Текст книги "Спасение (ЛП)"

Автор книги: Питер Ф. Гамильтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 45 страниц)

Уверен, что две команды не перебили друг друга, как нам представлялось ранее. В любом случае, – добавил он, услышав хмыканье в трубке, – у меня есть и прямые улики. Я только что проанализировал данные системы городского видеонаблюдения, в которых есть женщина, которая соответствует её профилю, – она скрылась в Маниле несколько часов назад.

– Ситуация обострилась, – сказал Тансан. – Нам нужно убедиться, что файлы, за которыми она охотится, не попали в чужие руки. Этому нужен приоритет в расследовании.

– Люди, которых она убила, аплодируют тебе лёжа.

– Мне жаль их, честно. Но проблемы живых людей важнее проблем мёртвых.

– Думаю, что их мнение изменилось бы, если б Чума убила кого-то из их родных.

– Заткни свою добродетель туда, куда солнце не светит! Это вопрос глобальной безопасности.

– Знаю. Я получил доступ к предварительному отчёту Николая Кристьянссона. Эти файлы, которые она пыталась похитить, содержат данные о работе нью-йоркских щитов.

– Именно. Думаешь, наш «Светлый город на Холме» так просто переполошить?

– Николай сказал, что, по его мнению, файлы не были скопированы.

– В этот раз нет. Но сам факт, что кто-то пытается получить доступ к этой информации, уже вызывает беспокойство. Есть только одна причина, по которой кому-то может понадобиться эта информация – если этот кто-то пытается уничтожить Нью-Йорк!

– Я не понимаю их логику, – осторожно заметил Алик. – Если бы я был безумным террористом, желающим уничтожить Нью-Йорк, то я без труда справился бы с этой задачей – заказывал по одному компоненты, потом собрал атомную бомбу и переправил её в Нью-Йорк через портал. Никакие щиты не помешают мне это сделать.

– Так-то оно, конечно, так, – согласился Тансан, – да не совсем. Помнишь про «Пулау Манипа»?

Понедельник сморщился. Пулау Манипа был никому не интересным индонезийским островом. Печальную известность он получил в 2073 году, когда метеорит (или, точнее, крохотный астероид) вошёл в атмосферу прямо над ним.

Атмосфера Земли, неплохо защищавшая поверхность от подобных атак с доисторических времён (за исключением прокола с динозаврами, а также несколько меньших недавних катастроф, вроде инцидента на Подкаменной Тунгуске, что в Сибири, и Аризонского метеоритного кратера) справилась и на этот раз, разрушив метеорит на подлёте.

Населению Пулау Манипа это помогло мало. Астрофизики и военные всё ещё спорят, что было смертоноснее – удары от падения осколков метеорита или следующая за ними испепеляющая огненная волна. Сами жители в этом споре не участвуют – поскольку погибли в первые секунды.

Среди прочих последствий этой трагедии можно назвать изменение общественного мнения по поводу использования щитов. Если «до Пулау Манипа» общественное мнение склонялось к бесполезности подобных сооружений в условиях наступившего всеобщего мира, то «после Пулау Манипа» – мнение поменялось на прямо противоположенное.

Щиты были искусственно созданным полем, усиливающим атомные связи, – технология, отрытая в результате изучения аспектов 3D-печати. Несмотря на то, что воздух, как защитный материал, слаб и эфемерен даже на уровне моря, при усилении молекулярных связей он превращался в щит, подобный, по многим параметрам, фантастическому силовому полю.

Стена из воздуха с усиленными связями толщиной в двадцать метров – могла успешно противостоять взрыву старинной авиабомбы. А при увеличении защитного слоя до пары километров – могла защитить город от атаки ядерным оружием, предоставив взамен незабываемое световое шоу.

Если бы над Пулау Манипой был развёрнут подобный щит, метеорит не причинил бы острову никакого вреда. После осознания этого факта правительства всех стран были вынуждены раскошелиться, выделив, в последний раз, средства компаниям по производству вооружения.

После чего, в течение нескольких лет, большинство крупных городских агломераций планеты были зачищены ядерными щитами. Большого смысла в этом не было – после катастрофы усилили контроль за космическим мусором, охватившим пространство на расстоянии до десяти миллионов километров от Земли. В результате работы созданного по горячим следам «Агентства по контролю за космическим пространством» любой приближающийся астероид будет перемолот в пыль, прежде чем пересечёт лунную орбиту.

