Текст книги "Не страшись урагана любви"

Автор книги: Джеймс Джонс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 46 страниц)

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

[1] Буквально: веселая песнь. (Здесь и далее примеч. пер.)

[2] Обыгрывается имя Лаки, которое буквально означает «счастливица», «приносящая счастье, удачу».

[3] Отдел стратегической службы – предшественник ЦРУ.

[4] Речь идет о разновидности окуня – «еврейской рыбе».

[5] Игра слов: по-английски «поляк» и «столб» произносятся одинаково.