Текст книги "Вторая книга"

Автор книги: Надежда Мандельштам

сообщить о нарушении

Текущая страница: 47 (всего у книги 48 страниц)

С. 323 Торгсин – Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами, образованное в 1933 г. В магазинах Торгсина, по соглашению с Госбанком и Внешторгбанком, скупали у населения за продукты драгоценные металлы и антикварные изделия.

С. 325 Когда мы познакомились с Яхонтовым, который оказался нашим соседом через стенку в лицее (Царское Село), Мандельштам сразу приступил к делу... Пушкина [Яхонтов] читал по Малому или Художественному театрам. – В здании пушкинского Лицея Мандельштамы жили в 1927-1928 гг. Жена Яхонтова Е.Е.Попова писала сестре 2 января 1928 г.:

[683]

"Он [Яхонтов] повторял строфы "Медного всадника" и ломал голову над раскрытием смысла пушкинского стиха. Со времени близкого знакомства с некоторыми ленинградскими поэтами мысль, что актеры делают из стиха прозу, не оставляла его" (РГАЛИ. Ф. 2440. Оп. 1. Ед. хр. 473). 3 июля 1927 г. в московском журнале "Экран Рабочей газеты" появилась статья Мандельштама о Яхонтове.

С. 326 ..Качалов, принц датский. – Намек на исполнение Качаловым роли Гамлета.

Михоэльса мы увидели впервые в Киеве на гастролях, а затем в Ленинграде. – На гастролях Государственного еврейского театра в Киеве, открывшихся 6 мая 1926 г. в Театре им. Ленина. Гастроли в Ленинграде начались 19 августа того же года. 10 августа в ленинградской "Красной газете" появилась восторженная статья Мандельштама о Михоэлсе.

С. 327-328 Пастернак в одном из стихотворений сравнил себя с актером... – В стихотворении "Гамлет" ("Гул затих. Я вышел на подмостки. // Прислонясь к дверному косяку...").

С. 328 Сергей Булгаков говорит, что актер "провоцирует" чувства зрителей. – В статье "Русская трагедия" (1914). Говоря о Ставрогине из "Бесов", "утратившем личное бытие и превратившемся в личину, в медиум", становящемся "духовным провокатором", "актером, но не на сцене, а в жизни", С.Булгаков продолжает: "Ведь и актер есть тоже медиум и тоже провокатор, его, как живого лица, нет в его роли, он отдает себя, свой психический механизм, как средство, как материал, для медиумического воспроизведения чужого содержания..."

Поэт, как писал Мандельштам в письме к отцу, работает "для себя"... В письме от начала декабря 1923 г.: ".Литература" мне омерзительна. Мечтаю бросить эту гадость. Последнюю работу для себя я сделал летом. В прошлом году работал для себя еще много. В этом – ни-ни..."

С. 329 ...возможно и обратное соотношение во времени: опыт, становясь предметом поэзии, вносит изменение в структуру личности.– Об этом есть поэтическое высказывание Мандельштама:

...Он опыт из лепета лепит

И лепет из опыта пьет.

("Скажи мне, чертежник пустыни..", 1953)

[684]

..."Тысячу раз на дню, себе на диво.." – Из стихотворения "Когда уснет земля и жар отпышет..." (1933). В связи с этим стихотворением, являющимся переводом одного из сонетов Петрарки, возникло другое ("Как из одной высокогорной щели..."), где цитируемые слова звучат иначе:

...Так, чтобы умереть на самом деле,

Тысячу раз на дню лишусь обычной

Свободы вздоха и сознанья цели...

С. 330 ..."Глаз – орудие мышления".. – "Книжка моя говорит о том, что глаз есть орудие мышления, о том, что свет есть сила и что орнамент есть мысль", – писал Мандельштам в 1933 г., посылая рукопись своего "Путешествия в Армению" М.С.Шагинян.

...есть игра и духовное веселье, как сказано у Мандельштама. Именно игрой – игрой детей с Отцом – обусловлена целостность восприятия в поэзии... – "Радостное богообщение, как бы игра отца с детьми, жмурки и прятки духа!.. Вся наша двухтысячелетняя культура благодаря чудесной милости христианства есть отпущение мира на свободу – для игры, для духовного веселья, для свободного "подражания Христу"", – писал Мандельштам в статье "Скрябин и христианство" (1915).

