Текст книги "When the Mirror Cracks (СИ)"

Автор книги: OcSola

сообщить о нарушении

Текущая страница: 45 (всего у книги 50 страниц)

– Я попробую, – ответил Дэмиен. – Это из-за того, что он сделал с тобой на крыше?

– Из-за укола, – кивнул Дик. – Я должен перетерпеть.

– Почему в прошлый раз такого не было?

– Я был в коме, – задумчиво проговорил Грейсон. – Большая часть дряни вышла до того, как я очнулся. Сейчас придется терпеть.

– Я могу помочь? – младший брат неуклюже погладил Дика по плечу, от чего самому Дику захотелось выть.

– Ты уже помогаешь, малыш, – прошептал парень. – Уже.

– Я не малыш.

Впрочем, возмущался Дэмиен больше по привычке. К глупым прозвищам от старшего брата мальчишка давно привык.

Братья достаточно хорошо знали друг друга, чтобы вовремя понять, когда слова не требуются. Терзаемому болью Дику становилось легче от одного присутствия мальчишки, от того, что младший гладил его, уходили фантомные боли. Уходили воспоминания о содранной коже, ожоге, иссеченной спине. На несколько минут получилось забыть о том, что произошло на крыше.

Дэмиену было сложно. Он не умел успокаивать. Не умел утешать. Последняя попытка закончилась тем, что он просто-напросто наорал на Барбару. И сейчас, сидя рядом со старшим братом, Робин не знал, правильно ли он делает. Хватит ли Грейсону его грубой заботы, сможет ли это вернуть старшему рассудок.

Пару часов они молчали, поддерживая друг друга. Дэмиен нарушил тишину первым.

– Я видел Миднайтера, – проговорил мальчишка. – Он снял с тебя долг.

– Это хорошо, – отозвался Дик, притягивая брата к себе и сжимая его в объятиях. – Я не в том состоянии.

– Дик, ты… не обидишься за то, что я не ищу Джейсона?

– Нет, малыш, – шепнул Грейсон. – Я понимаю. Тебе и меня-то искать не стоило.

– Прекрати! – потребовал Дэмиен.

– Не стоило тебе видеть того, что со мной произошло, – пояснил Дик. – Это, наверно, было жутко.

– Наверное.

Прижавшись к старшему брату носом, Дэмиен тихонько засопел. Хотелось спать. И чтобы Дик обнимал. А когда Дэмиен проснется – все бы стало хорошо.

Едва слышно приоткрылась дверь.

– Надо было предупредить, – Грейсон изо всех сил пытался выдавить из себя смешок. – Я бы умылся.

– Могу помочь.

– Зачем ты пришла, Бэбс?

– Побыть с тобой. Помочь, – негромко ответила Барбара.

– Ему уже помогают Гордон, – с легким вызовом произнес Дэмиен, покрепче прижимаясь к брату.

Дик неловко погладил его по голове и растрепал волосы.

– Очень хорошо помогают.

– Прекрасно, – девушка забралась на кровать с ногами и осторожно поцеловала Грейсона в висок. Дэмиен сморщился. – Значит, я просто побуду тут с вами.

– Тебе нечем заняться? – пробурчал мальчишка.

– Эй, – Дик легонько стукнул младшего брата пальцем по носу. – Не ревнуй.

– Я не ревную.

Пытаясь делано отстраниться, Дэмиен тут же угодил в объятия Барбары. Мальчишка хмуро взглянул на нее и скрестил руки на груди. И ойкнул от неожиданности, когда девушка поцеловала его в нос.

– А меня? – жалобно попросил Дик.

– И тебя, – шепнула Барбара, целуя Грейсона в щеку. – Как ты?

– Буду в норме, – отмахнулся он.

– Дик, – строго одернула девушка. – Как ты?

Врать ей не было смысла. Она всегда видела его насквозь. И всегда знала, когда он что-то скрывал.

– Продержусь, – сдаваясь, честно ответил Грейсон. – Сколько смогу.

Дэмиен переводил недоумевающий взгляд то на Дика, то на Барбару, и они не придумали ничего лучше, кроме как обнять хмурого мальчишку вдвоем.

– Началось, – проворчал Робин, удобнее устраиваясь в их руках.

Он не мог видеть их лиц из такого положения, но чувствовал их тепло и искреннюю заботу. Словно не Дику, а именно ему требовалось утешение и больше всего любви.

– Спасибо, – одними губами произнес Грейсон, пользуясь тем, что мальчишка не может этого видеть.

