Текст книги "When the Mirror Cracks (СИ)"
Автор книги: OcSola
сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 50 страниц)
– Прости, Дик, – тихо говорил брат, заканчивая связывать его. – Прости. Ты… ты должен понять. Я обязан. Я не могу больше смотреть на то, как вы страдаете из-за меня. Я должен с этим покончить.
«Остановись! Не смей этого делать, – попытался промычать Грейсон. – Не надо. Не так!»
– Знаю, ты хочешь помочь, – Джейсон закончил и слез с него. Развернул к себе и посадил, чтобы можно было смотреть в глаза. – Но не надо. Дик, ты делал для меня очень много, и многого я не заслужил. Я подводил тебя, мучил, предавал, подставлял. Даже когда тебе было плохо, и ты нуждался во мне, я умудрялся подгадить. И теперь из-за меня может погибнуть Тим. Я так больше не могу.
«Остановись!»
– Я побуду с тобой немного? В последний раз.
Дик понял, что Тодд действительно спрашивает его разрешения и отчаянно закивал.
«Останься. Ты нужен мне. Я сломаюсь, если ты уйдешь, Джей. Не смей так поступать со мной».
Джейсон притянул его к себе и крепко обнял.
– Я устал, братишка, – шептал он, раскачиваясь, словно пытаясь таким образом успокоить Дика. – Очень сильно. Мне надоело бегать и втягивать в это всех вокруг. Я должен расправиться с этим и утащить с собой эту тварь, чтобы больше никто не смог причинить вам боли из-за меня.
«Не смей уходить!»
– Мне очень страшно, – продолжал Тодд, стараясь не смотреть в полные слез глаза брата. – Правда страшно. Я все-таки уже умирал и знаю, что это такое. И я… я – не ты, Дик. Это ты смелый. Самый смелый и сильный. Лучший старший брат в мире. Это ты бы не испугался и сразу сделал все, чтобы защитить нас.
«Не так, – Грейсон снова попытался промычать хоть что-нибудь. – Останься здесь, со мной. Помоги мне справиться, помоги Тиму восстановиться, когда он придет в себя. Но не смей умирать!»
– Я знаю, – теперь Джейсон держал его так, чтобы не видеть даже лицо. – Все, что ты мне хочешь сказать. Знаю. Думаешь, я заткнул тебя, чтобы ты не орал? Да наплевать на это. Дэмиена нет, Альфред в пещере. Тебя некому выручить. Нет, я заткнул тебя, потому что боюсь. Потому что если ты начнешь говорить, я не смогу сделать то, что должен. Черт, я даже в глаза тебе смотреть боюсь. Но есть вещи, которые можно сказать только так.
«Не бросай меня!»
Тодд взял его за плечи и немного отстранил от себя, схватил ладонями за мокрое от слез лицо и посмотрел в глаза.
– Спасибо. За все, что ты для меня делал. За то, что оставался моим братом, даже когда я вел себя как последний мудак. Я люблю тебя, братишка. И… прошу прощения за то, что уже сделал, и за то, что сделаю сегодня. Ты простишь меня?
Дик кивнул, насколько это было возможно.
«Прощаю. За все. Только развяжи меня, Джей, и не уходи. Пожалуйста!»
– Спасибо, – Джейсон улыбнулся. – Ты не виноват. Дик, запомни, ты не виноват в том, что я ухожу. Ты не можешь мне помешать. И не мог. И Брюс… передай ему, что он тоже не виноват. И что я… я…
Он зажмурился и опустил голову. Судорожно вдохнул и выдохнул, собираясь с духом.
«Скажи ему. Ты же знаешь, что это важно для него. Останься, дождись Брюса и скажи ему сам», – в отличие от брата, Грейсон не сдерживался и плакал, совершенно не стыдясь себя.
– Он не всегда был хорошим отцом, – собравшись, выговорил Тодд. – И мы не всегда ладили. Но я все равно хотел бы еще раз назвать его папой. Очень хотел бы.
«Не делай этого! Не убивай себя. Не смей!»
– Сделай мне одолжение, – Джейсон снова обнял его так, чтобы не приходилось смотреть на лицо. – Закрой глаза. Когда я буду уходить, не смотри на меня. Не запоминай это. Помни, как я смеялся, как мы дурачились и возились с мелкими. Помни, как я заботился о тебе. Даже то, как мы целовались. Но не смотри, как я бросаю тебя. Не делай себе больнее. Пожалуйста, Дик, пообещай, что не будешь смотреть.
Грейсон упрямо замотал головой и замычал, цепляясь за последнюю надежду удержать брата.
– Я бы завязал тебе глаза, но нечем, – вздохнул Тодд. – Прощай, Дик. Береги себя.
Он осторожно уложил связанного брата, надеясь все же закрыть ему обзор, но Грейсон извернулся и все равно не послушался. Смотрел. Прожигал взглядом спину Джейсона, умоляя его развернуться и остаться. И ненавидел себя за абсолютное бессилие.
Джейсону казалось, что в этот момент Дик его проклял.
Нужно было забрать из пещеры кое-какие вещи и нейтрализовать последнего человека, который мог бы помешать его плану.
Когда Тодд спустился, над его головой прогремел выстрел, но он даже не шелохнулся.
– Теряешь хватку.
– Стойте, где стоите, молодой человек, – Альфред наставил на него дробовик.
Джейсон знал, что следующий выстрел будет уже в ногу или бок, чтобы остановить его. Не дать уйти.
– Ты знал с самого начала, ведь так? – хмыкнул Тодд, все еще не приближаясь. – Догадался. Хотя, что уж там, от тебя ведь ничего не скрыть. Так всегда было.
– Вернитесь в дом, – потребовал дворецкий. – Не вынуждайте меня идти на крайние меры.
– Пальнешь в меня? – с усмешкой поинтересовался Джейсон.
– Да, если это вас остановит.
В его словах Красный Колпак не сомневался. Выстрелит. Потом сам же будет выхаживать и ворчать, но свое дело сделает. Поэтому Альфред был куда опаснее Дика. И поэтому Джейсон переступал через себя, когда продумывал план побега.
– Так стреляй.
– Не заговаривайте мне зубы. Что с Диком?
– Наверху, в комнате, – послушно ответил Тодд, оценивая обстановку. – Связан. Но в сознании. В отличие от тебя.
Сорвавшись с места, Джейсон прокатился по полу, молниеносно выхватывая пистолет с транквилизатором. Он готовил его для Дика, но теперь решил использовать против Альфреда. Идея ударить дворецкого, чтобы вырубить, все равно казалась мерзкой. Так он хотя бы не причинит старику боли.
Альфред сделал пару выстрелов, но они не достигли цели, в отличие от выстрела Тодда. Дворецкий выронил дробовик и схватился за шею, делая пару шагов назад. Джейсон подбежал и подхватил его, не давая упасть.
– Прости, – прошептал он. – Прости, Альфи. Но я должен.
– Не смейте, – борясь со сном, проговорил дворецкий. – Я запрещаю вам…
Его глаза закрылись, а тело обмякло.
– Прости меня, – еще раз шепнул Тодд, поднимая Альфреда на руки.
То, что дворецкий отключился, еще ничего не значило, поэтому, чтобы обезопасить себя, Джейсон отнес его в стеклянную камеру и запер, выигрывая себе лишние полчаса.
Компьютер уже был включен, так что оставалось только настроить его на свой жучок. Джейсон шел умирать, но не собирался отнимать у семьи возможность похоронить его. С маячком, надежно прикрепленным к телу, отыскать его будет гораздо проще.
Оставалось попрощаться с последним человеком.
Обойти охрану в больнице и взломать камеры наблюдения, зациклив мониторы на одном кадре, не составило труда. Еще проще было пробраться в окно палаты.
Мерный писк приборов сразу же напомнил Джейсону о Дике в коме, но он попытался отогнать эти мысли. Сейчас между жизнью и смертью был другой брат. Тот, с кем нужно было поговорить напоследок хотя бы так, односторонне.
– Привет, Тим, – хрипло проговорил Тодд, рассматривая подростка, его бледное лицо, чуть тронутое щетиной, вздымающуюся грудь и едва отросший ежик черных волос. – Вот я и пришел к тебе. Знаю, не так, как хотелось бы нам поговорить, но другого варианта не будет.
Приборы все так же пищали, отсчитывая удары сердца Тима.
– Я… я тут собираюсь совершить большую глупость, за которую ты врезал бы мне своим посохом по башке, – с кривой усмешкой говорил Джейсон. – Я умирать иду, Тим. И я… я не мог уйти, не попрощавшись с тобой. Все-таки очень долго у меня из всей семьи был только ты. И только ты порой мог прочистить мне мозги, когда я начинал творить хрень. Да и то, что Дик смог восстановиться – твоя заслуга. Не моя. Спасибо тебе, младший братик. Ты только… только не смей умирать, ладно? Поправляйся. Тебе нельзя долго здесь лежать. Там же Дик без присмотра. И Альфред. И Брюс. И чертёнок наш. Кто кроме тебя за ними присмотрит? Так что приходи в себя и возвращайся домой, Тимми. Ты им очень нужен. А я попробую защитить вас хотя бы от Хоупа. Да и от себя тоже.
Он умолк и сделал несколько глубоких вдохов. Говорить что-то еще не было сил, да и Джейсон не видел в этом смысла. Младший брат вряд ли его слышал. Так что Тодд просто был рядом, держа Тима за руку, гладя его ладонь большим пальцем и пытаясь собраться. Он отлично знал, что в том состоянии, в котором он находится сейчас, он – слишком легкая мишень для Тома Хоупа.
«Хорошо, что Эдриан уже подох, – усмехнулся самому себе Джейсон. – Этой твари я бы точно не доставил удовольствия смотреть на мою смерть».
Джейсон понял, что засиделся, когда в размеренный писк вклинился топот из-за двери. Быстро взяв себя в руки и наспех мазнув Тима губами по лбу, Тодд выскользнул в окно.
Bon Jovi сменились на Led Zeppelin.
Джейсон свернул на едва заметную проселочную дорогу, ведущую к старым складам. Они с Томом договорились встретиться здесь. И Тодд рассчитывал на «теплый» прием. Его гнева хватило бы на всех.
Led Zeppelin пели о лестнице в небо.[1]
Бросив машину, Красный Колпак осторожно подобрался к полуразвалившемуся зданию, осматриваясь и надеясь заметить засаду. Разумеется, все уже были в курсе о том, что он прибыл, но облегчать задачу врагам Тодд не собирался.
Первого из наемников Джейсон засек у окна. Стрелять не хотелось – от выстрела было бы слишком много шума, да и запас патронов был не безграничен. Поэтому Красный Колпак бесшумно спрыгнул у парня за спиной, быстро зажал ему рот ладонью и свернул шею.
Еще двоим, которые обнаружились за дверным проемом, Тодд перерезал глотки. Он старался действовать быстро и бесшумно, не привлекая внимания, пока существует такая возможность.
Он продержался незамеченным примерно десять минут.
Джейсон пропустил удар в живот, а через мгновение ухмыляющийся телепорт уже возник прямо у него перед носом.
– Я поставил две сотни на то, что прикончу тебя, – растягивая губы в мерзкой улыбке, поведал парень.
– Рад за тебя, – сипло ответил Тодд.
Он не стрелял. Не наносил удары. Ждал.
– Говорят, ты прикончил Ника, – раздалось откуда-то сверху. – Но я смотрю на тебя сейчас и не понимаю, как такое могло произойти.
Джейсон замер. Прислушался. И выбросил руку в пустоту за своей спиной, хватая за горло изумленного телепорта.
– Не стоит меня недооценивать, малыш, – обманчиво-добрым тоном произнес Колпак, сдавливая глотку парня и не давая тем самым возможности испариться. – И тем более не стоило забывать, что тебя тренировал я.
Кончик ножа вышел у телепорта из затылка, прошивая голову насквозь. Тодд бросил тело на пол и отправился дальше. Коридоры заканчивались, а основная масса наемников еще даже не показалась.
Неладное Дэмиен почувствовал, как только вошел в особняк, добравшись из Готэма на такси. Было тихо. Слишком тихо. Не было ни Альфреда, который должен бы шуметь на кухне, готовя ужин, ни старших братьев.
– Эй! – громко крикнул Робин. – Ау!
– Дэми! – послышался отдаленный голос Грейсона. – Дэмиен!
Не зная, к чему готовиться, мальчишка побежал к комнатам.
– Грейсо… о боги, что с тобой?
Старший брат валялся на полу возле двери. Надежно связанные руки и ноги мешали ему подняться, а на половине лица все еще оставалась приклеена полоска скотча.
– Развяжи меня, – почти приказал Дик, и Дэмиен не посмел шутить или ослушаться. Пока мальчишка возился с веревками и наручниками, брат начал рассказывать. – Это Джейсон. Он связал меня, чтобы я не пошел за ним. И я не знаю, что с Альфредом. Черт возьми, Дэмиен, просто разрежь их чем-нибудь!
– Да… да, сейчас.
Мальчишка сорвался с места и побежал в свою комнату за ножом или катаной.
На кровати, к своему удивлению, Робин обнаружил аккуратный красный сверток, но времени размышлять о его происхождении у Дэмиена не было. Схватив первый попавшийся клинок, он рванул к связанному брату.
Веревки разрезались в одно движение, а наручники Робин открыл забытыми на тумбочке маникюрными ножницами. Дик не мешался и сидел смирно, понимая, что от этого зависит скорость, с которой он освободится.
– В пещеру. Живо, – приказал Грейсон, когда наручники были сняты.
– Отец запретил тебе…
– Твоего отца здесь нет! – рявкнул Дик, теряя самообладание. – Переодевайся немедленно. Мне нужен Робин.
Спорить с таким братом мальчишка не решился.
Спустившись в пещеру, Дэмиен вскрикнул и побежал открывать дверь стеклянной камеры. Дик, задержавшийся всего на минуту, тут же оказался возле Альфреда, обеспокоено проверяя его пульс и пытаясь привести в сознание.
– Робин, воды, – потребовал Грейсон и мальчишка опять не посмел ослушаться.
– Мастер Ричард, – слабо выговорил Альфред, просыпаясь. – Я не смог… простите меня.
– Все хорошо, Альфи, – мягко проговорил Дик. – Еще есть шанс. Я достану этого придурка из-под земли. Но мне нужна помощь.
– Помогите мне дойти до моего места, – с улыбкой отозвался дворецкий. – И я помогу найти вам место, в котором нужно копать.
Помогая Альфреду, Грейсон довел его до компьютера и посадил в кресло. Вернулся Дэмиен с водой, взволновано протягивая Пенниуорту стакан. Дик переодевался.
– Робин, – бросил он, и мальчишка кинулся к своему костюму.
Руки не слушались. Дэмиен торопился, пытаясь влезть в форму, но только путался в ней и не справлялся. Унять дрожь не получалось до тех пор, пока к нему не подошел Бэтмен и не помог.
– Не стоило кричать, – голосом Дика проговорил Бэтмен. – Прости. Нужно торопиться.
– Да, – кивнул Робин, справляясь с собой. – Я хочу пнуть еще живого Тодда.
Бэтмен усмехнулся и пошел проверять бэтмобиль.
– Он оставил нам свой след, – голос Альфреда уже звучал достаточно бодро. – Я пересылаю его координаты вам. Стоит поторопиться, потому что Красный Колпак только что остановился.
– Мы успеем, – твердо произнес Дик, заводя машину и дожидаясь, пока в нее запрыгнет Дэмиен. – Обязательно успеем.
Бэтмобиль с ревом сорвался с места.
У него осталось всего двенадцать патронов.
Шлем был разбит, а из раны на боку хлестала кровь. Ничего серьезного, просто пораненная кожа, но неудобства причиняло. Красный Колпак выругался сквозь зубы и на мгновение высунул голову из своего укрытия, едва не словив пулю.
Врагов было гораздо больше двенадцати. И среди них не было Тома.
Джейсон сдержал стон и еще раз выругался. Без Хоупа вся затея была бы напрасной. Если босса всей этой шайки не было на складе, можно было прямо сейчас разворачиваться и бежать обратно в поместье, падать перед Диком на колени и просить прощения за идиотскую выходку.
– Хорошее место для вечеринки, а, Красный Колпак?
Хоуп.
Сильнее стиснув рукоятки пистолетов скользкими от крови руками, Тодд приготовился к рывку, прислушиваясь. Кто-то приближался. Джейсон уже мог различить их голоса.
– …nein. Er muss sterben.
Красный Колпак кровожадно усмехнулся.
– Sterben? – переспросил он, выскакивая из своего убежища и приканчивая ближайшего к нему противника ударом пистолета в висок. – Der Tod ist meine Name![2]
Ни одна пуля не улетела мимо цели. А некоторые забрали сразу несколько жизней. Семнадцать наемников упали замертво, а Джейсон материализовал всеклинки, собираясь продать свою жизнь подороже.
В него стреляли. Наваливались скопом, но Красный Колпак, словно не чувствовал ничего. У него была одна цель, и он упорно шел к ней, уже видя пересеченное шрамом лицо Тома. Опьяненный ненавистью и запахом крови.
Джейсон оступился, пытаясь добить одного из набросившихся на него, и этого оказалось достаточно. Кто-то накинул удавку ему на шею. Еще кто-то ударил клинком. На мгновение Тодду показалось, что его разорвут голыми руками, но словно сквозь вату он услышал голос Тома.
– Довольно!
Красного Колпака подтащили к Хоупу и заставили встать на колени. Затуманенным разумом Джейсон отметил, что его держало четверо.
– Ты слишком хороший боец, Джейсон. Ты ведь все-таки Джейсон, верно? – чистенький Том не вмешивался в бой, предпочитая оставаться зрителем.
– Да, – ответил Тодд, чувствуя, как рот заполняется кровью.
Он сплюнул ее на ноги Хоупа.
– Знаешь, мне жаль губить такое мастерство, – проговорил Том, кивая кому-то из своих людей. – Может, стоит выходить тебя? Пока что это мне еще по силам.
– Закончи это, – попросил Джейсон, захлебываясь кровью. – Ты получил меня.
– И ты ответишь мне на один вопрос, – Хоуп схватил его за подбородок и стиснул пальцы. – Где мой сын, ублюдок?
– Пшел… ты, – выплюнул Красный Колпак. Сдавать Эрика он не собирался.
Том едко ухмыльнулся.
– Ты будешь жить, – сказал он. – Я, может, не такой мастер дрессуры, как бедолага Ник, но тоже кое-что умею. Ты будешь жить и своими руками отправишь на тот свет своих любимых. Начнем, пожалуй, с малыша Ричарда.
В шею Джейсона воткнулась игла. И мозг разорвало адской болью. Тодд заорал, рванулся, пытаясь схватиться за голову. Его отпустили, и он упал на пол, сжимая виски ладонями, крича и стараясь различить, что происходит вокруг.
– Новая формула гораздо эффективнее, – голос Хоупа ввинчивался в мозг раскаленным сверлом. – Мне кажется, скоро мы станем лучшими друзьями.
Огромная черная тень отделилась от потолка и заслонила собой корчащегося от боли Джейсона. Том отшатнулся и тонко взвизгнул, падая на пол, и заворожено уставляясь на темное пятно.
– Папа, – пробулькал Тодд.
Послышался рев мотора, и Бэтмен схватил Джейсона на руки.
– Я вернусь за тобой, – прорычал он Хоупу, прежде чем на площадку ворвался бэтмобиль, заставляя наемников в панике броситься врассыпную.
Дверь открылась.
– Бэтмен! – крикнул Робин, сидевший за рулем. – Уходим.
Не говоря больше ни слова, Бэтмен сел в машину, держа в руках истекающего кровью Красного Колпака. А Том заворожено наблюдал за ними и еще долго смотрел в сторону, куда уехал их автомобиль.
Дик стянул маску и посмотрел на брата, который, несмотря на раны и потерю крови, не терял сознания.
– Проклятие! Пенни-один, кажется, ему успели вколоть ту же дрянь, что и мне.
– Насколько серьезные раны? – поинтересовался динамик.
– Все плохо, Альфи, – отозвался Грейсон, наспех затягивая хотя бы часть ран Джейсона бинтами из найденной в бэтмобиле аптечки. – Он теряет кровь.
– Вы довезете его?
– Да, – уверено заявил Дик, косясь на Дэмиена. – Довезем.
– Дикки… – с губ Тодда тонкой струйкой текла кровь. Он пытался прохрипеть еще что-то, но не смог.
– Молчи, – шепнул Грейсон. – Молчи, но не отключайся. Смотри на меня. Смотри… Дэмиен, гони так быстро, как только можно.
Мальчишка кивнул и вжал педаль в пол.
Джейсон отключился только у самой пещеры. Дик держал его, прощупывая пульс и сердцебиение, беспокойно нашептывая что-то на ухо.
Альфред уже ждал их. Осторожно переложив брата на каталку, Грейсон помог дворецкому довезти Тодда. Но когда Дик попытался войти в импровизированную операционную, Пенниуорт перегородил ему дорогу.
– Я буду помогать! – возмущенно воскликнул Грейсон.
– Костюм. Душ. Халат. Перчатки, – жестко произнес Альфред.
– Мне не сложно и так.
– Ричард! – прикрикнул дворецкий. – Здесь все стерильно. Хочешь помочь – переодевайся. Или не мешай мне спасти Джейсона.
Дверь захлопнулась у Дика перед носом.
Комментарий к Глава 15. Wanted Dead Or Alive. [1] Led Zeppelin – Stairway to heaven
[2] – ...нет. Он должен умереть.
– Умереть? Смерть – мое имя! (нем)
====== Глава 16. All I need. ======
I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn
I’ve lost all my trust though I surely tried
To turn it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Within Temptation. “All I need”
Дэмиен просмотрел на клочок бумаги через свет. Потер пальцами, надеясь найти подвох. Но подвоха не было. Была обычная записка, выведенная не слишком аккуратным почерком.
«Знаю, он нравится тебе, поэтому теперь он твой. Мне он больше не нужен. Береги себя и позаботься о Тиме и Дике.
КК».
Записка прилагалась к красивому ножу, на который Робин действительно давно засматривался и которым слишком дорожил Джейсон.
Теперь этот нож, вместе с красной оберточной бумагой, валялся под кроватью Дэмиена. Прикасаться к нему не хотелось. Не после выходки Тодда.
Уэйн-младший вспомнил, как брат всю дорогу до Готэма шутил и улыбался. Как почти по-грейсоновски крепко обнял и разлохматил волосы. Только теперь Дэмиен понял, что Джейсон прощался.
Скомкав записку, Робин отправил ее вслед за подарком.
Настроение было в глубоком минусе. Дэмиен не спал всю ночь, ожидая новостей. Ожидая, пока Альфред закончит оперировать Джейсона, пока Дик, все-таки навязавшийся помогать, выйдет и скажет, что делать дальше. Ждать. Молиться о чуде. Или искать Яму Лазаря.
В том, что Грейсон не разрешит Тодду умереть, Робин не сомневался.
За окном начало светать, когда дверь громко хлопнула. Дэмиен обернулся и увидел Дика. Сломленного, практически уничтоженного, с дрожащими руками и бледным лицом. Робин не знал, что было с братом в самые худшие его дни после комы, но догадывался, что сейчас Грейсон находится в пограничном состоянии между собой-настоящим и собой-изуродованым.
– Дэми, – тихо-тихо позвал Дик. – Можно тебя попросить… только не брыкайся, ладно?
– О чем? – пробормотал мальчишка, удивленно глядя на брата.
Грейсон подошел к нему, присел рядом, а потом крепко-крепко обнял, затащив к себе на колени, прижался лбом и глубоко вдохнул, надеясь успокоиться. Не выходило.
– Дик, все в порядке? – обеспокоено спросил Дэмиен, ерзая на ногах брата.
– Тихо, – шепнул Грейсон. – Пять минут, ладно? Пять минут посиди спокойно и молча.
Ничего не оставалось, кроме как послушно умолкнуть, наблюдая за старшим братом. За тем, как он пытается по кускам восстановить себя, и как не справляется и впадает в отчаяние. Видеть Дика таким было невыносимо, и Робин, пытаясь вернуть Грейсона в норму, осторожно погладил его по волосам.
– Дик…
– Все нормально, – хрипловато ответил брат. – Да. Я в порядке. Мне просто… очень нужно это, Дэмиен, понимаешь? Нужно, чтобы ты сейчас был рядом.
– Да. Понимаю, – проговорил мальчишка, надеясь, что Грейсон не заметит его улыбку.
Он наконец-то поверил в то, что все-таки нужен.
– Нужно ждать, – с некоторым облегчением сказал Дик. – До вечера. Если он переживет этот день, то сможет выкарабкаться. Если нет… Альфред даст знать, когда можно будет отправляться на поиски.
– Ямы Лазаря?
Дэмиен догадывался о таком варианте, но не думал, что брат действительно рассматривает его всерьез.
– Да.
– Он сойдет с ума! – воскликнул мальчишка, отстраняясь и глядя в лицо Грейсону. – Он итак не очень вменяемый. А если ты еще раз скинешь его в Яму, насколько он свихнется?
Дик внимательно посмотрел на младшего брата, и под взглядом этих пронзительных голубых глаз Дэмиену стало жутко.
– Это мои проблемы, – медленно произнес Грейсон. – Если это потребуется, я займусь им после Ямы. Но он не умрет. Я не позволю ему так легко отделаться.
– Тебе нужно отдохнуть, Грейсон, – пряча за заботой испуг, проговорил Робин. – Ты… ты ляжешь со мной?
– Да, – Дик провел ладонями по лицу, словно снимая с него липкую паутину. – Да, я останусь у тебя. Отдохну. Ты прав.
Он не лег – упал на кровать, сворачиваясь клубочком и хватая растерянного мальчишку за руку. Грейсон дрожал и больше не мог держать себя в руках. Ему хотелось вновь забиться в угол, спрятаться, закрыться от происходящего. В какой-то момент Дик понял, что держит руки вместе, словно они вновь в наручниках, и прикрывает ими голову, ожидая удара. От Дэмиена это не скрылось. Младший брат понял и вклинился между его рук, вынуждая обнимать себя.
