Текст книги "When the Mirror Cracks (СИ)"
Автор книги: OcSola
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 50 страниц)
Правда теперь, когда он все ближе подходил к комнате Джейсона, его решимость таяла, а все ночные мысли казались глупыми и неправильными. Все внутри кричало о том, что не стоит разговаривать с человеком, который так легко отказался от всего, что у них было, но Грейсон отогнал назойливые сомнения. Если верить Тодду, он сделал это ради него.
В открытой комнате Тима что-то хлопнуло. Послышалась отборная ругань младшего брата, которого, видимо, задело последствиями. Дик улыбнулся и хотел уже, было, зайти, чтобы выяснить, где Красный Робин успел нахвататься таких выражений.
В нос ударил едкий запах гари.
Он так и не понял, что произошло. Перед глазами внезапно потемнело, а неудачное движение правой рукой в очередной раз пришлось на закрывающую ожог повязку. Острая боль, вонь от чего-то паленого и не совсем бодрая голова. Этого хватило, чтобы ноги начали подкашиваться. Угасающим разумом Грейсон еще успел зацепиться за звук бьющегося стекла. Кто-то схватил его за плечи, не давая упасть.
– Дик! Дикки, ну же, давай, посмотри на меня, – послышался взволнованный голос.
Бок отозвался новой вспышкой боли, а затуманенный рассудок перемешал воспоминания, реальность и последний кошмар. Грейсон с силой оттолкнул того, кто пытался его удержать, падая и в последний миг понимая, что это Джейсон.
– Отойди!
– Дик, я только… – оправдываясь, начал Тодд, снова приближаясь, чтобы помочь ему встать.
– Не прикасайся ко мне! – снова закричал Дик, где-то в глубине осознавая, что творит что-то неправильное. – Не трогай, не приближайся!
– Дик…
Джейсон выглядел растерянным и подавленным. Но Грейсон не мог ничего с собой сделать.
– Не смей меня трогать!!!
– Я разберусь, – строгий, но от этого не менее взволнованный голос Тима на мгновение вывел Дика из странного состояния.
– Тим, я… – голос Тодда был пустым.
– Джейсон, – младший брат не повышал голос, но не подчиниться ему было невозможно. – К себе. И дождись меня.
– Ладно.
Тодд ушел слишком быстро. Даже пылающим от боли разумом Грейсон понял это.
– Дик, ты меня слышишь? – Тим подхватил его под затылок, вынуждая смотреть на себя. – Понимаешь, что происходит?
Хватающий ртом воздух Дик смог только едва заметно кивнуть. Слышит. И уже почти понимает.
– Встать можешь? – снова спросил Красный Робин, дав ему минуту, чтобы надышаться.
– Могу, – шепнул Грейсон.
Младший брат помог ему подняться и потащил в свою комнату. Пахло паленым пластиком, но теперь от этого запаха не хотелось отключиться или устроить припадок. Тим запер дверь и строго уставился на приютившегося на уголке кровати Дика.
– И что это сейчас было?
– У тебя гарью пахнет, – тихо сказал Грейсон, которому больше всего сейчас хотелось свалиться и сунуть голову под подушку.
– Не переводи тему, Дик! – прикрикнул Дрейк.
– Я не перевожу. Меня переклинило от запаха.
– От запаха? – переспросил Тим.
– Да, – кивнул Грейсон. – А потом я задел ожог и меня повело. Кстати, что рвануло?
– Старый плеер, – Красный Робин сел рядом с братом. – Я давно уже о его существовании забыл. А вот Дэмиен, видимо, думал, что не забуду, раз умудрился в него бомбочку поставить. Дик, а с Джейсоном ты так зачем?
– Я не соображал, Тим. Точнее, соображал где-то там, глубоко, но не мог ничего сделать. У меня бок от боли разрывался, перед глазами – туман, а еще и запах, – пояснил Грейсон. – Я принял его за другого человека и…
– Я все знаю, – перебил младший брат.
– Что… Откуда? – изумился Дик, забыв даже поинтересоваться, о чем именно говорит Красный Робин.
– Джейсон мне все рассказал, – спокойно ответил Тим. – Вообще все, Дик.
– Ты что с ним сделал?
– Я – ничего, – усмехнулся подросток. – Он сам. Да и ты помог.
– Это сложно, Тим.
– А когда у вас было просто? – иронично спросил Дрейк. – Ты поговоришь с ним?
