Текст книги "Стратегия обмана. Дилогия (СИ)"

Автор книги: Антонина Ванина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 48 страниц)

   – А мне плевать. Если не черные полковники, так я устрою тебе головомойку.

   На этом разговор был окончен. Пока Ицхак Сарваш в Дамаске с невозмутимым видом покупал билеты до Палермо, в Риме Микеле Синдона отправился в один из фешенебельных ресторанов на площади Грегорио Сеттимо. Там его уже ждали двое: рослый секретарь Института Религиозных Дел епископ Пол Марцинкус, прозванный ватиканскими доброжелателями "Гориллой", и маленький священник, но далеко не последний человек в Ватикане – личный секретарь папы Паскуале Макки.

   – Где твой молодой консультант? – попыхивая сигарой, тут же поинтересовался у Синдоны Марцинкус.

   – Лучше и не спрашивай, – раздраженно махнул рукой тот. – Форс-мажорные обстоятельства.

   – Будь осторожен с этим юношей, – кротким голосом произнёс Макки.

   – С чего вдруг?

   – А с того, что добрые люди рассказали мне, как после вашего дневного собрания он прогуливался по Ватиканскому музею в компании отца Матео из статистического бюро.

   – И кто этот отец Матео?

   – Любимчик кардинала Оттавиани, – тихо произнёс Макки, – бывшего главы Священной конгрегации доктрины веры.

   – И чем он ему приглянулся?

   – Общностью взглядов, – прошелестел Макки. – Он его ручной богослов, такой же ретроград, как и сам Оттавиани.

   – Ну, – оживился Марцинкус, – это дела теологические, а мы тут собрались говорить о делах сугубо мирских.

   – Тебе надо интересоваться не только финансами, Пол, – попрекнул его папский секретарь. – В Ватикане происходит множество интриг, тебе полезно было бы быть в курсе.

   – Ну так просвети нас, мы же для того тут и собираемся каждый день, чтобы обменяться сплетнями.

   И отец Паскуале, не отрывая взгляда от стола, одной рукой перебирая пальцами края скатерти, а другой помешивая ложкой первое блюдо, поведал:

   – Кардинал Оттавиани пошёл против воли папы. Наши теологи подготовили текст реформы мессы, а теологи Оттавиани написали критическое рассмотрение нового служебника. Оттавиани посмел объявить, что нашёл в тексте служебника двадцать ересей. Папа эту дерзость помнит и не забудет.

   – Ясно, – кивнул Марцинкус, – и при чём тут отец Матео?

   – При том, что он помогал составлять экспертное заключение и добавил к тому списку ересей ещё пять.

   Марцинкус покачал головой.

   – Вот это дела – папу и в ересиархи. Ну что ж, если этот отец Матео вовремя не поймёт, откуда дует ветер, значит, вскоре не будет работать в Ватикане и вернется в свой приход.

   – Монастырь, Пол, – поправил его Макки. – Он священник из ордена цистерцианцев.

   – Тем более. Значит, уедет в монастырь.

   – Ты спешишь, Пол, не всё так просто. Он не просто любимчик Оттавиани. Из-за него Оттавиани уволил своего секретаря, монсеньора Агустони.

   – Знаешь, Паскуале, – вступил в разговор Синдона, – говорят, твоё влияние на папу безгранично и абсолютно. Так почему бы и Оттавиани не попасть под власть простого священника, такого же, как и ты сам?

   Макки лишь бросил краткий взгляд на Синдону и тихо заговорил:

   – Твое сравнение некорректно, Микеле. Все мои поступки во благо папы, все мои помыслы во благо Церкви. Монсеньор Агустони тоже делал все во благо кардинала Оттавиани. Да, он написал письмо от имени своего патрона, написал, что Оттавиани отказывается от критики нового служебника, что он согласен во всем с папой и больше не будет чинить препятствий церковной реформе. Монсеньор пошел на фальсификацию письма только чтобы вывести Оттавиани из-под удара.

   – Разве так легко подделать письмо кардинала? – поинтересовался Синдона.

