Текст книги "Не опоздай...(СИ)"

Автор книги: Anna Easton

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 51 страниц)

Анна подняла глаза за Иньяцио, потом посмотрела на Эрнеста.

– Я могу сейчас у него спросить?

Мужчина чуть улыбнулся:

– Ну спросите… только он вряд ли Вам сейчас все расскажет…

– Да?..

– Что?... – юноша тоже улыбался, явно не ожидая от них никакого подвоха. – Эй, Сара, будьте добры, мне кофе и Вашу коронную пасту!... Bella mia, что ты хочешь у меня узнать? Давай, спрашивай… у них здесь превосходная паста с мясным соусом, а я чертовски голоден!... Ну не молчи, amore… Что?

– Герардески не желает тебя отпускать раньше срока ни за какие деньги, потому что ты – владелец «Континенталя»?

– Что?...

Улыбка сползла с его лица. Несколько мгновений Иньяцио смотрел на Анну в полной растерянности.

– Откуда… откуда ты знаешь о «Континентале»? – наконец хрипло спросил он. – Мсье Эрнест… что происходит? Анна!...

– … А «Континенталь» ему пока необходим в… бизнесе, так? – продолжала она, глядя ему в глаза.

– А через шесть с половиной лет фирма «прогорит» и ее «закроют», – подал голос Эрнест и тоже впился в него глазами. – Что, мистер Боскетто, я прав? Или тебя используют «в темную»?

– Кто еще знает об этом, кроме Вас? – тихо спросил Иньяцио после долгой паузы.

– Пока только мы, – успокоил его Эрнест. – Но не хватает некоторых деталей, поэтому давай, парень, не ломайся, иначе она не сможет тебе помочь… мы не сможем тебе помочь. И ты до конца срока так и будешь мальчиком с ресепшна здесь.

– Иньяцио, пожалуйста, объясни нам. Не молчи!

Он глубоко вздохнул и кивнул.

– Да. Да, совершенно верно, Вы правы. Но КАК? Как Вы узнали об этом?!..

– Он – профессионал высшей категории, – уклончиво сообщила девушка, кивнул на своего напарника. – Рассказывай, Иньяцио, я очень хочу тебя вытащить отсюда, но ты должен нам помочь.

Иньяцио опять молчал, кусая губы. Сара принесла большую тарелку пасты с горячим мясным соусом, кружку черного кофе, молочник и сахарницу и аккуратно выставила все перед ним. Он улыбнулся ей, в знак благодарности, взял в руки вилку и стал нервно тыкать зубчиками в пасту. Наконец он сказал:

– Хорошо. Я расскажу Вам. Да. Да, я являюсь генеральным директором и единственным акционером «Континенталя». Но только по документам. Я же – музыкант, и в финансировании ничего не понимаю… И чем конкретно занимается фирма, я точно сказать не могу… этим ведает мсье Максимиллиан. Да, «Континенталь» ликвидируют через шесть лет и… два месяца, а до этого момента я обязан оставаться в «Жиневре».

– Но, Иньяцио, в твоем контракте, в арабском варианте, нет ни слова о том, что через шесть лет тебя отпустят! – напомнила Анна. – Может быть, после «Континенталя» придумают другой проект… и так будет до бесконечности!..

– А… Анна, а могу я прочитать этот контракт? – осторожно спросил молодой человек. – У Вас ведь есть точный его перевод, я правильно понял?

– Что? Нет, Вы послушайте его! – всплеснула она руками. – Иньяцио! Ну как можно было что-то подписывать не глядя?!... Вот возьми… Полюбопытствуй, конечно!

Он взял у нее документ и чуть сжал ее пальцы в знак примирения:

– Grazie mille…

Анна и Эрнест переглянулись, наблюдая за живой пантомимой на его лице во время чтения.

– О, Господи!... Как… Что?!...

– Да, это надолго, – заключил Эрнест, поднимаясь из-за стола, – ну, ребята, я вижу, мне удалось вам обоим испоганить утреннее настроение… И вам уж точно будет чем заняться сегодня! А у меня своя куча дел… увидимся, Анна!

– Да, Эрнест, спасибо…

Иньяцио, наконец, поднял глаза от документа и встретился взглядом с Анной, сидевшей почему-то напротив, как только он это сделал, девушка подсела к нему.

– Ну? Что скажешь, mio caro amico?

– Это – катастрофа!

– Аааа, тебя тоже впечатлило….