– Я собирался, – честно сказал Дик. – Черт возьми, я сейчас к нему шел! Но, видимо, нужно еще время.
– У тебя его нет, – тон Тима был неожиданно жестким. – Ты сделаешь это сегодня.
– Я не могу, – шепнул Грейсон. – Да и ему после моей выходки надо отойти, если все, что он мне говорил, – правда.
– Дик, после твоей выходки он уйдет и погибнет через пару дней! Ты его лицо вообще видел?
– Нет, – отозвался старший брат. – Но я не смогу сейчас, Тим. Это сложно и это не пройдет так быстро.
– А как ты будешь чувствовать себя, когда он умрет? – не сдавался подросток. – Сколько времени тебе будет нужно тогда?
Дик промолчал.
Давить на и без того нестабильного брата не хотелось, но Тим понимал, что сейчас события нужно ускорить любой ценой. У Джейсона на лице было написано, что он собирается сделать. И, похоже, только Дрейк понимал, что ничем хорошим это не обернется.
– Ты должен мне, – тихо, но очень отчетливо произнес младший брат. – Помнишь? Я прикрыл тебя и позволил втянуть меня в твое вранье, чтобы спасти Джейсона. Так что сейчас, Дик, ты поднимешь свою задницу и пойдешь за мной. И поговоришь с ним.
Грейсон внимательно посмотрел на него, а потом неожиданно улыбнулся.
– Тебе когда-нибудь говорили, что ты жуткий прилипала, братец?
– Ты, постоянно, – парировал Тим. – За мной. Надеюсь, успеем.
Руки не слушались. Хотя и с ногами особого взаимопонимания не было. Джейсон не понял, как споткнулся на ровном месте.
«Уезжать. Срочно. Валить отсюда ко всем чертям. Что бы там Тим не говорил, – лихорадочно билось в голове. – Не после этого. Не так».
Если еще ночью у него была хоть какая-то надежда на то, что получится все исправить, то теперь все иллюзии исчезли. Реакция Дика, его крик и безумный затравленный взгляд… если он так реагирует просто на присутствие Джейсона, то о разговоре не может идти и речи. Лучшим вариантом казалось уйти, чтобы не пересекаться с Грейсоном и не давать ему поводов для таких приступов.
Дрожащие пальцы никак не могли справиться с застежкой на рюкзаке. Усилием воли Тодд заставил себя собраться и попытаться успокоиться. Получалось с трудом.
– Тодд!
Громкий кашель и взволнованный голос младшего брата помогли взять себя в руки.
– Что случилось, мелкий? – спросил Джейсон. Мальчишка, видимо, ожидавший другой реакции, схватил его за рукав и потащил. – Да что стряслось?!
– Там… Тим… Он… – фраза утонула в отчаянном кашле, поэтому Дэмиен просто продолжил тянуть Тодда за собой.
«Неужели Дик? – с ужасом подумал Джейсон, глядя на перепуганного Робина. Таким он видел его впервые. – Пожалуйста, Тим, пусть окажется, что ты просто упал с лестницы».
Мальчишка вел его почти через весь дом, пока, наконец, они не пришли к забытой наверно даже Альфредом кладовке. Выяснить, что же произошло, по дороге не удалось. От слишком быстрого шага Дэмиен задыхался и заходился кашлем.
– Твою мать, что он здесь забыл? – процедил Тодд.
Младший брат сделал движение глазами, выражающее все его отношение к Дрейку и, не мешкая, ввалился в помещение. Джейсону не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним в темноту, пытаясь нащупать в кармане хоть какой-нибудь источник света.
Дверь за его спиной захлопнулась.
– Эй, поганец! Открой! – закричал Тодд, подскакивая к двери и понимая, как глупо его развели. – Это что, шутка такая? Открывай сейчас же!
– Они не откроют, – раздалось из темноты. Джейсон испугано вздрогнул и развернулся на голос. – А с электричеством здесь какая-то беда. Тим как специально подбирал.
– Дик?
– Да.
– Слушайте сюда. Оба, – раздалось из-за двери. Зажглась лампочка, и Дик, уже привыкший к темноте, невольно зажмурился и закрыл глаза ладонью. – Двери заперты. Ломать бесполезно. Только если вдвоем. А я открою только после того, как вы поговорите. Все понятно?
– Это плохая идея, Тим, – Тодд почувствовал, что у него пересохло горло. – Очень плохая.
– Я все сказал, – безапелляционно заявил младший брат. – Общайтесь.