   – Оттавиани слеп как крот, – пояснил Марцинкус. – У него хорошая память, живой ум, но глаза его подвели.

   – Так Агустони просто воспользовался его слепотой и подсунул то письмо на подпись? Однако, умно.

   – Умно, – повторил Макки. – Но тут пришёл отец Матео и рассказал, что прочитал в одном богословском журнале покаянное письмо Оттавиани и не поверил в его подлинность. Тут всё и вскрылось. Отец Матео пожелал поговорить с монсеньором Агустони. Мне передали слова монсеньора. Он сказал, что онемел при одном только виде отца Матео, будто тот подверг его гипнозу. Монсеньор встал с места против своей воли, не смог произнести ни слова в своё оправдание и защиту, только упал на колени перед Оттавиани и зарыдал. Говорят у отца Матео действительно очень тяжёлый черный взгляд исподлобья. Может Агустони прав, и ему пришлось признаться в подделке под неким психическим воздействием. Одним словом, он служил Оттавиани двадцать лет, а теперь потерял свое место из-за молодого священника.

   – Однако, Паскуале, – рассмеялся Марцинкус, – отцы-гипнотизеры в Ватикане – это что-то новенькое.

   – Я пересказываю ровно то, что слышал от других. Факт остается фактом – за два года, что отец Матео служит в Ватикане, он, провинциал, сумел втереться в доверие к куриальному кардиналу.

   – Так это ненадолго, Паскуале, – ободрил его Марцинкус. – Сколько сейчас Оттавиани? Семьдесят девять? Скоро он не сможет участвовать даже в конклаве. Что он вообще сможет решать? Уйдёт на покой Оттавиани, уйдёт и тот гипнотизер.

   – Кабы Бог услышал твои слова, Пол, кабы услышал. Знаю лишь одно, нельзя упускать отца Матео из виду. А сегодня, Микеле, отца Матео видели в копании твоего консультанта. Не знаешь ли, почему?

   – Понятия не имею, Паскуале, честное слово. Мой консультант себе на уме. Кстати говоря, поначалу он тоже показался мне тихим мирным финансистом. А теперь, чувствую, подбирается к моей глотке, чтоб рано или поздно вцепиться?

   – Зачем же ты его держишь при себе? – удивился Марцинкус.

   – Он дьявольски умен, Пол, ты и сам его сегодня слышал. Сейчас он мне нужен. К тому же в финансовом мире зубастые парни очень ценятся, – сказал "Акула" и отправил в рот кусок прожаренного мяса.

   – Ты тоже не упускай его из вида, – предложил Макки. – Пусть Пол присматривает за отцом Матео, а ты – за своим консультантом. Может их знакомство не случайно, может всё это неспроста, и нам надо быть осторожнее.

   – Паскуале, ты паникёр, – произнёс Марцинкус, туша сигару.

   – А ты, Пол, слишком беспечен. Если однажды вскроются твои с Микеле дела, все святые падут из рая.

   – Что ты такое говоришь? – возмутился Марцинкус. – Ты заботишься о папе, также и мы с Микеле заботимся о благосостоянии Святого Престола.

   – Могли бы делать это скромнее, без лишнего внимания со стороны итальянских властей, – попрекнул их Макки.

   – Что нам итальянские власти, Паскуале? Где они и где мы?

   – Если и дальше будешь так думать, то станешь как и Пий IX узником Ватикана, потому что стоит тебе выйти за его ворота, тебя тут же с наручниками встретят карабинеры.

   Синдона на это только усмехнулся, и Макки нашёл слова и для него:

   – А тебе, Микеле, придётся скрываться за границей, в каких-нибудь США или Швейцарии.

   – Синьоры, давайте не будем ссориться, – предложил Марцинкус и стал разливать вино по бокалам.

   – Никто и не ссорится, – тут же вставил Макки, – всего лишь по-дружески предупреждает.

   – Тогда выпьем за дружбу.

   – И процветание, – продолжил Синдона.

   – И свободу, – мрачно прошептал Макки.

   Мужчины отсалютовали бокалами и пригубили вино.

   1968-1970, Ольстер

   В первую же неделю жизни на новом месте и в новой стране Алекс ощутила, что будто очнулась ото сна, и окружающая её действительность стала чётче и правдивее. "Зачем я на это согласилась?" – только и вопрошала она саму себя.

   Вместе с Джейсоном из её жизни пропала и всякая ясность, зачем она вообще дала втянуть себя в непонятную игру и стала диверсантом, залегшим на дно. Может это был гипноз, может невероятное очарование? Но пока Джейсон был рядом, а рядом он был каждый день, Алекс и в голову не приходило ни одного подозрения, ни одного сомнения. А теперь Джейсона нет, и чары словно спали. Неужели она так изголодалась по мужскому вниманию, что даже не заметила, каким оно было корыстным и неискренним? Или это Джейсон так умело запудрил ей мозги, что даже сомнений не возникло? Теперь же остались только многочисленные вопросы к себе и все без ответа.

   Город Дерри оказался небольшим, но далеко не уютным местечком. Алистрине Конолл, а именно так отныне официально звали Алекс, пришлась по вкусу небольшая квартирка, куда чище и уютнее, чем была у неё в Колло, а по сравнению с греческими, португальскими и английскими казармами, так просто казалась раем.

   Район, в котором она отныне жила, назывался Богсайд. Алистрине пришлось вспомнить, что говорили ей лекторы об истории города: когда в XVI веке в Дерри пришли английские и шотландские колонисты, они выселили из домов всех католиков, забрали город себе и переименовали его в Лондондерри. Поверженным католикам оставалось только уйти на болота, осушить их, чтобы построить новые дома – так и появился Богсайд – католический анклав у крепостных стен захваченного Дерри. Вот такая история. Текущая действительность была не намного мягче.

   Свою первую шифровку Кастору-573 пришлось написать и заложить в тайник ровно через месяц жизни в Дерри: "Сволочи, пришлите денег, нечем платить за квартиру". Это была горькая правда. Кураторы оплатили жилье ровно на месяц и ни днём больше, будто и не дорожили новоприобретённым агентом. Алистрина же с первого дня появления в Дерри безуспешно пыталась найти работу хоть машинистки, хоть санитарки при госпитале, хоть уборщицы – но ничего не вышло. В Дерри она жила под легендой ирландки-католички, а в Ольстере, где правящая верхушка в подавляющем своём большинстве состояла из протестантов, католики были нежелательны ни на какой работе, даже низкооплачиваемой. Что-то подобное Алекс уже слышала про судетских немцев в Чехословакии, которые после распада Австро-Венгерской Империи по тем же националистическим мотивам на своей родной земле стали подобны неприкасаемым. Но это было лет тридцать-пятьдесят назад в дикой Чехословакии. А она здесь, в Великобритании, колыбели демократии и справедливости, но переживает то же самое сейчас.

   Денег Алекс так никто и не прислал. Пособия по безработице едва хватало на скромную жизнь, учитывая, что ни фунта из неё не приходилось тратить на еду. С Джейсоном Алекс рассталась больше месяца назад. Ей очень хотелось крови. Она вспоминала уроки, что преподали ей белые кровопийцы в своих тёмных подземельях – меньше двигаться, больше лежать или сидеть, не тратить сил впустую. За две недели такого улиточного существования всё вокруг окончательно осточертело. Алистрине пришлось собрать вещи и идти искать квартиру подешевле и донора посговорчивее.

   С сумкой наперевес, где лежали скромные пожитки, Алистрина забрела в толпу демонстрантов на площади. Алистрина было подумала, что люди протестуют против войны во Вьетнаме, но приглядевшись к плакатам и транспарантам, она прочла:

   "Один голос – один человек".

   "Самое главное из всех гражданских прав – право жить".

   "Не будет дискриминации при приёме на работу – не будет безработицы".

   С последним Алистрина была согласна на все сто процентов, так как ничего актуальнее на сей момент для неё не было.

   Алистрина приметила одного рыжеволосого парня в очках, что нёс плакат: "Покончим с махинациями с границами избирательных округов и имущественным цензом". Завязался разговор и Алистрина присоединилась к шествию:

   – Шеймас Перри, – представился рыжий, – я из Североирландской ассоциации гражданских прав.

