Текст книги "Журавлик - гордая птица (СИ)"

Автор книги: Juliya-Juliya

сообщить о нарушении

Текущая страница: 40 (всего у книги 45 страниц)

– Ох! – Эсме прижала ладони к щекам, выглядя до слёз растроганной. – Спасибо, что напоминаешь ему об этом, дорогая. – От мальчишек так трудно дождаться похвалы!

– Но мы любим тебя, мам. И ты это знаешь, – обиженно пробормотал Эммет, задетый материнским упрёком.

– Знаю. Конечно, знаю, мой взрослый сын, так и не утративший способности по-детски обижаться на невинные шутки своей старенькой мамочки, – проворковала женщина. Она лукаво прищурилась и, встав на цыпочки, любовно потрепала Эммета по коротко остриженным волосам. – Что ж, нам пора отравляться. Ещё нужно добраться до Форкса, – спохватилась вдруг она.

– Поехали уже, – поддержал мать Эдвард. – Думаю, наши собаки с ума сходят от желания прогуляться.

– Да будет благословенна женщина, в последний момент додумавшаяся натянуть на хвостатых созданий собачьи памперсы, – провозгласил Эммет, имея в виду Изабеллу. – Единственный минус – каждая переноска за время пути потяжелела вдвое.

– Признаться, я даже скучал по твоим своеобразным шуточкам, сынок, – заметил Карлайл, подхватывая два контейнера с собаками внутри и направляясь в сторону выхода из аэропорта.

– О, поверь, за то время, что мы будем в Форксе, ты насладишься моим чувством юмора в полной мере, дорогой отец, – самодовольно изрёк Эммет и двинулся в том же направлении.

Все остальные, разобрав свою поклажу, поспешили вслед за ними.

***

Эдвард стоял в распахнутом настежь дверном проёме, наблюдая, как Вайт и Фаня носятся по заднему двору, осваивая пока незнакомую им территорию. Создавалось впечатление, что они соревновались меж собой в том, кто больше пометит кустов за короткий срок. Каллен усмехнулся и призывно свистнул Афанасию. Тот сразу подбежал к хозяину и уселся на пятую точку, приоткрыв пасть и вывалив влажный розовый язык.

– Как тебе здесь, приятель? – Эдвард почесал пса за ухом. – Нравится это место?

В ответ пёс задорно гавкнул и, сорвавшись с места, снова унёсся в дальний угол двора, где Вайт уже энергично работал лапами, делая подкоп под молодым кустом жасмина.

– Он так Эсме весь участок перероет, – прозвучал тихий голос жены, настороженно разглядывавшей устроенное щенком безобразие из-за спины Каллена. – Да и наш не отстаёт – смотри, как старается, – Белла махнула рукой в сторону Афанасия, скребущего лапами землю по соседству со своим детёнышем.

– Охотничий инстинкт. Что с ним поделаешь? – Эдвард пожал плечами. – Может, почуяли какую-нибудь мелкую живность поблизости. Ты знала, что для собак этой породы в некоторых странах проводят соревнования? За определённое время они должны пройти лабиринт из искусственно сооружённых подземных ходов и обнаружить клетку с земляной крысой, спрятанную в одном из тупиков.

– Ага, – Белла кивнула. – Саша как-то нашёл ролик в интернете и мне показал.

Каллен обнял жену за плечи, привлекая к себе.

– Где все? – спросил он.

– Мальчишки устраиваются в комнате Алекса. Там, кроме кровати, есть ещё и диван, так что им обоим есть, где спать. Ане досталась гостевая спальня. Представляешь, твоя мама даже позаботилась о том, чтобы комната на время превратилась в детскую – игрушки на стеллажах, комплект постельного белья с Белоснежкой, столик, как раз подходящий Ане по росту и пара стульев к нему. Это так мило со стороны Эсме!

– Моя мать – удивительная. И ты ещё не раз в этом убедишься, – Каллен погладил жену по плечу.

– Мне не надо убеждаться – я и так знаю, насколько большое сердце у Эсме Каллен, – заверила его Изабелла. – Тебе действительно повезло с мамой, Эдвард. Повезло с обоими родителями.

– Знаешь, я понял, до какой степени скучал по родным, только когда увиделся с ними сегодня. Да и в свой городок я тоже рад вернуться, пусть и на время. Мне не хватало этих мест.

