Богочеловека, что рассматривается их оппонентами как ересь.

16 ... свевы, которые вскоре будут вовлечены гуннами в их набеги на

Запад, появляются в древнем царстве Митридата. — Свевы (свебы) – собирательное название германских племен, обитавших в древности в бассейнах Эльбы, Неккара, Майна и верхнего течения Рейна; в нач. V в. часть их переселилась на Пиренейский полуостров и создала там собственное королевство, просуществовавшее до 585 г.; в Малую Азию, насколько известно, они не вторгались.

... Этот народ движется с плоскогорий Тибета, лежащих к северу от пустыни Гоби ... – Тибет – здесь: Тибетское нагорье, находящееся в Центральной Азии, к северу от Гималаев, самое обширное и высокое в мире; от пустыни Гоби, расположенной к северо– востоку от него, отделено системой горных хребтов Циляныпань. К северу от Гоби находится горная система Монгольского Алтая.

... люди эти покоряют маньчжуров, вынуждают китайцев построить Великую стену ... – Строительство Великой китайской стены, протянувшейся по северу Китая на протяжении 8 852 км и первоначально предназначавшейся для защиты его северных границ от набегов кочевого народа хунну, было начато при императоре Цинь Ши-Хуанди (правил в 259—210 гг. до н.э.), основателе династии Цинь, и велось вплоть до XVII в.

... останавливаются на берегах Окса, в нынешнем Туркестане, где их столицей становится древняя Бактра ... – Оке – древнее название Аму-Дарьи, среднеазиатской реки, образующейся слиянием рек Пяндж и Вахш и впадающей в Аральское море (длина ее 1 415 км, а от истока Пянджа – 2 540 км).

Туркестан – в XIX и нач. XX в. общепринятое название Средней Азии (в 1867 г. Западный Туркестан вошел в состав Российской империи).

Бактра (Балх) – древний город на севере Афганистана, в 20 км к северо-западу от города Мазари-Шарифа и в 75 км к югу от Аму– Дарьи; столица исторической области Бактрия; известен с I тыс. до н.э.

... Это – белые гунны, или эфталиты. — Эфталиты (белые гунны) – объединение кочевых племен, в IV в. создавшее на територии Средней Азии, Афганистана и северо-запада Индии обширное государство, которое распалось в VI в. под ударами персидских, тюркских и индийских правителей; происхождение их доныне является предметом дискуссий.

... Другие – черные гунны, или кидариты ... – Кидариты – кочевой народ, обитавший до сер. V в. на восточной границе Ирана и враждовавший с Сасанидами; сведения об этом народе, упоминаемом в сочинении «Готская история» византийского дипломата и историка Ириска Панийского (V в.), крайне противоречивы.

... преодолеют Меотийское озеро, идя за ланью ... – Меотийское озеро, или Меотийское болото (лат. Palus-Meotides) – так античные авторы называли Азовское море, на восточных и южных берегах которого в древности жило племя меотов: оно отличается болотистостью своих восточных берегов и мелководностью (его глубина не превышает 15 м).

Легенду о чудесно появившемся животном-проводнике, указавшем гуннам, которые двигались с востока, дорогу через Меотийское болото или Киммерийский Боспор (Керченский пролив), излагают многие авторы V—VI вв.

... покорив аланов и сокрушив державу готов, они будут разбиты на равнинах Шампани, столкнувшись с умирающей Галлией, с рождающейся Францией. — Имеется в виду кровопролитная битва в 451 г. на Каталаунских полях в Шампани, близ нынешнего города Шалон-ан-Шампань, в которой объединенные войска полководца Западной Римской империи Аэция (ок. 395—454), франкского короля Меровея (ок. 412—457; правил с 448 г.) и вестготского короля Теодориха I (правил в 418—451 гг.) одержали победу над армией гуннов и их союзников, находившейся под командованием гуннского вождя Аттилы (ок. 406—453), и тем самым остановили их нашествие на Галлию.

Галлия – страна, населенная кельтскими племенами, которые занимали области современной Франции, Бельгии, Швейцарии и Северной Италии; к I в. до н.э. была покорена Римом и восприняла его цивилизацию; считается исторической предшественницей Франции.

