Текст книги "When the Mirror Cracks (СИ)"

Автор книги: OcSola

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 50 страниц)

– Вы с Альфредом сговорились?

– Можно и так сказать, – хмыкнул Красный Колпак, подхватывая со стола один из множества металлических футляров и пристально изучая его содержимое. Увлеченный своим занятием, он невольно сделал еще один шаг к Дику.

– Джейсон!!!

От слишком грозного окрика Тодд даже выронил коробок из рук.

– Все, отошел, отошел, – пробурчал он, действительно отходя и становясь почти перед носом у Брюса. – Какая программа мероприятий на ночь?

– Вы с Тимом возьмете порт. А я прочешу Нэрроуз, – распорядился Темный Рыцарь. – И, Джейсон…

– Знаю, знаю, – поспешил заверить его воспитанник. – Не смертельно, только чтобы обездвижить. Я помню правила, Брюс.

– Вот и славно. Тогда вперед…

Бэтмен, Красный Колпак и Красный Робин едва успели покинуть пещеру, как Дик уже тянулся к оброненному Джейсоном футляру, из которого рассыпались острые как бритва бэтаранги. Тодд практически идеально разыграл комедию, чтобы дать Грейсону хотя бы какой-то шанс выбраться. Оставалось только удачно упасть спиной и не порезать при этом руки.

Холодный ветер трепал и без того непослушные волосы Тима. Джейсон, глядя на него, только посмеивался. Конечно, ему-то хорошо, ничего не мешает, он спрятался под своим шлемом и теперь даже не понятно, искренне ли он веселится. Хотя то, что Тодд подшучивает, уже можно было вносить в список своих личных побед. Хотя бы немного Дрейку удалось наладить отношения между старшими братьями.

Возле одного из ангаров началась какая-то возня, и Красный Колпак кивком предложил проверить. Решив, что лишним это не будет, Тим кивнул в ответ и направился вслед за братом.

Он так и не понял, когда ситуация вышла из-под контроля. Кажется, когда посреди потасовки у него перед носом возник Джейсон, который тут же попытался снести Красному Робину голову. Или когда еще один Джейсон, спасая Тима, почти в упор расстрелял своего двойника. Или же когда сам Дрейк, опомнившись, вырубил посохом уже своего, почему-то слишком неуклюжего двойника.

– Зря, – тут же крикнул Тодд. – Теперь он знает, как ты двигаешься. А такой козырь был…

– Кто он? – поинтересовался Дрейк, подлетая к брату. Теперь они стояли спина к спине.

– Парень в джинсовке. Видишь?

– Да, – Тим сглотнул.

Бандиты, на которых они изначально напали, давно сбежали. Вместо них появилось несколько отлично вооруженных наемников в бронежилетах. Трое защищали парня в джинсовке, еще трое держали на прицеле Красного Колпака.

– Он может делать иллюзии. Слабенькие, но на нас с тобой хватит, – пояснил Джейсон. – Пока мы будем разбираться с самими собой, нас пристрелят милые ребята в униформе. Не шевелись пока.

– Почему? – снова удивился подросток.

– Чувак «перезаряжается». Ему нужно минуты полторы еще, чтобы заново перекопировать нас. А парни уже настроились на шоу.

– Откуда ты все это знаешь?

– Я тренировал их, – отозвался брат.

Джейсон оказался прав. Через некоторое время перед ними снова возникли их двойники. Тим отметил, что его теперь двигается гораздо увереннее. Старший брат приготовился стрелять…

Парень в джинсовке с удивленным возгласом начал падать. Иллюзии тут же исчезли.

– Валим, – Тодд дернул младшего брата за руку, утаскивая за собой и, на всякий случай, делая пару выстрелов, пока наемники не успели прийти в себя.

Красному Робину оставалось только послушаться.

– Все еще считаете, что оставить меня дома было хорошей идеей? – Тим едва не заорал, когда справа от него возник улыбающийся до ушей и крайне довольный собой Дик.

– Выживем – я тебя поцелую, – заверил его Джейсон. Они завернули за очередное нагромождение контейнеров. – А пока – бежим.

Преследователи практически не отставали. Тодд пытался отстреливаться, но недолго. Видимо понял, что это бесполезно. А когда парни сделали очередной поворот, их ждал весьма неприятный сюрприз.

– Твою мать!

Едва не впечатавшийся лбом в стену Грейсон буркнул что-то себе под нос и обернулся на своих напарников.