– Как я мог? Как я мог это сделать?!... – всплеснул он руками, взгляд упал на тарелку, еще полную еды. – Но, в любом случае, раньше срока меня никто не отпустит.

– Посмотрим, – упрямо ответила она, переворачивая свою пустую кружку и тряся ее над столом.

Он сразу заметил.

– Ты завтракала сегодня?

– Ну да… мороженым с вафлями! А ты поешь, пока не остыло…

– Угу, – он закинул себе в рот толстые «трубочки» с мясом, потом аккуратно взял на вилку новую порцию и поднес к ее губам. – Попробуй! Это очень вкусно!... Ну, правда…

Она с удивлением посмотрела на него, потом на вилку перед собой и медленно «угостилась».

– Ну как? Вкусно, да?

– Угу!...

– Вот, возьми еще… – он опять зачерпнул пасту и ловко поднес вилку ко рту девушки.

Она опять съела и засмеялась:

– Так и будешь меня кормить?

– Да! – он прямо весь светился сейчас, как будто напрочь забыл о контракте.

Девушка забрала у него столовый прибор из рук и скормила пару порций пасты ему. Он с удовольствием все прожевал и испачкал рот соусом. Анна поискала глазами салфетку, не нашла и вдруг быстро потянулась к его лицу… и поцеловала в краешек губ, слизывая соус… Иньяцио что-то промычал, потом неожиданно взял ее за плечи и мягко отстранил от себя.

– Что?... – не поняла она, глядя на него.

– Не надо.

– Что «не надо»?... Здесь нет салфеток… а ты испачкался…

– Анна… пожалуйста!.. Не надо этого делать, – повторил он тихо, но твердо, быстро вытирая рот тыльной стороной ладони. – Сейчас нельзя.

– Почему?

– Потому что… потому что… если я тебя поцелую в губы… я потом… не смогу остановиться… А я не хочу… так…

– Как – «так»? У тебя сегодня выходной, Иньяцио, никто тебе не запретит… И, кто знает, может, мне понравится? – хитро добавила она.

Он улыбнулся и поцеловал ее в щеку.

– Нет. Все равно я себе не принадлежу… завтра все закончится… и ты будешь переживать. Через семь лет… через шесть с половиной… когда меня отпустят… мы с тобой будем каждый день… я тебе обещаю…

– Тебя отпустят гораздо раньше! – заявила она, продолжая кормить его пастой. – Ну хорошо, давай сейчас не будем об этом… раз для тебя все так серьезно… Что мы целый день будем делать? Может быть, съездим в город?

– Нет, мне нельзя покидать поселок.

– Но у тебя же пропуск!

– Да, но он действует только на территории поселка. Извини… Давай погуляем, а вечером у Эркюля будет маленькое джазовое шоу!

– Сегодня вечером? Но он мне ничего об этом не говорил, и афиши не было.

– А мы все организуем! – хитро подмигнул юноша. – Давно хотел попробовать пару новых композиций на этой сцене.

====== XXVII. Глоток свободы. (часть вторая) ======

… Иньяцио танцевал буквально на ходу, пока шел от ее столика к сцене через весь зал, он подмигивал гостям, неожиданно закружил молодую симпатичную брюнетку, которая как будто признала в нем участника популярной итальянской группы, но автограф взять не успела, юноша уже приплясывал дальше… с другой девушкой, у самой сцены… Но у последней его партнерши оказался муж, который вынырнул с парой бокалов в руках и завладел ее вниманием. Иньяцио повернулся к Анне, развел руками и состроил смешную гримасу, потом быстро занял свое место за барабанной установкой и задорно ударил палочками по инструментам… Шоу началось… Анна сидела за столиком в углу зала, недалеко от сцены, стол был почти полностью скрыт в тени от посторонних глаз, но оттуда открывался прекрасный обзор.

Первые две композиции Иньяцио старательно выводил свои партии на барабанах, но вот динамичная музыка сменилась лирической… несколько мужчин в зале пригласили своих дам и закружились с ними в проходе. Иньяцио сделал знак Эркюлю, чтобы тот ненадолго подменил его. Хозяин заведения кивнул, но все еще отдавал какие-то распоряжения персоналу, и юноша остался на месте, продолжая отбивать такт…

Анна в этот момент заметила в другом конце зала знакомую и встала, направляясь к ней. Внезапно чья-то фигура преградила ей дорогу.

– Вы позволите Вас пригласить? – раздался совсем рядом знакомый голос.