... После них начинается армянское летосчисление и основывается династия Багратидов, известная уже более двенадцати столетий. – Начальной датой древнего армянского летосчисления служит 11 июля 552 г.; она была установлена в 584 г. на церковном соборе, созванном армянским католикосом Мовсесом II Егивардеци (правил в 574—604 гг.).

О Багратидах см. примеч. к с. 11.

... враг, о котором никто и не помышлял, появляется в кавказских краях и захватывает Тифлис. Это император Ираклий, неутомимый спорщик-богослов, сын экзарха Африки ... – Ираклий I (ок. 575– 641) – византийский император с 610 г., основатель Ираклийской династии (610—711); капподокийский армянин, сын Ираклия (?—ок. 611), экзарха (наместника) Африки, вместе с ним возглавивший в 608 г. восстание против императора Фоки и в 610 г. занявший его трон; расчетливый политик и умелый полководец, на короткое время восстановивший могущество Византийской империи; в 627 г., в ходе войны с Персией (602—628 гг.), вступив в союз с хазарами, захватил после двухмесячной осады Тифлис; в том же году в сражении при Ниневии одержал решительную победу над Сасанидами, однако потерпел поражение от арабов, в 632—641 гг. отнявших у него Сирию, Палестину, Месопотамию и Египет; в своей церковной политике стремился преодолеть разобщенность поместных церквей Византийской империи, порожденную богословскими спорами о Богочеловеческой природе Иисуса Христа, которые не прекращались со времени Халкидонского собора (451).

... в 610 году он низложил Фоку и провозгласил себя императором ... – Фока (ок. 547—610) – центурион, который возглавил в 602 г. солдатский мятеж, сверг византийского императора Маврикия (539—602; правил с 582 г.) и занял его трон; отличаясь необычайной жестокостью и неспособностью управлять государством, привел дела империи в полное расстройство, а в начавшейся в 602 г. войне с персами терпел поражение за поражением; 5 октября 610 г. был низложен Ираклием и казнен.

... с 610 по 621 год его царствование было всего лишь одним долгим бедствием. Авары отняли у него Малую Азию, а персы – Египет. – Византия в течение первых одиннадцати лет правления Ираклия I, имевшего противниками одновременно персов, аваров и славян, год за годом теряла свои владения на Ближнем Востоке, на Балканском полуострове и в Малой Азии, и нависшая над империей смертельная угроза заставила его в 620 г. заключить мир с аварами, а в апреле 622 г. встать во главе армии и начать контрнаступление против персов.

... стал во главе своего войска, разбил Хосрова II, вернул себе Малую Азию и дошел до подножия Кавказа. – Хоеров II Победоносный (?—628) – персидский царь с 590 г., происходивший из династии Сасанидов; сын Хормизда IV (правил в 579—590 гг.), с помощью византийского императора Маврикия (539—602; правил с 582 г.) утвердившийся на своем троне; после того как его покровитель был низложен узурпатором Фокой и казнен (602 г.), он объявил войну Византийской империи, в 607 г. завоевал Месопотамию, затем вторгся в Сирию и Малую Азию и не прекратил боевые действия даже когда Фока был низложен (610 г.); в 614 г. овладел Иерусалимом, ок. 617 г. захватил Египет, но в 627 г. потерпел сокрушительное поражение от Ираклия I, а вскоре был свергнут с престола и убит.

... военачальники халифа Абу Бакра отнимают у него Дамаск ... – Абу Бакр (ок. 572—634) – арабский религиозный, политический и военный деятель, первый праведный халиф (с 632 г.); до принятия ислама один из богатейших купцов Мекки, входивший в число самых старых и преданных приверженцев пророка Мухаммада и в 622 г. отдавший ему в жены свою юную дочь Айшу (ок. 613—ок. 678); стал его преемником в руководстве исламской общиной; упрочив свою власть на Аравийском полуострове, начал завоевательные войны: вторгся в Ирак (633 г.), в то время одну из богатейших персидских провинций, и начал завоевание Сирии (634 г.), входившей тогда во владения Византийской империи и включавшей территории нынешней Сирии, Иордании, Израиля, Ливана и юго-востока Турции.

Дамаск – столица современной Сирии, один из древнейших городов мира, известен с XVI в. до н.э.; с 395 г. входил в состав Византийской империи; в сентябре 635 г., уже после смерти Абу Бакра, был после длительной осады захвачен мусульманами, которыми командовал знаменитый арабский полководец Халид ибн альВалид (592—642); в 661—750 гг. являлся столицей Дамасского халифата; неоднократно осаждался крестоносцами; в 1516—1918 гг. находился в составе Османской империи.