Джейсон со злостью ударил по стене кулаком и опустился на пол. Грейсон, сидевший напротив на видимо специально принесенной подушке, бросил на него удивленный взгляд, но промолчал.
Сейчас, оказавшись один на один, они не знали, что делать. Как начать. И что нужно говорить. Проснулась загнанная в угол и скованная логическими выводами и «правильными» мыслями боль, где-то в глубине души плескалась ненависть. Дик украдкой изучал Джейсона, а тот старательно избегал взглядов в сторону своего товарища по несчастью. Это раздражало.
– Знаешь, с Тимом ты явно был поразговорчивее, – решив начать хоть с чего-то сказал Грейсон.
– Перед Тимом я не виноват, – тихо отозвался Тодд. – Дик. Прости меня.
– Замолчи! – сорвался Грейсон.
Его выводило из себя практически все. Тихий голос Джейсона, то, что он так легко признает свою вину, что отводит взгляд и не пытается ничего доказать. Выводило то, что Тодд считал, что может отделаться обычным «прости».
– Хорошо, – не стал спорить Джейсон, снова уставляясь в пол.
– Если бы ты знал, как я сейчас хочу свернуть тебе шею! – со злостью произнес Дик.
– Я в твоем распоряжении.
Грейсон пропустил бы это, если бы Тодд говорил с привычной насмешливой интонацией. Вот только Джейсон не шутил.
– Черт возьми, Джей! – Дик вскочил. – Я просто хочу понять, что случилось.
– Зачем? – поднимая глаза, спросил Тодд.
– Ты издеваешься, да?
– Нет, – спокойно ответил Джейсон. – Но давай примем правду: то, что я сделал, разговором мы не исправим. А тебе будет только больнее.
– А тебе – нет?
– Я справлюсь, – все так же тихо сказал Тодд. – Это не меня предали.
– Так зачем ты это сделал?! – закричал Грейсон. – Зачем? Просто поясни мне, ради чего все было?
– Чтобы спасти тебе жизнь, Дик. Я уже говорил.
– И как, Джей, оно того стоило?
– Да, стоило! – теперь вскочил и закричал уже Джейсон. – Черт возьми, кем бы я был, если бы дал им убить тебя?
– То есть решил взять все в свои руки? – с иронией спросил Дик. – Блеск, Тодд! Я тебя поздравляю. У тебя получилось.
– Думаешь, мне доставляло удовольствие все это? – Джейсон не заметил, что полностью перешел на крик. – Думаешь, мне нравилось видеть тебя каждый день и знать, что я должен мучить тебя?
– Да ты сам мне это сказал!!!
Повисло звенящее молчание. В тишине они смотрели друг на друга, пытаясь понять, что же делать дальше. На этот раз первым не выдержал Тодд.
– Я уже говорил, что врал.
– А еще ты говорил мне, что врал, когда притворялся моим братом, – жестоко произнес Грейсон. – И чему я должен верить? Особенно сейчас.
– Верь чему хочешь, Дик, – обреченно проговорил Джейсон. – Я спас тебя. Это главное.
– Спас? – Грейсон вновь взвинтился. – Спас? У меня трясутся руки, Джей. У меня безумные кошмары, и я не знаю, как с ними бороться. Меня переклинивает от запаха гари. Как сегодня. О, да, и спасибо тебе и твоему приятелю за это чудесное клеймо!
– Я убил эту мразь за то, что он тронул тебя, – поведал Тодд. – Медленно и мучительно. Это не клеймо, Дик. Это обычный ожог. Но ты прав, он тоже на мне.
– Черт возьми, Джейсон, просто прекрати, – почти прошептал Грейсон, хватаясь за голову. – Я не хочу это слушать.
– Я наговорил тебе всего, – не обращая внимания, продолжил Тодд. – Потому что ненавидел себя. Я предал тебя и мучил, а ты верил в меня. Ты продолжал в меня верить. Я устал. От слежки. От бессилия. От того, что Роуз опаздывала и не вытащила нас вовремя. От того, что я не мог тебе помочь. А ты улыбался мне и продолжал говорить, что не веришь в то, что я творю. И я сорвался. На тебя, хотя стоило бы просто убить одного ублюдка, который пас меня на каждом углу. Ну как, Дик? Ты хотел знать, почему? Тебе полегчало?
– Да замолкни ты уже! – Грейсон толкнул его, от чего Джейсон отлетел к стене и сполз по ней.