– Не удивлена, милый, – Изабелла тепло улыбнулась, глядя на умиротворённое лицо мужа. – Здесь твоя Родина. Здесь ты появился на свет, рос, взрослел. Многие события из твоей жизни связаны с этим городом – учёба в школе, первые неудачи, первые успехи, лучшие друзья детства.

– И сюда же я вернулся после того, как бросил тебя, – Эдвард внезапно помрачнел. – Можешь мне не верить, но… всё здесь казалось каким-то… чужим после возвращения из Подмосковья. Сколько раз я представлял, что иду по знакомым улицам не один, а за руку с тобой. Прости меня, – Каллен зарылся носом в волосы жены, пробормотав: – Столько лет упущено! Как подумаю об этом, аж страшно делается!

– Не надо, пожалуйста! – взмолилась она. – Вспомни причину, приведшую нас сюда. Свадьба, помнишь? Наша свадьба. И ничего, что она уже вторая по счёту. Я жду её не меньше, чем первую. А ты?

– О! Я – счастливчик, – довольно промурлыкал Каллен ей в макушку. – Немногим выпадает возможность жениться на любимой женщине дважды за полгода.

– Сосредоточься на этом, – Белла коснулась губами открытого участка кожи в вырезе его футболки. – И гони грустные мысли. Не горюй о прошлом, думай о будущем. Оно у нас, между прочим, общее.

– Кстати, о прошлом… – в тоне Эдварда появилось напряжение. – Наверное, не стоит рассказывать Эсме о похищении и том, что я был ранен – ни к чему всё это.

Тихий горестный вздох, раздавшийся позади, заставил Эдварда и Беллу испуганно оглянуться. Эсме стояла с побледневшим лицом в двух шагах от них и глубоко дышала, кусая губы, чтобы не расплакаться. Она резко дёрнула подбородком, стряхнув оцепенение и хриплым от нахлынувших эмоций голосом

произнесла:

– Эдвард Энтони Каллен! Что же такого страшного стряслось с тобой? И почему это ты решил утаить это от своей матери?

– Э-э… я… – Эдвард стушевался и растерянно уставился на Изабеллу, ища её поддержки.

– Что случилось, сынок? – тихим надломленным голосом спросила Эсме, умоляюще глядя на него. – Ты сказал, что был ранен. Как это произошло? Когда?

– Прости, я не хотел беспокоить вас с отцом. – Каллен выглядел виноватым.

– Ну же! – Эсме выглядела так, словно в любую минуту могла потерять сознание.

Смирившись с тем, что придётся вывалить на женщину горькую правду, Эдвард заговорил. Напугать мать ещё сильнее он абсолютно не собирался, поэтому лишь вкратце описал то, что случилось с ним и его семьёй в последние месяцы, опустив некоторые подробности происшедшего. Но Эсме хватило даже этих скудных сведений, чтобы без сил рухнуть в стоявшее поблизости кресло.

– Эсме, – Белла присела перед свекровью на колени и осторожно сжала её дрожащие пальцы. – Мне так жаль! Всё это из-за меня.

Эсме подняла на неё недоумевающий взгляд.

– О чём ты, Белла? – удивлённо вскрикнула она. – Не смей винить себя, слышишь?! Боже! Я ведь видела, что ты сама на себя не была похожа в последнюю нашу встречу. Помнишь, в том маленьком кафе в вашем городе? Ты тогда пришла вместе с Сашей и совсем ещё маленькой Аней, сидевшей в коляске. Ты так усердно делала вид, что всё у тебя в порядке, что, в конце концов, перестаралась с этим. Улыбалась, смеялась… Но твои глаза… Они сказали мне гораздо больше, – Эсме горько усмехнулась. – Ты была какая-то… потерянная. Всё время озиралась по сторонам, будто боялась оказаться застигнутой врасплох. Я тогда списала всё на то, что ты до сих пор тоскуешь по Эдварду, но дело, оказывается, было не только в моём сыне. И, если уж на то пошло, позволь выразить своё восхищение твоей стойкостью – у тебя хватило сил выкинуть этого Дмитрия из своей жизни. Конечно же, это был шок – узнать, что Эдвард пострадал из-за него. Именно из-за НЕГО, а не из-за тебя. Зная своего сына, я понимаю, что он в любом случае не стал бы прятаться за чьей-то спиной. Такая уж у него натура. Он – защитник по своей природе. А уж когда речь идёт о безопасности любимой женщины и о благополучии детей…

Голос женщины был наполнен сочувствием. В нём было столько доброты, искренней заботы и понимания, что Изабелла, больше не сдерживая себя, громко всхлипнула. Эсме притянула её к себе, устроив голову девушки на своих коленях, и принялась нежно поглаживать её по волосам.