После того, как рядом оказался Дэмиен, а затем и Барбара, Дику стало легче. Он чувствовал, что от него не отвернулись, что в него верят и будут рядом. Это успокаивало. Хоть и ненадолго.

Барбара правильно поняла его взгляд, когда терпеть стало совсем невозможно.

– Дэмиен, – мягко позвала она, за руку поднимая мальчишку с кровати. – Тебе пора.

– Почему? – заупрямился Робин, которому хотелось побыть с братом.

– Без вопросов. Давай, вперед.

– С чего ты раскомандовалась? Это мой дом, и я…

Понимая, что меньше всего Дику нужен скандал, Барбара за руку вытащила из комнаты упирающегося Дэмиена.

– Не сейчас, хорошо? – попросила она, когда они оказались за дверью. – Вернешься через несколько часов. Сейчас – иди погуляй.

– Не указывай мне, Гордон. Ты здесь никто, – надменно произнес Дэмиен.

– К твоему счастью, – угрожающе понизив голос, заверила Барбара. – А теперь марш отсюда.

Цокнув и пробуравив девушку злым взглядом, мальчишка удалился, сбивая все, что только можно, на своем пути.

Пальцами Барбара перебирала волосы Дика, с болью отмечая несколько серебристых нитей на левом виске. Уже сейчас было видно, что вскоре из этих ниточек образуется заметная серебряная прядь, и оставалось только надеяться, что вслед за одной прядью не поседеет вся голова Грейсона.

Пережитое за последние месяцы сильно ударило по Дику.

Свернувшись почти калачиком и уложив голову на колени Барбаре, Грейсон пытался успокоиться. Его глаза были красными, а из уголков все еще бежали слезы. Он временами вздрагивал и все еще тихо всхлипывал.

– Сделай что-нибудь! Черт возьми, сделай со мной хоть что-нибудь! Прекрати меня жалеть!

– Успокойся, Дик!

От удара о стену лопнула кожа на костяшках. Рука почти мгновенно стала опухать.

– Я убил его! Пойми, я! Пожалуйста, я прошу!

Тумбочка перевернулась и, не выдержав, развалилась на части. В беспомощной ярости Грейсон еще раз ударил стену.

– Никто не винит тебя. Ты ни в чем не виноват. Послушай меня!

– Я убийца!!!

Пользуясь тем, что Дик застыл на несколько секунд, Барбара обхватила его лицо ладонями, вынуждая посмотреть на себя. Она знала, что срыв неизбежен, специально выгнала Дэмиена и осталась с Диком, чтобы утихомирить и поддержать.

– Ты не убийца, – твердо произнесла девушка, глотая собственные слезы. – Не смей винить себя в том, что случилось. Ты потерял Джейсона. Это больно. Но мы его вернем. Поэтому возьми себя в руки!

– Не могу… – прошептал Дик, расслабляясь и почти падая на колени. – Я не могу. Он мой брат, а я… я не… как я мог?

– Ты не виноват, – повторила Барбара, опускаясь рядом и обнимая его. – А тот, кто виноват, уже заплатил. Не казни себя.

Прижав девушку к себе, Дик бессильно разрыдался.

– Бэбс, – шепнул Дик, приподнимаясь на локте и вытирая с лица слезы. – Спасибо. Мне… наверно, это было нужно.

– Перестань, – попросила Барбара. – Ты не каменный.

– Я понимаю, это много, – неуверенно проговорил Грейсон. – Но мне нужна твоя помощь.

– Какая? – насторожилась девушка.

Дик сел и тряхнул головой, отгоняя последние следы своего срыва. Голова гудела, а боль наваливалась с новой силой.

– В квартире, где мы жили последние дни, остались документы, – пояснил он, немного придя в себя. – Те, что Джей хранил в тайнике. Мне туда не попасть, так что я прошу тебя привезти мне все это.

– Зачем?

– Займусь чем-нибудь полезным, – пожав плечами, отозвался Грейсон. – Эти документы все равно нужно перебрать. Выяснить, где еще Хоуп занимался своими делами. И рассказать Эрику, чтобы он все это прикрыл.

– Хорошо, – Барбара недоверчиво вздохнула. – Я принесу тебе все.

– Спасибо.

Он вздрогнул и судорожно втянул воздух, морщась от боли. Срыв помог привести в порядок эмоции, но боль никуда не делась. Хотя, возможно, стала слабее.

– Тебе нужно поспать, – вынесла вердикт девушка. – Пока все не стало совсем плохо.

– Да, – согласился Дик. – Побудешь со мной?

– Столько, сколько нужно, – улыбнулась Барбара.