– Идеи?

Красный Колпак хотел было ответить, но его голос заглушили выстрелы. Палили, правда, пока что только по металлическому боку контейнера над их головами. Наконец, стрельба прекратилась.

– Джейсон Уорд и его собачонка Ричард Тодд, – неприятно ухмыляясь, произнес один из преследователей. – Надо же, какая встреча.

Лицо Дика едва заметно исказилось.

– А мне казалось, Ник спустил вас с поводка именно за мной, – вызывающе откликнулся Красный Колпак, закрывая собой Тима. – Что, в загончиках не сидится?

– Я задушу тебя голыми руками мразь, – прохрипел еще один из наемников, делая шаг в их сторону. – Мудачный убийца!

Мужчина сделал еще шаг, выходя к более-менее освещенному участку, и стало заметно, что у него отсутствует часть уха. Еще преследователь показался Грейсону смутно знакомым. Во всяком случае, он так точно буравил Дика взглядом, потирая загипсованный кулак.

– Передай Нику, что я не собираюсь больше участвовать в вашем балагане, – бросил Джейсон.

– Лучше я передам ему твою голову.

Словно получив сигнал, наемники схватились за оружие и вновь начали приближаться.

– А ну стоять! – рявкнул Дик. Преследователи, кажется, немного обалдели от такой наглости, а потому послушались. – Давайте-ка наглядно рассмотрим ситуацию. Вас пятеро, нас трое. И, я конечно не фанат насилия, но мой друг Джейсон запросто уложит первых двоих, кто сунется к нам.

– Четверых, – выхватывая пистолеты и делая шаг к Грейсону, отозвался Тодд. – Запросто.

– Правда, четверых? – изумился Дик, отступая назад и сталкиваясь с Джейсоном спиной.

– Для тебя всех шестерых, – разошелся Красный Колпак.

– О, прекрати.

– Заставь меня.

– Надо будет – заставлю.

Тим был в шоке не меньше, чем пооткрывавшие рты наемники. Его придурочные старшие братья… флиртовали? Нет, они точно флиртовали. Мимикой Дика можно было уложить целый женский полк, а у Джейсона выходило отвечать ему даже из-под шлема.

В попытке осознать происходящее, Красный Робин не сразу заметил, что Тодд одной рукой делает ему знаки.

«Вот же… кретины! – мысленно обругал старших Тим. – Другого способа потянуть время не придумали?»

– Итак, как я уже сказал, мой друг Джейсон пристрелит двоих первых и вон того парня в гипсе, – продолжил Грейсон. – Так что вы либо мирно свалите сами, либо…

Черная тень бесшумно опустилась за их спинами.

– Либо для вас все обернется очень плохо, – победно закончил Джейсон, разглядывая священный ужас на лицах противников. Бэтмен всегда умел нагнать страха.

Ошеломленные второй раз за такой короткий промежуток времени наемники опомнились и начали палить. Но слишком поздно. Темный Рыцарь и трое его воспитанников, работая как один механизм, быстро уложили всех пятерых.

– Сделать это без меня было так сложно? – поинтересовался Брюс, связывая последнего. – Или это теперь новый способ борьбы с преступностью?

– Вынужденная мера, – попытался оправдаться Тодд. – И вообще, не я первый начал!

– Поговорим в другом месте, – процедил Уэйн. – Красный Робин. За мной. Красный Колпак, забирай этого и живо домой.

На Дика он даже не взглянул, но хлесткое «этого» вполне отчетливо давало понять: Брюс в бешенстве. В одной из крайних форм. Даже Джейсон сейчас не решился с ним спорить. А заметив, что Грейсон собирается открыть рот, Красный Колпак быстро схватил его за рукав и потянул за собой.

– Дома, Птичка, дома, – шепнул он, понимая, что и Дик в эту самую секунду вполне способен убить.

Впрочем, Грейсон позволил увести себя, что уже не могло не радовать.

Ехать домой не хотелось. Парни забрались на одну из высоток и торчали там уже несколько часов, хотя и знали, что Брюс давно вернулся в пещеру и ждет их. Джейсон не торопил Дика, зная, что ему нужно проветриться и избавиться от излишнего гнева, а Дик был просто благодарен за это.

Занимался рассвет.

– Джей, – тихо позвал Грейсон, сидевший почти у самого края. – Спасибо.

– За что? – Джейсон лениво открыл один глаз и посмотрел на друга.