.. "заведомо разрешенные вещи"...– Из "Четвертой прозы" Мандельштама, где говорится: "Все произведения мировой литературы я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые – это мразь, вторые – ворованный воздух".

С 332 В одной дивной книге я читала про самообольщение зрителя в театре.. – В "Исповеди" (400 г.) Блаженного Августина. Далее цитируются места из книг 3-й и 6-й "Исповеди".

.. поэзия всегда есть "песнь судьбы". – Намек на драматическую поэму (1908) А.Блока.

С. 334 ...архаисты же и есть самые главные новаторы...– Известно, что свою книгу "Архаисты и новаторы" Ю.Н.Тынянов предполагал назвать "Архаисты-новаторы" в том смысле, о каком пишет Н.Я.Мандельштам.

Опоязовцы – от ОПОЯЗ, Общества изучения поэтического языка, образовавшегося в 1916-1917 гг. в Петрограде. Его участии

[685]

ки – В Шкловский, Б Эйхенбаум, Ю Тынянов стали во главе так наз "формальной школы" в литературоведении

С. 341 Он пришел к нам в начале тридцатых годов – 25 июня 1932 г А В Звенигородский, отвечая на литературную анкету Е.А.Архиппова, пишет о Мандельштаме "Очень талантливый и с большой эрудицией поэт Полюбил его как человека (На этих днях познакомился с Мандельштамом у поэта Амира Саргиджана, 21 июня н. с. 1932 г.)" (РГАЛИ Ф 1458 Оп. 1. Ед. хр. 46)

С. 343 сохраняют "свежесть чувств и зренья остроту" – "Нам свежесть слов и чувства простоту // Терять не то ль, что живописцу – зренье" Начало стихотворения Ахматовой 1915г

С. 344 Один Блок чуть-чуть поколебался, но все же записал в дневнике Известная запись, сделанная 22 октября 1920 г, после чтения Мандельштамом своих стихов в петроградском Клубе поэтов "Он очень вырос виден артист", писал Блок

Асеев до конца жизни был неколебим – Еще в 1922 г Н. Н.Асеев писал, что "после Н Гумилева среди акмеистов не осталось мало-мальски ценных в поэтическом отношении имен" (Авангард М, 1922 № 1 Статья "Поэзия наших дней") В 32 году в редакции "Литературной газеты" был вечер стихов Мандельштама, после которого газета напечатала наиболее распространенные в списках стихи. На этом вечере дрогнул Шкловский – Вечер (закрытый) состоялся 10 ноября 1932 и 23 ноября в "Литературной газете" появилась последняя при жизни Мандельштама публикация его стихов Были напечатаны "Полночь в Москве", "Ленинград" ("Я вернулся в мой город, знакомый до слез "), "К немецкой речи" На вечере 10 ноября В. Б. Шкловский, выступая на обсуждении стихов Мандельштама, воскликнул "Появился новый поэт О. Э. Мандельштам!" (см Эйхенбаум Б Оли тературе М, 1987 С 532)

сам признал себя в письме к Тынянову – В письме от 21 января 1937 г

С. 346 Заказал, книгу Лежнев для журнала "Россия". – "Шум времени" писался в августе-сентябре 1923 г. в Гаспре 4 ноября

[686]

в газете "Накануне" появилось извещение "В журнале "Россия" будет печататься новый роман [!] Осипа Мандельштама"

Потом был разговор с Тихоновым ведавшим "Всемирной литературой" и издававшим какой-то частный журнал – В 1924 г в издательстве "Всемирная литература" (см примеч к с 70) выходил журнал "Русский современник" при ближайшем участии М Горького, Евг Замятина, А.Н Тихонова, Абр. Эфроса и при некоем частном издателе В начале 1925 г издательство и журнал – вышло 4 номера – после цензурных гонений были закрыты, А. Н. Тихонов арестован