– Бедные мои дети, – приговаривала она, то опуская глаза на невестку, то с грустью оглядывая младшего сына, неловко переминавшегося с ноги на ногу. – Как же много вам пришлось пережить! Столько всего свалилось на ваши головы!

– Мы справились, мам, – Каллен выдавил извиняющуюся улыбку, на что Эсме только согласно кивнула и расстроенно шмыгнула носом.

– Единственное, в чём я виню тебя, девочка: ты ни словом не обмолвилась о смерти твоей мамы ни в одном из писем, – мягко пожурила её Эсме. Когда Белла подняла на неё удивлённое лицо, она пояснила: – Я уже давно знаю – Эммет упомянул об этом в одной из телефонных бесед.

Изабелла отвела взгляд, ощутив укол совести.

– Как же так, Белла?! Почему?! Я бы приехала обязательно! Знаю, что ты не была одна в то время. Но очень часто бывает так, что, когда в семье случается горе, каждый из родственников переживает его в одиночку, не желая беспокоить близких. Уверена, моя поддержка не стала бы лишней!

– Я говорил ей о том же, – вклинился в разговор Эдвард.

– Я просто не хотела никого беспокоить своими проблемами, – неуверенно протянула Белла. – Прости, если обидела тебя своим поведением, Эсме.

– Не обидела, нет, – та потрясла головой. – Но я сожалею, что ты не дала мне шанса быть рядом в то тяжёлое время. Хотя, отчасти, я понимаю причины твоего поступка. Ты настолько привыкла нести всё на своих плечах, привыкла доверять только себе самой, что тебе просто в голову не пришло попросить помощи на стороне. Ведь так?

– Скорее всего, ты права, – Изабелла тяжело вздохнула.

– Придётся отвыкать, – строго отрезала Эсме. – Помни, что у тебя теперь, кроме родни в России, есть и мы тоже. Ты – член нашей семьи, как и Саша с Аней. Вы – Каллены. А Каллены не бросают своих в беде. Окей?

– Окей, – Белла расслабленно улыбнулась.

– Э-э… мам? – из дверей гостиной показался Эммет. – Я не могу найти обезболивающее. Очень нужно – у Жени голова что-то разболелась.

– Ей опять плохо? – забеспокоилась Изабелла, моментально вскочив на ноги.

– В самолёте она тоже чувствовала себя неважно, – пояснила она, заметив недоумённые взгляды Эсме и Эдварда.

– Сынок, – засуетилась Эсме, – у тебя под боком высококвалифицированный врач. Пусть Карлайл её осмотрит сначала, а потом дадим девочке лекарство.

Эммет бросился в отцовский кабинет, находившийся на втором этаже, и через пару минут мужчины уже были в комнате Эммета, где посреди широкой кровати лежала с измученным видом Евгения.

– Давление немного повышено, – сделал он вывод, снимая с руки Дубовой манжету тонометра. – Голова болит? Тошнит? Опиши своё состояние, – участливо предложил он ей.

– Болит, – Женька слабо кивнула, – и кружится чуть-чуть. И тошнит тоже, если честно.

– Конечно, это часто бывает, если давление подскакивает. Но, учитывая, что во время полёта тебе тоже было плохо…

– Причём, первый раз в жизни, – вставил Эм.

– Да… так вот, – продолжал Карлайл, – советую провести более глубокое обследование.

– Ответ «нет» не принимается, – твёрдо завил Эммет, поняв, что любимая вот-вот начнёт возражать, в который раз решив пренебречь собственным здоровьем. – Раньше такого с тобой не случалось. Зато в последнее время ты стала быстро уставать, всё время хочешь спать, жалуешься на слабость, раздражаешься по пустякам. С тобой происходит что-то не то, Женя, и надо выяснить причины этого.

– Ам-м, – Карлайл задумчиво почесал подбородок. – У меня есть кое-какие предположения на этот счёт. Но… без обследования утверждать ничего не буду – не хочу быть голословным. Так что завтра с утра добро пожаловать ко мне в клинику.

Женька уже открыла рот, чтобы отказаться, но, наткнувшись на предупреждающий взгляд Эма, только махнула рукой.

– Ладно, – сдалась она. – Но я больше чем уверена, что это из-за переутомления. Просто в последнее время навалилось столько работы. Вот организм и сдался.

– Женя у нас адвокат, – пояснил Эм. – И дело своё любит до безумия. Один раз я не выдержал и пробрался на судебное заседание с её участием. Видели бы вы, с каким напором она защищала своего клиента – искры летели! Судья явно был под впечатлением. Стоит ли упоминать, что процесс мисс Дубова выиграла с блеском?

– Тот человек действительно не был виноват. Обвинение строили лишь на косвенных уликах. По всему было видно, что следователь слишком торопился закрыть дело, переживая за статистику раскрываемости, – вспыхнула Женя.

– Отличная профессия, – тон Карлайла был полон одобрения. – Молодец, девочка. Отстояла свою позицию! Вау! Теперь у нас в семье и свой адвокат имеется, – хохотнул он, глядя на порозовевшее от похвалы Женькино лицо.

– Так, сейчас я дам тебе лекарство, – спохватился он, переходя на профессиональный тон. – А потом – отдыхать. Хороший сон ещё никому не повредил. Особенно в таком положении, как у тебя.

– В таком – это в каком? – Дубова нахмурилась, пытаясь осмыслить сказанное.

– А, – Карлайл отмахнулся. – Так, мысли вслух. Не ломай голову, лучше отдохни с дороги.

– Х-хорошо, – Евгения недоумённо покачала головой, но, послушавшись совета, приняла таблетки и тут же сомкнула веки, издав обессиленный вздох.

Комната быстро опустела – Женю оставили одну, дав ей возможность восстановить силы и прийти в себя после тяжёлого перелёта.

***

Потянувшись, Белла потёрла глаза и медленно огляделась, сонно моргая. Вначале, ещё не покинув окончательно объятий Морфея, она недоумённо таращилась на непривычное ей окружающее пространство. Вспомнив, что вместо своей спальни в Подмосковье она находится в маленьком городке Форкс в штате Вашингтон, Изабелла только подивилась собственной рассеянности. Она повернулась на бок и привычно закинула руку на тёплый бок мужа, мирно сопящего по соседству. Часы на стене показывали начало девятого, и это означало, что пора подниматься – на сегодня было запланировано много дел. Накануне, когда все, проведя вечер за разговорами в гостиной, уже расходились по своим комнатам, Женька обратилась к Изабелле с просьбой. «Пожалуйста, – непривычно заискивающим тоном канючила она, – поехали завтра со мной в клинику. Знаю, Эммет тоже поедет, но если и ты будешь там, мне будет спокойней. Как-то мне не по себе, если начистоту – сама не знаю, что со мной творится». И, конечно же, Белла согласилась. В глазах Евгении было столько безотчётного страха и замешательства, что отказать подруге показалось Изабелле верхом равнодушия. А потом, перед тем как забыться крепким сном, Эдвард поинтересовался её отношением к тому, что завтра он хотел бы показать жене город своего детства. «Ну, знаешь, просто побродить по улочкам и, возможно, посетить одно очень дорогое для меня место. Тебе там понравится, обещаю», – прошептал он уже заплетающимся от пребывания в полусонном состоянии языком. Она помнила, что едва успела пробормотать: «Договорились». А потом и сама, следуя примеру мужа, провалилась в блаженную дремоту.

– Эдвард, пора подниматься, – Белла легонько пощекотала Каллена по рёбрам.

– Ещё пару минут, – простонал тот с закрытыми глазами и просунул голову под подушку.

– Так и быть, поспи, а я пока приму душ.

Ответом ей было молчание – Эдвард снова крепко спал. Из-под подушки доносилось его размеренное сопение.

Закончив с водными процедурами, Белла спустилась на первый этаж, где воздух был наполнен аппетитными запахами, идущими с кухни.

– Доброе утро, – улыбнулась ей Эсме, суетясь у плиты. – Как спалось?