(Ему все еще было сложно привыкнуть к этому жестокому «друг»).

– За то, что дал возможность сбежать, – пояснил Дик. – За то, что веришь в меня. За то, что… черт, а я ведь так и не сказал спасибо за то, что ты меня спас.

– Брось, – фыркнул Тодд, закрывая глаза и блаженно улыбаясь.

Он лежал на крыше, приспособив вместо подушки свою кожанку, и наслаждался каким-то странным спокойствием. Тодд знал, что это чувство обманчивое, особенно сейчас, когда его вновь нашли и хотят его смерти. Но отпускать иллюзию не хотелось.

Дик болтал о чем-то совершенно пустяковом, легко и непринужденно, почти как раньше, и это позволило на несколько минут забыть обо всем, что случилось. Джейсон мог бы продолжать обманывать себя и дальше, но ситуация, в которой он оказался, требовала решения.

– Дик, – виновато начал он. – Мне нужно спрятаться. Уехать.

– Ты не уедешь, – жестко оборвал его Грейсон. – Я уже говорил, почему.

– Да пойми ты, дурень, – Тодд резко сел, стряхивая с себя сонливость. – Меня опять нашли. На меня натравили недоучек-металюдей. А значит, все серьезно, и Том или Ник не успокоятся, пока не получат мою голову. Я не от тебя отделаться хочу, а спрятаться, чтобы потом тебе было кому по мозгам ездить.

– Значит, я еду с тобой.

– Нет, – тоном, не терпящим возражений, произнес Красный Колпак. – Ни в коем случае. И думать забудь, Птичка. Иначе я сам тебя свяжу и попрошу Брюса присматривать. Один раз ты уже сунулся со мной, и мы оба знаем, чем все это закончилось. Так что нет, Дик.

– А тебе в голову не приходило, что меня тоже знают в лицо, и тоже будут охотиться? – поинтересовался Грейсон. – Я не хочу однажды на задании Спирали вляпаться в отголоски этой истории. Так что, Джей, я с тобой, пока мы не избавимся от этой проблемы. Как минимум.

– Дик, отсидись у Брюса, – предложил Джейсон. – Это безопаснее для тебя, и я буду спокоен…

– Брюс не доверяет мне, – перебил Грейсон. – Считает фарфоровым. Словно после всего со мной надо носиться и оберегать от всего.

– О боже, Птичка! – Тодд рассмеялся. – Так бы и сказал, что обиделся и хочешь побунтовать.

– И присмотреть за тобой, – добавил Дик. – Да и потом, это лучший способ разобраться с нашей проблемой. Мне опять придется доверять тебе. Как сегодня.

– О да. Сегодняшнее шоу Тим будет вспоминать нам вечно.

– Ну извини, – пожал плечами Грейсон. – Мы с Хеленой однажды в такую же ситуацию попали, вот мне и вспомнилось…

– С Хеленой! – взвинтился Джейсон. – Ты был с Хеленой, черт возьми! И что-то мне подсказывает, что у нее, в отличие от меня, были полные магазины.

– Стой, у тебя что, патроны кончились? – у Дика даже челюсть отвисла.

– А ты думаешь, я их по доброте душевной сразу не перестрелял всех? – хмыкнул Красный Колпак. – Нет, Птичка, я бы уложил всех шестерых, которые пошли за нами, а потом вернулся и добил бы двух других. Чтобы не рисковать Тимом и тобой.

– Пятерых, – на автомате поправил Грейсон, пытаясь осознать то, что услышал. – За нами пошло пятеро.

– Шестеро. Один торчал на контейнерах и смотрел, – пояснил Тодд. – За пару секунд до Брюса телепортнулся.

– Он из…

– Видимо, взрыв уничтожил не все, – Джейсон подошел к краю и вгляделся в город под своими ногами. – Несколько тварей уцелело. Телепорт, иллюзии… и Ник.

– Мы справимся, Джей, – тихо сказал Дик. – Разберемся с этим Ником. И с нашей проблемой.

Тодд вздохнул. Сейчас ему как никогда хотелось верить Грейсону.

Небо залило ярко-алым.

– Пора домой, – проговорил Джейсон, подхватывая с крыши свой шлем и куртку. – Ты, надеюсь, отошел?

– Почти, – ответил Дик. – Но, чувствую, ненадолго.