Она подняла глаза и даже не сразу узнала его. Сейчас на этом человеке не было элегантного костюма Brioni, только джинсы и черный свитер, волосы растрепаны, а светлые глаза казались почти лазурными… Пользуясь ее замешательством, мужчина протянул ей руку и осторожно взял за талию, увлекая за собой.

– Только один танец, мадемуазель, – как-то неожиданно мягко сказал он, двигаясь под музыку.

– Как Вы здесь оказались? Неужели увлекаетесь музыкой? – удивилась Анна, скептически глядя на него.

– Почему нет? Люблю разнообразие…

– Вообще-то я собиралась танцевать не с Вами, мсье…

– Я не могу допустить, чтобы такая девушка сейчас оставалась одна… Не напрягайтесь так, мадемуазель, я прекрасно танцую…

Иньяцио поднял глаза и вдруг замер, пропустив свою партию.

Он увидел, как ЭТОТ ЧЕЛОВЕК танцует с НЕЙ…

И ЕГО рука сейчас лежит на ЕЁ талии…

Иньяцио стиснул зубы и вскочил, кровь бросилась ему в голову, пальцы непроизвольно сжались в кулак... Эркюль вовремя подошел и сел на его место, продолжая играть… Молодой человек быстро спрыгнул со сцены и через секунду был уже возле них.

– Уберите от нее руки! – сказал он, беря ее партнера за плечо и резко отстраняя от Анны.

– Что? – лицо Франсуа оставалось спокойным. Он остановился.

– Я сказал – уберите от нее руки и никогда больше не трогайте эту девушку! – холодно повторил Иньяцио, вставая между ним и его партнершей и загораживая ее собой. – Вы меня поняли, мсье.

– Иньяцио! Мы просто потанцевали и все, он ничего мне не сделал… – начала было его партнерша, кладя руку юноше на плечо.

– Анна, отойди в сторону, пожалуйста, – попросил Иньяцио, буквально испепеляя Франсуа взглядом.

Она послушно отступила назад.

– Друг мой, какие страсти, – с усмешкой сказал управляющий, щурясь на него. – Я смотрю, ты осмелел здесь?

– Мсье, я повторяю, отойдите от нее и больше не приближайтесь! Никогда!

– Да кто ты такой, чтобы указывать мне, мальчишка! – разозлился Франсуа и резко оттолкнул его от себя.

Иньяцио пошатнулся, но удержался на ногах… А в следующую секунду он неожиданно для всех размахнулся и ударил Франсуа кулаком в лицо!

– Иньяцио!...

– Эй!... – раздалось откуда-то сзади. Музыка стихла.

Франсуа отлетел на несколько шагов, хватаясь за щеку… Губа была разбита. Но вместо ответного удара он медленно вытер кровь со рта и приблизился к нападавшему.

– Волчонок решил показать зубы? – негромко спросил он, в голосе слышалась холодная насмешка.

Все молчали. Во взгляде Анны читался испуг, глаза Иньяцио свирепо сверкали, казалось, еще миг, и он ударит его снова.

– Я Вас предупредил!

– Что, вдруг почувствовал себя свободным, Иньяцио? Ладно… поговорим, когда ты вернешься… – прошипел Франсуа в ответ.

Потом на удивление всем вдруг развернулся и вышел на улицу.

– Мадам и мсье, инцидент исчерпан, праздник продолжается! – громко объявил Эркюль Бовэ, ударив по медным тарелкам, задавая тем самым ритм следующей мелодии…

Оркестр заиграл снова. Гости вернулись к своим занятиям, кто-то продолжил танцевать.

– Господи, что ты наделал! – тихо воскликнула Анна, приглаживая его волосы. – Иньяцио, что на тебя нашло?!

– Этот человек никогда больше не дотронется до тебя, – заявил юноша, тяжело дыша. – Все хорошо…

С этими словами он обнял ее, и они стали двигаться в такт мелодии… Она спрятала лицо у него на груди, а «рыцарь» с наслаждением зарылся носом в ее волосы.

– Ты сумасшедший! Он же теперь тебя изведет…

– Нет… успокойся и танцуй со мной… все хорошо… – повторил он слишком уверенно.

– Но как ты ему вмазал! Я в восхищении! – тихо сказала она, не скрывая восторга.

Он довольно улыбался, чувствуя ее горячее дыхание на своей коже… там, где горловина джемпера граничит с ямочкой между ключицами…

– Сейчас мне нужно возвращаться к ребятам, но скоро я опять к тебе спущусь, – пообещал молодой человек, когда мелодия закончилась. – Не скучай без меня!