– Замечательно, – Белла вернула ей улыбку. – Похоже, никто еще не проснулся, кроме нас двоих?

– Как это, никто? – раздался позади неё басок Эммета, ввалившегося в помещение кухни вместе с Евгенией. – Мы уже на ногах, как видишь – в клинику к Карлайлу торопимся. Женя сказала, ты с нами поедешь? – уточнил он, с восторгом глядя на тарелку с блинчиками, которую Эсме водрузила на стол.

– Ага, – подтвердила Белла.

– Ну, тогда не тяни со сборами – скоро отправляемся, – посоветовал ей Эм. – Где, кстати, мой брат? А-а, постой-ка, он, наверное, слишком утомился после бессонной ночи и поэтому до сих пор дрыхнет?

Белла только закатила глаза при этом, ничего не ответив – прямолинейность Эммета уже стала для неё привычной. Но Эсме промолчать не смогла.

– Эммет Чарльз Каллен, – отчеканила она, тыча в сына лопаткой, которой только что переворачивала на сковороде очередную порцию блинчиков, – твои плоские шуточки когда-нибудь выведут меня из себя настолько, что я всё-таки не удержусь и отвешу тебя хорошую затрещину. И то, что ты уже достаточно взрослый мальчик, вымахавший на две головы выше своей матери, меня не остановит, поверь!

– Прости, мам, – Эммет пристыженно опустил глаза, но, как только мать снова повернулась к плите, хитро посмотрел на Беллу из-под ресниц и подмигнул ей с хулиганским видом. Белла не нашла ничего лучше, как состроить ему в ответ рожицу.

– Как дети, ей-богу, – хихикнула Женька, наблюдая за их поведением.

– Кто тут меня потерял? – в кухню, приглаживая влажные после душа волосы, зашёл Эдвард. Он уже успел сменить пижамные штаны на джинсы и футболку. – Снова бестактно себя ведёшь, братишка? – обратился он к Эммету.

Тот бросил на брата невинный взгляд и, как ни в чём не бывало, продолжил поглощать завтрак.

– Где Карлайл? – решил уточнить Эдвард, так и не дождавшись появления отца к завтраку.

– Он уже час как уехал на работу, – Эсме тепло улыбнулась. – Такой пунктуальный, ты же знаешь – первым приезжает на работу и последним покидает клинику по вечерам. Но сегодня он приедет к обеду. Мы тут подумали… Как вы смотрите на то, что мы с Карлайлом отвезём детей в Порт-Анжелес во второй половине дня? Там открылся новый развлекательный центр, – предложила Эсме, обведя взглядом сыновей и их вторых половинок.

– Ну, вообще-то, я как раз собирался показать Изабелле город и его окрестности сегодня. Поэтому твоё предложение пришлось очень кстати, – промолвил Эдвард.

– Вот только… – Изабелла выдавила виноватую улыбку. – Боюсь, вам тяжело придётся с тремя сорванцами сразу.

– Ох, моя дорогая, – это предположение Эсме только развеселило. – Я вырастила двух мальчишек да ещё девочку-непоседу в придачу. Думаю, мне вполне по силам уследить за собственными внуками. А сейчас езжайте в клинику и не беспокойтесь о детях. Пусть выспятся после тяжёлой дороги. Я присмотрю за ними в ваше отсутствие. И Белла, – Эсме погладила невестку по запястью, – за Аню тоже можешь не переживать – вчера мы прекрасно нашли с ней общий язык. У тебя замечательная дочка. Думаю, проблем с ней не будет.

– Так, нам уже пора, – Эммет поспешно поднялся. Женя выпорхнула из-за стола следом за ним и, подлетев к Эсме, легонько коснулась губами её щеки, произнеся:

– Спасибо за вкуснейший завтрак.

– Ох! Пожалуйста, – женщина явно была тронута этим поступком. – И не переживай, всё будет хорошо, – напутствовала она Евгению перед отправкой в больницу.

– Белла, ты не будешь против, если я останусь здесь и помогу маме с детьми? – спросил Эдвард, смущённо глянув на жену. – Если честно, меня уже подташнивает от больничных стен в последнее время.

– Нет, конечно, – Белла подарила Эдварду понимающий взгляд. – Помощь Эсме явно пригодится. И обещаю, как только вернусь, мы с тобой отправимся знакомиться с окрестностями, – она погладила Каллена по щеке, а потом, привстав на цыпочки, оставила на его губах поцелуй. – Жди меня.