– Пока я не усну, – забираясь под одеяло, сказал Грейсон. – Когда вырублюсь – езжай за документами.

– Помалкивай.

Обняв Барбару, Дик окончательно устроился в постели и затих, пытаясь уснуть.

Предполагалось, что Брюс отправится на поиски сразу же, как они с Тимом закончат. Но неумолимый Альфред отправил в постель сперва Тима, а затем и самого Уэйна. Пререкаться с дворецким не было ни желания, ни сил, поэтому Бэтмен сдался и согласился пару часов отдохнуть в своей постели.

Уэйна не покидала мысль о том, что Тим прав. Стоило поговорить с Диком, хоть они и договорились пока что ничего не рассказывать.

Почти у самой двери комнаты Грейсона Брюса нагнал незнакомый голос.

– Мистер Уэйн!

Обернувшись, он увидел Эрика Хоупа.

– Ты что-то хотел? – своим привычным тоном поинтересовался Брюс.

– Я… я искал вас, – немного неуверенно проговорил паренек. – Мне нужно вам кое-что рассказать. Это важно.

– Хорошо. Я поговорю с Диком, и…

– Это касается Дика, – перебил Эрик. – Поверьте, это действительно важно. Я бы не стал искать именно вас, если бы все не было так серьезно.

– Хорошо, – сдался Брюс. – Пойдем в мой кабинет.

Разговор с Диком откладывался.

Барабаня пальцами по столу, Уэйн внимательно рассматривал паренька, сидящего в кресле напротив. Сам Эрик то и дело поглядывал в сторону Альфреда, словно ребенок, ожидающий наказания за разбитую вазу.

– То есть ты считаешь, что все будет именно так, – наконец, произнес Брюс.

– Это один из возможных вариантов, – кивнул Хоуп. – Я буду счастлив ошибиться.

– Все мы будем счастливы, если вы ошиблись, юный сэр.

Под взглядом дворецкого Эрик сжался.

– Не говори об этом никому, – попросил Уэйн. – Ни Тиму, ни Дэмиену, ни самому Дику. Пока мы не знаем, прав ли ты, лучше, чтобы никто не беспокоился лишний раз.

– Хорошо, – кивнул паренек.

– Проследи за Диком, – продолжил Брюс. – Подмечай все. И не дай ему поводов раскрыть, что ты шпионишь за ним.

– Я постараюсь.

– Хорошо. Альфред, можешь принести кофе?

– Конечно, сэр.

Заметив вопросительный взгляд дворецкого, Эрик немного смутился.

– Если… если можно, то тоже кофе, – пробормотал он.

Улыбнувшись, Альфред удалился.

– Стоило перевезти тебя сюда раньше, – задумчиво проговорил Брюс. – До того, как все закрутилось. Хотя Альфред сказал, что ты отделался парой ушибов.

– Наверно, – Эрик пожал плечами. – Он велел мне лежать, а я здесь…

– Здесь, – подтвердил Уэйн, пристально рассматривая так виновато выглядящего паренька.

– Я… ну, не знаю… наверно, немного боюсь его, – пояснил Эрик. – Он такой строгий.

– Не ты один, – улыбнувшись, Брюс подмигнул пареньку. – Не ты один.

Сквозь полусон Дик ощутил странную тяжесть на груди. Не давящую и сжимающую легкие, как до этого, а приятную, успокаивающую. По телу разливалось тепло, и даже боль беспокоила чуть меньше. Убаюканный этим теплом, Грейсон снова крепко уснул.

Окончательно его разбудил Альфред. Дворецкий ни за что бы не побеспокоил Дика, но требовалось поставить капельницу. Удивленный Грейсон только вопросительно посмотрел на Альфреда.

– Вы проспали почти сутки, сэр, – ответил Пенниуорт на невысказанный вопрос.

Чуть приподнявшись, Дик увидел у себя в ногах черное пятно.

– Альфред?

– Должно быть, кот пришел за мастером Дэмиеном, – пояснил дворецкий. – Мне забрать его?

– Нет, – отозвался Грейсон. – Не надо.

– Как скажете, мастер Ричард, – Альфред поправил капельницу и ласково провел ладонью по волосам Дика. – Отдыхайте.

– Альфи… есть новости?

На несколько секунд Пенниуорт задумался, а затем, вздохнув, покачал головой.

– Нет. Никаких. Я скажу, если что-нибудь найдется.

– Сколько они уже ищут?

– Пошел четвертый день, – ответил Альфред.

– Неужели нет совсем ничего?

– Вы бы узнали, мастер Ричард, – заверил дворецкий. – Я пришлю Дэмиена, чтобы убрать капельницу.