– Я расклеился, – виновато шепнул Грейсон, прижимая мальчишку к себе. – Прости, малыш. Я отдохну и приведу себя в порядок, обещаю.
– Спи, Дик, – отозвался Дэмиен, чувствуя, что брат дрожит. – У тебя все еще есть я.
– У меня есть ты, – эхом отозвался Грейсон.
Ему потребовалось несколько минут, чтобы утихомириться и беспокойно уснуть. И только тогда Робин позволил отдохнуть и себе.
Дверь не открывали слишком долго, и Барбара начала всерьез беспокоиться. Конечно, Альфред мог быть в больнице, у Тима, а Дэмиен, Дик и Джейсон вместе проверяли, как дела у Эрика. Но девушка видела движение в одном из окон и теперь точно не собиралась уходить.
Спустя пятнадцать минут ей все же открыли.
– Альфред, что у вас тут… – начала было Барбара, но одного взгляда на дворецкого оказалось достаточно, чтобы оценить обстановку. – Господи, Альфред! Что случилось?
– Мы не ждали вас, мисс Гордон, – чуть подрагивающим голосом проговорил Пенниуорт. – Мастер Ричард отдыхает и…
Он не смог договорить, но Барбаре его ответ и не требовался. Переступив порог, она захлопнула за собой дверь, показывая, что уже не уйдет.
– Где Брюс? Джейсон? Почему ты справляешься со всем домом один? – спросила девушка, осматриваясь.
– Мастер Брюс в отъезде, – Альфреду удалось взять себя в руки. – А мастер Джейсон… ох…
– Пойдем, – нервно проговорила Барбара. – Я сделаю тебе чай. И ты все расскажешь.
– Разумеется, – с некоторым облегчением проговорил Пенниуорт.
Девушка последовала за дворецким, пытаясь догадаться, что же произошло.
Дик чувствовал себя так, словно спал под грудой кирпичей. Все тело ломило, мышцы болели, а голова гудела и отказывалась работать. Рядом копошилось что-то живое, и Дик не сразу смог понять, что это «что-то» – Дэмиен.
Солнечный свет вынудил Дика окончательно проснуться и открыть глаза, повернуться на бок, чтобы было удобнее обнять младшего брата, и тут же закрыть их.
Сил вставать и делать что-либо не было.
Все вокруг было словно в тумане. В одной непроглядной пелене отчаяния и боли, сквозь которую Грейсон не видел возможности прорваться. Единственным, на чем он смог сконцентрироваться, был Дэмиен, но у мальчишки тоже имелся свой предел сил. Долго держать Дика на плаву он не сможет.
– Грейсон!
Грозный голос, определенно принадлежавший Барбаре, заставил Дика подскочить и немного встрепенуться. Нельзя было показывать перед ней свою абсолютную ничтожность.
Разбуженный Дэмиен недовольно застонал и попытался накрыть голову подушкой.
– Ричард Грейсон!
С громким стуком дверь открылась.
– Привет, – выдавил Дик.
Это единственное, что он успел сказать, пока Барбара шла от двери до кровати. А потом все мысли из головы выбила звонкая пощечина.
– Красиво, – оценил Дэмиен, правда тут же прячась от разъяренной девушки под одеяло, надеясь, что с нее хватит и Грейсона.
– Идиот! – крикнула Барбара, занося руку для еще одного удара, но так и не ударила, бессильно хватаясь за голову. – Ты мог позвонить. Мог еще вчера позвать меня. Но нет, ты же справишься сам! Альфреда подговоришь, но не примешь моей помощи?
– Бэбс, – прошелестел Дик. – Я…
Она не дала ему договорить, крепко обнимая, гладя по голове и шепча на ухо что-то неразличимое, но определенно хорошее. Грейсон расслабился и вцепился в ее плечи, часто дыша и уже не пытаясь крепиться и показывать себя более сильным, чем был на самом деле.
– Я рядом, – уже громче произнесла Барбара, ободряюще подмигивая Дэмиену. – Мы справимся, Дик. Джейсон справится. И Тим. Они поправятся.
– Я облажался, Бэбс, – полушепотом отозвался Грейсон. – Брюс доверился мне, но я… я не смог. Я не защитил их. Господи, какое же я ничтожество.
– Тише, – Барбара коснулась губами его лба. – Не казни себя.