Это не повлияло на повсеместное появление щитов – ни один политик не хотел нести ответственность за отказ от дополнительной защиты, за которую ратует большинство избирателей, имеющих право голоса. Городские щиты были смонтированы и поставлены на «боевое дежурство». И оставались в таком статусе до сих пор – несмотря на то, что за последние девяносто девять лет, прошедших с гибели Пулау Манипа, использовались только для отражения ураганов.

– Всё равно непонятно, – продолжил спор Алик. – Камни с неба не могут разрушить наши города, потому что на небе больше нет камней! Мы не динозавры, мы не вымрем, потому что очистили от астероидов внутренние орбиты!

– Тогда с какой целью Чума пытается украсть файлы? – спросил Тансан.

– Эй, это был мой вопрос… – начал было Понедельник и замолчал.

Перед его мысленным взором носились навеянные гонконгскими сериалами апокалиптичные картины – одна другой краше. Но он не стал торопиться вываливать все эти ужасы на собеседника – работа в ФБР научила его сдерживать подобные позывы.

– …впрочем, не буду гадать, – сухо сказал он. – В ближайшее время мы получим данные от экспертов, это укажет мне правильное направление расследования. Но мне может понадобиться некоторая сумма денежных средств, чтобы достойно закончить дело.

* * *

Оказалось, что береговая охрана ЮАР до сих пор содержит авиапарк в составе пары эскадрилий допотопных Boeing TV88 – настолько старых, что пилотировались людьми – не напрямую, естественно, но люди действительно находились в кабине, давая указания искину самолёта.

Впрочем, несмотря на технологическую отсталость, самолёты могли разворачивать рои бортовых и подводных дронов, оснащённых всевозможными высокочувствительными датчиками, которые не сильно отличались от современных аналогов.

Несколько минут назад два таких самолёта долетели до точки, в которой находился лайнер «Небесный змей» в одиннадцать часов по нью-йоркскому времени. И без особого труда обнаружили качающийся на волнах спасательный плот с отключённым спасательным маяком.

Эта деталь помогла Понедельнику оценить степень паники семей Лоренцо и Фаррон.

Всё остальное было делом техники: во флаере имелась портальная дверь, и как только обе семьи подняли на борт при помощи лебёдки, их переправили в двадцатый полицейский участок – всего через семьдесят минут после того, как южноафриканскую береговую охрану официально попросили о помощи.

Алик был впечатлён.

Семьи, сидевшие сейчас на стульях в комнате допросов, выглядели как беженцы, чудом спасшиеся из какой-то зоны бедствия: тревога на обожжённых солнцем лицах, неуверенные позы, волосы и одежда в солёных разводах от морской воды. Спасённые кутались в серебристые одеяла, вцепившись в бутылки с водой и шоколадные батончики.

Причина для такого поведения была понятна – вместо журналистов, восторженных успешным завершением миссии, их встретили три разъярённых копа.

Алик попросил Саловица начать беседу, решив вмешаться лично после первого лживого ответа. После чего откинулся на спинку диванчика, стоявшего у стены комнаты, чтобы с комфортом наблюдать за проведением допроса.

Было очевидно, что люди, только что избежавшие смертельной опасности и пережившие несколько мучительных часов на утлом спасательном плотике посреди океана, определённо не выглядят лучшими друзьями.

Дельфина Фаррон обнимала Альфреда за плечи. Мальчику было всего десять, но он старательно пытался выглядеть надувшимся и обиженным подростком – хмурился, беззвучно шевеля губами, словно фотомодель, пойманная с куском торта ночью у холодильника.

Семейка Лоренцо выглядела только немногим более цивилизованной. Алик изо всех сил старался не слишком пристально пялиться на Роуз, выглядевшую породистой трофейной сучкой – его ассистент подсказал ему, что до свадьбы супружница работала моделью для различных брендов элитного нижнего белья.

Теперь она соответствовала идеальному образцу жены бизнесмена: процедура наращивания теломер заморозила её возраст на уровне вечных восемнадцати, а суррогатное материнство позаботилось о том, чтобы роды не испортили её безупречное тело, позволив ей идеально соответствовать роли шикарной, знойной женщины.

Даже растрёпанная после океанских испытаний, она выглядела сногсшибательно. Наблюдая за ней, Алик решил, что она относится к типу «матерей-тигриц» – она усадила детей рядом, обнимая и защищая их от опасностей. Сам старина Кравис Лоренцо был вполне под стать семейству – такой же стереотипный питомец Лиги плюща, единственный из всех спасённых, кто важно восседал на стуле, выпрямив спину и гордо вскинув голову, словно говоря всем своим видом: «Мой коллега по уголовному праву находится на низком старте».

– Тяжёлая выдалась ночка, – начал Саловиц. – Пять человек погибло…

Дельфина Фаррон коротко вздохнула – и это была единственная реакция. Ну, разве что Роуз Лоренцо прижала к себе детей ещё сильнее.

– Хочу внести ясность, – продолжил инспектор. – Сейчас я говорю с вами по-хорошему. Но если вы начнёте умничать или темнить, а также вешать мне лапшу на уши, я начну говорить по-плохому. Для начала рассажу вас по камерам. – Он обвёл рукой дрожащих людей. – Всех, окромя детишек, которых я отправлю в детский спецприёмник. Знаете, чем тамошние работники отличаются от ротвейлеров? – улыбнулся Саловиц. – Тем, что от ротвейлера можно спастись.

– Напугать решил, верно? – оскалился Кравис Лоренцо. – И это после всего, что мы пережили! Ты выбрал неудачное время для угроз – мы своё уже отбоялись.

– Убийств не пять, – мрачно сказал Алик, решив, что излишнее рвение Саловица может испортить дело. – Нужно добавить Рика, которого вытащили из пристани пару дней назад. И Саманту. Она, конечно, не мертва, но находится сейчас в реанимации с изрезанным лицом, изрезанным настолько сильно, что от вида ран мутит.

– Кто все эти люди? – улыбнулся Кравис.

– Неправильный ответ, блядь! – крикнул Саловиц, ударяя рукой по столу. – Не надо держать нас за дураков! Алик, давай оформлять задержание!

– Стойте! – воскликнул Лоренцо. – Что вам от нас надо?

– Чтоб ты перестал нести чушь! – продолжил яриться инспектор. – Я хочу получить ответы на вопросы. На моём участке произошла настоящая бойня, и мне нужно знать, что послужило её причиной.

– Это не мы! – воскликнула Роуз. – Мы не виноваты! Мы не хотели, чтобы это произошло!

– Что тебе сказала Саманта? – спросил Алик и, догадавшись по тени недоумения, проскользнувшего по лицу женщины, добавил: – Эта дама сделала тебе массаж с некоторыми дополнительными услугами. И потом её отправили на больничную койку.

Роуз бросила на Дельфину тревожный взгляд. Экономка в ответ насупилась, принявшись рассматривать пальцы ног.

– Я жду, – напомнил Понедельник.

– Побойтесь бога, люди! – воздев руки, патетически воскликнул старший Лоренцо. – Эта женщина напала на мою жену! Нападение сексуального характера!

– Ты не в суде, Кравис, – язвительно сказал Алик. – Побереги слюнки. Я считаю до трёх. И если не получу ответа…

– Она приказала мне «отъебаться от Дельфины»! – выкрикнула Роуз.

– Сообщаю для протокола, – быстро затараторила Дельфина, – я никогда не просила её сделать что-нибудь с тобой. Это всё чистая самодеятельность с её стороны. Технически говоря, я вовсе её не знаю!

– Технически говоря? – усмехнулся Саловиц. – Значит, всё-таки знаешь?

– Я не виновата! – воскликнула Дельфина. – Это Роуз меня преследовала!

– Тебя? – возмутилась та. – Преследовала? Я только попросила вернуть игровой картридж Бейли, сказав, что в случае возврата не стану подавать официальную жалобу в агентство, через которое тебя наняли!

– То есть ты продолжаешь называть моего мальчика вором, сука ты крашеная! – закричала в ответ Дельфина. – Альфред ничего не крал, он хороший мальчик!

Алик внимательно посмотрел на мальчика, голова которого с каждым маминым словом склонялась всё ниже и ниже.

– Ты притащила его в мой дом в день, когда пропал картридж! – кричала Роуз. – Хотя я никогда не давала тебе разрешения приводить его в мой дом! И вообще – кому, кроме ребёнка, мог понадобиться игровой картридж?

– Потому что были каникулы – вот почему! – взывала Дельфина. – Где, по-твоему, я могла его оставить?

– Ты могла попросить отца с сынишкой посидеть, – улыбаясь, провозгласила Роуз. – Делов-то!

Глядя на перекошенное от злобы лицо Дельфины, Алик внезапно осознал, что почему-то из множества моделей Кравис остановил выбор именно на Роуз. Вовсе не из-за лучшего секса или красивой задницы – они были два сапога пара!

– Сука! Сука! Сука! – визжала уязвлённая в самое сердце Дельфина.

– Брейк! – рявкнул Саловиц. – Заткнулись обе!

Обе дамы испуганно замолчали.

– Ты, – продолжил инспектор, показывая пальцем на Роуз, – обвинила сына Дельфины в воровстве картриджа. Верно?

Та молча кивнула.

– А ты, – он перевёл палец на зарёванную Дельфину, – побежала жаловаться к Рейнеру? Так?

– Не так! – Дельфина не собиралась сдаваться без боя. – Я не такая дура! Это всего лишь сратый дешёвый картридж! Я не буду беспокоить брата из-за такого дерьма! Картридж всё равно бы через пару дней нашёлся – у этого засранца их тысячи, он вечно их теряет!

– Не смей оскорблять Бейли!

– А тебе, значит, можно моего сыночку вором выставлять!

– Потому что он картридж спёр! – веско провозгласила Роуз.

– Ебучий корень! Когда же вы наконец заткнётесь!

– Альфред, – вкрадчиво сказал Алик, не обращая внимания на крики взрослых, – что ты сказал своему дяде Рейнеру?

– Не твоё дело, – зло прошипел мальчик.

Его ответ, однако, не ускользнул от внимания матери, которая удивлённо воззрилась на сына:

– Здрасьте-пожалуйста, сына, когда это ты ходил к дяде Рейнеру?

– Я не помню! – разрыдался мальчик. – На прошлой неделе вроде!

– Чёртов выблядок! – закричала Дельфина.

На какое-то мгновение Алик подумал, что мать набросится на сына с кулаками.

– Так это всё-таки ты спиздил картридж! – закричала она, тряся сына как тряпичную куклу. – Отвечай мне немедленно, я всё равно всё узнаю!

– Мамочка, я не нарочно! – заверещал Альфред, захлёбываясь слезами. Сейчас он больше не выглядел подростком. – Я взял ненадолго и обязательно вернул бы! Если бы ты ещё раз взяла меня с собой. Понимаешь, это был «Звёздный мститель XII», он только что вышел, а ты мне его не купила! Я только хотел одним глазком глянуть!

Выражение удовлетворения на лице Роуз было настолько всеобъемлющим, что Алику захотелось дать её заслуженную Альфредом затрещину.

– Твою маму уволили из-за картриджа, – сказал он Альфреду, – и ты не мог вернуть его. Поэтому ты попросил дядю Рейнера заставить Роуз отступить, как мужчина мужчину.

– Только так я мог вернуть картридж обратно! – глотая слёзы, прокричал Альфред.

– Что сказал тебе Рейнер? – Дельфина развернула сына лицом к себе. – Говори!

– Он… он смеялся! – завывая, зачастил мальчик. – Он сказал: «Хорошо, что ты взял картридж». Он сказал: «Я всегда знал, что ты один из нас…»

– Ну вот, с одним делом разобрались, – улыбнулся Алик. – Осталось ещё одно. Сейчас твоя очередь рассказывать, – добавил он, поворачиваясь к Кравису.

– А что это сразу я? – нахмурился Лоренцо.

– Потому что Рик пришёл и изуродовал Саманту за то, что она вмешалась в массаж твоей жены.

– Я не имею к этому никакого отношения.

– В самом деле? У меня есть список клиентов твоей юридической фирмы. И знаешь, что нашёл ИИ, когда я запросил перекрёстную проверку? Компанию «Лонг Парк Девелопмент». Это название тебе о чём-то говорит?

– Мы ведём дела множества компаний. – Кравис неопределённо помахал рукой в воздухе. – Так что нет.

– Юриста ответ, – хохотнул Алик. – Впрочем, можешь не трудиться. Эта компания принадлежит Джавиду Ли. Фактически, это одна из пятнадцати полностью законных компаний, принадлежащих ему, через которые он платит гонорары вашей фирме.

Лоренцо молча посмотрел на Понедельника.

– Ты ведь бросился к нему после массажа, верно? – Алик вздохнул. – И я тебя понимаю. Пострадала твоя жена, самый дорогой для тебя человек. Естественно, что ты захотел справедливости. Захотел отомстить.

– Это всё домыслы, – улыбнулся как ни в чём не бывало Кравис. – Вы ничего не докажете.

– Ты слишком полагаешься на других людей, – добавив участия в голос, сказал Понедельник. – Хотя, казалось бы, работа юристом должна приучить смотреть на мир без прикрас. Джавид Ли тебе вовсе не друг, он сдаст тебя при первой возможности. Уверен, что ты уже понял, насколько сильно ошибся – если раньше ты представлял его интересы в суде, то теперь ты увяз в нём полностью. Ты заключил сделку с дьяволом, Кравис. Теперь Джавид Ли держит твою душу за яйца. Думаешь, он будет так же рьяно защищать тебя, как ты сейчас защищаешь его? Скоро у тебя появится возможность убедиться в этом лично – когда я тебя соучастником серии убийств запишу.

– У вас нет доказательств! – уже не так уверенно огрызнулся Лоренцо.

– Пока нет, – кивнул Алик. – Ключевое слово – «пока». Стоит мне получить ордер и проанализировать твой трафик, уверен, я сумею доказать факт сговора. Как думаешь, долго ли ты протянешь на Загрее? Я слышал, там любят богатых жирных котов вроде тебя… Слухи о людоедстве не могли возникнуть без причины.

– Джавид Ли – мой клиент, – дрожащим голосом сказал Кравис. – Я обсуждал с ним законные вопросы ведения бизнеса. Это всё, что я готов сказать.

– Это не важно. Я пока одного не понимаю, – продолжил Понедельник, повернувшись на стуле к остальным, – Дельфина, почему ты пошла прошлой ночью к Лоренцо?

– Кушик Флавиу предупредил меня, – опустив глаза, призналась она. – Он сказал, что Джавид Ли хочет отомстить Рейнеру за какую-то атаку с зажигательной бомбой на один из его клубов и что всё очень серьёзно, так что я могу запросто попасть под замес. Он сказал, что нам нужно затихариться на несколько дней, пока всё не устаканится. Ну, я и испугалась – я хоть и не ближняя родня Рейнера, но Джавид Ли запросто может меня прихлопнуть, просто чтоб его позлить. Ну, я и решила убраться подальше. Я знала, что Лоренцо срулили на выходные со своими друзьями кататься на лодке. И решила у них в портальном доме пересидеть. Это было последнее место, где нас могли искать…

– Ну и последний вопрос, – подытожил Алик. – Откуда взялась женщина?

– Какая женщина?

– Ночью Джавид Ли послал двоих с Перегрином Лекси – Дуэйна Нордона и Лишу Хан. В то время как Рейнер использовал другую сладкую парочку – Кушика Флавиу и Отто Самуле – вместе с какой-то посторонней тёткой. Она единственная выжила в мясорубке. Кто она?

– А я, простите, ебу? Я в семейном бизнесе не участвую – стала бы я тогда экономкой на богатых батрачить?

– У меня нет вопросов, – вздохнул Понедельник, переведя взгляд на Саловица.

– Шесть трупов, – сказал инспектор, – и один человек в больнице. И это, – он обвёл собравшихся глазами, – ваших рук дело. Вы начали войну между бандами, которая продолжается до сих пор, потому что ребёнок украл чёртов игровой картридж. Господи Иисусе, – добавил он, воздев руки к небу, – есть ли более тупая причина для бойни?

– Я ничего не знал… – извиняющимся тоном начал Кравис.

– Хлеборезку закрой! – прикрикнул на него Саловиц. – Нет у тебя права говорить после всего, что ты сделал.

– Почему? – спросила Роуз, гордо вскинув голову. – Почему это вообще случилось?

Испуганные дети так сильно прижимались к ней, что казалось, составляли с ней одно целое.

– Дарвин, – печально улыбнувшись, произнёс Понедельник.

– Я не понимаю, что это значит, – сказала Роуз.

– Раньше выживание человека зависело от того, насколько он быстр и силён, как умеет охотиться, – пояснил свою мысль Алик. – Мы тогда жили в пещерах и боялись грома. Сегодня, чтобы выжить, нужно быть умнее других…

– Не надо читать нам проповеди, – перебила его Дельфина. – Просто скажи нам, что нужно сделать, чтобы всё это дерьмо кончилось.

– К этому я и веду, – сказал Понедельник. – Вариант первый: мы обвиняем вас всех в преступном сговоре. Учитывая то, что произошло сегодня вечером, это гарантированная путёвка на Загрею для Роуз и Крависа. Дети останутся на попечении городских властей, потом будут отправлены на усыновление…

– Какой второй вариант? – перебил его Лоренцо.

Алик ухмыльнулся: как и следовало ожидать, прожжённый адвокат учуял возможность сделки.

– …или я доложу своему боссу, что вы все были в портальном доме, когда к вам ворвались две конкурирующие банды в попытке обокрасть дом. Естественно, вы сбежали, спасая свои семьи. Всё висело на волоске, но вы выжили благодаря смекалке и везению. В этой версии вы не участвуете ни в каком преступном деянии. Для этого мне нужно будет отредактировать собранные данные. А, как мы, наверное, помним, подобные услуги я оказываю не просто так.

– Ты хочешь денег? – спросила озадаченная Роуз.

– Фу, – нахмурился Понедельник. – Я хочу, чтобы вы двое сделали мне одолжение. Один крохотный звонок. Вот и всё.

* * *

Чёрный воронок первым приехал за Джавидом Ли. Теневой воротила находился в тот момент в ресторане «Костадо», на Бродвее: он зависал с тремя бойцами в баре, где они пили, гадая, кто из посетителей бара является подосланным Рейнером убийцей – война между бандами всё ещё находилась в термоядерной стадии.

Когда в помещение вошли пятеро парней в куртках ФБР, он как раз смотрел на часы, гадая, почему назначивший ему встречу Кравис опаздывает. Увидев вошедших, бойцы Джавида Ли вскочили, показывая вошедшим пустые руки – чтобы не провоцировать скорых на стрельбу федеральных агентов.

Сам Джавид Ли остался сидеть, показывая всем своим видом, как ему всё это надоело. Вошедшие федералы окружили его, после чего один из них аккуратно взял лежащий на стойке коммуникатор и выключил его. Лицо Джавида Ли скривилось в гримасе сдерживаемой ярости.

– Прошу проследовать с нами, – спокойным, но не терпящим возражений тоном потребовал старший из агентов.

– Я могу позвонить адвокату?

– Да, естественно. Как только мы доедем до офиса агентства, – ответил федерал.

В следующую секунду стоящие по обеим сторонам агенты подняли его, защёлкнув наручники на заломленных за спину руках, и потащили в припаркованный у входа воронок. Полиция Нью-Йорка и Бюро по-прежнему использовали их, вместо того чтобы транспортировать задержанных – транспортировка через портальную сеть зачастую приводила к попыткам побега. Безуспешным – но от этого не менее утомительным.

Сейчас транспортировка задержанных до участка осуществлялась через сеть транспортных порталов одним из множества городских «чёрных воронков» – так местные жители называли малогабаритные автозаки. Ближайший дорожный портал находился у северо-восточного угла Центрального парка в Гарлеме, но воронок, вопреки ожиданиям Джавида Ли, двигался в противоположном направлении.

Через восемь минут он подъехал к принадлежащей Рейнеру пиццерии «Джорджиано».

Рейнер сидел за столом один. Его семь телохранителей сидели за соседними столиками и барной стойкой, зорко следя за всеми посетителями пиццерии и ожидая всех, кого мог послать Джавид Ли. Он ждал – назначившая ему встречу Дельфина Фаррон опаздывала.

Как и в предыдущем случае, пятеро парней в куртках ФБР вышли из чёрного воронка и уверенно вошли в пиццерию. Охранники, получившие сигнал от системы видеонаблюдения, встрепенулись. Руки потянулись к кобурам. Они посмотрели на босса, не зная, что им делать.

Рейнер поднял руку, удерживая их от любых неразумных действий. Агенты окружили стол. Один из них аккуратно освободил зажатый в руке Рейнера коммуникатор, выключив его.

– Как я теперь вызову своего адвоката? – прошипел Рейнер.

– Вы свяжетесь с ним, как только вас доставят в офис агентства.

Ему ничего не оставалось, как мрачно кивнуть. На него надели наручники и отвели к чёрному воронку. Внутри стареющий фургон был разделён на шесть отделений. Рейнер напрягся, увидев единственного пассажира, сидящего на узкой скамейке, но позволил поместить себя в отдельную клетку напротив.

На следующей остановке дверь открылась, и к задержанным, приготовившимся выходить, вошёл улыбающийся Алик.

– Что за хуйня тут творится? – спросил Джавид Ли, едва задняя дверь закрылась и заперлась.

– Правосудие, – ответил Понедельник, когда чёрный воронок тронулся.

– Нахуй пошёл, засранец! – закричал Джавид Ли. – Нет у тебя методов против меня с Рейнером!

– Да? И что? Кому вы собираетесь жаловаться? Министерству юстиции? Может быть, вы позвоните в ФБР и пожалуетесь на произвол моему боссу? Сразу скажу: не выйдет. – Он сочувственно поцокал языком. – На Загрее нет связи!

– Я заставлю тебя смотреть, как твоя шлюха мать медленно умирает! – заорал Джавид Ли. – Клянусь Аллахом!

– С Загреи сделать это будет затруднительно, – продолжил веселиться Алик. – Ума не приложу, как ты выполнишь свою клятву!

– Зачем тебе это нужно? – в разговор вступил Рейнер. – Зачем ты роешь под нас?

– Я же уже сказал. Правосудие. Видите ли, ночью я был в портальном доме Лоренцо. Должен сказать, это было впечатляюще. Так много людей погибло из-за сраного игрового картриджа! Вы, два долбоёба, раздули пустячный случай до полномасштабной войны между бандами. Поэтому мы с боссом, признавая ваши заслуги в специальной олимпиаде, решили наградить вас бессрочной путёвкой на Загрею. Судебного разбирательства не будет, – добавил он, глядя на вытаращенные глаза бандитов. – Мы решили сэкономить деньги налогоплательщиков.

– А чего хочешь именно ты? – тихо спросил Рейнер. – Зачем-то ведь ты пришёл сюда? Не ради же простого злорадства ты едешь с нами?

– Можно подумать, этого недостаточно?

– Ты выше этого. Думаешь, я не знаю, кто ты такой? Так что прекрати ходить вокруг да около и скажи, чего именно ты от нас хочешь.

– Ну вот! – всплеснул руками Алик. – Даже позлорадствовать нельзя.

– Ну? – мрачно продолжил Рейнер. – Я здесь не на той стороне решётки, приятель, чтоб торговаться. Скажи что – и ты это получишь.

– Мне нужна Чума.

– Блядь! – воскликнул Джавид Ли, удивлённо вытаращившись на Рейнера. – Ты что, нанял эту ебанутую суку?

– Никого я не нанимал, – отмахнулся Рейнер, – просто так получилось!

– Я весь во внимании, – улыбнулся Алик. – Рассказывай!

– Всё дело в том, что этот засранец не может остановиться, – возмущённо начал Рейнер, показывая скованными руками на сидящего в соседней клетке соперника.

– Я тебя, суку, выебу! – закричал Джавид Ли.

– Видишь? – спокойно сказал Рейнер. – Он невменяемый. Мне пришлось отправить ему сообщение, которое он не смог бы проигнорировать.

– Ты собирался убить Лоренцо, – понимающе кивнул Понедельник.

– Именно. И его, и его скандальную жёнушку. На этом всё бы и закончилось – чисто и аккуратно.

– Нихуя ничего не кончилось! Всё только начинается! Ты и твои люди – жалкие ушлёпки! – продолжил кричать Джавид Ли. – Я вас ебал и буду ебать…

– Голодной куме только хлеб на уме, – отмахнулся Рейнер. – Видишь, с кем мне приходится работать?

– Не отвлекайся, – устало сказал ему Алик.

– Ну вот, когда я дал указание Кушику и его команде окончательно урегулировать вопрос с семьёй Лоренцо, мне поступает входящий вызов. Звонит Чума. Я без понятия, как она узнала. Мудила Кушик проболтался спьяну, не иначе.

– И что?

– Чума делает мне предложение! Она-де лично позаботится о том, чтобы в этой вселенной не осталось в живых ни одного Лоренцо. Хрен бы Кушик это сделал – он нормальный боец, с понятием. Но работать с детьми не стал бы… А для Чумы это вообще не было проблемой, так она мне и сказала. А как она работала с людьми – любо-дорого смотреть! Высший пилотаж! Она отменила поездку на яхте, поместив Лоренцо именно туда, где он стал доступным! Хрен бы Кушик смог когда-нибудь провернуть такой трюк!

– А Чума сказала, почему она взялась вам помогать?

– Она сказала, что это в наших интересах. У Крависа, мол, есть файлы, которые она хотела бы получить. Ну, и я такой: «А какого, собственно, чёрта? Сама Чума работает со мной! Кто я такой, чтоб совать свой нос в её дела!»

– Зачем ей понадобились эти файлы?

– Шутишь? Думаешь, я задал ей такой вопрос? Всё моё участие заключалось в том, что я сказал Отто и Кушику, что она идёт с ними, и чтоб они делали то, что она скажет. А потом, – Рейнер печально посмотрел через решётку на застывшего Джавида Ли, – им устроил засаду этот крысиный хуй.

– Засаду?! – крикнул Джавид Ли. – Мы не устраиваем засад! Твоя уродливая кузина Дельфина спряталась от нашего возмездия в этом доме! Мы были вынуждены последовать за ней!

– Что ты собирался с ней сделать? – Рейнер впервые обратил внимание на Джавида Ли.

– А ты что, думал, что я, как терпила, буду просто смотреть, как ты убиваешь Рика и сжигаешь мой клуб? Раз ты поднял ставки до такого уровня, то должен был понять, что я так это дело не оставлю и что тебе придётся распрощаться с племянником, заварившим всю эту кашу.

Рейнер мрачно посмотрел на беснующегося Джавида Ли, что вызвало ещё большую его ярость.

– И не надо мне тут рожу корчить! – кричал он. – Ты не мужчина, чтоб с тобой говорили по-мужски. Вы все способны только прятаться, жалкие, ничтожные личности. Вся твоя семья прячется и бегает, как котята. Вот! Все вы жалкие помойные котята!

Рейнер угрюмо кивнул и, прицелившись, плюнул в Джавида Ли через сетку.

– Хватит, – приказал Алик, поворачиваясь к Джавиду Ли. – Я правильно понял, вы следили за Альфредом?

– Да, Перегрин отследил ребёнка и Дельфину до дома Лоренцо. Дальше всё полетело к херам! И во всём этом виноват этот ёбанный трус Рейнер. Смотри во что ты нас втравил!

– Нас? – с удивлением в голосе переспросил Рейнер. – Нет никаких «нас», приятель. Я сотрудничаю с федералами.

– Сука, гори в аду! – закричал Джавид Ли.

– Не ссорьтесь, девочки, – сказал Понедельник, – я уже узнал всё, что мне нужно.

Встав, он направился к заботливо открытому его электронным ассистентом выходу из машины.

– Агент! – крикнул ему в спину Рейнер. – Я сотрудничал со следствием?

– И я тебе очень за это благодарен, – не оборачиваясь, бросил Алик.

– Тогда вернись и выпусти меня из этой ебучей клетки! Ты меня слышишь? – кричал утративший всю свою невозмутимость Рейнер.

Но Понедельник его не слушал. Он вышел из машины и огляделся, закрыв рукой глаза от яркого света. Чёрный воронок доставил их в пригород – на площадку утилизации отдела защиты окружающей среды округа Льюис, расположенную около установки для очистки атмосферы.

Установка, занимающая добрые шесть квадратных километров, состояла из пяти титанических бетонных газгольдеров, увенчанных ожерельями молекулярных фильтров-экстракторов. Три из них, как следовало из подсказки, всплывшей в поле зрения Алика, отфильтровывали из воздуха углерод, а оставшаяся пара собирала углекислый газ. Оба газа, подготовленных к транспортировке, хранились в огромных резервуарах высокого давления.