Иньяцио коснулся губами ее лба и направился к музыкантам. Эркюль освободил ему место на сцене и, хлопнув по плечу, тихо сказал:

– Ну, парень, ты отмочил финтель!.. Ты смотри, аккуратнее, а то и себя подставишь, и мне в заведении скандалы не нужны.

– Простите, Эркюль, не сдержался… Больше не повториться, – заверил его юноша, заглядывая в ноты на барабане.

… Через некоторое время в трактир вошли двое полицейских, патрулирующие окрестности. Они тяжело плюхнулись за крайний столик и потребовали хороший ужин.

– За счет заведения, – предупредил Сару мсье Бовэ, когда она направлялась к ним с полным подносом.

– Эркюль!.. Опять?

– Сара, мне не нужны проблемы с полицией. Неси им все, что попросят, они не так уж часто здесь появляются.

– Ладно… несу, – проворчала женщина, направляясь в «желанным» гостям.

– Это что у вас тут? Концерт?

– Джазовый вечер, мистер Адлер.

– Я – лейтенант Адлер! Пора запомнить, дорогуша.

– Хорошо. сэр, я уже запомнила.

– И пива еще принеси… Тебе пива, Керк?

– Давай… Свежее?

– Конечно, сэр!

– И две кружки пива, – подытожил Адлер, начиная есть, и кивнул в сторону оркестра: – Кто играет?

– У нас постоянный состав, сэр…

– Ммм… А это кто там на барабанах? Что-то я его здесь раньше не видел…

– А, это Иньяцио!.. Он редко появляется у нас…

– Почему? Он приезжий?

– Нет, сэр, здешний… он работает в гостинице «Жиневра».

– «Жиневра»… – задумчиво повтори офицер полиции, потягивая пиво и не спуская глаз с барабанщика.

– Что-то еще, сэр?

– Пока это все…

Официантка отошла от них.

– Что ты на него уставился, Роберт? – удивился его напарник. – Ты его знаешь?

– Дааа, Керк… Я, кажется, вспомнил этого засранца…

– Мммда? Ну и за что ты его засадил?..

– О, там было за что!.. Я поймал этого мальчишку несколько месяцев назад, он сбежал из этой… «Жиневры»… на него подали в официальный розыск… без документов, своровал какой-то крендель у булочника в аэропорту… и съездил Шону по морде… самое оно!...

– Врезал самому Шону?! Ты врешь!... Никто еще не осмеливался связываться с нашим Шоном!.. Ну, и как ты его отделал в камере? Или сразу отдал Шону на расправу?..

– Хотелось бы… Но за него внесли хороший залог, и пришлось его выпустить,– в голосе Адлера слышалась злость и досада. – Но должок за ним остался… и вот сейчас я снова вижу его….

Его приятель гнусаво хихикнул, продолжая уплетать хороший кусок мяса, жирный соус капал с усов прямо на скатерть, но мужчина не обращал на это внимания.

– А за что же он с Шоном сцепился?

– Да он девчонку себе присмотрел из задержанных… а этот засранец заступился за нее… идиот!..

– Чего? Вот это даааа! – Керк опять засмеялся и даже захлопал в ладоши. – Шон, наверно, озверел!...

– Угу… И, знаешь, а ведь сегодня он как раз дежурит в нашем отделе… – тихо сообщил лейтенант Адлер, смакуя предстоящее развлечение.

– Мммда?

– Угу.

– Мальчишка влип, – обрадовался Керк, беря в руки большую пивную кружку.

– Угу, – кивнул Адлер, и медленно стукнул своей кружкой об его.

Теперь уже оба полицейских с интересом следили за своей потенциальной «жертвой».

Эркюль с чувством тряс шейкером за барной стойкой и одним глазом наблюдал за жизнью посетителей… Его глаз остановился на парочке полисменов в дальнем углу зала. . Хм!... Он посмотрел дальше по кругу… потом опять вернулся к блюстителям порядка. Оп-ля… мда… дела…. Мужчина передал шейкер Саре и стал боком продвигаться к сцене.

– Иньяцио…

Юноша был весь сейчас в мелодии, они играли джазовую вариацию Адажио соль минор, больше известную как Адажио Альбинони, его пальцы нежно-нежно выводили нужные звуки, едва касаясь инструментов… Глаза были закрыты, голова медленно покачивалась в такт…

– Иньяцио!... – Эркюлю пришлось слегка тряхнуть его за плечо, чтобы обратить на себя внимание.