Эммет с Изабеллой сидели на диванчике в рабочем кабинете Карлайла. Женька примостилась между ними. Она беспокойно ёрзала и то и дело бросала тревожные взгляды на входной проём, ожидая возвращения Каллена-старшего из больничной лаборатории. Он должен был прийти с минуты на минуты и принести с собой результаты её анализов. Когда дверь бесшумно распахнулась, впустив внутрь хозяина кабинета, все трое подскочили и выжидающе уставились на вошедшего. Карлайл пересёк пространство комнаты и сел за стол, разложив перед собой небольшую стопку заполненных бланков.

– Итак, – спокойно начал он, – результаты впечатляющие.

– Что это значит? – Женя наклонила голову, напряжённо разглядывая отца Эммета.

– Это значит… – Карлайл выдержал небольшую паузу и широко улыбнулся. – Это значит, что ты беременна, Женя. Примерно три-четыре недели. Точнее сможет показать ультразвук.

Эммет ошеломлённо хрюкнул.

– Я… что? – не своим голосом пискнула Евгения. – Не надо так шутить, пожалуйста!

– И не собирался, – Карлайл пожал плечами. – Я абсолютно серьёзен.

– Н-но ведь… – Женя обернулась к Изабелле, застывшей с открытым от удивления ртом, потом перевела взгляд на Эммета. Тот сидел как громом поражённый и часто моргал, уставившись перед собой. Она снова посмотрела на доктора Каллена. – Я… у меня проблема с… этим. Там, в России, доктора все как один твердили, что шансов забеременеть у меня – один из миллиона.

– Ну, что я могу сказать? – Карлайл хмыкнул. – Вот он, этот шанс. Анализы говорят сами за себя – ты станешь мамой, Женя.

Внезапно вышедший из ступора Эммет подскочил и приземлился на колени рядом с Дубовой.

– Малыш, у нас получилось! – прохрипел он, сжав её ладони. – Слышишь меня?

– Всё так быстро случилось, – Женя всхлипнула. – Ты же не возражаешь, Эм?

– Как я могу?! – ужаснулся Эммет. – Знаю, мы только недавно вместе, но… – он взволнованно выдохнул, – мы справимся со всем. Этот ребёнок будет расти в ласке и заботе. Я знаю, что ты любишь Алекса, не раз убеждался в этом. И уверен, нашей любви хватит и на двоих детей. Эй, не плачь, пожалуйста.

– Это от радости, от счастья, – еле справляясь со спазмами, сдавливающими горло, пояснила Женя. – Я люблю тебя.

– Как и я, милая, – Эммет провёл кончиками пальцев по её щекам, вытирая влагу.– И я люблю тебя. И ещё… – Эммет запустил руку в карман джинсов и вытащил на свет маленькую обтянутую бархатом коробочку. – Я хотел сделать это на днях, в более романтичной обстановке. Но ждать больше не хочу.

Эммет поднялся, отступил на шаг, а затем приземлился на одно колено, вытянув вперёд ладонь с раскрытым футляром. Там на шёлковой подушечке лежало кольцо, украшенное внушительной величины бриллиантом.

– Евгения, – Эммет сделал глубокий вдох. – Между нами было много непонимания когда-то. Мы враждовали, дерзили друг другу, бежали в разные стороны, боясь признать свои чувства. Много чего случилось за это время. И, каюсь, часто именно я вёл себя как последний идиот. Но вот к чему мы пришли, милая: мы снова вместе. И я чертовски рад этому. Если бы ты знала, как я рад! Я люблю тебя, – Эммет посмотрел Жене прямо в глаза и попросил: – Выходи за меня.

– Как не стыдно, Эммет Каллен. Ты снова довёл беременную девушку до слёз, – прошептала Женя дрожащими губами.

– Это значит: «нет»? – с отчаянием выдавил Эм.

– Это значит: «да», глупенький! – заплаканное лицо Жени озарила улыбка. Она сползла на пол и устроилась на коленях напротив него.

– Да! – Эммет победно вскинул вверх кулак. – Дай мне руку, – попросил он, и как только кисть Женьки легла в его ладонь, надел ей на палец кольцо. – Сидит идеально, – удовлетворённо изрёк Эммет, любуясь на плоды своего труда.