... Иерусалим сдается халифу Омару ... – Омар ибн аль-Хаттаб (Умар; ок. 581—644) – сподвижник пророка Мухаммада, второй праведный арабский халиф (с 634 г.); заложил основы государственной организации арабов, продолжил завоевательные войны, начатые его предшественником Абу Бакром; победив византийцев в битве при Ярмуке (636 г.), утвердил арабское господство в Сирии; в решающей битве при Кадисии (636 г.) разгромил персидскую армию, что предопределило гибель государства Сасанидов; в 637 г. захватил Иерусалим; в 639—641 гг. покорил Египет, который в то время был византийской провинцией.

Иерусалим, также входивший тогда во владения Византийской империи, с ноября 636 г. осаждало арабское войско, которым командовал полководец Абу Убайда ибн аль-Джаррах (ок. 583– 638), и после четырехмесячной осады город согласился капитулировать, но лишь самому халифу Омару.

... Месопотамия, Сирия и Палестина отпадают от его державы. – Эти три богатейшие провинции Византийской империи, входившие в ее диоцез Восток, стали владением арабов уже через несколько лет после начала их завоевательных походов.

... Господь именно для него приберегает честь вновь обрести Истинный крест. Ираклий получил его из рук Сироя. – В 614 г. персидская армия царя Хосрова II, находившаяся под командованием полководца Шахравараза (?—630), захватила Иерусалим, сожгла храм Гроба Господня (Воскресения Христова) и похитила оттуда т.н. Истинный крест, на котором, по убеждению христиан, был распят Иисус Христос и который, согласно преданию, нашла в 326 г., во время своего паломничества в Иерусалим, мать римского императора Константина I, ревностная христианка Елена (ок. 250—ок. 330), поместившая затем драгоценную реликвию в основанный ею храм. Истинный крест находился в персидском плену до 628 г., а затем Сирой (?—ок. 629), он же Кавад II, старший сын царя Хосрова II, унаследовавший после его смерти царскую власть и вернувший Византии все завоеванные отцом земли, передал христианскую святыню императору Ираклию I, торжественно возвратившему ее в Иерусалим.

17 ... Овладев Сирией, Египтом и Персией, они движутся через Африку

и Испанию на Францию ... – Завоевание Северной Африки арабами, начавшееся в 647 г., было завершено к 709 г.; в 711 г. они вторглись на Пиренейский полуостров и через три года установили контроль над большей его частью, а в 719 г. через Пиренеи хлынули в Южную Францию.

... если бы в тот час Господь не предуготовил против них Карла Мартелла, то голова и хвост восточной змеи рано или поздно сомкнулись бы у Вены, невзирая на усилия Собеского. – Карл Мартелл (от фр. marteau – «молот»; 688—741) – франкский майордом (министр двора во Франкском королевстве, сосредоточивший в своих руках всю военную и административную власть) с 714 г., сын майордома Пипина Геристальского (ок. 653—714) и его наложницы Альпаиды (ок. 635—714); одержал ряд блестящих побед, важнейшей из которых стала победа в сражении при Пуатье 4 октября 732 г., приостановившая продвижение арабов в Западную Европу.

Вена – столица Австрии, старинный город на Дунае, в северо– восточной части страны; с 1156 г. столица Австрийского герцогства, в 1278 г. попавшего под власть Габсбургов, с 1453 г. – столица Австрийского эрцгерцогства, с 1804 г. – Австрийской империи, а в 1867—1918 гг. – Австро-Венгерской монархии.

Ян III Собеский (1629—1696) – польский аристократ и полководец, король с 1674 г.; в годы его правления Польша достигла ряда военных успехов в борьбе с Турцией; 12 сентября 1683 г. находившиеся под его командованием польские, австрийские и германские войска разгромили 300-тысячную турецкую армию великого визиря Кара-Мустафы (ок. 1634—1683), осаждавшую Вену; подписав в 1686 г. «Вечный мир» с Россией, стал проводить политику сотрудничества со своим восточным соседом; неудачно пытался укрепить королевскую власть и превратить польскую республику в наследственную монархию.