– Знаешь, что было правдой? – глядя на Дика снизу вверх спросил он. – Одна фраза. Всего одна. Я не достоин быть твоим братом.
– У меня больше нет брата, – горько сказал Грейсон. – Был. Младший братишка. Не плохой, не хороший, но я любил его всем сердцем. А потом меня ударили по голове, а моего братишку убили. Вместо него появился человек, который пытался вести себя так же. Но это не мой брат.
– Хватит, – почти одними губами произнес Джейсон, чувствуя, что задыхается. – Лучше бы ты убил меня. Лучше бы…
Слова комом застряли в горле. Хотелось орать, сорвать голос и разбить обо что-нибудь кулаки. Перед глазами поплыли пятна. Он приложил ладони ко лбу, запуская пальцы в волосы, пытаясь сжаться, уменьшиться и спрятаться.
– Ты боишься умирать.
Джейсон качнулся вперед, падая лицом в пол. Его трясло, а легким не хватало воздуха. Боль уничтожала изнутри, а ненависть к самому себе уже невозможно было измерить.
Он получил сполна. За все, что сделал Дику.
Мягкие ладони осторожно обхватили его плечи, приподнимая и проскальзывая под грудь. Джейсон почувствовал, как его обвили сильные руки, обвили крепко, не давая шелохнуться, но при этом почти ласково. Дик склонился над ним.
– Я прощаю тебя. Слышишь, Джейсон? Прощаю.
– Не смей! – срываясь, крикнул Тодд. – Не смей меня прощать. Не после всего. Не после…
Джейсон осознал, что беспомощно плачет.
– Тихо, тихо, – Грейсону удалось поднять его и обнять нормально. – Это мне решать. Все будет хорошо, Джей. Слышишь? Все будет хорошо, потому что я простил тебя.
Тодд попытался спрятать лицо, но Дик не дал. Только обнял крепче.
– Мне больно, Дик. Очень, – прошептал Джейсон.
– Мне тоже, – так же, шепотом ответил Грейсон. – Очень-очень. Но давай справимся с этим вместе?
– Я урод. Я подвел тебя.
– Я жив, Джей, – возразил Дик. – А с остальным мы разберемся. Будем ругаться, драться, но разберемся. И все станет как раньше. Ты мне веришь?
Вместо ответа Тодд перехватил его руку. Грейсон почувствовал, как Джейсон крепко сжимает его палец.
– Как думаешь, Дрейк, они помирились уже? – нетерпеливо спросил Дэмиен.
Они устроились неподалеку от комнатушки, в которой заперли двоих старших братьев. С таким расчетом, чтобы сразу понять, если что-нибудь пойдет не так.
– Сейчас проверю, – улыбнулся Тим, мысленно радуясь тому, что еще несколько дней назад завербовал Робина себе в союзники. Он же прирожденный актер! Так испугать бедного Джейсона дано не каждому.
Размышляя, Красный Робин подошел к двери. Прислушался. Тихо. Подозрительно тихо.
«Они там что, поубивали друг друга?» – беспокойно пронеслось в мыслях.
Осторожно провернув ключ, Тим слегка приоткрыл дверь.
– Парни…
– С другой стороны закрыл! – рявкнул Джейсон.
Довольно улыбаясь, подросток прикрыл старших, на этот раз не утруждая себя возней с замком, и вернулся к Дэмиену.
– Ну? Что? – умирая от любопытства, заерзал мальчишка.
– Помирились, – усмехнулся Тим. – Пойдем. Охрана им больше не нужна.
– Что бы ты без меня делал, Дрейк, – самодовольно заявил Дэмиен.
Пожалуй, в этот раз Тим был с ним согласен.
– Зря ты так, – укоризненно протянул Дик. – Он же волнуется.
– Знаю, – вздохнул Джейсон. – Но он не вовремя.
Они сидели рядом, на той самой подушке, которую притащил с собой Грейсон. Тодд привалился головой к его плечу, так, чтобы его было удобно обнять одной рукой.
– Ничего ведь не кончено, да? – тихо спросил Джейсон через несколько минут. – Это еще долго будет всплывать между нами.
– Не знаю, – честно ответил Дик. – Не хочу об этом думать. Знаешь, чего я хочу прямо сейчас?
– Не пугай меня, Дикки.
– Сам виноват, – отмахнулся Грейсон. – Я хочу напиться.
Тодд отстранился и, на всякий случай, потрогал ему лоб.