Красный Колпак только хмыкнул. Они оба знали, что их ждет разъяренный Брюс. Что наставнику будет плевать на то, что им требовалось поговорить и успокоиться. И что Бэтмен никогда не поймет, через что проходят его старшие воспитанники.

Брюс встретил их мрачным молчанием. И без того готовый сорваться в любую секунду Дик заскрипел зубами, но пока что помалкивал, ожидая «первого шага» от наставника.

Дав им время переодеться, Темный Рыцарь, наконец, задал свой вопрос:

– Где вас носило?

– Появились дела, – ответил Джейсон раньше, чем Дик успел открыть рот.

У компьютера хихикнул Тим.

– Брюс, им реально надо было. Я утром помешал немного.

– Тим, заткнись, – рявкнул Тодд.

Младший брат встрял не вовремя. Хотя, возможно, его шуточки немного разрядят обстановку, и Грейсон с Уэйном не поубивают друг друга.

– Давай ты еще жучки на нас поставишь, и совсем каждый шаг отслеживать будешь? – со злостью предложил Дик, кажется, даже не заметив подкола.

– Поставлю, если потребуется, – холодно отозвался Брюс. – На тебя – в первую очередь.

– А зачем? Может, сразу, на цепь?

– О, ну с цепями-то твой подельник быстро расправится. Да, Джейсон? – едко поинтересовался Бэтмен.

– Джейсон, в отличие от тебя, в меня верит! – крикнул Грейсон, не давая Тодду вставить даже слова. – А ты списал меня только потому, что меня пытали! По твоему мнению я ведь должен был сломаться еще в первый раз, так?

– Дик! – окрикнул его Уэйн, но воспитанника уже понесло.

– Да ты мне, наверно, поэтому и запретил говорить всем, что я жив, да? И отправил в эту гребаную Спираль, подальше. Чтобы попавшийся идиот глаза не мозолил?

Больше всего Джейсону хотелось зажать Дику рот и увести куда-нибудь подальше. Он чувствовал: на самом деле Брюс попал под горячую руку. Грейсон бы с гораздо большим удовольствием поорал на совсем другого человека.

– Перестань молоть чушь! Ты отлично знаешь, что так было нужно, – Бэтмен с трудом сдерживался, чтобы не врезать разошедшемуся Дику.

– Так было нужно только тебе! – Грейсон завелся еще сильнее. – Ты считаешь меня слабым и беспомощным, раз я позволил схватить себя? Словно ты сам никогда не ошибался. Словно никто здесь никогда не ошибался! Да одна из твоих ошибок стоит здесь, восставшая из мертвых!

– Ричард! – почти в один голос крикнули Брюс и Тим.

Джейсон почувствовал, что задыхается.

– Да, давай, скажи, что я не прав!

– Ричард Джон Грейсон!!!

Грозный голос наставника на несколько секунд заставил Дика умолкнуть. Их с Брюсом яростные взгляды встретились, и Грейсон уже собирался было сказать еще что-нибудь…

– Как оказалось, больше не Грейсон. Взял фамилию Джейсона. А нас даже не пригласили!

В любой другой момент Тодд бы собственными руками придушил братика, но сейчас его шуточка, сказанная в полной тишине, пришлась как нельзя кстати. Тим, понимая, что Бэтмен и Найтвинг вполне способны поубивать друг друга, вызывал огонь на себя.

Дик сверкнул глазами в сторону подростка, но смолчал. Только выдохнул сквозь зубы и сжал кулаки. Постепенно до него доходило, что он наговорил. И лучшим вариантом казалось уйти.

– Дик, – окликнул его Брюс, но Грейсон сделал вид, что не обратил внимания.

Ему действительно требовалось хоть немного побыть одному.

– Кто-нибудь понял, что это сейчас было? – спросил Красный Робин, когда Дик покинул пещеру.

– Слишком бурная реакция на последние отстойные новости, – Джейсон смог взять себя в руки. – И, Тим.

– Да?

– Еще одна шуточка, и я тебе шею сверну.

– Джейсон! – возмутился Брюс.

– Пожалуйста, давайте хотя бы мы трое успокоимся! – взмолился подросток, видя, что Тодд готовится ответить наставнику чем-нибудь едким. – Хватит нам одного скандала на сегодня.

– Да, – Красный Колпак тяжело вздохнул.

– Ты в порядке, Джейсон? – тихо и на удивление мягко поинтересовался Уэйн.