– Спасибо.

Ободряюще улыбнувшись, Альфред вышел.

Коту надоело лежать у ног Дика. Он вальяжно прошелся по одеялу, принюхался к проводу капельницы, к руке Грейсона, и в итоге сел ему на ноги. Дик меланхолично погладил его, и Альфред заурчал.

– Как думаешь, – обращаясь к коту, произнес Грейсон. – Старик сильно обидится, если я скажу, что не верю ему?

Кот продолжал мурлыкать и тереться о руку Дика.

То, что Дэмиен обижен, Грейсон понял еще по открывшейся почти с пинка двери. Чуть приоткрыв глаза, Дик рассматривал хмурого мальчишку, переминавшегося с ноги на ногу. Дэмиену было неуютно. И это было интересно.

– Ты капельницу пришел убрать? – решил спросить Грейсон.

– Да, – буркнул Робин, подходя ближе.

Почему-то руки он держал за спиной.

– Дуешься? – протянул Дик.

– Нет.

– Дуешься, – Грейсон почесал кота за ухом, от чего тот снова заурчал. – Не обижайся на Бэбс.

– Она не имела права меня выгонять.

– Это я ее попросил.

– Зачем? – растеряно спросил мальчишка.

– Мне становилось хуже, – пояснил Дик. – Не хотел, чтобы ты видел. Тебе и без того один раз уже досталось.

Дэмиен недоверчиво посмотрел на старшего брата.

– Здесь была тумбочка, – вспомнил он.

– Да, – подтвердил Дик. – Но мне стало хуже.

– Психопат, – пробурчал Робин, подходя ближе. – Это… в общем, это тебе.

Мальчишка, чуть смутившись, протянул Дику мягкую игрушку непонятного цвета и неопределяемой принадлежности. Ее в равной степени можно было принять как за зайца, так и за собаку или медведя. Грейсон взял подарок свободной рукой и рассмотрел.

– Убери капельницу, – напомнил он.

– Сейчас.

Едва почти расстроившийся Дэмиен закончил возиться с капельницей, Дик извернулся, согнав со своих ног кота, и заключил младшего брата в объятия.

– Спасибо, – шептал Грейсон, целуя мальчишку в макушку. – Как же ты… не важно. Спасибо, малыш.

Смирившись со своей участью самого затисканного в семье, Дэмиен только вздохнул и покрепче прижался к старшему брату.

– Дик.

Грейсон нехотя открыл глаз и посмотрел на младшего брата, приютившегося к его боку. Дик чувствовал себя паршиво. Крайне паршиво. Но терпел ради Дэмиена.

– Что, малыш?

– Как ты справляешься? – тихо спросил мальчишка.

– Я верю в то, что скоро все наладится, – чуть подумав, ответил Грейсон. – Верю, что смогу вымолить у Джея прощение. И разберусь со всеми проблемами. Хотя без ломки было бы проще.

– А если Яма его изменит?

– Мы разберемся с этим, – пообещал Дик. – Что-нибудь придумаем. Не бойся.

– Я не боюсь, – пробурчал Дэмиен. – Я…

– Скучаешь, – понимающе кивнул Грейсон. – Я тоже скучаю.

Мальчишка промолчал и постарался спрятать лицо.

Терпеть боль оказалось проще, чем Дик предполагал. Возможно, из-за помощи Альфреда, возможно из-за того, что когда-то Дик уже пережил гораздо худшую боль. Кроме того, младший брат делал все, чтобы отвлечь Грейсона от случившегося.

Открылась дверь, и Дик почувствовал, как Дэмиен ревниво вцепился в него.

– Проваливай, Гордон.

Хмыкнув, Барбара подошла к ним и легла рядом, обняв обоих. Робин недовольно завозился, но смирился с присутствием девушки, когда Дик перестал вздрагивать.

– Я все нашла, – прошептала Барбара.

– Спасибо, – почти одними губами отозвался Грейсон.

Ему не терпелось влезть в файлы и найти то, что беспокоило его. Но приходилось ждать, пока что-нибудь заставит Барбару и Дэмиена уйти.

Ждать пришлось несколько часов, пока Брюсу срочно не понадобилась помощь Робина, а Барбаре не позвонил отец. Вымучено улыбаясь и уверяя их, что все в порядке, Дик выпроводил их из своей комнаты и смог заняться делом.

Нужный файл нашелся не сразу. Мешали дрожь в руках и полузатуманенный мозг. Мешало безумное желание принять хотя бы что-нибудь, чтобы избавиться от отвратительного состояния и ненадолго забыть о смерти Джейсона. Скрипя зубами Дик гнал от себя такие мысли и продолжал искать.