– М? – юноша открыл глаза и улыбнулся. – А, Вы решили меня подменить? Спасибо! А то я обещал ей еще один танец…

– Нет, нет, послушай, – Эркюль чуть наклонился к нему, глаза его были серьезными. – Там сидят двое из полицейского участка…

– Ну да, и что?

– Погоди… Один из них тебя когда-то не хотел выпускать… помнишь?

– Ммм… не очень… – юноша пригляделся к этим двум за столиком, они сейчас были увлечены разговором и не смотрели на него. – Эркюль, я их не помню… Но ведь тогда меня все же выкупили…

– Да, но ты же сцепился там с кем-то из офицеров… и вон тот, покрупнее, очень сильно возмущался и не хотел тебя отпускать…

– Кто?.. А… – на лице Иньяцио мелькнуло воспоминание… и лицо его слегка помрачнело. – Но сейчас-то все в порядке.

– Да… но из-за чего произошла заварушка в участке, помнишь?

– Из-за чего?... А, я, кажется, не позволил им… там была девушка.

– Угу… А теперь посмотри туда, – Бовэ кивнул в сторону стола, за которым сидела Анна.

Иньяцио посмотрел в том же направлении. Потом медленно поднял глаза на Эркюля.

– О, Господи….

– Вот и я о том же… Они здесь уже довольно давно сидят. Давай, действуй, я пока доиграю за тебя…

Иньяцио осторожно поднялся, передавая палочки хозяину трактира и с сомнением спросил:

– Но, может быть, они уже забыли… столько времени прошло…и все обойдется?

– Может и обойдется, – задумчиво кивнул мужчина, слегка ударив в нужный момент по тарелкам, – но они никогда и ничего не забывают.

Молодой человек быстро спустился в зал и подошел к девушке.

– А, Иньяцио, ты освободился? Можем потанцевать?

– Не совсем… встань, пожалуйста…

Она встала, еще ничего не понимая. Он крепко взял ее за руку и прошептал:

– Пойдем со мной!... Только спокойно…

– Куда? Что случилось?...

Но она все же пошла. Они юркнули в небольшой коридорчик, где находилась туалетная комната и некоторые служебные помещения.

– Иньяцио, что случилось? Куда мы идем?

Пройдя почти весь коридор, молодой человек остановился возле высокого узкого шкафа, рядом с которым стояла швабра и пустое ведро. Он повернулся к ней и положил ладони ей на плечи:

– Анна, послушай меня! Сейчас тебе надо уйти. Быстро и тихо.

– Уйти? Но почему? Ты тоже уходишь?

– Нет, я остаюсь… – он открыл створку шкафа, и девушка увидела внутри еще одну дверь. – Эта дверь ведет на задний двор. Ты сейчас выйдешь, обойдешь здание справа и вернешься в гостиницу.

– Зачем? Иньяцио, что происходит? – она начала пугаться.

– Послушай меня… в зале сидят люди, которые могут устроить тут… небольшие проблемы, и тебе нужно срочно уходить, – уклончиво ответил он.

– Иньяцио, какие люди? Хорошо, я уйду, если ты так хочешь.. но скажи мне правду!

Он вздохнул, взял у нее из рук темную трикотажную кофточку и накинул ей на плечи.

– Эти люди из полиции. Нет, я ничего не сделал, все нормально… но могут начаться вопросы… я не хочу тебя в это впутывать, – юноша приоткрыл дверь черного хода и чуть подтолкнул ее к выходу. – Просто уйди сейчас… и когда вернешься в гостиницу, сразу иди к себе и никого ни о чем не спрашивай до завтра.

– Иньяцио! А вдруг они тебя увезут в участок? Ты их знаешь, да?

– Да. Не волнуйся, все будет хорошо.

– Ну конечно, я уже сегодня видела твое «хорошо»… Иньяцио, сейчас двадцать минут девятого, тебе скоро возвращаться. Пожалуйста, пойдем со мной! И тогда точно все обойдется… пожалуйста!

– Нет, я не могу бросить ребят сейчас, если я уйду, это вызовет ненужные подозрения… Анна, прошу тебя, уходи! Мы тянем время…

Она испуганно смотрела на него и погладила по щеке:

– А если… если все-таки что-то случиться… и ты не успеешь вернуться вовремя…

– Я успею! Не бойся за меня.

– Какой ты упрямый… Иньяцио, пожалуйста, пойдем со мной… у меня какое-то нехорошее предчувствие… а если они тебя все же увезут и… и мы больше с тобой не увидимся?!... – прошептала она почти в ужасе.

Молодой человек вдруг сам потянулся к ней, взяв в ладони ее лицо, и стал быстро-быстро целовать… лоб… щеки… глаза… его губы едва дотронулись до ее губ… и его руки сильно прижали ее голову к себе… потом резко отстранили…

– Все будет хорошо, я тебе обещаю!… А сейчас иди. И помни, о чем я тебя просил.

С этими словами Иньяцио схватил Анну за локоть и буквально вытолкал на улицу, плотно закрыв за ней сначала дверь черного хода, потом дверцу шкафа, маскирующего черный ход. Едва он это сделал, как сзади раздались шаги. Юноша перевел дыхание и обернулся. Роберт Адлер медленно приближался к нему… Черт возьми, он вспомнил этого человека!... Да, именно он составлял протокол задержания, когда его поймали при попытке побега….

– Эй, парень, где здесь у вас туалет?

– Дверь слева от Вас, сэр, – подсказал Иньяцио.

– А ты что там делаешь один?... Куришь втихоря или прячешь что-то? – голос был еще спокойный, но явно искал, к чему бы прицепиться.

– Нет, сэр. Я ничего не прячу… извините, мне нужно вернуться в оркестр.

– Стой! – Адлер рукой преградил ему дорогу и уставился на него. – Что-то рожа мне твоя знакома… Как тебя зовут?

– Иньяцио, сэр.

– Иньяцио… Беглец Иньяцио? ТОТ САМЫЙ…. Я прав? – он явно издевался.

– Простите, сэр? – юноша удивленно вскинул брови и очень доброжелательно посмотрел на полицейского.

– Дурака включил? Угу.. ну, придется освежить твою память… Документы предъяви!

Молодой человек на секунду прикрыл глаза. Ну вот, началось!...

– Э… У меня нет с собой документов, сэр…

– Вот как? – почти обрадовался Адлер и его губы растянулись в улыбке, больше похожей на оскал. – Нет документов? Опять сбежал от кого-то?

– Нет, сэр. Я просто работаю здесь рядом… в гостинице «Жиневра», мы с Вами можем туда прогуляться, если хотите, и там Вам покажут все необходимые документы…

– Ага, разбежался… Нет, парень, сейчас мы с тобой прогуляемся к нам в участок для установления личности!

– Но, сэр… мою личность можно установить гораздо быстрее… управляющий гостиницы предоставит Вам всю необходимую информацию, – попытался возразить юноша, понимая уже, что это бесполезно.

– А здесь что ты делаешь?

– Я играю в оркестре у мсье Бовэ.

– Работаешь у него?

– Нет, сэр, просто я увлекаюсь музыкой…

– Иди за мной! – приказал офицер полиции, повернулся к нему спиной и зашагал по направлению к залу.

Он приблизился к Эркюлю, который уже понял, что дело принимает скверный оборот.

– Лейтенант Роберт Адлер, полицейское управление… – представился старж порядка, показывая временному барабанщику свое удостоверение. – Ваши документы, сэр!

– Мсье полицейский… Лейтенант Адлер, мы же с Вами хорошо знакомы, сэр! – улыбнулся его собеседник, краем глаза глянув на Иньяцио за его спиной. – Я – Эркюль Бовэ, хозяин трактира…

– Документы, я сказал! – повторил Адлер.

– Одну минуту, сэр! – Бовэ встал со своего места и сделал знак Саре, чтобы она принесла его паспорт.

Роберт Адлер полистал предоставленное ему удостоверение личности, потом обернулся и сделал знак своему напарнику. Тот кивнул и громко рявкнул:

– Полицейское управление! Проверка документов!

Музыка стихла. Все присутствующие испуганно уставились на них. Вечер был испорчен окончательно.

– Дамы и господа, прошу Вас соблюдать спокойствие! – обратился ко всем Адлер, делая «успокаивающие» пассы руками. – Каждый из Вас сейчас просто покажет свой паспорт сержанту Симпсону и можете продолжать веселье. Это обычный рейд… пока что…

Посетители заведения стали поочередно показывать свои документы. Керк Симпсон тыкался в книжечки носом и кивал. Роберт Адлер молча стоял у сцены. Эркюль незаметно сделал пару шагов к Иньяцио:

– Успел? – одними губами спросил Бовэ.

– Угу…

– Если что, я ее рядом с тобой не видел.