... в то время как Юстиниан II, которому его подданные в день мятежа отрезали нос, скрывается на острове Тамани ... — Юстиниан II (669—711) – византийский император в 685—695 и 705– 711 гг., сын Константина IV (652—685; правил с 668 г.), последний из Ираклийской династии; своей жестокостью и военными неудачами вызвал восстание жителей столицы (695 г.), был свергнут с престола, обезображен (ему вырвали ноздри, после чего он получил прозвище Ринотмет – «с отрезанным носом») и отправлен в ссылку в Крым, в Херсонес, однако через несколько лет сбежал оттуда и укрылся в Тамани, в Фанагории, у хазарского кагана Ибузира Глявана, а в 705 г. с помощью болгарского хана Тервела (правил в 700—721 гг.) сумел вернуть себе императорский престол.

... в то время как Мурван Глухой вторгается в Армению и Грузию ... — Мурван Глухой (груз. Мурван Кру) – Марван II (?—750), внук халифа Марвана I (623—685; правил с 684 г.); арабский полководец, в 732—744 гг. наместник в Закавказье, а с 744 г. халиф, последний из династии Омейядов; в 750 г. потерпел поражение в междоусобной войне, разразившейся в Халифате, и вскоре был убит; получил прозвание «Глухой» из-за своей глухоты к людским страданиям.

... грузины начинают свое летосчисление с праздника Пасхи 780 года ... – 780 год соответствует в древнегрузинском календаре началу 13-го хроникона (532-летнего цикла, связанного с исчислением даты Пасхи), а счет хрониконов ведется от «сотворения мира» (5604 г. до Рождества Христова).

... двинувшись из Южной России, они в конце концов заняли все земли, простирающиеся от Архангельска до Каспия ... – Архангельск (до 1613 г. Новохолмогоры) – портовый город на севере России, в дельте реки Северная Двина, в 45 км от места ее впадения в Белое море; основан в 1584 г. по указу царя Ивана Грозного, вблизи Михайло-Архангельского монастыря, от которого он получил в 1613 г. свое название и который сгорел в 1637 г.; в течение полутора веков, с кон. XVI до нач. XVIII в., был единственным морским портом России, и через него велась торговля с Западом; в 1708 г. стал губернским городом; начиная с 1713 г., в связи с возникновением нового морского порта, Санкт-Петербурга, и введением ограничений на внешнюю торговлю через порт Архангельска, экономическая жизнь города претерпела резкий спад.

... Тщетно готы, гунны и булгары в течение четырех веков оспаривали у них территорию ... – Булгары – полукочевые племена, населявшие с IV в. степи Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа; участвовали в Великом переселении народов и этногенезе нынешних болгар.

... среди этого потопа высятся Новгород Великий и Киев ... – Новгород Великий – город на северо-западе России, центр Новгородской области; один из древнейших и известнейших городов Российского государства, датой основания которого считается 859 г.; столица Новгородской земли до ее завоевания в 1478 г. Московским княжеством; с 1727 г. центр Новгородской губернии.

... в 862 году славяне призвали на трон своей державы трех варяжских князей: Рюрика и его братьев Синава и Трувора ... – Рюрик (?—879) – полулегендарный предводитель варяжской дружины, в 862 г. призванный ильменскими славянами княжить в Новгороде; родоначальник княжеской, а затем царской династии Рюриковичей.

Синав и Трувор – братья Рюрика, отправившиеся княжить соответственно в города Белоозеро и Изборск.

... Рюрик вскоре наследовал братьям и умер, оставив регентом при своем малолетнем сыне Игоре другого брата, Олега, человека весьма умного, покорившего Смоленск и Любеч и сделавшего данниками племена северян, радимичей и древлян ... – Игорь Рюрикович (ок. 878– 945) – сын Рюрика, великий князь Киевский, правивший с 912 г.; в 941 и 943 гг. совершил военные походы на Византию.

Олег (?—912) – родственник Рюрика, князь Новгородский с 879 г. и Киевский с 882 г.; считается основателем Древнерусского государства.

Смоленск – древний город на западе России, областной центр РФ; расположен на Днепре, в 400 км к западу от Москвы; главный укрепленный пункт, прикрывавший столицу с этого направления; известен с 863 г.; с XII в. столица независимого Великого княжества Смоленского; с 1404 г. находился в составе Великого княжества Литовского; в 1514 г., в ходе Русско-литовской войны 1512– 1522 гг., был присоединен к Московскому государству.