– В норме, – отмахнулся Тодд. Находиться в пещере больше не было смысла, поэтому он направился к выходу. – Не переживай, я не пойду бить морду Дику.

– Потому-то и переживаю, – пробормотал Брюс, провожая воспитанника тяжелым взглядом.

Было неспокойно на душе из-за того, что творилось в семье.

Потолок перед глазами начал расплываться цветными кляксами. Дик моргнул и провел по лицу ладонями, пытаясь отогнать нарастающее раздражение.

Он так и не понял, из-за чего именно сорвался. Хотя, возможно, нужен был лишь малейший повод, чтобы выплеснуть копившуюся внутри злобу. Грейсон держал себя из последних сил, но в итоге не выдержал и наговорил того, о чем вообще не стоило упоминать.

«Хорошо хоть Дэмиена не приплел», – промелькнуло в голове жестокой насмешкой над самим собой.

Нужно было извиниться перед Джейсоном. Кажется, его Дик умудрился обидеть больше всех.

Им снова предстояло работать вместе для одного дела, но Грейсон с каждой минутой все слабее представлял себе, что из этого может выйти. Сам он понимал, что стал слишком неуравновешенным и вспыльчивым, растерял часть своего хваленого терпения и всепрощающей любви к семье. Все чаще Дик чувствовал желание разнести все вокруг себя и орать до сорванного голоса. И хуже всего было то, что знал, как избавиться от этих раздирающих его на куски желаний. Но не мог воспользоваться этим способом.

– Дикки, к тебе можно? – не слишком уверено спросили из-за двери. Грейсон глубоко вдохнул, подавляя остатки своего дурного настроения.

– Входи, Джей.

Осторожно открыв дверь, Джейсон почти бесшумно скользнул внутрь и сел, искоса поглядывая на продолжавшего валяться на кровати Дика.

– Еще не передумал ехать со мной?

– Джей, не мечтай, ты от меня не отделаешься, – протянул Грейсон, вновь уставляясь в потолок.

– Тогда собирай вещи, психованный ты наш, – фыркнул Тодд. – Роуз дала мне адрес надежного человека, у которого можно будет отсидеться недельку, пока она выяснит, что и как.

– Куда едем?

– Метрополис, – безо всякого энтузиазма ответил Джейсон. – Как думаешь, Супермен позовет нас на чай?

– Если только ты начнешь буянить, – хмыкнул Дик, рывком садясь. – Джей, прости меня. Я перегнул. И совсем не хотел тебя обидеть.

– Не мне на тебя обижаться, Ди…

– Прекрати это! – Грейсон вскочил и, схватив Тодда за грудки, прижал к стене. – Прекрати вести себя так, словно ты виновен во всех смертных грехах. Прекрати трястись надо мной и опекать меня. Я, черт возьми, назвал тебя ошибкой, а ты даже не захотел мне врезать? Да я в это никогда в жизни не поверю, Джей! Ты имеешь полное право обижаться на меня и вломить, если меня начнет заносить, ты понял?!

Джейсон, выслушавший всю речь с мрачным видом, посмотрел ему в глаза, а затем Дик почувствовал мощный удар коленом в живот, заставивший его согнуться. А потом Тодд схватил его за волосы и…

Они дрались. Разнося вокруг себя мебель, швыряя друг друга через всю комнату и абсолютно не сдерживая ударов. Так, как дрались бы, окажись по разные стороны. В яростном молчании, выплескивая весь гнев, который накопился в них за эти недели.

– Альфред нас убьет.

Дик повернул голову, чтобы посмотреть на сидящего рядом Джейсона, зажимавшего разбитый нос. Как он ни старался, кровь все равно не останавливалась, но встать, чтобы умыться и что-нибудь сделать, у Тодда сейчас вряд ли хватило бы сил. Как и у самого Грейсона.

– Приберем сами, когда вернемся.

– Сомневаюсь, что нас это спасет, – хмыкнул Джейсон. – Дик?

– А?

– Ты остыл?

– Не знаю, – Грейсон пожал плечами и еще раз обвел взглядом устроенный ими погром. – Скорее всего.

Они прекратили драться, только когда полностью обессилели. Настолько, что беспомощно упали рядом друг с другом, тяжело дыша и чувствуя звенящую пустоту в головах.

– Не выводи меня больше, – попросил Тодд, сплевывая кровь прямо на пол. – Я не хочу с тобой драться.

– Это не помешало тебе швырять меня в стены, – Дик хрипло засмеялся, потирая ребра.