– Это ты сейчас сказал? – уточнил он.
– Я, – подтвердил Дик. – У нас были адские две недели, Джей. Может, хоть так получится разрядиться?
– И чего мы тут сидим? – воодушевился Джейсон. – Пойдем собираться. И, Дик.
– Что?
– Не носи больше такие рубашки, – попросил Тодд. – Иначе я перерою твой шкаф, найду их и сожгу.
– Не буду, – улыбнулся Грейсон. – Пойдем.
«В конце концов, это нужно нам обоим».
====== Глава 6. Что есть и чему никогда не бывать. ======
Звенящая пустота сменилась легким головокружением, и Дик пожалел, что вообще проснулся. Кажется, их с Джейсоном «прогулка» удалась на славу, потому как он чувствовал себя более чем отвратительно. Настолько, что даже не хотелось открывать глаза. До безумия мучила жажда, а во рту ощущался мерзкий сладковатый привкус. Грейсон не помнил, как он оказался в постели, и даже не имел ни малейшего представления, где сейчас находится.
Чувства постепенно приходили в норму. Дик понял, что он полностью обнажен и лежит головой на чьей-то руке. Но выяснять остальные подробности не было ни малейшего желания. Как и думать в принципе. Если бы не жажда, он бы смог вновь уснуть, но чтобы добраться до воды, пришлось бы открывать глаза, вставать и куда-нибудь идти. Поэтому Грейсон предпочел выбрать из двух зол меньшее и остался лежать.
«Молодец, Дик, – совесть проснулась гораздо позже, чем организм. – Напился до беспамятства, оказался в постели непонятно с кем и непонятно где, да еще и Джей где-то шляется. Поганец».
Рука под его щекой зашевелилась, отвлекая от размышлений. Грейсон протестующе замычал, но все-таки приподнял голову.
– Можно?.. вот так, да… – пробормотал кто-то, вытаскивая из-под него онемевшую конечность. – Спасибо.
Остатки опьянения практически мгновенно улетучились из головы. Дик узнал голос Джейсона.
– Бля-я-я… – простонал Тодд, видимо, только начавший приходить в себя. – Как же херово…
– Не одному тебе, – выдавил Грейсон, все еще осознающий ситуацию. Он смог повернуться на спину, но открывать глаза все еще не хотелось.
– Пти-ичка, – почти радостно протянул Джейсон, закидывая на него руку в попытке обнять. – Тебе тоже херово?
– Ага, – Дик все-таки заставил себя разлепить веки и, с трудом поворачивая голову, осмотрелся.
Оказалось, что они в поместье, в новой комнате Дика. На полу и опрокинутой прикроватной тумбочке вперемешку валялись бутылки и их с Джейсоном одежда.
– Пристрелил бы за стакан воды, – продолжил жаловаться Тодд.
– Джей, – с каждой секундой шок Грейсона усиливался в геометрической прогрессии. – У нас проблема.
– Какая? – поинтересовался, было, Джейсон, откидывая одеяло. И почти тут же с воплем заматываясь обратно. – Твою мать! Грейсон!
– Именно эта, – Дик оторвал себя от подушки и сел. Тодд последовал его примеру.
– Бля!
Несколько минут парни сидели молча, переглядываясь и пытаясь понять, что же произошло. Нарушить молчание решился Грейсон.
– Мы же не… – он не договорил, но Джейсон понял.
– А ты не помнишь?
– Нет, – холодея, ответил Дик.
– Вот и я не помню, – печально вздохнул Тодд. – Дик?
– А?
– У меня задница болит.
Вновь повисла тишина. Оба пытались лихорадочно вспомнить, что же случилось накануне. Дик завалился обратно на подушку, а Джейсон решил попытаться встать.
– Мальчики!
Почти поднявшийся к тому моменту Тодд рывком сдернул с Грейсона одеяло, моментально обматываясь им в духе римских патрициев. Дик издал жалобный возглас и не придумал ничего лучше, кроме как прикрыться подушкой.
– Брюс, ну блин, не пялься! Не на стриптиз пришел, – Джейсон решил наехать раньше, чем наедут на него. – Дикки сейчас с моим шлемом одного цвета станет.
Грейсон действительно сильно покраснел. Ему было безумно стыдно оказаться перед наставником в такой ситуации.
– Жду вас на тренировку через десять минут. Обоих, – отрывисто произнес Уэйн, буравя своих непутевых воспитанников суровым взглядом.