И без того разбитые кулаки ударили в пол. Грейсон судорожно втянул воздух и, невероятным усилием загнав отчаяние куда подальше, начал продумывать план своих дальнейших действий.

Ответы, которые он нашел, ему не нравились.

В бешенстве Тим измерял шагами кабинет Брюса. Злость на наставника, непонимание, обида рвались наружу, и подросток даже не собирался их скрывать. Разве что пытался подобрать слова поприличнее, чтобы высказать Брюсу все, что думает о нем и его тайнах.

– Угомонись, Тим, – попросил Уэйн.

– Угомониться? – крикнул Дрейк, не выдерживая и срываясь. – Может, тогда пояснишь, зачем скрывать от Дика правду?

– Это необходимо.

– Он имеет право знать!

– Не сейчас, – настаивал на своем Брюс. – В другой ситуации я сказал бы ему сам, сразу же. Но сейчас это слишком опасно.

– Почему?!

– Я не могу сказать, Тим.

– Ты никогда не учишься на ошибках, да, Брюс? – с горечью проговорил подросток. – Ты ведь уже лгал нам. Умалчивал то, что Дик жив. А я… я ненавидел тебя все то время, что считал его мертвым. Я тебя в его смерти винил! И что ты хочешь сделать сейчас?

– Спасти Дика, – ответил Уэйн.

– Солгав ему? Чем это поможет?

– Дай мне пару часов, Тим, – попросил Брюс. – Я расскажу тебе все.

Недоверчиво взглянув на наставника, Красный Робин сдался.

Притаившийся за дверью Дэмиен поспешил спрятаться, едва заслышав приближающиеся шаги. Отец и Дрейк слишком много знали и не собирались делиться этим добровольно. Поэтому Робин решил открыть свое собственное расследование.

Монетка взлетела в воздух. Не глядя, Дик поймал ее и снова подбросил.

Все решения были приняты, а действия – просчитаны и расписаны. Он не собирался сдаваться. Не собирался проигрывать.

Только бы Барбара согласилась поддержать его.

– Дик.

Монетка упала на постель.

– Уходи, – потребовал Грейсон, даже не глядя в сторону двери.

– Я… я только хотел сказать… мне правда очень жаль.

– Не жаль, Эрик. Лучше уходи.

– Ты не имеешь права решать за меня, что я чувствую, – разозлившийся паренек вошел в комнату и захлопнул за собой дверь. – Я не уйду.

– Из-за тебя, – прошептал Дик. – Я запретил ему убивать Тома из-за тебя. Ты лгал нам. Просил оставить отца в живых. И ради чего? Ради глупой мести? Черт побери, Джейсон десятки раз мог бы избавиться от Тома. Но не сделал этого, потому что я просил. Просил для тебя!

– Поэтому ты сам попытался его убить?

Дик стиснул зубы и рвано выдохнул.

– Это другое, – наконец, сказал он.

– Да, – кивнул Эрик. – Ты просто пытался оградить брата от убийства.

– Уходи, Эрик, – вновь попросил Грейсон. – То, что мы сейчас выясняем, кто виноват, не вернет мне брата. И не смоет его кровь с моих рук. Так что… просто не… я не хочу тебя обижать и переваливать свою вину.

– Я не обижаюсь, – заверил паренек. – Я жалею, что мне не хватило духа. Что послушался Джейсона и не стал «пачкать руки». Я… наверно, понадеялся на то, что у него есть свой план. А потом Том вырубил меня, и я только на крыше на минуту очнулся. И потом – у Лютора.

– Джей был прав, – проговорил Дик. – Тебе не стоит пачкаться.

– Куда уж сильнее? – горько хмыкнул Эрик.

Дик впервые за все это время посмотрел на него. На то, как парнишка сидел, опустив голову. На то, как вцепился пальцами в край одеяла. На нервно подрагивающие плечи.

Глаза паренька заблестели, и он поспешил отвернуться.

– Эрик?

Парнишка провел ладонями по лицу.

– Когда у Тима день рождения был, – тихо начал он, изо всех сил пытаясь не дать своему голосу дрожать. – Дэмиен все не мог найти себе места. Суетился, психовал, перебирал варианты подарков. Ему все не нравилось, все не подходило. А я… я даже помочь не мог. Просто потому что не знал, как. Я на свое семнадцатилетие получил то, что меня трахнули чуть менее жестко.

– Влад, – догадался Дик. – Почему ты молчал?

