355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Gannel » К востоку от Железных Холмов (СИ) » Текст книги (страница 40)
К востоку от Железных Холмов (СИ)
  • Текст добавлен: 29 апреля 2017, 04:30

Текст книги "К востоку от Железных Холмов (СИ)"


Автор книги: Gannel


Жанры:

   

Фанфик

,

сообщить о нарушении

Текущая страница: 40 (всего у книги 44 страниц)

Едва помирившись, они вновь были в состоянии войны. А все опять же потому, что Торин попытался добиться четкого ответа от Леоль – обещания остаться в Эреборе навсегда. И вновь наткнулся на ее ответ: - Торин, я не вправе, пойми! Ты же понял, я знала, что будет! Я исправляю то, что должна исправить. И пытаюсь избежать всех опасностей… - Наши традиции и наши правила требуют, чтобы ты осталась! – давил он. – И я требую от тебя того же! - Мое пребывание тут опасно! Так, пререкаясь, они и разошлись, каждый оставаясь при своем мнении. Вечером Торин долго разговаривал с Мегинмундом, отозвав его в сторону. Беседой король был удовлетворен, и на Леоль смотрел уже мягче. Но все же напряжение между ними не спадало – и это вместе с возможной войной осажденному отряду радости не несло. *** Прошло еще несколько дней – и Трандуил с Бардом пришли к новому соглашению. Чему во многом способствовал бургомистр Эсгарота, тоже не желавший потерять золото, столь удачно лежащее под носом – подходи и бери после смерти дракона! А потому утром перед воротами Эребора вновь выстроились две армии, уже нацеленные на штурм. Но прежде вперед выступил Гэндальф. - Чего ты желаешь, маг? – хмурился Торин. – Ты отказался помогать нам в гибели Смауга, а теперь, когда мы справились сами, полагаешь, что мы должны поделиться с другими, кто тоже отказал нам в помощи? - Ты поступаешь недостойно правителя, Торин, сын Траина! – вновь повторил свои слова Таркун. – Проклятие дракона действует на тебя! - Разумеется, - засмеялась вдруг Леоль. – Безумие видно всякому! Чем, как не безумием объяснить чувство, что охватило того, кто не желает отдавать сокровища своего народа. Безумие! Те же, кто пришел как стервятники, взять золото, пока хозяев нет, вовсе не безумен, не так ли? - Моему народу принадлежат самоцветы, что хранятся здесь! – с досадой бросил Трандуил. - И что же ты ни разу за эти годы не попытался вернуть их? Боялся? Конечно, выступить против дракона – страшно. Или недостаточно храбро? Куда храбрее собрать армию против небольшого отряда, чтобы прийти ограбить. - Я не собираюсь отвечать тебе, кто бы ты ни была, - надменно отозвался лесной владыка. – Не смей указывать! - Не смей так говорить с Королевой-под-Горой! – взъярился Торин. - Так эта девчонка – твоя жена?! - Эльфа – супруга гнома?! – прокатилось по рядам собравшихся. - И все равно я не буду раздаривать ценности своего народа! – отрубил Трандуил. – Пусть вернут! - Вы не заплатили за них! – не уступал Торин. – Это наша работа! И она останется отныне у нас! - Хватит! – прервал очередную ссору маг. – Помолчите! Я желаю говорить с волшебницей, ныне Королевой-под-Горой! Согласна ли она подойти к воротам Эребора для беседы? Леоль удивленно посмотрела вниз, но кивнула. - Тогда пусть подойдет, - настоял Гэндальф. – А до тех пор, пока мы не завершим разговора, чтоб никто не смел устраивать споров и сражений! *** Леоль подошла к воротам не одна, а в компании Фрерина. Маг был этим не очень доволен, но, зная об обычаях гномов никуда не отпускать своих женщин без мужа или родственника, смирился. - Что ты хотел, Серый волшебник? – спросила она. - Для начала поблагодарить, - огорошил ее тот. - Ты – меня? - Ты не ослышалась. Я был в Черной крепости, я обнаружил там силы Врага… И я едва не поплатился свободой, когда внезапно выросшие огромные черные стены остановили силы Его магии. И на время заперли Его самого там. - А! – Леоль рассмеялась, вспомнив, как направила черную магию из Зачарованной лесной реки к ее хозяину. – Что ж, пожалуйста! Гэндальф медлил, поглядывая на Фрерина. - Ты не мог бы отойти так, чтобы видеть свою невестку, но не слышать наш разговор? – наконец попросил он. Гном в манере, свойственной, кажется, всем наследникам Дурина, нахмурился, но отошел назад, понимая, что противостоять магу он все равно не может, а от оружия Леоль защищена воротами, через окошко в котором она говорила с Таркуном. - Ты очень