Книга вышла, а рукопись все же пропала, скорее всего, у самого Блока, когда его арестовали Взяли его как бывшего лицеиста – "Шум времени" вышел в начале апреля 1925 г в кооперативном издательстве "Время", где редактором был Г.П. Блок 14/15 февраля того же года начались аресты всех оставшихся на родине воспитанников бывшего Александровского лицея в Петербурге, до этого ежегодно отмечавших пушкинский день 19 октября панихидой по умершим и погибшим однокашникам Из общего числа 81 (брали также правоведов и офицеров Семеновского полка) 27 человек были расстреляны (среди них престарелый кн А.Д. Голицын, глава последнего императорского правтельства), остальные сосланы на разные сроки (среди них Г.П.Блок), большинство – на Соловки. См. в неизд дневнике Н. Н. Пунина, 18 июля 1925 г "Расстреляны лицеисты, о расстреле нет официальных сообщений в городе, конечно, все об этом знают Говорят об этом с ужасом и отвращением, но без удивления и настоящего возмущения Так говорят, как будто иначе и быть не могло Чувствуется, что скоро об этом забудут. Великое отупение и край усталости"

С 347 он тиснул несколько статеек Мандельштама – В Киеве весной 1926 г две статьи Мандельштама ("Сухаревка" и "Березиль") появились в газете "Киевский пролетарий", редактором которой был некий АД Зильбербер!

С 348 Шкловский уговаривал что-нибудь написать для кино -21 июня 1927 г в московском журнале "Советский экран" появился юмористический фельетон Мандельштама "Я

[687]

пишу сценарий" – о том, как Шкловский советовал ему на писать сценарий и что из этого вышло

С. 349 Однажды в Киеве работники кинофабрики попробовали втиснуть в нее Мандельштама в качестве консультанта или редактора – В середине февраля 1929 г Мандельштам писал отцу из Киева "Проживающий здесь писатель Бабель свел меня с громадной украинской Кинофабрикой ВУФКУ Он умолял меня бросить переводы и не глушить больше мысли и живой работы. Бабель, очень влиятельный в Кино человек, вызвался определить меня туда редактором-консультантом Мы с Надей боимся верить такому счастью"

С. 350 В фильме Шпиковского "Шпигун", на который Мандельштам написал рецензию -Рецензия Мандельштама на этот фильм, вышедший на украинский экран в апреле 1929 г. в прессе не разыскана. Печаталась (Памир 1986 № 10) по авторской машинописи

С. 352-353 он написал в письме Мандельштаму раз вышел "Шум времени", значит, есть все данные для романа – В письме от 16 августа 1925 г., высоко отзываясь о "Шуме времени", Пастернак писал "Отчею Вы не пишете большого романа? Вам он уже удался. Надо eго только написать"

С. 355 В статье 1922 года. – В "Письме о русской поэзии" напечатанном в ростовской газете "Советский Юг" 21 января 19221

С. 356 В театр пришла литература, которая "везде и всюду помогает судьям чинить расправу над обреченными" – Из "Четвертой прозы" Мандельштама

В Воронеже в 1935 году – Говоря далее о рецензии Мандельштама на роман А.Серафимовича "Город в степи" Н.Я. Maндельштам видимо ошибается в дате. Судя по содержанию рецензия относится к 1931 г. См. "Сохрани мою речь", Мандельштамовский сборник М. 1991

С. 359 Пастернак собирался написать пьесу – "Слепая красави ца" последнее оставшееся во фрагменых произведение Б Пастернака (1959)

в Ташкенте появился "Пролог", который она бросила в печь в конце сороковых годов в ночь после ареста и увода Левы – Л. Н. Гумилев был арестован в конце 1949 г. (6 ноября). Тогда Ахматова уничтожила почт и весь свой архив. Однако пьесу

[688]

под общим названием "Энума элиш" ("Там вверху") Ахматова сожгла в июне 1944 г по возвращении из эвакуации в Ленинград

С. 360 в каждом из этих серьезных мальчиков сидел идеальный юноша со станции Кречетовка – Намек на героя рассказа А И Солженицына "Случай на станции Кочетовка" ("Кречетовка" – в первой публикации) Далее под "молодым артиллеристом" подразумевается сам автор рассказа

С. 361 Балахана (туркм) – легкая надстройка над первым этажом здания там жили Ахматова и Н.Я.Мандельштам в доме на улице Жуковского

С ЗбЗ "Не люблю свернутых рукописей" – Из "Египетской марки" Мандельштама (автоэпиграф)

С 365 "Что они выдумали, что я старица-пророчица?" удивляласьАхматова – Ср. ее четверостишие (1930-е гг. )