– Боялся? Мне было стыдно? Не хотел, чтобы кто-нибудь знал? Сам выбери, – почти огрызнулся Эрик.

– Ты должен был рассказать.

– Миднайтер то же самое сказал, – паренек тряхнул головой и вытер лицо, пытаясь успокоиться. – Не знаю, как он понял. Он приказал мне поговорить с тобой. Почему-то именно с тобой. Я почти готов был на это, но все испортил Дезстроук. А потом…

– Да, – шепнул Грейсон. – Прости меня.

– Тебе не за что извиняться, Дик, – Эрик улыбнулся. – После всего, через что тебя протащил Том… чудо, что ты еще здесь.

– Сколько мне осталось?

– Мало, – даже не удивившись вопросу, честно ответил паренек. – Очень мало.

– Ты кому-нибудь рассказал? – продолжил допытываться Грейсон.

– Брюсу.

– Не говори ничего Тиму. И, тем более, Дэмиену. Они не должны знать, Эрик. Я найду выход, придумаю что-нибудь и выкручусь.

– Я не скажу, – пообещал парнишка. – Только… нет выхода, Дик. Я знаю, насколько ты сильный, но…

– Я. Найду. Выход, – отрывисто произнес Грейсон. – Не переживай за меня.

Эрик только тяжело вздохнул.

Злости Дэмиена не было предела. Ему лгали. Столько времени лгали Дрейк и отец. Так же, как они лгали Дику. Разъяренный мальчишка, докопавшийся до правды, спешил к старшему брату, чтобы рассказать ему все.

Недалеко от комнаты его перехватил Дрейк.

– Не лучшая идея.

– Отвали, урод! – зло прокричал Дэмиен. – Лжец!

– Я все объясню, – пообещал Тим, прижимая к себе младшего и не давая ему вырваться. – Идем со мной.

– Он должен знать!

– Нет, – продолжал Дрейк. – Идем. Я все расскажу тебе.

Окончательно запутавшийся мальчишка позволил брату увести себя.

Барбара выт6ерла слезы и еще раз посмотрела на Дика. Он знал. Был уверен в том, что она злится. Видел по ее дрожащим рукам, по тому, как кривились ее губы.

Ты не имел права так поступать!

Ее крик все еще стоял в ушах. Но Грейсон не чувствовал себя виноватым.

– Почему я? – наконец, спросила девушка.

– Я бросал монетку, – честно ответил Дик. – Выбирал между тобой и Тимом.

– Я не стану тебе помогать!

– Бэбс, – Грейсон опустил голову и сжал кулаки, надеясь вытерпеть новую волну боли. – В последний раз.

– Не смей так говорить! – прикрикнула девушка.

– Пожалуйста, помоги мне, – вновь попросил Дик. – Помоги мне убраться подальше отсюда. И пройди через это со мной. Знаю, что прошу слишком много, но… я не смогу один. После Джея…

– Что будет с ним, когда он вернется?

– Да брось, – хмыкнул Дик. – Ты не хуже меня знаешь, что он не вернется.

Барбара вздохнула, признавая его правоту. Ее саму многое напрягало в истории с поисками Джейсона, но она старалась закрывать глаза на все. Ровно до этого момента.

– Он бы хотел, чтобы ты был счастлив, – вспомнив послание Тодда, проговорила девушка.

– Знаю, – Грейсон кивнул. – Я бы желал ему того же. Как и всем вам.

– Я помогу тебе, – сдалась Барбара. – Но тебе придется очень постараться, чтобы когда-нибудь расплатиться со мной за эту просьбу.

– Даже если все получится, я всегда буду твоим должником.

Девушка обняла его и ласково поцеловала в висок.

– Я выясню, что от нас скрывают, – прошептала она. – Не отпускай Джейсона, пока есть хоть немного надежды.

– Не отпущу, – пообещал Дик, обнимая ее в ответ.

Самая важная часть его плана была выполнена.

– Простите-не-хотел-мешать-зайду-позже, – в одно слово протараторили вместе со звуком открывшейся двери.

– Давно тебя не было видно, Тимми, – почти обижено протянул Грейсон.

– Альфред решил, что нельзя запускать и таскал меня к зубному, – попытался оправдаться подросток.

– Тим, посидишь с ним, – попросила Барбара, поднимаясь с постели. – Не хочу оставлять его одного, а у меня есть пара срочных дел.

Стоило проверить свои догадки сразу же.

– Посижу, – кивнул подросток. – Я соскучился.

– Не подлизывайся, – проворчал Дик, впрочем, не особо обижено.

Поцеловав его в щеку и подмигнув, Барбара ушла, оставив братьев наедине.