– Можно подумать, ты меня не швырял! – возмутился Джейсон. – Кстати, тому приему ты меня научишь.

– Научу, – пообещал Грейсон. – Джей, прости меня.

– Забудь, – Тодд махнул рукой. – Ты тоже прости.

– А я-то за что?

– За то, что не соответствую твоим ожиданиям, – он убрал ладонь от носа, и если бы не немного лукавый взгляд, его залитое кровью лицо выглядело бы устрашающе. – У меня не получается вести себя как раньше. Я чувствую постоянную вину перед тобой и… не могу. Не выходит. Мне тоже нужно время, Дик, чтобы осознать, что ты простил мне то, что я сделал.

– И что нам делать? – немного помолчав, спросил Грейсон.

– Ехать в Метрополис, идиот, – усмехнулся Джейсон. – А дальше – будем решать проблемы по мере их поступления.

– Звучит как план, – Дик улыбнулся и добавил. – Мы справимся с этим, Джей.

– Конечно справимся, – Тодд улыбнулся в ответ, только усиливая свой и без того жуткий вид. – Я оставил Брюсу адрес, по которому нас можно будет найти. Ты, надеюсь, поговоришь с ним?

– Со всеми, – заверил его Грейсон.

– Только, Дик, не так, как со мной, ладно?

– Да, няня Джейсон.

Оба засмеялись.

– Надо было раньше с тобой подраться, – Красный Колпак попытался оттереть кровь с подбородка.

– Джей, – голос Дика внезапно стал серьезным. – А почему Тодд?

– Не знаю, – пожат плечами Джейсон. – Ник услышал твое имя, и когда он начал допытываться, кто ты и почему я так хочу тебя себе, пришлось юлить и выдумывать на ходу. Мозги у меня тогда не очень соображали, поэтому появился Ричард Тодд. А остальное ты уже знаешь.

– Ричард Тодд, – проговорил Грейсон, словно пробуя сочетание на вкус. – А мне нравится. Я использую.

– Только не при Тиме! – предупредил Красный Колпак.

– Ладно, ладно.

Сил хватило на то, чтобы сесть ближе к Джейсону и крепко его обнять.

– Мы со всем справимся, Крылышко, – шепнул Дик. – Раз уж работаем вместе, то точно справимся. Ты только одергивай меня, если меня начнет заносить, и все будет в порядке.

Джейсон промолчал, вцепившись в Грейсона двумя руками и чувствуя ту самую непередаваемую солнечность, которой ему так не хватало все это время.

Дик возвращался к норме. И это, пожалуй, было самым важным.

====== Глава 8. You Call Me a Bitch Like It’s a Bad Thing. ======

You call me a bitch like it’s a bad thing

You call me a freak like that means something

Can’t get your way so you insult me

I think we know the rest

Get it off your chest

I don’t give a shit

I love it when you call me a bitch like it’s a bad thing

Halestorm. “You Call Me a Bitch Like It’s a Bad Thing”

Отмычка легко скользнула в замочную скважину. Не прилагая особых усилий, Джейсон вскрыл последний замок и потянул дверь. Можно было смело гордиться собой: десять минут назад они с Диком поспорили, кто быстрее заберется в нужную им квартиру. И, кажется, Тодд только что победил.

В квартире было темно. Красный Колпак довольно улыбнулся: уж Птичка бы точно включил свет. Значит, с Грейсона можно стребовать какое-нибудь желание.

Радуясь своей победе, Джейсон не сразу заметил движение во мраке. А когда заметил, было уже поздно. Быстрая тень проскользнула у него под рукой, предварительно оглушив, ударив чем-то увесистым по голове, а через несколько секунд, когда Тодд пришел в себя, он был прижат к стене, а его горло передавливала изящная ножка, обутая в туфельку на шпильке. Во всяком случае, это Джейсон смог рассмотреть сквозь черные пятна, плясавшие перед глазами. Ему не хватало воздуха, а нападать на свою потенциальную спасительницу в полную силу было бы глупо.

– Кто ты такой? – прошипела хозяйка квартиры, сильнее надавливая на горло своего заложника.

– Я… Линда… Роуз… – попытался просипеть Тодд, но у него не вышло.

– Я еще раз спрашиваю: кто ты такой?