И вовсе я не пророчица,

Жизнь моя светла, как ручей,

А просто мне петь не хочется

Под звон тюремных ключей

С. 366 Это сказалось в разговоре с оксфордскими студентами Официальная встреча с опальными писателями оксфордских студентов, высказавших желание побывать "на могилах Зощенко и Ахматовой", состоялась 5 мая 1954 г. На вопрос, как они относятся к постановлению ЦК 1946 г., Зощенко ответил чт о не может согласиться с постановлением, объявившим eго пошляком и хулиганом, Ахматова – что согласна с постановлением в каждом его пункте

Берлин, оксфордский "гость из будущего". – Исайя Берлин, тогда первый секретарь Британского посольства в Москве узнав в Ленинграде, что Ахматова жива посетил ее в конце ноября 1945 г. и в следующем году 5 января. Ему, "гостю из будущего", появление которого в Фонтанном доме Ахмато ва считала первопричиной обрушившихся на нее послевоенных бедствий адресовано "третье и последнее" посвя щение к "Поэме без героя"

Но не первую ветвь сирени,

Не кольцо, не сладость молений

Он погибель мне принесет

[689]

по чинам он оказался к 1917 году повыше – М.М. Зощенко в Первую мировую войну дослужился до штабс-капитана

С.367 Сопоставив это со стихами в "Огоньке". – В "Огоньке" в 1950 г. (№ 6, 42) появился цикл стихов Ахматовой "Слава миру" Написанный ею после ареста сына, этот цикл означал поступок, о котором сама она отзывалась трагически просто "Кидалась в ноги палачу".

Когда составлялась книга – Маленькая книжка 1961 г. Однако стихотворение "Сожженная тетрадь" в этот сборник не вошло

первая строфа "Боярыни Морозовой".. – Стихотворения "Я знаю, с места не сдвинуться..." (1937)

С.368 за такую скоморошину – Из четверостишия Ахматовой 1937 г.

За такую скоморошину,

Откровенно говоря,

Мне свинцовую горошину

Ждать бы от секретаря

С.370 ...не видели маленького ящичка, где ходят смешные человечки Явившегося в воображении М А Булгакова, когда он приступил к сочинению пьесы по мотивам романа "Белая гвардия". Эпизод из его "Теат рального романа"

С 371 В печать попал один коротенький диалог "Он – Она" -Цикл под заглавием "Из трагедии "Проло!", или "Сон во сне"" впервые появился в журнале "Новый мир" в 1964 г (№ 6)

через несколько лет Ахматова отказалась от новой встречи – По воспоминаниям Ис. Берлина, в 1956 г. Ахмашва ему сказала по телефону "Я не могy увидеться с вами по причинам, вам отлично известным. Мы можем разговаривать, как сейчас, потому что они знают" Последняя их встреча произошла в 1965 г, когда Ахматова приехала в Оксфорд по случаю присуждения ей почетною звания доктора литературы

C. 372... и надеждой обольщенный, их блаженства пролетая " – Из баллады В.А.Жуковского "Алонзо" – вольный перевод баллады Уланда

С.382 Коли Красоткина двадцатого века – Персонаж "Братьев Карамазовых" Достоевского из "русских мальчиков"

[690]

С.382-383...вечер в Политехническом, где весь зал встал, когда на эстраду вышла Ахматова. Хозяин будто спросил: "Кто организовал вставание?" – Вечер состоялся 3 апреля 1946 г. в Колонном зале Дома союзов. 14 августа того же года вышло известное постановление ЦК. О роли Сталина в его подготовке сказал Жданов, выступая с докладом 16 августа: "Этот вопрос на обсуждение Центрального Комитета поставлен по инициативе товарища Сталина, который... сам лично участвовал в этом заседании ЦК и дал руководящие указания, которые легли в основу решения" (Стенограмма доклада) Заседание ЦК проходило 9 августа. Присутствовали Сталин, Жданов, Александров (заведующий Отделом агитации и пропаганды), от писателей-ленинградцев – А Прокофьев, Вс Вишневский, В.Саянов и др. По стенографиче-ской записи Д.Левоневского, Сталин выражался так. "А как Ахматова? Кроме старого, что еще у нее есть? [На это Прокофьев. "Она уже старая, ее не переделаешь".] Не нам же переделывать свои вкусы. Разве Анна Ахматова может воспитывать? Разве этот дурак, балаганный рассказчик, писака Зощенко может воспитывать?.." (см.: Известия. 1988. 20 мая)

С.383 .книга Ахматовой, которая пошла под нож. – Очевидно, книга "Нечет" (стихи 1936-1946 гг.) Сохранились две ее машинописные копии.

С.384 Оксман ведь парировал все обвинения, но от судьбы не ушел. Ю.Г.Оксман, десятилетний узник ГУЛАГа, по возвращении к научной деятельности установил контакт с зарубежными учеными-славистами, способствуя, в частности, изданию за границей неизвестных произведений Мандельштама. В декабре 1962 г выступил в Институте мировой литературы с резкой критикой писательского и научного руководства, препятствующего таким контактам "Я заявил, – писал он Г.П Струве, – что под фирмой Президиума Академии наук орудует т.н. Иностранная коллегия АН, состоящая из невежд и фашистов, выгнанных из других учреждений (все поняли, что я имел в виду ведомство Берии)" (см Stanford Slavonic Studies V I Stanford, 1987 P 30) Тогда же появилась его статья "Доносчики и предатели среди советских писателей и ученых" (Социалистический вестник 1963 № 5/6 Подпись NN) После произведенного у него обыска в октябре 1964 г. был вызван

[691]

в Секретариат ССП и там "за нарушение правил общения с иностранцами" исключен из Союза писателей и всех научных учреждений. На его имя в печати был наложен запрет.

Фрида Вигдорова открыла новую эру, записав судоговорение. – Суд над И.А.Бродским, записанный Ф.А.Вигдоровой, проходил 18 февраля и 14 марта 1964 г. в Ленинграде.

С. 385 ...Жорес Медведев, выпущенный из сумасшедшего дома академиками. – История произошла летом 1970 г.

..."один добавочный день". – Выражение из старинной армянской хроники, отрывок которой включен Мандельштамом в его "Путешествие в Армению".

С. 388 Закон Гримма и Раска – известный в германской филологии закон о передвижении согласных.

С. 396 В газетной статье 22-го года... – См. примеч. к с. 355.

С. 398 ..Мандельштам жил в Воронеже, когда в 1936 году использовал заготовку с запахам карболки в стихотворении о собственной смерти... – Речь идет о стихотворении "– Нет, не мигрень, но подай карандашик ментоловый...", написанном, судя по автографу, хранившемуся у М.АЗенкевича, 23 апреля 1931 г. в Москве. Относя его к воронежскому периоду жизни поэта, Н.Я.Мандельштам ошибалась.

..."бесполая владеет вами злоба". – Из стихотворения Мандельштама "Где ночь бросает якоря..." (1917?). О судьбе этого стихотворения см. на с. 488-489.

С. 399 "Живая церковь" – главная группировка так называемой "обновленческой церкви", созданной при прямом содействии ГПУ в мае 1922 г. "...Имея уже целую сеть осведомления, возможно было направить церковь по такому пути, какой нам был нужен. Так в Москве была организована первая обновленческая группа, позднее назвавшаяся "Живая церковь"... Она состояла из 6-ти человек двух архиереев – Антонина [Грановского] и Леонида [Скобеева] и четырех попов – Красницкого, Введенского, Стаднюка и Калиновского... Группа эта объявила себя высшим церковным управлением и обратилась к верующим с декларацией о том, что [патриарх] Тихон государственный преступник", – говорилось в докладе ведающего церковными делами начальника 6-го отделения Секретного отдела ОГПУ

[692]

Е.Тучкова заместителю председателя ОГПУ Менжинскому. Уже к концу июня 1922 г. 37 из 73 епархиальных архиереев подчинились обновленческому ВЦУ в Москве. Прочный союз "обновленцев" с советской властью сохранялся до 1925 г.

..."разбрызганы, разъяты"...

...А с пенных лестниц падают солдаты

Султанов мнительных – разбрызганы, разъяты,

И яд разносят хладные скопцы.

("Бежит волна...", июнь 1935 г.)

..."Кровь-строительница хлещет горлом из земных вещей" – Из стихотворения Мандель-штама "Век" (1922).

С. 401 ...дала листок с этим стихотворением Эмме Герштейн... Дальнейшая история с его пропажей опровергается Э.Г.Герштейн (см. ее книгу: Мемуары. С.Пб., 1998. С. 51-52, 57).

С. 403 "Нищенка" – стихотворение "Еще не умер ты. Еще ты не один..." (январь 1937), обращенное к Н.Я.Мандельштам.