сильна, вошебница Востока, - тихо произнес Гэндальф. – И ты… мне тяжело это говорить, но во многом, о чем ты говорила дорогой, ты права. А я нет… Леоль изумленно уставилась на мага – такое согласие, такой отказ от привычного требовал объяснений. И они последовали. - Мы привыкли черпать Силу в том, что нам дано, а не искать ее сами. Привыкли слушать советы, а не думать. Моя магия заключена в тело старца… - Ты можешь отбросить его, - заметила Леоль. - Могу, - согласился Олорин. – Но это требует многих усилий. И на время я потеряю все те силы, которыми питаюсь оттуда. Я стану беспомощен, буду заново учиться магии, ворожбе, простым заклинаниям… - Разве это не стоит того? - Стоит, пожалуй, - вновь кивнул маг. – Я понимаю тех, Синих… Но не сейчас. Нас ожидает война, и ужасная. - Я знаю. - И в этой войне, боюсь, эльфы Лориэна и Ривенделла останутся в стороне, - тоскливо бросил Гэндальф. – Они говорят одно – время эльфов ушло. Все они живут в мыслях тем днем, когда смогут погрузиться на корабли и уйти на Запад… Даже члены Белого Совета не хотят вмешиваться. - А Трандуил тут, - пробормотала Леоль. - Да, - протянул маг. – Но останется ли он, когда увидит армию Врага? Увы, я не уверен в этом. - Что же ты хочешь? - Узнать, поддержишь ли ты нас? - Ты… предлагаешь мне союз?! - Его не одобрит Белый Совет, - вздохнул Гэндальф. – Даже лорд Элронд… Да, я знаю, он преследовал свои цели, приглашая тебя в Ривенделл. Его влекут твои знания, и ради них он готов был подарить тебе свободу. - То есть и он шел вразрез с желаниями Совета, - усмехнулась Леоль. - Не открыто. - Как и ты. - Да… как и я хочу. Он помолчал, что-то обдумывая. - В тебе нет зла, девочка… Странная девочка с Востока. Если у меня молодой дух заключен в старческое тело, то у тебя словно наоборот… - Ты пришел поговорить обо мне? - Почти. В тебе нет зла, - повторил он. – Но ты очень хочешь отстоять свое. Я не буду вмешиваться в твои планы, но дай мне слово, что ты не сделаешь Эребор новой крепостью для нового черного мага. Леоль опешила, а затем расхохоталась: - Ты думаешь, я хочу стать вроде вашего Некроманта?! О, нет, Гэндальф! Клянусь, роль темной владычицы меня не прельщает! Торин наверняка соберет возле себя все народы гномов – да. Но я не буду уговаривать его использовать эту силу, чтобы покорить другие свободные народы. *** Стоило магу, удовлетворенному ответом, вернуться к армии союзников, как Трандуил пожелал вернуться к конфликту с гномами: – Торин, сын Траина, дай нам свой ответ, что ты выбираешь, мир или войну? - Одумайтесь! – возопил волшебник. – К Одинокой горе направляется армия Некроманта! Мы не можем воевать, когда должны вместе выступить против общего врага! - Мне нет дела до твоих сказок, Митрандир! – прервал его Трандуил. – Что ты выбираешь, Торин? Дубощит медлил – ровно до того мгновения, когда рядом с ним не приземлился ворон, что-то прокаркав. - Я выбираю войну! – бросил он. И, словно по команде, с востока появилась армия гномов, предводительствуемая Даином Железностопом. Комментарий к Глава 28, о ссорах и примирениях Под Горой * Во избежание споров. Речь идентична тому, что говорит Торин в книге, не отказываясь платить вовсе, но отказываясь платить в заданных условиях. Приход людей без страданий Эсгарота – вопрос спорный, но присутствие в конфликте эльфов, у которых оснований для получения золота еще меньше, заставляет усомниться, что причиной появления армий является исключительно разоренные дома. А все аргументы в тексте. ** Перевод выбран, как и ранее, тот, который ложится на мотив песни гномов из фильма. ========== Глава 29, о мире ========== Споры у ворот Эребора разгорались с новой силой. Даин, встреченный радостными криками отряда Торина, пререкался с Трандуилом, требуя, чтобы эльфийский король убрался вон и прихватил с собой людей. Леоль, стоявшая позади гномьего короля, восторгов не разделяла, а кусала губы от досады. Выходило, что не только эльфы и люди прибыли к Горе раньше, но и Железностоп поспешил – наверное, письмо Торина тоже пришло раньше. И все бы это не имело значения, вот только Леоль не была уверена, что армия Некроманта прибудет тоже раньше. Наоборот, со слов Гэндальфа, выходило, что Враг, ее стараниями, оказался заперт в крепости своей же магией. Это не надолго его задержит, но – задержит. И вряд ли можно