   – Алистрина Конолл. – Она пожала ему руку. – А что не так с границами округов?

   – Ты что, никогда не интересовалась выборами?

   – Если честно, нет. Какой в них смысл, если всегда побеждают протестанты?

   – А знаешь почему? В городской совет можно выбрать двадцать четыре депутата – от протестантов шестнадцать, а от католиков только восемь. И это при том, что нас, католиков, в Дерри в два раза больше протестантов. А всё потому, что во власти жулики и расисты. Они применяют джерримендеринг – делят избирательные округа так, что католикам никогда не быть в городском совете в большинстве. Англичане это делают давно и во всем. Когда они были протестантским меньшинством на католическом острове Ирландия, они решили поделить Ирландию так, чтобы стать протестантским большинством в маленьком Ольстере. Так и сейчас. Власти постоянно перекраивают карту округов, как только меняется расклад политических сил, лишь бы большинство в округе шло за юнионистами. Вот у тебя есть квартира?

   – Я снимала, – Алистрина встряхнула плечом, указывая взглядом на сумку, – но сегодня пришлось съехать.

   Активист Шеймас отреагировал странно, то ли обрадовался её трудностям, то ли вознегодовал от несправедливости:

   – Вот видишь! Пока ты не владелец или не арендатор жилья, ты вообще не можешь участвовать в выборах. Правительство отняло у тебя право на достойную жизнь, а вместе с ним и право голоса.

   Алистрина согласно кивала, и внутренне приходила в ужас от страны, в которую попала. Что это за британская демократия? Видимо как в Древней Греции, когда голосовал демос, а женщины и рабы прохлаждались в сторонке.

   Марш в защиту гражданских прав двигался в сторону центра города. Оборачиваясь, Алистрина вчитывалась в плакаты, что несли позади:

   "Дайте людям жильё за доступную плату".

   "Скажем нет дискриминации и апартеиду в Ольстере".

   Впереди послышались крики и ругань. В рядах демонстрантов началась суета. Алистрина не сразу поняла, что происходит, но когда увидела, как полицейские выхватывают из толпы демонстрантов и принимаются методично избивать их дубинками, смекнула, что пора делать ноги.

   Люди заметались, кто-то побросал плакаты, а кто-то стал отбиваться ими от озверевших стражей порядка. Алистрина принялась искать взглядом своего нового знакомца и в людской суете едва заметила, как он, согнувшись от боли, стоит на четвереньках, а полицейский пересчитывает дубинкой его ребра. Алистрина не стала долго раздумывать, а просто опробовала приём рукопашного боя. Она запрыгнула увлекшемуся стражу порядка на спину и слегка придушив, вырубила его одним ударом. Во всеобщей свалке никто её маленькой победы не заметил – ни свои, ни, что главное, чужие. Она поспешила к рыжему парню. Откашливаясь, он шарил рукой по асфальту в поисках своих очков. Алистрина нашла их первой и поспешила водрузить их ему на нос.

   – Шеймас, плохо тебе, да? Пошли отсюда скорее.

   Парень с трудом поднялся на ноги – сбитое дыхание ещё не пришло в норму. Алистрина перебросила его руку через своё плечо и потянула в закоулки, в надежде затеряться в хитросплетении маленьких улочек.

   Минут через пять парень немного отдышался и от женского плеча учтиво отказался. Они стояли одни во дворе серого унылого дома, впрочем, весь католический район города был полон однотипных унылых серых домов.

   – Тебя по голове не ударили? – переводя дыхание, спросила Алистрина.

   – Нет, – сбивчиво выговорил Шеймас.

   – Точно?

   Он кивнул.

   – Это хорошо. Внутри что-нибудь болит?

   – Только спина. Специально подставил, чтоб не отбили чего.

   – Ладно тебе отнекиваться, – не поверила она. – Я же вижу, как ты дышишь. Небось, первый удар был в живот. Тебе надо в больницу. Вдруг разрыв внутренних органов.

   – Нет уж, – отмахнулся он, – дома отлежусь.

   – Где ты живешь? – тут же спросила Алистрина. – Я не навязываюсь, но дай мне посмотреть, что с тобой, иначе мне будет неспокойно.

   Шеймас охотно согласился. Он привел её в скромную квартирку неподалеку. Алистрина тут же скомандовала ему лечь на кровать и расстегнуть рубашку. Тщательно ощупав живот, она с облегчением заключила.

   – Разрыва паренхимы нет. Считай, легко отделался.

   – Ты доктор?

   – Бывшая медсестра.

   – Нежные у тебя руки.

   Алистрина недоверчиво и слегка удивленно посмотрела на него. Шеймас улыбался мило, по-мальчишески.

   – Знаешь, тут сдается квартира, как раз за стенкой – указал он кивком головы себе за спину. – Не дешево, но и вовсе не дорого.

   Алистрина смерила его лукавым взглядом, и Шеймас тут же смутился:

   – Я б тебе и так сказал, ещё на марше, – пробубнил он, потупив взор, – но, сама понимаешь, не успел.

   В тот же день Алистрина и Шеймас стали соседями. Вечером он пригласил её к себе посмотреть новости по телевизору. В его квартире было ещё трое молодых людей – приятели Шеймаса из ассоциации, такие же активисты, как и он сам. Все живо обсуждали, спорили и строили планы на следующий день.

   Первым делом в новостях показали самое животрепещущее событие дня – избиение Королевской полицией Ольстера мирной демонстрации в защиту гражданских прав.

   – Это просто зверство, – возмущался Шон из комитета Дерри по жилищным действиям. – Мало того, что нас увольняют и выгоняют из квартир, запрещают голосовать, так теперь ещё чуть не забили насмерть за то, что нам это не нравится.

   – Надо продолжать протесты, – вторил ему Финбар из комитета Дерри по вопросам безработицы. – Завтра выйдем на улицы снова.

   – Тебя, наверное, полиция сегодня обошла вниманием? – съязвила Алистрина.

   – А ты боишься? – решил поддеть её Шон.

   – За себя? – удивилась она и искренне ответила. – Ни капли.

   – Пойдешь завтра с нами? – поинтересовался Финбар.

   – Почему бы и нет?

   Целый вечер, почти до самой ночи, они рисовали плакаты с лозунгами взамен порванных и отобранных. Алистрина тоже написала парочку:

   "Пора распустить специальные силы Б".

   "Гражданские права, а не гражданская война".

   На следующий день марш прошёл на удивление спокойно. Демонстранты беспрепятственно прошествовали по улицам Дерри, а полисмены только стояли в стороне и недовольно наблюдали. Кроме активистов на марш пришли и простые люди, в знак солидарности после увиденного в вечерних новостях. И их были тысячи – большая поддержка для такого маленького городка как Дерри. Полиция не могла с этим не считаться. И это было победой, пусть небольшой, но первой.

   – Было б ещё лучше, – говорила вечером Алистрина, когда Шеймас пригласил её на чашечку кофе, который она и так не пила, – если бы меня не турнули с завода позавчера. Им, видите ли, католики из Богсайда не нужны. Какая к черту разница, кто метёт им дорожки и убирает мусор?

   – Ты права, так не должно быть, но так происходит везде. Нет закона, утверждающего дискриминацию, но и закона, дискриминацию наказывающего, тоже нет. Надо бороться за наши гражданские права и дальше.

   – Надо, – апатично согласилась Алистрина и закурила.

   – Откуда ты приехала? – Внезапно поинтересовался Шеймас.

   – Из Кастлдерга, – и глазом не моргнув ответила она.

   – Ясно. А я родом из Кулмора. Там осталась моя мать. А у тебя кто из родственников в Кастлдерге?

   – Никто.

   – Совсем? – удивился Шеймас. – А родители?

   – Умерли, – безразличным тоном произнесла она.

   – Ты прости, пожалуйста, – произнёс он, извиняясь. – А друзья у тебя там остались?

   Алистрина внимательно посмотрела на Шеймаса, пытаясь понять, куда он клонит. Парень смутился.

   – Может у тебя остался близкий друг...

   Алистрина только усмехнулась и тут же без всякой трагедии в голосе ответила:

   – Да нет. Оба мужа уже давно в могиле.

   Шеймас от такого ответа заметно опешил и часто заморгал:

   – Как... так? Ты же ещё совсем молода... Что случилось?

   Алистрина безразлично пожала плечами.

   – Первый – самоубийца, второй, так сказать, погиб на производстве, – она потушила сигарету и внимательно посмотрела Шеймасу в глаза. – Может я и молодая, но чувствую себя старухой. И я поняла, что ты хотел узнать на самом деле.

   Она встала с места и медленными усталыми шажками подошла к нему. Два дня манифестаций и стычка с полицией дали о себе знать. Всё так же неспешно она уселась Шеймасу на колени и, упершись руками в спинку кресла, нависла над юношей. С минуту Алистрина наблюдала, как удивление в его глазах сменяется тревогой и интересом, прежде чем сказать:

   – Нас укоряют за то, что мы католики, – начала она, не сводя с Шеймаса немигающего взгляда. – Значит, мы и должны ими оставаться. Ты знаешь, что до брака не положено...

   – Да-да, конечно, – тут же закивал он, да так охотно, что Алистрина поспешила его осадить.

   – Я не хочу снова замуж, – твердо произнесла она, и в глазах Шеймаса проскользнул огонёк отчаяния. – Не хочу стать вдовой в третий раз. Мне нужно от тебя совсем другое.

   – Что? – с надеждой спросил он.

   – Я скажу, если ты исполнишь.

   Шеймас заёрзал в кресле, а Алистрина обвила его шею рукой, пытаясь обнажить его плечо.

   – Конечно, хорошо, – пообещал он. – Что нужно сделать?

   – А ты не боишься? Вдруг я попрошу слишком многого?

   – Я готов.

   – Тогда обещай, что никому не скажешь о том, что мы сделаем.

   – Я обещаю.

   И она воспользовалась его согласием, его неопытностью, добротой и жаждой женского тепла. Шеймас совсем не понимал, на что соглашается, да и что он мог понимать, этот мальчик, годящийся ей, семидесятилетней кровопийце, во внуки.

   Она давно носила при себе складной нож. Шеймас только вздрогнул, когда лезвие коснулось его плеча и глубоко впилось в плоть. Алистрина с жадностью прильнула к вожделенной ране. Больше месяца она ждала своего нового донора, таясь, выискивая и оценивая. Шеймас ведь сам дал согласие на всё, что угодно. Обмана нет – не так много она у него забирает.

   Три месяца жизни в районе Богсайд на Вильям-стрит тянулись однообразной нитью. Работы для Алистрины не было, и это обстоятельство выбивало её из колеи больше всего. За семьдесят лет жизни она не работала только когда была ребёнком и пока первый муж в первые годы брака противился её службе машинисткой. Теперь же безделье буквально разъедало разум. С милым покладистым Шеймасом, а вернее, его кровью, у Алистрины появилось море энергии, вот только приложить её было решительно некуда. Она искала любого повода увязаться с Шеймасом в офис ассоциации в защиту гражданских прав, лишь бы чем-нибудь там помочь – принести листовки из типографии или обзвонить активистов. Шеймас говорил Алистрине, что ему неудобно из-за того, что ассоциация не может ей заплатить. Алистрина лишь отмахивалась. По-хорошему, платить должна была она и ему. В Мюнхене с донорами она поступала именно так. Но сейчас всё её пособие уходило на уплату квартиры.

   Кроме ассоциации, Алистрина посещала ещё два комитета, в которых состояли друзья Шеймаса, и везде она предлагала свою безвозмездную помощь. В среде активистов Дерри её давно считали невестой Шеймаса, даже спрашивали, когда удастся погулять на свадьбе, даже советовали в каком пабе лучше всё организовать. Алистрина отшучивалась, Шеймас смущенно улыбался и молчал. Юноша был безнадежно в неё влюблен, а она уже давно ощущала себя фригидной старухой с мальчишечьей фигурой, потерявшей вместе со способностью к деторождению и всякое желание плотских страстей.

   На начало 1969 года в Ольстере был объявлено о проведении четырёхдневного марша в защиту гражданских прав. Шествие должно было стартовать из Белфаста 1 января и закончиться в Дерри четвёртого числа.

   Все городские активисты и сочувствующие им готовились принять такое важное, а может быть, и судьбоносное мероприятие. В людских сердцах уже теплилась надежда, что их голоса из далекого Ольстера услышат в Лондоне, что жизнь их может измениться к лучшему – для этого нужно лишь не полениться выйти из дома и вместе со всем городом сказать: "Один человек – один голос".

   4 января Алистрина и Шеймас в числе активистов и простых деррийцев пришли в центр города с транспарантами.

   – Что-то задерживается марш, – сетовал он. – Уже должны были пройти через Клауди и войти в город.

   Алистрина смотрела по сторонам и приметила, что полисмены у площади заметно нервничали. Их беспокойство начало передаваться и ей самой. Что-то должно было случиться. И случилось.

   Наконец, на площади появились активисты из марша – потрёпанные и даже раненые.

   – На нас напали лоялисты! – запыхавшись, вскрикнул один из них, чтобы все знали, что происходит – за семь миль до города. Человек двести, с палками, железными прутами. Нас забросали бутылками и камнями, и полиция ничего не сделала, чтобы нас защитить. Говорят, тринадцать человек увезли в больницу. Я слышал, что среди лоялистов были и люди из спецотряда Б.

   – Чёрт возьми! – вознегодовали в толпе. – Что мы сделали протестантам? Чем наша борьба за права мешает им жить? Мы что, должны быть людьми второго сорта на их фоне?

   Началось собрание, но мирным оно оставалось не более получаса, так как лоялисты-протестанты подтянулись из пригорода к главному месту событий. И начались бои. Лоялисты били демонстрантов, демонстранты отбивались от полиции.

   В этот день Алистрина получила удар камнем в висок. Минут пять она лежала на земле, пытаясь проморгаться и сфокусировать зрение. Кто-то пробегал мимо и пнул её в живот. Лоялист не рассчитывал, что Алистрина ответит, а зря. Она вцепилась в ступню обидчика и повалила его не землю, пару раз ударив по лицу. Времени для серьёзной драки не было, надо было искать Шеймаса и спасать его. Она бежала со всех ног, уворачиваясь от железных прутов и полицейских дубинок. Двое громил пристали к женщине средних лет – один тянул её за волосы, другой старался вывернуть ей руку. В этой драке Алистрина умудрилась сломать одному мерзавцу ногу, другого укусить за загривок, сама же отделалась ударом в челюсть и разбитым носом. Минут через десять Алистрина всё же нашла Шеймаса. Парню повезло – он отделался лишь парой царапин на лице и синяком у ключицы.

   Та ночь выдалась долгой – полиция пришла в Богсайд громить дома и арестовывать активистов. Алистрине и Шеймасу удалось бежать из района к друзьям в пригород. Утром Богсайд проснулся другим. В этот день лорд Кэмерон публично извинился за действия полиции, а жители Богсайда начали строить баррикады и организовывать патрули для поддержания порядка от полиции. Жизнь города Дерри сильно изменилась.

   Три последующих месяца в Дерри прошли в относительном спокойствии. А потом в Белфасте начались странности: то электростанция взорвётся, то на водопроводную трубу положат бомбу. Протестанты грешили на Ирландскую республиканскую армию, католики же огрызались, что ИРА своих без водопровода и электричества не оставит, так как жизнь для них в Ольстере и так хуже некуда, а без света и воды будет и вовсе полнейшим мраком.

   И снова в Дерри начались традиционные бои демонстрантов за гражданские права с озверевшими лоялистами. На баррикадах у входа в огороженный Богсайд появилась горькая надпись: "Вы входите в Свободный Дерри".