– Эм… Брюс, – робко проговорил Дик. – Это не то, что ты подумал!
– Я ничего не подумал, – все тем же строгим тоном сказал Темный Рыцарь. – Разбирайтесь со своей ориентацией сами.
В следующее мгновение рядом с его головой в стену впечаталась подушка. Та самая, которой прикрывался Грейсон.
– Брюс! – негодующе воскликнул Тодд.
– Десять минут, – повторил Уэйн. – Хотя уже девять. Что будет за опоздание – вы знаете.
С этими словами Бэтмен покинул комнату.
– Только не говори, что ты сам не хотел этого сделать, – Темный Рыцарь еще успел услышать оправдывающийся голос Джейсона.
Возможно, Брюс поступал жестоко, собираясь гонять по всей пещере двух оболтусов с похмельным синдромом. Но воспитанники сами на это напросились!
Тонкая струйка дыма переплелась со светом прожектора. Комиссар Гордон стоял на крыше полицейского участка, как и многие ночи до этого, ожидая появления Бэтмена. Ничего особенного: очередное дело, в котором полиция была бессильна. А Темный Рыцарь вполне мог бы помочь довести его до суда.
– Я здесь, Джим.
Комиссар уже привычно вздрогнул и обернулся.
– Ты ведь уже в курсе дела Дэйвиса, – утвердительно сказал он, протягивая папку.
– Отмывание денег, взяточничество, угрозы, а теперь еще и убийство – перечислил Бэтмен. – И толпа адвокатов, которые его отмажут.
– Именно, – кивнул Гордон. – Ты сможешь что-нибу…
– Комиссар! – дверь на крышу едва не выбили. – Там… Бэ-э-э-этмен? Ты здесь?
– Что случилось, Харви? – недовольно спросил Джим.
– Ну, раз Бэтмен здесь, – Буллок как-то слишком облегченно вздохнул. – Значит, с ума сошел бэтмобиль.
– О чем ты? – насторожено поинтересовался Темный Рыцарь. – Что произошло?
– Поверь, Бэтс, – хмыкнул Харви, закуривая. – Это лучше видеть.
Часом ранее. В трех кварталах от полицейского участка.
Пытаясь удержаться в вертикальном положении, Дик схватился рукой за стену.
– Дже-ей! – капризно протянул он, глядя на ползущего по земле Тодда. – А ты точно… ик… сможешь?
– Ты во мне сомневаешься, Птичка? – искренне оскорбился Джейсон.
– Нет, – Грейсон мотнул головой и едва не свалился. – Но и в Брюсе… ик… не сомневаюсь.
– Я профессионал! – гордо заявил Тодд, словно в подтверждение своих слов, стукаясь лбом об асфальт. – Ща все будет!
Чтобы не упасть, Дик прислонился все к той же стене спиной, продолжая наблюдать за подбирающимся к бэтмобилю Джейсоном.
Транспорт Бэтмена они обнаружили на пути из четвертого по счету бара, в котором они побывали, в пятый. Переглянувшись, парни пришли к выводу, что одолжить автомобиль наставника – не такая уж и плохая идея. Которую тут же начал реализовывать уже не державшийся на ногах Тодд.
– Кажется… ик… кальян был лишним, – сползая по стеночке, пожаловался Грейсон.
– Ты его почти не курил.
– Потому что ты мне… ик… запретил! – обиделся Дик.
– Да? – удивился Джейсон. – Значит, все правильно. Ты итак… в отрыве.
– Жадина, – Грейсон совсем по-детски надул губки. – А са-а-ам…
– Тихо, – скомандовал Тодд, продолжавший упорно ползти к бэтмобилю.
Дик послушно умолк и даже перестал обижаться. Правда, запаса его молчания хватило ненадолго.
– Тудум-тудум… ик… тудум. Тутдум-тудум-тудум…
Джейсон удивленно обернулся на Грейсона, который, страшно фальшивя и нещадно икая, самозабвенно напевал тему из «Розовой пантеры».
– Ты чего?
– Тебе… ик… подходит, – засмеялся Дик.
– Издеваешься надо мной, да? – протянул Тодд. – Обижаешь. А я тебя все равно люблю!
– Ползи… ик… дальше.
– Бяка ты.
Кажется, Грейсон отвлекся, пока Джейсон разбирался с системой защиты. Во всяком случае, чтобы привлечь его внимание, Красному Колпаку пришлось бросать в него мелкие камешки. Попасть получилось с третьей попытки.