– Как себя чувствуешь? – осторожно спросил Тим, присаживаясь рядом.

– Паршиво, но легче, – отозвался Грейсон, сгребая подростка в объятия. – Альфи сказал, что на самый пик вырубил меня. И на остальное время облегчил, как мог.

– Это хорошо.

– Как поиски? – поинтересовался Дик.

– Все так же, – вздохнул младший брат. – Ничего.

– Тим, – Грейсон отстранился и внимательно посмотрел на него. – Хватит врать.

– Что?

– Вы же нашли его, – продолжил Дик. – Но его нельзя воскресить. Поэтому и врете. Ждете, пока я приду в себя и смогу принять это.

– Мы не нашли его, – глядя брату в глаза, произнес Тим. – Но найдем. И вернем, чего бы это ни стоило.

– Тогда что вы скрываете?

– Уж точно не то, что нашли Джейсона, Дик. Как ты до такого вообще додумался?

– Ладно, – Грейсон снова притянул к себе брата и крепко обнял. – Я сглупил. Прости.

– Прощаю, – с улыбкой отозвался Тим.

Желание рассказать Дику правду стало еще более острым.

Чтобы взломать бэт-компьютер, Барбаре пришлось повозиться. Ей повезло: Брюс и Дэмиен куда-то отправились, Альфред был занят в особняке, а Тим не отошел бы от Дика. Оставалось только понять, что именно нужно искать. Наугад копаясь в папках, девушка наткнулась на записи переговоров Тима, Дика и Джейсона в роковой день.

Один из файлов был значительно меньше остальных. Без особой надежды Барбара включила его.

Осознание оказалось слишком острым и внезапным. Проверяя свою догадку, девушка схватила валявшийся на столе кусок бумаги и начала записывать фразы Джейсона одну под другой.

Сопротивляться бесполезно.

Ты ничего не сможешь сделать с этим, Дик.

Очень прошу, перестань бороться!

Лучше прекрати это сейчас.

Каким образом ты хочешь это победить?

Не нужно мучить себя.

Именно так ты избавишься от боли.

Можешь мне довериться?

Если ты еще слышишь меня, доверься!

Нужно, чтобы ты перестал причинять себе боль.

Я обещаю, что это поможет.

Раны после такой драки будут просто загляденье!

Особенно ножевые.

Йодом точно не обойдемся.

Прощаю тебя за все!

Очень прошу, услышь это.

Йорк, Канаду, все твои выходки, даже если ты убьешь меня.

Мне долго не продержаться, так что напоследок я тебя прощаю.

Англию, твое вранье, каждую нашу ссору.

Если ты меня слышишь, то тоже прости меня.

Так будет правильно.

Тайна, которую так долго хранили от Дика Брюс и Тим, была раскрыта.

Выгнать всех из своей комнаты было непросто, но Дик очень старался. Ему становилось все лучше, а то, что Тим развеял подозрения, окончательно поставило его на ноги.

План работал. Барбара была на его стороне, и Дик решил позволить себе последнюю слабость. Выпроводив Тима и заверив его, что все будет в порядке, Грейсон спустился в винный погреб.

Напиться казалось самым правильным решением.

Взяв пару бутылок виски, прихватив с кухни несколько сэндвичей, Дик вернулся к себе и запер дверь. Окинул комнату взглядом.

– Ты не оставишь меня в покое, верно? – со злостью и болью спросил Грейсон, глядя в угол.

Туда, откуда на него смотрел окровавленный Джейсон.

Галлюцинация пришла практически сразу после того, как он очнулся. Поначалу Дик испугался, но через пару минут смог прийти в себя и различить, что реально, а что – нет. Правда, отогнать видение это не помогло. Все дни, что Грейсон провёл в комнате, призрак Джейсона был вместе с ним. Молчаливо смотрел, словно в наказание за то, что Дик натворил.

– Исчезни, – попросил Грейсон, открывая бутылку. – Я расплачусь за все. Уже скоро. Оставь меня, Джей.

Призрак продолжал смотреть.

Барбара сидела в пещере, пытаясь безуспешно унять злость на всех: на Брюса, на себя, на Джейсона, на Роя. В голове была каша. Хотелось только одного – дождаться Брюса, потребовать у него разъяснений, а потом забрать Дика из этого сумасшедшего дома и разыскать Тодда. Если тот, конечно, все ещё жив.

Когда в пещеру влетел бэтмобиль, девушка попыталась взять себя в руки, чтобы хоть в первые минуты разговора не сорваться.

Получалось плохо.