Позади них раздалось тихое покашливание Карлайла. Эммет обернулся к отцу, воскликнув:

– Она сказала «да», пап! Вы с Беллой – свидетели.

– Поздравляю, сын, – Карлайл выглядел очень довольным. – У нас двойная радость – намечаются ещё одна свадьба и ещё один внук. Или внучка. Эсме будет вне себя от счастья!

Тем временем Белла вскочила с диванчика и налетела на подругу, схватив её в объятия.

– Я же говорила тебе, что всё наладится, – твердила она, заключив лицо Евгении в ладони и стирая с её щёк солёную влагу. – Не представляешь, как я рада за тебя. За вас с Эмметом! – тараторила она, не замечая, что у неё самой глаза были на мокром месте.

Женька только кивала, не будучи в силах произнести хоть слово. Она обвила шею подруги обеими руками и некоторое время оставалась в таком положении, то смеясь при этом, то вновь принимаясь плакать.

– Так, девочки, подъём, – мягко изрёк Карлайл. – Будущей маме нужен отдых после такого эмоционального всплеска. – Эммет, думаю, ты должен отвезти Женю домой – хватит с неё переживаний на сегодня. Бурный восторг, в котором она пребывает сейчас – это тоже своего рода стресс для организма, – пояснил он, как только обе женщины поднялись ноги.

– Будущая миссис Каллен, – Эммет учтиво предложил Дубовой согнутую в локте руку. – Прошу следовать за мной в автомобиль. Белла, присоединяйся, – выставил Эммет второй локоть, предлагая его хихикающей Изабелле. Вперёд, красавицы! – скомандовал он, как только две женские ладошки уцепились за него с разных сторон.

– Я подъеду следом за вами! – крикнул им вдогонку Карлайл, наблюдая, как эта троица покидает его кабинет.

– Замётано! – уже из коридора бодро откликнулся Эммет.

Оставшись один, Каллен-старший ещё раз пробежался глазами по результатам Женькиных анализов, пробормотав себе под нос: «Снова стану дедом. Ну, надо же!». Потом взгляд его упал на рамки с фотографиями, занимавшими левый края стола. Одно фото было семейным. На нём Карлайл обнимал Эсме, а рядом стояли совсем ещё юные Эммет, Эдвард и Элис. Карлайл помнил, когда было сделано это фото: пятнадцать лет назад, в день, когда его старший сын сдал последний экзамен в выпускном классе. Они устроили по этому случаю небольшую семейную вечеринку. Улыбающийся Эм смело смотрел в объектив камеры. Кто же мог знать тогда, что этому жизнерадостному мальчишке придётся пережить огромное горе? Смерть Роуз чуть не погубила его, загнав в пропасть отчаяния. Карлайл помнил, как сутулилась спина сына, какими потерянными были его глаза, когда он улетал в Россию после похорон жены. Но вернулся Эммет совсем другим: в нём словно проснулась жажда жизни. А уж когда сын стал прямо в аэропорту сыпать своими фирменными шуточками, у Карлайла и вовсе отлегло от сердца – его Эммет снова стал самим собой. И причиной этому, как справедливо полагал Каллен-старший, была девушка, прилетевшая вместе с Эмом из России. Как он смотрел на свою спутницу! Карлайл знал цену таким взглядам. Он сам вот так же любовался собственной женой, до сих пор испытывая к той те же пылкие чувства, что и в молодости.

Доктор Каллен скользнул подушечкой указательного пальца по лицу матери, застывшему на втором фото с мягкой улыбкой на губах.

– Как жаль, что тебя нет с нами, Энни, – прошептал он, горько усмехаясь. – Уверен, ты была бы рада, что у моих детей всё в порядке. И знаешь что, я, наверное, всю жизнь буду благодарен этим девочкам, их вторым половинкам. Хотя бы за то, что они заставляют Эммета с Эдвардом чувствовать себя счастливыми.

Умиротворённо вздохнув, Карлайл поднялся из-за стола и прошёл к платяному шкафу, намереваясь сменить медицинскую робу на повседневную одежду. Он торопился домой, где ждали Эсме и двое мальчишек, приходящихся друг другу двоюродными братьями. А ещё там была девочка, так просто, без обиняков, решившая называть доктора Каллена дедушкой. И он был только рад этому. Каждый раз, встречаясь с чистым и по-детски наивным взглядом Аниных карих глаз, Карлайл всё отчётливее понимал – ей вполне по силам отвоевать немалый кусочек его сердца.

***

– Куда мы едем? – поинтересовалась Изабелла, вглядываясь в мелькавшие за окном машины фрагменты городского пейзажа.

– Для начала в спортивный магазин Ньютонов, – Эдвард бросил неодобрительный взгляд на балетки жены. – Тебе нужны кроссовки и штормовка – там, куда я хочу отвезти тебя, это точно пригодится.

– А место, куда ты хочешь отправиться – это, конечно же, сюрприз? – Белла скептически выгнула бровь.

– Права, милая, – Каллен расслабленно хохотнул. – Тебе понравится там, уверяю.

– Ладно, пусть будет так. Ты – местный, тебе и карты в руки, – философски заметила она.

Эдвард тем временем свернул на обочину и притормозил, оповестив: «Приехали. Добро пожаловать во „Всё для спорта и туризма“ Ньютонов»!

– Выбирай кроссовки, а я пока поищу отдел со штормовками, – предложил Эдвард, как только они зашли внутрь.

– Угу, – Белла рассеянно кивнула, оглядываясь по сторонам.

Каллен прошёл вперёд, оставив жену в обувной секции. Со своего места она видела его удаляющуюся спину. Белла уж протянула руку к одной из пар кроссовок, когда до неё донёсся писклявый женский голос: «Эдди!». Заинтригованная, она высунула нос из-за стеллажа, встав так, чтобы не выдать ненароком своё присутствие, и была неприятно поражена открывшей её глазам картиной. Эдвард стоял возле стойки с кассовым аппаратом, а на нём, прижавшись внушительной грудью, повисла какая-то блондинка. Обнимая его обеими руками, она что-то быстро лепетала на английском. Эдвард держал её за плечи, пытаясь, как показалось Белле, увеличить расстояние между их телами. Но женщина только крепче впивалась в его шею тонкими пальцами с ярким маникюром и вертела головой, пытаясь поймать взгляд Каллена. Она пошевелила рукой, и Белла заметила блеск обручального кольца у неё на пальце. Но это, по всей видимости, не было тем обстоятельством, которое могло бы заставить незнакомку вести себя более сдержанно. Слова из её рта вылетали с фантастической скоростью, поэтому Изабелла, лишь пару месяцев назад решившая возобновить посещение курсов английского, мало что смогла разобрать в стремительном словесном потоке этой бесцеремонной особы. Но и того, что она расшифровала, ей хватило, чтобы понять: Эдварду практически назначают свидание, замаскировав это под предложение встретиться и вспомнить старые времена. Сообразив, что пришла пора вмешаться, Изабелла решительно вышла из своего укрытия и приблизилась к мужу.

– О, Белла, наконец-то! – выдохнул тот с явным облегчением и сумел, наконец, высвободиться из кольца цепких женских рук. – Джессика, это моя жена, Изабелла. Белла, Это Джессика Ньютон, супруга владельца магазина Майка Ньютона, – произнёс он по-английски.

Джессика оглядела Беллу с неприкрытым раздражением, но тут же, справившись с собой, выдала приветствие. Белла ответила на английском и натянуто улыбнулась, в душе горя желанием послать хозяйку магазина к чертям собачьим или, если повезёт, выдрать у той пару блондинистых прядей. При этой мысли Белла вздрогнула, поразившись степени собственного гнева. Она никогда не отличалась агрессивным поведением, предпочитая улаживать любой конфликт более мирными способами. Но здесь и сейчас Изабелла с прискорбием была вынуждена признаться самой себе, что дико ревнует Эдварда к какой-то девице, нахально пялившейся на чужого мужа. Очевидно, ревность и была силой, породившей в душе Беллы столь кровожадный настрой.

– Э-э, Белла, ты выбрала обувь? – Эдвард снова перешёл на русский.

– Да, – она метнулась к витрине с кроссовками и схватила первую же пару, подходившую по размеру. Ни цвет, ни особенности модели не имели значения – что угодно, только бы поскорее выбраться отсюда. – Куртка не нужна. Думаю, та, что лежит на заднем сиденье автомобиля, вполне подойдёт, – заверила она Каллена.