Хрипло выдохнув, Дик доверчиво уткнулся лицом ей в колени. Чувствуя, что нужно что-то сделать, Дэмиен неловко провел ладонью по спине изломанного брата.
– Мы справимся, – повторила Барбара, одобрительно улыбаясь мальчишке. – Справимся.
Дик только крепче сжал кулаки.
С приходом Барбары появилась призрачная надежда на то, что он сможет вынести все, что навалилось на него за эти дни, и не сломается еще раз.
– Что случилось с Джейсоном? – тихо спросила Бэтгёрл, когда Грейсон немного успокоился.
– Он хотел… – начал, было, Дэмиен, но Дик резко его перебил.
– Он хотел покончить с собой.
– Джейсон? – на всякий случай переспросила Барбара. – Джейсон Тодд, Красный Колпак? Твой двинутый младший брат, с которым ты периодически влипаешь в разную дребедень?
– Поверь, Бэбс, я бы очень хотел, чтобы это были разные Джейсоны, – вздохнул Грейсон.
– Почему?
– Спрошу у него, когда он очнется, – отозвался Дик, падая на кровать и подгребая к себе Дэмиена. – Главное – дотянуть до вечера.
– Да, – задумчиво пробормотала девушка, окидывая улегшихся в обнимочку парней взглядом. – Эй, Грейсон, я не поняла, ты собираешься стать амебой?
– Я собираюсь еще немного отдохнуть, – вяло отмахнулся Дик.
– Еще чего! – возмутилась Барбара, отнимая у него сперва одеяло, а потом и подушки. – Поднимай свою задницу и тащи ее умываться.
Грейсон неохотно открыл глаза и оторвал голову от постели.
– Я устал, Бэбс, – протянул он. – И честно не в состоянии ничего делать сейчас.
– Меня это не волнует, – безапелляционно заявила девушка. – Если не встанешь через минуту, будет плохо.
Они встретились взглядами, и Дик… громко вздохнув, оторвался от кровати и поплелся умываться. Спорить с рассерженной Барбарой ему хотелось еще меньше, чем заниматься делами.
– Это моя комната, Гордон, – пробурчал Дэмиен, когда старший брат удалился. – Верни мне мою подушку. И одеяло.
– Да, – девушка по очереди отдала мальчишке его вещи. – А почему ты еще сидишь здесь? Живо за братом!
Робин зарычал, но послушно поплелся в ванную, уже понимая, что препираться бесполезно. Барбара все равно заставит его сделать так, как нужно. Дэмиену не хотелось даже думать о том, что будет, когда к Бэтгёрл подключится еще и Альфред.
Но, к большому удивлению младшего Уэйна, Пенниуорта нигде не наблюдалось. На логичное предположение о том, что дворецкий сидит с Тоддом, Гордон только фыркнула:
– Не забывай о том, что Альфред не робот. Он оперировал Джейсона всю ночь и ухаживал за ним, пока вы, обормоты, дрыхли. Ему тоже нужен отдых, – глядя на них с Грейсоном, как на умственно отсталых, пояснила Бэтгёрл.
– Нужно проверить Джея, – проговорил Дик, наблюдая за тем, как Барбара готовит завтрак.
– Нет, – строго сказала она. – Альфред сказал, чтобы вы не лезли. Джейсону нужен покой, а если что-то пойдет не так, Альфи узнает.
Грейсон зыркнул на девушку, но спорить пока не решился, надеясь чуть позже все же проскользнуть к брату. Словно читая его мысли, Барбара погрозила ему ложкой.
– В больницу к Дрейку нам нельзя, – возмутился Дэмиен. – К Тодду тоже нельзя. И что нам делать?
– Завтракать и разбирать домашние дела, – ответила Бэтгёрл. – Проявите уважение к Альфреду. Своими выходками вы его итак доводите.
– А можно нам заменить ее обратно на Пенниуорта? – капризно поинтересовался у брата Робин.
– Боюсь, что нет, – обреченно ответил Дик.
– Сейчас останетесь без завтрака! – возмутилась девушка.
Осознавая серьезность угрозы, братья притихли.
Большую часть дня Барбара заставляла их делать уборку и выполнять обычную повседневную работу Альфреда. А когда Дэмиену стало казаться, что у него уже больше нет сил хоть на что-нибудь, Гордон, словно не замечая этого, объявила о том, что их ждет еще и тренировка. Робин покосился на Грейсона, но тот только поджал губы и как-то странно посмотрел на Бэтгёрл. И послушался ее.