– Спасибо…

Керк проверил паспорта у всех и приблизился к Адлеру. Тот повернулся к единственному человеку, кого они еще не проверяли. Иньяцио посмотрел на них и опустил голову.

– Тебе что, особое приглашение полагается? Документы предъяви! – снова приказал Адлер.

– У меня с собой нет документов, сэр, я же говорил Вам…

Стражи порядка радостно переглянулись.

– Тогда придется проехать в участок! – подытожил Симпсон, вытаскивая из кармана наручники.

– Сэр, пожалуйста, мои документы в гостинице… пойдемте, я покажу Вам.

– Не порядок. Ты должен носить их в кармане! – заявил Симпсон. – А раз нет – руки за спину и в машину!

– Сэр, прошу прошения, но я могу послать кого-нибудь в гостиницу, и Вам сейчас принесут его паспорт, – попытался помочь Эркюль, делая шаг вперед.

– Молчать! Занимайтесь своим делом, Бовэ, пока оно у Вас есть… – пригрозил ему лейтенант. – Мальчишка едет с нами!

Симпсон выжидающе снова брякнул наручниками и посмотрел на Иньяцио. Юноша вздохнул и повернулся к нему спиной, позволяя защелкнуть браслеты у себя на запястьях. В зале послышался возмущенный шепот, но никто не решался вступиться. Иньяцио почувствовал толчок между лопаток и двинулся к выходу со скованными за спиной руками. Проходя мимо настенных часов, он бросил взгляд на циферблат: двадцать пятьдесят. До конца его «увольнительной» оставалось десять минут.

====== XXVIII. Казнь состоится в любую погоду (часть первая) ======

Они ехали довольно долго, полицейский участок располагался за пределами поселка, километрах в пяти от него. Иньяцио сидел на заднем сидении машины и безучастно смотрел в окно на мелькающие перед глазами деревья, руки, скованные наручниками за спиной, немного затекли, сидеть было не удобно. Полицейские расположились впереди и весело шутили между собой. По дороге они пару раз останавливались и выходили из машины. На юношу пока не обращали внимания.

Наконец, они подъехали к пункту назначения. Машина остановилась. Перед Иньяцио открыли дверцу.

– Выходи!

Молодой человек с трудом выбрался наружу и огляделся. Здание было относительно новым, решеток на окнах он не заметил, и не понятно было, где у них камеры предварительного заключения. Его снова толкнули в спину и он пошел следом за Адлером, Симпсон замыкал цепочку. В дверях они столкнулись с еще одной парочкой стражей порядка и весело поприветствовали друг друга.

– Адлер, вы сегодня с уловом?

– Ну да… не зря скатались…

– Кликнешь нас, когда начнете веселиться?

– Посмотрим.

Дежурный в холле поднял голову от стола и внимательно оглядел «улов» с головы до ног.

– Вроде не пьяный… куда его?

– Этого я забираю, Рон, регистрировать не надо.

– Да? Ну ладно…

Ну вот, еще и регистрировать его нигде не собираются! Значит, точно отпустят не скоро. Если вообще отпустят… Они пошли дальше по коридору, завернули за угол и остановились перед одной из дверей без таблички. Роберт Адлер резко распахнул ее и заглянул внутрь.

– Ты здесь?

– Дурацкий вопрос, Бобби… у меня сегодня ночное дежурство, – раздался из глубины мужской голос.

– Не называй меня «Бобби», придурок! А у меня для тебя подарочек!

– Да? – оживился его невидимый собеседник. – Она блондинка или брюнетка?

– Хм! Брюнетка… с усами! – с этими словами лейтенант Адлер снова толкнул Иньяцио в спину, и тому пришлось войти в помещение.

Грузный небритый мужик явно моложе сорока вышел из-за стола и с недоумением взглянул на свой «подарочек».

– Ну и?.. Кто это?

– А ты приглядись получше, Шон! Помнится, этот парень тебе кое-что должен… – хитро протянул Адлер, подмигнув приятелю.

Шон пригляделся. Его лицо, наконец, медленно расплылось в похотливой улыбке.

–Мммм… лейтенант, с меня коньяк! Это же тот самый засранец…

– Ну да!

– Одолжишь мне его? За что ты его сцапал?

– Личность не установлена… Да забирай насовсем, он мне не нужен! – уже выходя, Роберт Адлер обернулся и напомнил: – С тебя коньяк!