Любеч – в древности город на Днепре, к северу от Киева, в современной Черниговской области Украины; впервые упоминается в летописях в 881 г. как город, захваченный по пути в Киев новгородским князем Олегом; ныне небольшой поселок городского типа.

Северяне – славянские племена, в древности обитавшие на территории современных Черниговской, Сумской и Курской областей.

Радимичи – славянское племя, в древности обитавшее в междуречье Днепра и Десны, в бассейне реки Сож.

Древляне – славянское племя, в древности обитавшее в украинском Полесье, на территории современных Житомирской и Киевской областей.

... с двумя тысячами ратников ... двинувшегося на Константинополь. – Имеется в виду описанный лишь в русских летописях легендарный поход князя Олега на Константинополь в 907 г.

18 ... Константинополь преисполнился страха, увидев, что те, кого он

называл варварами, кинжалом пригвоздили к его воротам условия своего ухода: Лев VI согласился с этими условиями, и русские удалились. – Лев VI Мудрый (866—912) – византийский император с 886 г.; свое прозвище получил за сочинение трактатов, стихов и речей; потерпел поражение от болгар (896 г.) и окончательно утратил Сицилию, в 902 г. полностью захваченную арабами.

...по пути они захватили крепость Барду – нынешнюю деревню Ели– саветпольского уезда. — Барда (груз. Бардави, арм. Партав) – столица Кавказской Албании, богатый торгово-ремесленный город, построенный в V в. на пересечении важных караванных путей, в междуречье Куры и Аракса; развалины древней столицы находятся возле одноименного современного города в центральной части Азербайджана, в 75 км к юго-востоку от Гянджи.

Описанный в арабских источниках захват Барды многочисленной русской ратью, сопровождавшийся массовой резней местного населения, происходил ок. 943 г., то есть уже при князе Игоре, через 36 лет после легендарного похода Олега на Константинополь.

Елисаветполь (Елизаветполь) – название древнего азербайджанского города Гянджа в 1804—1918 гг. (в 1935—1989 гг. он назывался Кировобадом), в 1747—1804 гг. столицы Гянджинского ханства, захваченной в 1804 г. русскими войсками, получившей новое имя в честь императрицы Елизаветы Алексеевны, жены Александра I, и ставшей в 1813 г. центром уезда Тифлисской губернии, а в 1868 г. губернским центром.

... через тридцать лет они вторгаются в Табаристан ... – Табари– стан – историческая область на южном берегу Каспийского моря, расположенная между Гиляном на западе и Хорасаном на востоке; с ХШ в. носит название Мазендеран.

... Великий князь Святослав проходит через всю Кубань ... — Святослав I Игоревич (ок. 942—972) – великий князь Киевский с 945 г., прославившийся как полководец; сын великого князя Игоря Рюриковича и его жены княгини Ольги (?—969); почти всю жизнь провел в походах, значительно расширив владения Киевской Руси, и погиб в одном из них.

Кубань – здесь: историко-географическая область на Северном Кавказе, которая включает земли, прилегающие к реке Кубань.

... Баграт III, царь Абхазии и Картли, возводит кафедральный собор в Кутаисе. – Баграт III (960—1014) – правитель Картли с 975 г., царь Абхазии с 978 г. и объединенной Грузии с 1010 г., представитель династии Багратионов; сын Гургена II (?—1008), царя Картли с 994 г.; приемный сын Давида III Великого (ок. 930—1000), царя Тао-Кларджети с 966 г.; племянник абхазского царя Феодосия III Слепого (правил ок. 975—978 гг.); объединил под своей властью Западную и значительную часть Восточной Грузии; считается основателем объединенного Грузинского царства; столицей его был город Кутаиси.

Кутаисский кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (храм Баграта), построенный Багратом III в 1003 г., шедевр средневековой грузинской архитектуры, был разрушен взрывом пороха в 1692 г., во время вторжения турок в Имеретию; он до сих пор лежит в развалинах, и в нем ведутся реставрационные работы.

Кутаис (соврем. Кутаиси) – древний город в Западной Грузии, на берегах реки Риони; в 978—1122 гг. столица грузинских царей; с XV в. столица Имеретинского царства; в 1810 г. был присоединен к Российской империи, а в 1846 г. стал губернским центром.