С. 406 Какой дивный человек сказал, что творец всегда лучше творения? – Еще в "Этике" Аристотеля сказано, что "принцип создаваемого заключается в творящем лице, а не в творимом предмете".

С. 407 ..."Бедная поэзия шарахается под множеством наведенных на нее револьверных дул.." – Из статьи Мандельштама "Выпад" (1923).

С. 408 Старатели отнюдь не состояли советчиками при князьях, как некогда монастыри... – В статье 1921 г. "Слово и культура", говоря об отделении культуры от государства как о "наиболее значительном событии нашей революции", Мандельштам писал, что "намечается и органический тип новых взаимоотношений, связывающий государство с культурой наподобие того, как удельные князья были связаны с монастырями. Князья держали монастыри для совета".

...приказов, сочиненных Луниным и, скажем, Штернбергом... – Оба, искусствовед и художник, приверженцы левого искусства, после Октябрьской революции получили комиссарскую власть в системе Комиссариата просвещения, возглавляя там до 1923 г. Изобразительный отдел.

[693]

Мандельштам служил в Комиссариате просвещения – См. примеч к с. 38

С.409 Статья Вячеслава Иванова – называлась "О веселом ремесле и умном веселии" Вошла в eго сборник статей "По звездам" (1909) Последующие цитаты взяты из этoго сборника.

Умное деланье – понятие христианской аскетики, имеющее отношение к непрестанно творимой молитве.

Одна умнейшая женщина, литературовед с традициями Опояза – Л.Я. Гинзбург

С.413 до "призыва ударников в литературу", придуманного РАППом Призыв, обращенный к рабочим-ударникам, был выдвинут на пленуме РАППа 29 сентября 1930 г. и горячо одобрен М.Горьким

Когда Мандельштам привел меня к Вячеславу Иванову в его скромную комнатку в Баку – В июне1921г. – по пути в Тифлис с поездом Цетроэвака В И Иванов состоял тогда профессором Бакинскою университета по кафедре классической филологии. Н.Я.Мандельштам вспоминала "Принял очень любезно, Мандельштам держался почтительно В.И.объяснил, почему избрал Баку самая южная точка, где есть университет. Сказал "Идеи перестали управлять миром. Были надежды расширить "сферу влия ния символизма", встречался с влиятельными людьми (Каменева), но разочаровался Теперь планов нет"

С.414 "Жестокости свойственно светлое выражение лица" – Из статей В И Иванова, объединенных названием "Спорады" (сб "По звездам")

С.418 Одним из первых на этих ролях стал подвизаться Маршак – С 1924 г. С.Я.Маршак руководил детским отделом ОГИЗа в Ленинграде

С.422 Очередное собрание сочинений, проданное в Госиздат – В декабре 1932 г. Мандельштам писал отцу "Вот уже полгода как я продал мои книги в ГИХЛ, получаю за них дены и, но к печатному станку не подвигаются"

мы поехали в Крым – Сначала в Старый Крым куда приехали 12 апреля 1933 г, потом, в мае в Коктебель

С.425 не читала главной философской работы века – "Материализм и эмпириокритицизм" Ленина

С 426 Прочитав статью, Мандельштам обратился в Цека к Гу

[694]

севу – С.И. Гусев, заведующий Отделом печати ЦК, к этому времени умер (некролог в "Правде" 13 июня 1933 г.) С кем в ЦК мог разговаривать Мандельштам, неясно.

Кажется, разговор, что все растут, кроме Мандельштама, Павленко, например, происходил раньше – Этот разговор состоялся, вероятно, по поводу публикации стихов Мандельштама в "Новом мире" (1932 № 6) Были напечатаны "Рояль" ("Как парламент, жующий фронду"), "Ламарк", "Батюшков" "Там, где купальни – бумагопрядильни".

"Не втирайте в клавиши корень," – из стихотворения "Рояль"

Чтобы в мире стало просторней,

Ради сложности мировой,

Не втирайте в клавиши корень

Сладковатой груши земной

В том же номере "Нового мира" печаталась повесть П.А.Павленко. В одной заметке Н.Я.Мандельштам цитирует этот разговор в ЦК так "– Вот Павленко (напечатанный в том номере, где стихи) растет, а вы что?Что это за "земная груша"?" Рецензию на "легко идеологически расшифровываемые" стихи Мандельштама представил критик О.Бескин (Лит газета 1933 г. 23 апреля)

С.430 "У самого моря" – поэма Ахматовой 1914 г

"Китежанка" – маленькая поэма "Путем всея земли" (1940)

С.432 напечатали статью "Сумбур в музыке". – 28 января 1936 г. в "Правде" ("Сумбур вместо музыки") с обличением в "левацком уродстве" оперы ДД Шостаковича "Леди Макбет Мценскоюуезда". Эта редакционная, без подписи, статья открыла собой тянущуюся весь 1936 год дискуссию о формализме как о "вреднейшем антинародном явлении в советском искусстве" Говорили, что написал статью Жданов, как будто умевший играть на рояле.

С.433 "Спекторский" – поэма Б Пастернака 1925-1931гг.

...разговоры о драматургическом характере дарования Браунинга Излюбленной формой развития стихотворного сюжета у Роберта Браунинга был драматический монолог, ему же принадлежат драматические поэмы одна из кото рых ("Пиппа проходит мимо") переведена Н. Гумилевым

несколько человек рассказывают об одном, и том же событии

[695]

(убийство женщины...)... – Очевидно, намек на известный фильм Акиры Куросавы "Расемон"

...при жизни слава досталась жене – Женой Р Браунинга была превосходившая его славой поэтесса Элизабет Баррет-Браунинг (1806-1861)

...могло показаться, что у нас существует некоторая аналогия с Петровской эпохой – Так, у Б Пастернака

Но лишь сейчас сказать пора,

Величьем дня сравненье разня

Начало славных дней Петра

Мрачили мятежи и казни

("Столетье с лишним – не вчера...", 1931)

С 434 Катарсис (греч "очищение") – термин поэтики Аристотеля, объясняющей действие трагедии на душу зрителя тем, что, "действуя жалостью и страхом, она совершает очищение этих и подобных чувств"

С 435 Мандельштам написал в рецензии на Гюисманса – В рецензии на сборник рассказов Гюисманса "Парижские арабески" (Аполлон 1913 №3)

С 436 "на красные башни родного Содома". – Из стихотворения Ахматовой "Лотова жена" (1924) на известный библейский сюжет

Но громко жене говорила тревога:

Не поздно, ты можешь еще посмотреть

На красные башни родного Содома,

На площадь, где пела, на двор, где пряла,

На окна пустые высокого дома,

Где милому мужу детей родила

–

Кто женщину эту оплакивать будет,

Не меньшей ли мнится она из утрат?

Лишь сердце мое никогда не забудет

Отдавшую жизнь за единственный взляд

С.438 "По мере приближения конца Истории являются на маковках Святой Церкви" и т.д. – Цитата из кнш и П.А.Флоренского "Столп и утверждение Истины" Н.Я. Мандельштам прочла это в книге Ф.Уделова (С. Фуделя) "Об о. Павле Флоренском" (Париж, 1972)

[696]

С. 439 Он написал мне правду "Любимого никто не отнимет" – В письме от середины февраля 19301

ниточка, тянущаяся от маленькой трагедии – Пушкинском о "Пира во время чумы"

"Это чумный председатель заблудился с лошадьми" – Из стихотворения Мандельштама "На высоком перевале " (июнь 1931) Далее следует:

Он безносой канителью

Правит, душу веселя,

Чтоб вертелась каруселью

Кисло-сладкая земля

Мандельштам читал это стихотворение на вечере в "Литературной газете" 10 ноября 1932 г "После вечера, – рассказывает Н Я Мандельштам в своих "Комментариях к стихам", – к нашему окну подошел Кирсанов (мы жили на Тверском бульваре в Доме Герцена) и сказал, что у О.М. все мысли старые и все стихи старые и подражательные, и привел в пример "Фаэтонщика" подражание "Пиру во время чумы" О.М. выслушал с удовольствием"

С.442 В печати "Поэма" появилась с именем Князева на "посвящении" Так в последнем прижизненном сборнике Ахматовой "Бег времени" (1965)

С.443 надпись на книге мне "Мое второе я". – По сообщению А.Г.Наймана, надпись на "Беге времени" была "Наде, то есть почти самой себе"

С.444 "До неистового цветенья оставалось лишь раз вздохнуть" – Из стихотворения Ахматовой "De profundis Мое поколенье " (1944)