– Тише, – сквозь шум в ушах Красный Колпак различил щелчок затвора. Дик, возникший из темноты за спиной девушки, говорил спокойно и четко. Тем самым тоном, от которого даже у привыкшего ко многому Джейсона бежали мурашки. – Будь добра, опусти ногу и сделай шаг назад.

Она подчинилась, впрочем, не отказав себе в удовольствии надавить шпилькой на шею Тодда.

– Сука, – просипел Красный Колпак, сползая по стене и растирая горло рукой. Наконец-то он мог нормально дышать.

Девушка фыркнула и послушно сделала шаг назад. Вздрогнула. Теперь в ее затылок упиралось дуло пистолета.

– Джей, свет, – распорядился Грейсон.

Уже привыкшими к темноте Джейсон глазами поискал выключатель.

– Правую руку вверх подними, кретин, – прошипела девушка. Дик схватил ее за шею, показывая, что сейчас лучше не нарываться, и развернул к себе.

Щелкнул выключатель.

– А рыжий тебе больше идет, – неожиданно мягко и немного виновато произнес Грейсон, отпуская ее. – Привет, Джин.

Все еще не очень хорошо соображавший Тодд недоверчиво уставился в спину девушки, поднял взгляд выше, изучая короткую, почти мальчишескую стрижку и иссиня-черные волосы.

– А тебе больше идет не сдавать меня в Аркхэм, – ответила она. И, не сдержавшись, влепила Дику звонкую пощечину.

– Прости, – почти шепнул Грейсон, опустив глаза.

– Полагаю, за моей спиной – второй?

– Да, – кивнул Дик.

– И его зовут Джейсон Тодд, – усмехнулась Джин. – А как зовут тебя?

– Ричард, – Грейсон едва заметно подмигнул Джейсону. – Ричард Тодд.

– А ты, оказывается, совсем не Мелинда Картер, – сипло выдал сам Тодд, поднимаясь на ноги. Голова еще звенела после удара. – А сучка, едва не прикончившая нас. Не ожидал от Роуз такой подставы.

– Мир тесен, – в тон ему ответила девушка. – Спрячьте ваши пушки, мальчики. Кажется, нам опять придется тусоваться вместе.

Дик улыбнулся, убрал пистолет и помог Джейсону удержаться на ногах. Жестом Джин позвала их следовать за собой.

Они сидели на просторной кухне, ожидая, пока закипит чайник. Молчание, затянувшееся почти на полчаса, угнетало, поэтому Тодд был почти благодарен не выдержавшему Дику.

– Рад, что у тебя все хорошо, Джин, – решил начать Грейсон.

– Все хорошо у Мелинды Освин Картер, – немного жестко отозвалась девушка. – А Джин Гиллан мертва.

Сейчас, когда Джин поняла, что прятаться больше не имеет смысла, она говорила со своим родным шотландским акцентом. Дик внимательно смотрел на нее, пытаясь понять, что же изменилось в ней за эти полгода, кроме внешности.

– Даже не буду спрашивать, как так вышло, – буркнул Джейсон.

– Не спрашивай, – пожала плечами девушка. – Это не твое дело. Твое дело – сидеть в этой квартире и не высовываться, пока Роуз не скажет, что делать дальше. Все остальное тебя не касается. И не надо делать такой взгляд.

– Какой? – с вызовом поинтересовался Тодд. Грейсон предупреждающе двинул его ногой под столом.

– Как у кошки, которая вот-вот бросится защищать своего котенка, – пояснила Джин. – Поверь, я не собираюсь убивать твоего брата, или кто он там тебе.

– Эй, я вообще-то здесь! – возмутился Дик.

– Радуйся!

– Джин…

– Не Джин! – резко перебила шотландка. – Не Джин. Мелинда. Запомни, пожалуйста, Ричард.

– Я просто хотел предложить успокоиться и перестать припоминать друг другу то, что было полгода назад, – показывая, что сдается, сказал Грейсон. – И сказать, что чайник закипел.

– А вода наверняка отравленная, да? – не унимался Джейсон.

– Джей, угомонись! – рыкнул Дик.

– Все, молчу, – Тодд послушно затих.

Джин хмыкнула и поставила перед ним большую чашку.

– Думаю, сейчас у вас проблемы посерьезнее, чем я, – девушка остыла почти сразу же. – Рассказывайте, парни, что случилось после того, как я от вас сбежала?

– Много чего, – вздохнул Грейсон, забирая свой чай. – Даже не знаю, с чего начать.

– Начни с того, как вы выжили, – подсказала шотландка, садясь за стол. – А дальше по порядку.