... В одной из надписей, высеченных на его стенах, были обнаружены следы арабских цифр. – Дата «хроникой 223» (то есть 1003 г.), сообщающая об окончании укладки пола в храме Баграта и написанная арабскими цифрами, а не древнегрузинскими буквами, сохранилась на подоконном камне восточной части северного фасада.

... В 1064 году Ростислав Владимирович превращает этот остров во владетельное княжество. – Имеется в виду Тмутараканское княжество в Тамани, которое имело столицей город Тмутаракань (др.-гр. Гермонасса, византийская Таматарха), находившийся напротив Пантикапея (соврем. Керчь); ок. 988 г. княжество перешло под власть Киевской Руси и до 1036 г. в нем правил князь Мстислав Владимирович, брат Ярослава Мудрого, но в XII в. оно оказалось отрезано от русских земель половцами и постепенно пришло в упадок.

Ростислав Владимирович (ок. 1038—ок. 1067) – сын Владимира Ярославича (ок. 1020—1052), князя Новгородского, внук Ярослава Мудрого, не получивший в удел никакого владения; в 1064 г. захватил Тмутараканское княжество, изгнав оттуда законного князя, своего двоюродного брата Глеба Святославича, но спустя короткое время был отравлен на пиру византийским наместником Херсонеса.

... Это сельджуки, вышедшие из степей Туркестана. – Сельджуки – кочевые тюркские племена, давшие начало нескольким правящим династиям в Азии; получили название по имени Сельджука (?– ок. 1038), одного из первых своих предводителей.

... Предводительствует ими Арслан, племянник Тогрул-бека, незадолго до этого умершего в Багдаде, который он подчинил своей власти. – Алп-Арслан (ок. 1029—1072) – второй султан государства Сельджукидов, племянник и преемник Тогрул-бека, сын его младшего брата и сподвижника Чагры-бека (ок. 990—1060); совершил ряд завоевательных походов в Грузию, Армению, Сирию, Палестину и Среднюю Азию.

Тогрул-бек (ок. 990—1063) – с 1038 г. первый султан созданного им государства Сельджукидов, охватывавшего территории Восточной Туркмении, Ирана и Ирака; внук Сельджука; в 1055 г. по призыву багдадского халифа аль-Каима (правил в 1031 – 1075 гг.), не имевшего реальной власти и нуждавшегося в его поддержке, вступил в Багдад, который с 945 г. управлялся династией Буидов; умер 4 сентября 1063 г. по пути в город Рей на севере Ирана.

Багдад – город на Ближнем Востоке, на берегу реки Тигр, столица Ирака; основан в 762 г. как столица государства Аббасидов; в IX—XIII вв. крупнейший культурный и экономический центр региона, имевший население около миллиона человек; в 1258 г. подвергся нашествию монголов, что положило конец его процветанию.

... два великана, Геркулес и Антей, схватятся врукопашную ... – Антей – в древнегреческой мифологии великан, сын бога моря Посейдона и богини земли Геи, царь Ливии (так древние греки называли известную им часть Африки), который заставлял всех, кто приходил в его владения, бороться с ним, доводя их до полного изнеможения, а затем убивая. Антей был непобедим в единоборстве, пока касался матери-земли, от которой он получал все новые силы. Величайший герой Геракл (рим. Геркулес) победил Антея, подняв его в воздух и задушив.

... К счастью для Грузии, на ее престол всходит один величайших царей: это Давид III, прозванный Мудрым. – Скорее всего, имеется в виду Давид IV Строитель (1073—1125) – грузинский царь с 1089 г., сын Георгия II (ок. 1054—1089; правил с 1072 г.); один из самых выдающихся государственных деятелей средневековой Грузии, способствовавший объединению грузинских княжеств в единое централизованное государство.

... оставляет престол Дмитрию I, который опустошает город Дербент, похищает его железные ворота и привозит их в Гелатский монастырь ... – Дмитрий I (Деметре; ок. 1093—1156) – грузинский царь с 1125 г., старший сын Давида IV Строителя и его жены Русу– дан; вскоре после катастрофического землетрясения 25 сентября 1139 г., до основания разрушившего Гянджу (см. примеч. к с. 18), напал на нее, захватил там богатую добычу, в том числе знаменитые железные ворота этого города, изготовленные в 1063 г. кузнецом Ибрагимом ибн Османом, и передал их в дар Гелатскому монастырю.