Наше было не кончено дело,

Наши были часы сочтены,

До желанного водораздела,

До вершины великой весны,

До неистового цветенья

Оставалось лишь раз вздохнуть

Теория вывиха – the time is out of joint – "Век вывихнул сустав" слова Гамлета из трагедии Шекспира (действие 1, сцена 5)

С.446 Марина Цветаева решила, что в "свете совести" поэт

[697]

приносит людям меньше пользы, чем любой врач – В статье "Искусство при свете совести" (1932)

с акмеизмом в поэзию пришло нравственное начало – Мандельштам сказал это в статье "О природе слова" (1922)

никаких "заказов общины" не выполняет – Намек на статью В.И.Иванова "О веселом ремесле и умном веселии" Иванов заканчивает ее словами о чаемой встрече художника и народа, когда художник, "исполнитель творческих заказов общины", окажется "рукою и устами знающей свою красоту толпы, вещим медиумом народа-художника"

С.447 В самой ранней статье Мандельштам– Далее пересказывается частично статья Мандельштама "О собеседнике" (1913)

С.451 до нашего переезда вЛенинград мы были у нее дважды – в первый раз в 23-м, а во второй – в 24 году в двух разных квартирах – В 1923 г поездки в Петроград не было Первая встреча Мандельштама с Ахматовой (первая после зимы 1920/1921 г.) произошла весной, вероятно, в апреле 1924 г., когда она жила на Казанской улице, вторая – летом того же года в доме на углу Фонтанки и набережной Невы

С.455 Она приехала в Москву на съезд писателей – На Второй Всесоюзный съезд писателей в декабре 1954 г., куда Ахматову выбрали делегатом Участников съезда разместили в гостинице "Москва"

С.456 Гаршина Анна Андреевна с "красным цветком"... – Намек на знаменитый рассказ Вс. Гаршина

С.457 в Доме книги уже сочились мелкие получки – Известное здание в стиле модерн на углу Невскою проспекта и Екатерининского канала, где располагалось Ленинградское отделение Госиздата – в 1924 г. основной заказчик переводческой работы (см на с 214)

С.458 старое предложение пореже бывать у нее – В январе феврале 1918 г. "Решаюсь вспомнить в этих записках – пишет Ахматова в "Листках из дневника" – что мне пришлось объяснить Осипу, что нам не следует так часто встречаться это может дать людям материал для превратного толкования наших от ношений"

два выступления в печати ("Русское искусство"), где мельком говорилось об Ахматовой – Говорится о статьях Мандель

[698]

штама "Буря и натиск" и "Vulgata", напечатанных в указанном журнале в 1923 г

рассказывала, будто нашли место, где его похоронили (вернее бы сказать – закопали) – "Их расстреляли близ Бернгардовки, по Ирининской дороге, – рассказывала Ахматова Л.К.Чуковской 19 сентября 1962 г – Туда пошли сразу, и была видна земля, утоптанная сапогами. А я узнала через 9 лет и туда поехала. Земля запала, понизилась, потому что там не насыпали могил. Ямы. Две братские ямы на 60 человек"

записку Гумилева, полученную женой – Анной Николаевной Энгельгардт (1895-1942), на которой Гумилев женился после развода с Ахматовой в 1918 г Коротенькая записка ей послана из тюрьмы петроградской ЧК на Гороховой улице

"ахматовские уколы"... – Выражение Мандельштама из его шуточного четверостишия 1934 г.

Привыкают к пчеловоду пчелы

Такова пчелиная порода,

Только я Ахматовой уколы

Двадцать три уже считаю года.

Знакомство его с Ахматовой произошло 14 марта 1911 г на квартире у В.И.Иванова

С.459 "современника" он вытащил из небытия гораздо позже – Говорится о стихотворении "Нет, никогда, ничей я не был современник " – см примеч к с 210

С.464 Году в тридцатом я видела его с женой в санатории Цекубу Вероятно, в январе 1932 г. в Болшево. В.А.Чудовского арестовали первый раз в 1925 г по делу лицеистов. Сослан ный тотда в Нижний Tагил, он вернулся в Ленинград в 1930-м. С "кировским потоком" в 1935 г. попал в Уфу, где был арестован по делу "польско-католическою центра" и расстрелян в лагере под Уфой. Его жена – Инна Романовна Малкина (ок 1896-1938) разделила eго участь