Брюс понял, что его тайна раскрыта, едва увидел Барбару.

– Когда ты собирался ему рассказать? – поинтересовалась девушка.

– Ему не стоит пока что знать.

– Повтори, пожалуйста, – попросила Барбара. – Я, наверно, плохо спала и не поняла тебя. Дику не стоит знать, что Джейсон жив?

– Да, – подтвердил Уэйн.

Барбара молчала. Ждала, пока Брюс избавится от брони, стащит маску. Пока не сможет увильнуть от разговора.

– Почему?

– Это необходимо, – безразличным тоном произнёс Уэйн.

– Тебе? – сдерживать злость больше не было сил, и Барбара начала кричать. – Ты решил, что ему не надо знать?

– Барбара...

– Джейсон сказал это Дику. Дику! Не тебе. Дик имеет право знать, что его брат спасся!

– Мы не знаем этого. Он не связывался с нами.

– Я сейчас поднимусь и расскажу Дику правду, – твёрдо произнесла Барбара. – А потом заберу его отсюда. Хватит с него лжи.

– Нет.

Удар получился сам собой. Слишком смазанный, слишком эмоциональный. Болезненный и для неё, и для Брюса. Он дернулся, когда кулак Барбары врезался ему в скулу. Сама Барбара коротко вскрикнула и прижала к себе отбитую руку.

– Ты ничего не скажешь Дику, – потирая лицо, сказал Уэйн. – И это не обсуждается. Я делаю это для него. Так же, как и ты.

– Я?

– Ты удалила послание Джейсона, потому что оно убило бы Дика.

– Это другое, – попыталась защититься Барбара.

– Нет. И хватит это обсуждать.

– Действительно, хватит. Я просто пойду и расскажу всю правду.

– Нет.

Барбара уже собиралась ещё раз броситься на Брюса, но голос Альфреда слегка отрезвил её.

– Мастер Брюс, – голос дворецкого звучал взволнованно. – Вам следует немедленно подняться наверх. Это срочно.

Переглянувшись с Барбарой, Уэйн поспешил наверх.

Опьянение пришло к концу первой бутылки. В голове ощутимо зашумело, а боль, подавляемая все эти дни, рвалась наружу беспомощным воем. Дик не сдерживался. В эту ночь он полностью давал свободу своим слабостям.

– Отпусти меня, – шептал Грейсон, глядя на призрак брата. – Я так не могу. Пожалуйста, дай мне жить. Уже недолго. Дай мне хоть это время, Джей.

Призрак оставался безучастным к его словам. Только продолжал смотреть из своего угла.

Дик потянулся ко второй бутылке и сделал несколько больших глотков.

Рыжий парень стоял в дверях и не смел двигаться с места. Он ждал Брюса.

– Может, вам стоит пройти? – ещё раз предложил Альфред.

Парень поднял, было, ногу, чтобы переступить порог, но дернулся и сморщился, словно от боли.

– Я постою, – уверенно сказал он.

– Как пожелаете.

Рыжий натянуто улыбнулся.

Брюс подошёл быстро. Барбара, следовавшая за ним, была в ярости. От Альфреда не укрылось алое пятно на щеке Бэтмена. Как не укрылся и разгневанный взгляд Бэтгёрл.

– Где? – почти прорычала девушка, едва завидев их посетителя.

– Да здесь я, – послышался голос из-за спины парня. – Только этот придурок пусть сперва извинится!

Услышав знакомый голос, Брюс бросился к двери, оттолкнув Роя, и практически втащил в дом не особо сопротивляющегося Джейсона.

На пол упал пистолет.

– Угрожать мне было не обязательно, – огрызнулся Харпер, чувствуя, что его жизнь уже вне опасности. – Ты ничего не сказал на тему того, что с тобой делать.

– А додуматься, блять! – возмущённый Джейсон извернулся и застонал от боли. – Я на связь неделю не выходил. Дик, наверно, с ума сходит!

– Дик? – ошарашенно переспросил Рой.

Уже не обращая внимания на непутевого напарника, Тодд вывернулся из рук Уэйна и подскочил к Барбаре, успев обнять её до того, как она влепила ему пощечину.

– Как Грейсон? – тихо спросил Джейсон.

– Он считает, что убил тебя, – строго ответила девушка, не решаясь дергаться и вырываться.

– Наверху? – уточнил Тодд.

– Да.

– Джейсон! – одернул Брюс, понимая, что воспитанник сейчас побежит к брату.

– Потом, Брюс, – отмахнулся Тодд. – Все подождёт.

Не обращая внимания на окрики, Джейсон бросился в комнату к Дику.