Дверь закрылась. Они остались одни. Ставни на окне были закрыты на специальную защелку. В коридоре полно полицейских. Ловушка захлопнулась. Эркюль Бовэ в очередной раз настойчиво постучал в стеклянную дверь гостиницы. Часы показывали половину десятого вечера, но обычно даже ночью в холле оставался дежурный. Наконец, входная дверь распахнулась, и он увидел на пороге молодую женщину в костюме горничной.

– Добрый вечер, мсье!

– Добрый вечер…

–…. Марика.

– Да, да… Марика… Мне необходимо срочно переговорить с мсье Лоренцо, Вашим управляющим. Сегодня ведь его рабочая смена?

– Совершенно верно, мсье, входите, пожалуйста!

Он вошел.

– Позовите его, Марика, как можно скорее.

–Сожалею, мсье, управляющий сейчас у мадам врача на перевязке… у него ведь огнестрельное ранение… и перелом ребер… Но если Вы можете подождать полчаса….

– Полчаса? Нет, к великому сожалению, у меня слишком мало времени… если я чиркну для Лоренцо пару строк, Вы передадите ему записку?

– Конечно, мсье! Вот ручка и бумага.

«Уважаемый мсье Лоренцо! Иньяцио увезли патрульные в полицейский участок для «установления личности» сегодня без десяти девять вечера. Мы с Вами оба понимаем, чем это может обернуться для мальчика. Одним из представителей закона был известный Вам лейтенант Роберт Адлер. Прошу Вас срочно принять меры, так как у меня нет на это полномочий. Так же очень прошу проинформировать меня, когда мальчик окажется в безопасности. Эркюль Бовэ.» Мужчина сложил листок бумаги и протянул Марике.

– Прошу Вас вручить мсье Лоренцо эту записку лично в руки. Это очень важно, понимаете? И как можно быстрее!

– Хорошо, мсье, не волнуйтесь, я все сделаю…

Когда он ушел, горничная отправилась к кабинету мадам Натэллы, но он оказался заперт, пока проходили медицинские процедуры. Женщина подумала немного, вернулась к лестнице и стала подниматься наверх. В этот момент входная дверь открылась, и второй управляющий вошел внутрь, пересек холл и вбежал по ступенькам. Поравнявшись с горничной, он вдруг заметил у нее в руках свернутый листок бумаги.

– Что это у Вас, Марика? Почта?

– А, мсье Франсуа, добрый вечер. Да, это записка для мсье Лоренцо, но он пока на перевязке.

– Для мсье Лоренцо? Кто передал?

– Мужчина, такой солидный, с бородой… кажется он знаком с Иньяцио…

– Солидный мужчина с бородой, знаком с Иньяцио… – задумчиво пробормотал Франсуа, соображая, – Мсье Бовэ? Трактирщик?

– К сожалению, я не знаю, кто он, мсье, – пожала плечами горничная.

– А Иньяцио у себя?

– Нет, мсье, кажется, он ушел утром, и я весь день его не видела.

Мужчина замер и пристально посмотрел на собеседницу:

– Он до сих пор не в гостинице? Я правильно Вас понял, Марика? – медленно произнес он, чеканя каждое слово.

– Да, мсье… я могу ошибаться, но, по-моему, он отсутствует… это плохо? Я сказала что-то не то?

– Нет, нет, Вы все правильно сказали… Дайте мне записку, я сам передам ее мсье Лоренцо.

Женщина слегка колебалась.

– Ммм… мсье просил передать ее лично в руки.

– Я сам передам, занимайтесь своими делами… или Вы уже закончили работу на сегодня?

– Нет, мсье Франсуа, у меня есть невыполненные задания.

– Тем более, – он протянул руку, и она передала ему записку от Бовэ.

Едва горничная скрылась из вида, Франсуа развернул листок и пробежал его глазами. Прочитав все еще раз, мужчина хмыкнул, губы его плотно сжались, но больше ни один мускул на его лице не выдал эмоций. Заглядывать в комнату Иньяцио уже не имело смысла. Управляющий судорожно скомкал пальцами лист бумаги и сунул его в карман.

– Выверни карманы! – приказал лейтенант Шон стоявшему перед ним.

– Сэр, я же не могу этого сделать в наручниках, – повторил Иньяцио, на секунду поворачиваясь к нему спиной и демонстрируя железные браслеты на запястьях.

–Хм! Тааак… отказ выполнить распоряжение блюстителя порядка при допросе! – резюмировал сидящий перед ним полицейский и что-то записал на листке бумаги.