– А? – Дик испугано дернулся, но, увидев открытую дверь бэтмобиля, сразу вспомнил, где находится и с кем. – Я поведу.
– Почему это ты? – возмутился Тодд.
– Потому что я – Бэтмен! – важно заявил Грейсон. – Был. Давно.
– Аргумент, – согласился Джейсон, пытаясь подняться, чтобы дойти до другой двери и тут же шлепаясь обратно. – Бэтмен.
– А ты тогда Робин, – хихикнул Грейсон.
– Тогда чего мы ждем? – Тодд воодушевился настолько, что смог встать и даже сделать несколько шагов. – Надо спасти этот город от преступности!
Успевший плюхнуться на водительское сидение Дик согласно замычал.
На положенном месте бэтмобиля не оказалось. Как и возможности отследить его: кто-то очень осведомленный в устройстве системы защиты отключил датчики. А подключить их обратно на расстоянии был только один способ.
– Пенни-один, ты в пещере?
– Да, мастер Брюс, – Альфред ответил незамедлительно. – Что-то случилось?
– Можешь отследить бэтмобиль? И направить его ко мне, – попросил Темный Рыцарь.
– Одну минуту, сэр, одну ми… – голос дворецкого на несколько секунд утонул в реве мотора и громкой музыке. – Мастер Брюс. Боюсь, отслеживать бэтмобиль уже не понадобится.
– То есть? – насторожился Бэтмен. – Что у тебя там происходит?
– Лучше я расскажу вам об этом дома, – уклончиво ответил Пенниуорт. – Высылаю машину к вам. Можете больше не беспокоиться.
«Черт знает что!» – раздраженно подумал Брюс.
Во всяком случае, пока он ждет транспорт, можно будет изучить дело Дэйвиса.
Дик обессилено плюхнулся на маты и даже не шелохнулся, когда рядом упал такой же вымотанный Джейсон.
– Можете меня закапывать, – простонал Тодд. – Я больше не встану.
– Меня, пожалуйста, рядом, – хрипло отозвался Грейсон.
По плану тренировки они должны были вдвоем противостоять Брюсу. Вот только наставник уже раз десять извозил обоих по полу, раскидывая как котят. Сам же Уэйн, в отличие от своих воспитанников, не выглядел сколько-нибудь запыхавшимся.
– Еще раунд? – азартно предложил он, с насмешкой глядя на неспособных подняться парней.
– А можно ты, как обычно, прочитаешь нам длинную занудную нотацию, и мы пойдем подыхать дальше? – жалобно попросил Джейсон.
До безумия хотелось пить, но, словно издеваясь, Брюс не захватил на тренировку ни бутылочки воды. А девять минут, отведенные на сборы и путь в пещеру, парни потратили не самым рациональным образом, переругиваясь, пытаясь выяснить, что же произошло и разбираясь, где чья одежда.
– Нельзя, – строго ответил Уэйн. – Поднимайтесь. Живо!
– Чем мы провинились перед этим миром? – застонал Дик, пытаясь подняться на трясущихся руках.
– Не перед миром, – загадочно ухмыльнулся Брюс. – Хотя и перед ним тоже.
– Я не встану, – твердо заявил Тодд. – Можешь запинать меня так. Если рука поднимется.
– И меня, – поддержал его Грейсон.
Дику было плохо, но он видел, что Джейсону еще хуже. Вымотанный слишком эмоциональным примирением, Тодд пошел в разнос и умудрился опьянеть еще раньше вроде бы непьющего Грейсона, закрепив эффект кальяном. Красного Колпака уже стошнило, пока они собирались на тренировку, и Дик опасался, что это было только началом.
– Встанете, – почти ласково произнес наставник, за шиворот поднимая обоих на ноги. – Аспирин у Альфреда. И до ночи лучше не попадайтесь мне на глаза.
Джейсон хотел было что-то сказать по поводу такой внезапной смены гнева на милость, но его голос утонул в слишком громкой музыке, включившейся как под заказ.
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin’ my life
There’s nothin’ crazy about me1
Звуки отражались от стен пещеры, заставляя раскалываться и без того больные головы. Заметив, как скривились оба провинившихся, Брюс сделал кому-то знак, и стало значительно тише.
– А я думал вам под тренировку в самый раз, – раздался насмешливый голос Дэмиена.
– Гаденыш мелкий, – буркнул Джейсон. Дик улыбнулся.