   После очередной битвы за гражданские права с полицией и соседями-протестантами Алистрина и Шеймас вернулись домой поздно и тут же обессиленные завалились спать. Вернее, спать лёг только Шеймас. Всю ночь Алистрина провела на ногах, вглядываясь в огни ночного города за окном. Около одного из соседних домов скопилось подозрительно много полицейских. Алистрина уже подумывала о готовящейся облаве и собиралась в любую минуту будить Шеймаса и бежать из дома, но неожиданно полицейские попрятались в свои машины и быстро разъехались.

   Наутро стало известно, что в ту ночь в своём доме до полусмерти был избит Самюэль Девенни и две его юные дочери. Это была работа полиции. Девенни отвезли в больницу с сердечным приступом и многочисленными внутренними повреждениями – полицейские дубинки не самое безобидное оружие. А всё потому, что у некоторых полисменов чесались руки, кому бы пересчитать ребра после городских беспорядков.

   – Девенни ведь простой трудяга, – говорили в ассоциации гражданских прав, – он никогда не ходил на наши собрания, потому что ему было не до этого, он ведь растит двух дочерей.

   Шеймас ходил как в воду опущенный.

   – Его едва не убили только потому, что мы вышли на демонстрацию, – заключил он. – Только протестанты пришли не к нам, а к нему. Почему так?

   – Потому что они скоты, – кинула Алистрина, выпуская дым сигареты через ноздри. – Если тебя волнует, что пострадал невиновный, не отчаивайся, завтра полиция придёт к нам и переломает наши с тобой кости.

   – Тебе жалко Девенни и его дочерей?

   – А сам ты как думаешь? – Она глубоко затянулась и только потом произнесла глухим голосом, – у него такие травмы... С такими долго не живут.

   – Что же нам теперь делать? – бессильно вопросил Шеймас.

   После краткого молчания Алистрина так же беспомощно ответила ему:

   – Не знаю, Шеймас, правда, не знаю.

   – Мы ведь просим такую малость, – бессильно причитал он, – "один человек – один голос". Но днём нас за это избивают лоялисты, ночью – убивает полиция. Что нам делать, чтобы нас услышали и поняли, мы не просим ничего сверхъестественного? Мы лишь хотим быть такими же равноправными гражданами Британии как англичане и шотландцы с валлийцами. Разве мы много требуем? Разве от этого время остановится, и Земля налетит на свою ось?

   Ответов не было. Их не спешил давать ни Лондон, ни Белфаст. Борьба католиков за свои гражданские права и борьба протестантов с демонстрантами продолжилась с ещё большим энтузиазмом и ожесточенностью.

   А потом в больнице умер избитый полицией Самюэль Девенни. А через Богсайд с разрешения премьер-министра Ольстера прошёл парад Подмастерий Дерри – так протестанты праздновали 280-летие со дня своей победы над католиками в Войне двух Королей.

   Разумеется, наибольшую радость от праздника протестантам бы доставил марш у стен католического Богсайда. И, разумеется, власти им это разрешили. Разумеется, они знали, что каждый год католиков возмущало это празднование победы над ними, и потому позаботились о безопасности. Марширующих подмастерий сопровождали бронемашины с брандспойтами, сотни полицейских охраняли их торжество над поверженным врагом.

   В тот день началась схватка за Богсайд.

   Вначале лоялистам было весело – в задоре праздника они с издевками кидали в прохожих католиков монетки с крепостных стен. Грустно им стало, когда в ответ полетели камни. Когда протестантский марш подошел к Богсайду, ассоциация обороны граждан Дерри сработала слажено – теперь настала очередь протестантского марша отбиваться от неожиданной атаки.

   Весь день жители Богсайда метали камни и железные пруты в лоялистов и полицию, полиция поливала их из брандспойтов и распыляла слезоточивый газ. Кое-кто из полисменов уже начал разбирать баррикады, и протестанты прорвались в Богсайд.

   Тогда-то Алистрина и пришла в штаб ассоциации обороны граждан Дерри на Вестленд-стрит с конкретным предложением:

   – "Коктейль для Молотова", – как само собой разумеющееся произнесла она – три четверти бензина, одна четверть масла – рецептура Че Гевары. Жестко, конечно, но в XVI веке англичане забрали у нас Дерри, не хватало, чтобы сейчас ещё захватили и Богсайд.