Улыбнувшись, Дик набрал в легкие побольше воздуха и приступил к рассказу…

Чай в кружке давно остыл: Джейсон так и не притронулся к нему, пока слушал рассказ Грейсона. Сам Дик за это время выпил несколько чашек, таскал из вазочки конфеты, да и вообще выглядел так, будто приехал в гости к старому другу. Словно не из-за Джин он валялся в луже крови, безуспешно пытаясь зажать два ножевых ранения. Словно рядом не валялся Тодд, умирая от яда.

– Так мы и оказались здесь, – произнес Грейсон, заканчивая.

Он рассказал почти все. Где-то умалчивая, где-то привирая, но точно удовлетворив любопытство шотландки.

– Весело вам живется, – фыркнула Джин, все это время слушавшая почти с открытым ртом.

Под проницательным взглядом девушки Джейсону было неуютно. Шотландка рассматривала их с Диком слишком пристально, словно заглядывая в душу и видя все то, о чем они умолчали.

– Не жалуемся, – буркнул Красный Колпак.

– Будь добрее, милый, – проворковала Джин, пересаживаясь ближе к Тодду и бросая еще один чуть насмешливый взгляд.

– Да пошла ты!

– Нет уж, – слишком довольно протянула девушка. – Пойти здесь можешь только ты. За дверь. Если тебе что-то не нравится и надоело жить. Уж перед Роуз я как-нибудь отчитаюсь за это.

Джейсон встал.

– Джей, не дури, – строго окликнул Дик. – Сядь.

– Черта с два, Дик. Эта тварь чуть не убила тебя, а я должен спокойно сидеть с ней за столом и пить чай?

– Да, должен, – все так же произнес Грейсон. – Ты злишься, но не надо переносить свою злость на нее. Джин помогает нам.

– В гробу я видел такую помощь, – если бы не перегородивший дверь Дик, Тодд бы уже пулей вылетел из этого места.

– Мне сказать, где я видел тебя пару недель назад? – холодно предложил Грейсон. – Тем не менее, сейчас я с тобой

– Скажи! – Джейсон окончательно взвинтился. – Черт возьми, скажи, чтобы я уже понял наконец, что за дерьмо творится в твоей долбанной башке.

– Балбесы!

Оба тут же обернулись на Джин, вспоминая, что она все еще с ними в одном помещении.

– Прошу прощения, – едва сдерживая смех, проговорила она. – Кто-то должен был это сказать.

– Джин, – мягко попросил Дик. – Можешь устроить нас отдохнуть? Мы немного не в себе из-за всей этой ситуации. И на ногах уже почти двое суток, вот и немного срываемся.

– Хорошо, – с улыбкой отозвалась шотландка. – Вы тоже на меня не обижайтесь. Уж слишком я люблю дергать за усы больших пушистых котов. Давайте за мной.

Тодд не сразу понял, что большим пушистым котом Джин назвала его.

Девушка отвела их в просторную комнату, которая, скорее всего, была полностью отведена для домашнего кинотеатра. Во всяком случае Дик подумал именно об этом, глядя на огромный, почти во всю стену телевизор, кучу аппаратуры под ним и два больших дивана.

– А твой парень не будет против того, что мы тусуемся здесь? – спросил Грейсон, подхватывая со спинки одного из них дорогой галстук.

– Нет, – Джин поймала вещь. – Лекс всегда предупреждает, так что я успею вас сплавить куда-нибудь.

– Лекс? – переспросил Дик. – Лекс Лютор?

– Ну да, – шотландка, как ни в чем не бывало, пожала плечами.

Джейсон, до этого угрюмо помалкивавший, заржал.

– Только ты, Дикки, мог вляпаться в то, что два твоих несостоявшихся убийцы трахаются.

– Хочешь к ним присоединиться? – с неожиданной злостью в голосе поинтересовался Грейсон.

– Хочу покончить со всем этим и свалить, – буркнул Тодд, бросая на диван свою сумку. – Постельное белье дашь, или нам так перебиться?

– Не развалишься и возьмешь сам из шкафа позади тебя, – копируя его тон, отозвалась Джин. – Спокойной ночи, мальчики, и не поубивайте друг друга.

С этими словами, девушка хлопнула дверью, оставляя парней одних разбираться с их тараканами.

– Ну и что за муха тебя укусила? – спросил Дик через пару минут после того, как она вышла.