надеяться, что лишь на несколько часов, а не дней. Волшебница с досадой отвернулась от армий. Неужели опять не то? Все старания вновь пойдут прахом? А может нет выхода? И любой путь влечет потери, как бы она ни старалась избежать этого? Ведь она пытается уберечь «своих». А какой ценой? Другие жизни она не считала… Но разве они менее важны?.. От этих размышлений ее отвлекла яркая вспышка – Гэндальф, вставший между армиями, не нашел иного способа вразумить, как заставить засверкать молнию. Гномы, люди и эльфы отступили в стороны, несколько остывая. - Глупцы! – сердито бросил маг. – Вы готовы идти войной друг против друга, в то время как сюда направляется ваш общий враг! - Я уже слышал это, Митрандир, - Трандуил уступать не желал. – И уверен, что ты лишь пугаешь нас. - Пугаю? – опешил Гэндальф. – Я – пугаю?! Я не ярмарочный фокусник! Если ты не веришь моим словам, владыка, пуступай, как считаешь нужным! Но готов ли ты отвечать перед своим народом? Теми, кто останется после сражения с гномами и будет вынужден вступить в новый бой? Лесной король досадливо повел плечами – да, потери в его планы не входили, с этим майа угадал верно. - Благодаря волшебнице с Востока, - уже спокойнее заговорил Гэндальф, - у нас есть время. И это время мы должны использовать, чтобы договориться. А не для того, чтобы воевать между собой. - А я, - заявила Леоль, появляясь вдруг рядом с магом, - настаиваю на заключении мира на века между народами. Возможно, спор разгорелся бы с новой силой, но Серый маг не дал – вновь прервав разговоры вспышкой света. - Пусть владыки всех народов соберутся на совет! – Гэндальф говорил тоном, не терпящим возражений. – Армии пусть отступят, а их командующие встретятся на чистом пространстве, где никто не сможет прикрываться за оружием. Трандуил, Бард и Даин кивнули. Последний вдруг усмехнулся – и это не осталось незамеченным. - Гномы воспользуются этим, чтобы поставить свою армию у ворот Эребора! – процедил Лесной король. - Пусть поставят, - возразил ему Гэндальф. – Ты ошибаешься, владыка, думая, что сейчас сможешь войти в эти ворота – на них такая магическая защита, что пробить ее не под силу твоим воинам. - Кажется, ты слишком благоволишь им, - заметил Трандуил. - А ты слишком думаешь о себе, - раздался женский голос позади. Прибытие леди Галадриэль, Сарумана и лорда Элронда, сопровождаемых лишь небольшим отрядом, за спорами прошло незамеченным. И лишь когда Владычица заговорила, их заметили. - Не о штурме Эребора следует думать нам, - произнесла она. – Сюда скоро прибудут силы более опасные. Мы направлялись в Дол Гулдур, чтобы понять, что творится в Старой крепости. Но поняли, что Митрандира нет там, и отправились сюда. Цель наша – общий враг. Где будут стоять войска гномов после победы над ним, а где твои, покажет лишь время. И наша победа, если она случится. Гэндальф довольно кивнул – поддержка его слов была как нельзя более кстати. Теперь невозможно было сказать, что он лишь из симпатии к отряду Торина Дубощита пытается поменять расположение армий. - У нас мало времени, - продолжила леди Галадриэль. – Скомандуйте вашим армиям отступить. А сами мы встретимся так, чтобы до любой из них было расстояние больше полета стрелы. *** Взгляд, которым Торин встретил волшебницу, только каким-то чудом не убил ее. И девушка догадывалась, отчего – поспешила она слишком, ничего не говоря, ступила на тропы духов… - Кажется, ты говорила, что жила тут? – втягивая носом воздух, чтобы сдержаться, тихо прошептал он ей в ухо. – Отлично, значит, должна знать, где были наши покои. Может быть, покажешь? - У нас… нет времени, - пробормотала Леоль. - У нас есть время! – рявкнул гном. – Пошли! Проверкой это было не назвать, он уже верил в то, что она рассказала, но все же не мог не отметить – привела она его в покои, принадлежавшие некогда его деду, значит, где находятся королевские комнаты, знала. - Хорошо, - кивнул Торин. – Ты остаешься тут. - Но… - Ты остаешься тут! Это приказ! От ярости, исходившей от него, девушке хотелось закрыться руками. Не отступить от него было тяжело, Леоль с трудом выдержала этот натиск, даже смогла не опустить взгляд, поддаваясь. - Торин, да, я виновата, - начала она. - Да! – отрезал Дубощит. – Ты не смеешь покидать Гору без моего позволения! И я тебе его не дам! - Ты же знаешь, что