– Пойдем, – шепнул он. – Пока нас опять не заставили работать боксерскими грушами.
Пожалуй, в данный момент это была самая веская причина смыться, оставив без внимания выходку Робина.
Конечно же, Альфред был на кухне, как они и предполагали. Дворецкий возился с чем-то великолепно-ароматным, настолько, что даже «болеющие» парни захотели есть. Фоном работал телевизор, показывая последние готэмские новости. Невольно Дик присмотрелся.
– Бля…
Джейсон даже споткнулся.
– Птичка, ты чего? – ошалело спросил он, тоже обращая внимание на телевизор. – Я тебя… Ой, бля-я-я…
– Молодые люди!!! – прозвучал за их спинами грозный голос Альфреда, но парням было уже не до него.
Потому что в новостях был сюжет о бэтмобиле. Бэтмобиле, который определенно вел кто-то нетрезвый, пусть и профессиональный. Вряд ли Бэтмен стал ехать задним ходом, подцепив полицейскую машину, да еще и с орущей почти на весь Готэм слишком знакомой песней.
– Мелкий паршивец пытался дать нам знак, – философски произнес Тодд.
– И ты тоже этого не помнишь? – Грейсон все еще находился в прострации.
– Абсолютно, – подтвердил Джейсон.
– Молодые люди! – повторил дворецкий. – Если вы пришли посмотреть новости, то уверяю вас, в этом доме есть более подходящие места.
Понимая, что они, скорее всего, успели накосячить и перед Альфредом, Дик попытался сделать свое самое жалостливое выражение лица.
– Мы не за этим, – откровенно подлизываясь, сказал он. – Альфред, можно попросить у тебя аспирин?
– Нет, – неожиданно жестко ответил Пенниуорт.
– А пиво? – в тон своему товарищу по несчастью протянул Тодд, заметив на столе запотевшую бутылку. Альфред готовил бельгийские оладьи.
– Тем более, – так же безапелляционно произнес дворецкий. – А для вас, мастер Ричард, нет даже воды. А теперь – марш отсюда. Оба. Живо!
Спорить с настолько рассерженным Альфредом было крайне опасно, поэтому парням не оставалось ничего иного, кроме как подчиниться, попутно размышляя, что же они могли натворить.
Монитор мигал условными обозначениями и периодически выдавал последнюю сводку по преступлениям в городе. Довольно потянувшись, Альфред откинулся на спинку кресла, позволяя себе немного расслабиться. Совсем чуть-чуть. Пока в Готэме относительное затишье.
– Пенни-один, ты в пещере? – раздалось в наушнике.
– Да, мастер Брюс, – незамедлительно ответил дворецкий. – Что-то случилось?
– Можешь отследить бэтмобиль? – попросил Темный Рыцарь. – И направить его ко мне.
Пенниуорт нахмурился. Когда это такое видано, чтобы Бэтмен потерял свой транспорт?
– Одну минуту, сэр, одну ми…
Оглушающий рев мотора, смешиваясь с бешено долбящей по ушам мелодией, на несколько мгновений заставил Альфреда потерять дар речи. Но зато, кажется, он только что нашел пропажу.
Бэтмобиль заглох так же резко, как и оказался в пещере. Уж что-что, а дистанционно управлять транспортом Бэтмена Пенниуорт мог уже с закрытыми глазами. Автомобиль открылся, и с водительского места выбралось… тело. Тело при детальном рассмотрении можно было идентифицировать как Ричарда Грейсона. Старший воспитанник Темного Рыцаря шатался, но стоять на ногах все еще мог, чего нельзя было сказать о его напарнике. Джейсон Тодд просто-напросто выпал из машины, саданувшись о каменный пол пещеры пятой точкой и даже не предпринимая попыток встать
– Мастер Брюс, – надеясь, что его тон не испугает Уэйна, произнес Альфред. – Боюсь, отслеживать бэтмобиль уже не понадобится.
– То есть? – Бэтмен все же насторожился. – Что у тебя там происходит?
– Лучше я расскажу вам об этом дома, – уверенно ответил Пенниуорт, понимая, что описать происходящее в данный момент он не сможет. – Высылаю машину к вам. Можете больше не беспокоиться.
Дворецкий отключил связь и запрограммировал бэтмобиль. Разумеется, не тот, на котором до дома каким-то чудом добрались разгулявшиеся воспитанники, один из которых теперь валялся практически под колесами, а второй удерживался в вертикальном положении только из-за природного чутья акробата.