я найду способ обойти твой запрет… Она не договорила, гном буквально впечатал ее в стену, не двинуться. Горячее дыхание обжигало ее висок. - Ты. Никуда. Не пойдешь. - Я с удовольствием подчинюсь тебе, - осторожно проговорила Леоль. И, пользуясь тем, что он, кажется, немного пришел в себя и даже не перебил ее, добавила: - Но на встрече мне необходимо быть, на этом будет настаивать Гэндальф. Ругательство Торина девушка поняла плохо, но направление движения магу было задано довольно неприятное. - Ну послушай меня, - ей удалось высвободить руку, осторожно погладить мужчину по щеке. – Я сама туда не хочу. Но мы должны быть сильными. - Мы? Леоль чуть улыбнулась – он уже не просто слышал, но начинал прислушиваться к ее словам. - Мы, - уверенно повторила она. – Эребор должен показать, что силен сейчас, нам надо отстоять свои интересы. - Армия Даина… - Это Железные Холмы, - осторожно перебила волшебница. – А армия Эребора пока не так велика. Когда тут будут воины, я не буду показывать силу. Торин молчал, тяжело дышал, уткнувшись в ее волосы, и Леоль его не торопила, понимая, что ему надо немного времени, чтобы успокоиться, все обдумать, и только потом он будет готов поменять свое решение. - Ты будешь находиться всегда рядом со мной, - наконец велел он. – Если возможно, то между мной и Даином. А позади будет Фили. - Хорошо, - поспешила согласиться Леоль. *** Прибывшие с Владычицей эльфы позаботились о том, чтобы на свободном пространстве были установлены валуны – подобие сидений для тех, кто тут соберется. А собралось немало, хотя каждый и понимал, что большой делегацией прибыть не вправе. Эльфийские владыки в сопровождении пары телехранителей; гномьи короли, бравируя храбростью, никого с собой не брали, хотя Фили, державшийся позади, мог сойти за такого, но охранял он королеву; Бард, и без того один представитель власти от людей, прибыл с кем-то, кто мог сойти и за помощника и за охранника; и лишь маги – Саруман, Гэндальф и Радагаст – были одни. Впрочем, нет, был еще хоббит – единственный представитель своего народа в этих краях. - Что ж, мы собрались тут… - начал Белый маг. - Спасибо, но пусть говорит Гэндальф, - оборвала его Леоль. Недовольные взгляды собравшихся были ей ответом. Но если эльфы и люди были недовольны ее предложением, то гномы – тем, что она вообще заговорила. Однако Леоль отступать не собиралась. - Не надо так смотреть, - продолжила она, незаметно беря Торина за руку, - испепелять я тоже умею, притом не взглядом, а молниями. Однако об опасности, которая нас ожидает, я полагаю, лучше всех осведомлен именно Серый маг. Поэтому пусть он говорит, а терять время на пустые речи попросту глупо. Может быть, Саруман и возразил бы, но Гэндальф заговорил, едва девушка замолчала – он уже слабо интересовался, что думает об этом старший маг. - Я был в Дол Гулдуре, армии Некроманта огромны, мы не справимся, если будем держаться поодиночке. Мы должны решить, как разбить эти войска. Но прежде, Леоль права, мы должны заключить мир. - Зачем нам это? – поморщился Трандуил. – Довольно с нас и перемирия. Слишком много нерешенных вопросов… - Некромант прибудет с армией, - тяжело вздохнул Серый маг. – И я боюсь, у нас недостаточно сил, чтобы противостоять ему. - Ты хочешь, чтобы Королева-под-Горой, - Торин выделил голосом титул, - сражалась за вас?! - Вместе с нами, - пояснил Гэндальф. - Только не просто так, - усмехнулась Леоль. Дубощит сжал ее ладонь, пытаясь велеть ей замолчать, поскольку в присутствии посторонних не мог остановить ее иначе. - И что вы хотите? – холодно спросил Саруман. – Золото? Власть? - Как низко вы мыслите! – отозвалась Леоль. – Хочу получить договоренность между всеми собравшимися тут – от лица всех свободных народов Средиземья. На этот раз ей удалось добиться изумления в свой адрес даже от Гэндальфа. - Удивлены? Ну что ж, удивляйтесь, только недолго, как вы помните, времени у нас мало. А я пока изложу вам кое-что. Я прибыла из восточных земель, как вы знаете. И мы, те, кто остался там когда-то, однажды очутились перед выбором: объединиться и выстоять или сражаться и умирать поодиночке. Сейчас то же происходит с вами. Пришло время или всем объединиться, или всем погибнуть. Собравшиеся в растерянности переглядывались.

    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю