Автор книги: Gannel
сообщить о нарушении
Текущая страница: 33 (всего у книги 44 страниц)
Что с Леоль, гномы могли лишь гадать. Никаких вестей о ее здоровье им не сообщали, хотя несколько раз кто-то из отряда пытался заговорить с охранниками. Торин не пытался; молчал, хмурился, слушая вопросы других и холодные ответы остроухих: «Не твое дело, гном», – но сам не спрашивал.
День сменялся днем, а путники все также были заперты в темницах Трандуила. Их не морили голодом – хотя по гномьим меркам еды давали маловато, – не мучили и не трогали. Лесной король поступал так, как сказал – ждал. У него была в запасе вечность, этим не мог похвастаться подгорный народ.
Когда возле решетки камеры Торина и Фрерина вдруг появился хоббит, оба сына Трора вздрогнули от неожиданности, хоть оба и помнили, что тот таинственным образом исчез, когда пленяли отряд.
– Тише! – замахал руками Бильбо, останавливая готовые сорваться с уст восклицания. – Да, я тут. И мне пришлось потрудиться, чтобы найти всех вас и все описать Леоль. И все с ней обговорить…
– Что обговорить? – Торин буквально вцепился в решетку.
– План побега, – послышался позади него тихий голос Леоль.
Как и когда она появилась в камере, никто не заметил.
– Бильбо мне подробно рассказал, где твоя темница, – ответила она на невысказанный вопрос. – И не считаешь же ты меня таким плохим магом, чтобы я не могла тут очутиться? И уйти я тоже могу.
Вместо ответа Торин рывком притянул девушку к себе, буквально впиваясь в ее рот поцелуем.
– Может, о плане расскажете? – осведомился Фрерин, выждав некоторое время и так и не дождавшись разрыва объятий.
– Некогда, – Леоль отстранилась, тяжело дыша. – Впрочем, сам способ побега мистер Бэггинс вам изложит. А мне пора.
– Куда? – тут же насупился Торин.
– На праздник, сегодня весь дворец Трандуила гуляет.
– И ты собралась?..
– Непременно, – прервала его Леоль, осторожно высвобождаясь из объятий, чтобы вновь ступить на тропу теней, которой она пришла сюда.
– А это обязательно? – продолжал выказывать недовольство Дубощит. – Это что, часть вашего плана?
– Часть. Хотя и необязательная, – призналась Леоль. – Но… мне кажется, тебе понравится, поэтому не могу отказаться.
– Мне понравится, что ты?..
Свое возмущение он потратил зря – девушка уже исчезла из камеры.
– И что же за план? – поторопил Фрерин Бильбо, чтобы как-то отвлечь брата – на обсуждение самого важного.
***
Из плена любой гном предпочел бы уходить, рубя врагов.
Поэтому бежать, спрятавшись в закрытых бочках, было не по душе ни Торину, ни Фрерину. И, надо полагать, не понравится другим, когда они узнают. И все же Дубощит дал согласие Бильбо, понимая, что другого шанса может не быть.
Оставалось непонятным, зачем Леоль понадобилось отправиться на праздник эльфов. Конечно, Трандуил выразил пожелание ее там видеть, однако девушка могла отказаться и просто присоединиться к гномам…
Загадка вскоре разрешилась. Но начало ответа было столь шокирующим и непонятным, что Торин ненадолго лишился дара речи.
Леоль появилась в компании Трандуила на лестнице, ведущей к камерам! Лесной король был несколько нетрезв, а девушка и вовсе поминутно хихикала.
– А я уверяю, это именно он! – говорила она. – А, вон, смотрите!
Волшебница указала на Мега, который как раз стоял, прислонившись к решетке своей камеры.
– Что она творит? – пробормотал Фрерин.
– Говорят, ты оружейник с востока? – Трандуил приблизился к темнице, где был заперт Мегинмунд.
– Ну… и что же? – неопределенно отозвался тот с ленцой в голосе, но чуть повернул голову, показывая заинтересованность.
– Расскажи мне о вашем оружии. Леоль сказала, у вас есть такое, чего нет у нас. Я хочу знать…
– А зачем тебе? Ну опишу я…
– Расскажи! – настаивал Трандуил. – А там и посмотрим.
Мег помолчал, оценивающе оглядел собеседника… и вдруг кивнул:
– Ну ладно, слушай. Да, есть такое. Выглядит… как трубка из дерева и металла, с приделанным к ней парой крючков. Один сверху, другой снизу.
– Что за глупость? – нахмурился Лесной король.
– Почему глупость? Ты слушай дальше. Значит, в трубку засыпаем специальный порошок… у вас его тоже знают, для фейерверков используют.
– И что этот порошок?
– Ну его одного мало. Надо еще снаряд положить, в виде небольшого кусочка металла. Кусочек небольшой – а смерть неизбежна. Но как устроено внутри, не расскажу – это тайна наша.
Торин сверлил взглядом говорящего, пытаясь понять, чего тот добивается. Разве что… потребует, чтобы Трандуил в обмен на тайну отпустил их.
– Смотри-ка! – прошептал Фрерин, пихнув брата локтем.
Леоль, до сих пор казавшаяся пьяной, больше не хихикала. Она совершала какие-то действия с предметом в ее руках… И, присмотревшись, Торин понял, что держит она как раз описанное Мегом оружие, а проделывает с ним именно то, о чем говорил ее друг. Точно следует его словам!
– И это оружие тяжелое? Кто им может сражаться?
– Да кто угодно, – успокоил Трандуила гном. – Всех дел – дернуть за крючок снизу. Правда, есть одно неудобство.
– Какое?
– Ну вот когда нажимаешь, оружие стреляет. Только в плечо отдает, ну словно бы ты размахнулся на врага молотом, а тот щитом закрылся.
– Это не большая боль.
– Ага. А ее и снизить можно.
– Как?
– Под локоть опора нужна.
Торин только усмехнулся, глядя как Леоль удобно устраивает руку на выступе стены. План все еще был непонятен. Но нравился гному все больше.
– А выглядит это вот так! – произнесла девушка.
Трандуил резко развернулся к ней.
– Интересно? – хмыкнула она. – Ну смотрите. Только больше никаких движений и никаких криков – иначе я выстрелю. А вы хоть и немало выпили, думаю, все же не способны переварить металл.
– На мой зов явится стража, – медленно произнес Лесной король.
– Верно, – согласилась Леоль. – И мы уйдем вовсе не тихо, как хотели, а громко и с кровью. Однако вас это не спасет.
Трандуил молчал, хотя взглядом был готов испепелить девчонку.
– Можно открывать камеры, – спокойно бросила девушка.
Бильбо, который был тут же, только присутствовал незримо – как он объяснил гномам, в пещерах гоблинов он нашел волшебное кольцо, – принялся отпирать решетки. Один за другим путники появлялись в коридоре, довольно хлопая друг друга по плечам, но к эльфу и девушке не приближаясь.
– И что же дальше? – наконец выдавил Трандуил.
– А дальше… Мег, помоги его величеству!
Толчок в спину порядком взбесил короля, но понимание, что сопротивляться не получится, заставило его опуститься на колени, стерпев подобное обращение. Проклятые коротышки унижали не умышленно – просто так гному было удобно связывать руки пленника за спиной. И все же унижали!
– Что ж, после такого тебе и вправду будешь доверять, – хмыкнул Торин, делая шаг, готовый выйти из камеры – пока он был последним, кто еще не покинул заточение. – Как бы остроухий ни пытался тебя опорочить.
– Государь, стой! – едва не воскликнула Леоль.
Дубощит замер, не понимая, что это значит.
– Ты хочешь доказательств? Сейчас будет тебе… Транди, попроси своего гостя покинуть камеру. Лучше даже умоляй его! Расскажи, как ты сожалеешь, что запер его! Ты ведь не хочешь пострадать?
– Ты ответишь за это, – прошипел Лесной король.
– Может быть, – неопределенно отозвалась девушка. – Ну, я жду! И государь тоже!
Трандуил скрипнул зубами и повернул голову к королю гномов.
– Умоляю вас, государь, – с холодной ненавистью произнес он, – простите, что запер вас. И прошу, покиньте камеру!
– Ладно, – кивнула девушка, – Торин, не ломайся, не девица, выходи! Трандуил очень дорожит этой камерой, а мы – временем, не так ли?
Гномы захохотали, с трудом сдерживаясь, чтобы это не было громко. А эльфу досталось еще одно унижение – впихнутая в рот грязная тряпица вместо кляпа. После этого его самого заперли в темницу, где сидели сыновья Трора.
– Ну а теперь подарки! – объявил Мег. – Давайте, парни, разбирай! Все у меня, плащом прикрыто.
Товарищи переглянулись, не очень понимая. И только Бофур прошел в камеру, которую до того делил с Мегинмундом. Под плащом, брошенным на койку, оказалось... оружие отряда!
– Клянусь бородой! – крякнул Балин. – Это еще проделки Леоль!
– Я подумала, что вы не захотите без него уходить. Пришлось заглянуть в оружейную Трандуила и забрать.
– Ты обезумела! – скрежетнул зубами Торин.
– Нет. Бильбо все разведал и рассказал мне. Охраны внутри не было – забрать это все было легко. Но вот нести нет, я несколько раз переходила из оружейной в камеру Мега и обратно.
Дубощит сжал губы, ревниво глянув на упомянутого.
***
– У вас есть такое оружие – и вы скрывали? – удивился Торин, когда отряд уже шел по коридорам следом за хоббитом.
– У него немало недостатков, – покачал головой Мег. – Не только те, что я назвал. Главное – его очень долго заряжать. И еще оно крайне громкое, выстрел бы слышал весь дворец. Да и носить с собой его не очень удобно, я спрятал лишь потому, что остроухие не думали проверять меня под одеждой, где живот, все мы, гномы, пузатые.
Так, посмеиваясь, и спустились в погреб. Торин крепко держал Леоль за руку, хотя она много раз повторила, что идет с ними.
Она замерла ненадолго на пороге. Леоль не говорила принцу, что уйдут они сегодня. Но Леголас, кажется, начал что-то подозревать. Он видел, как она увела Трандуила, рассказывая о необычном оружии своих земель и о том, что среди пойманных гномов есть оружейник из ее страны.
Однако до сих пор принц не появился. И тот их разговор ничем не закончился, а больше не возобновлялся. Кажется, Леголас решил остаться.
Пререкались гномы недолго, хоть Глоин и Двалин выступали за то, чтобы уходить через главные ворота, ведь оружие с ними. Но Торин быстро их прервал – он не желал рисковать своими воинами.
Поэтому вскоре весь отряд устроился в пустых бочках, поджидая, когда их выпустят на волю.
– Ты так и не прекращаешь меня ревновать? – прошептала Леоль на ухо своему мужчине.
Он усадил ее к себе, тесное пространство едва позволило им разместиться вдвоем, но, несмотря на то, что пустые бочки еще были, Торин не позволил ни одну из них занять девушке, не пожелав и слушать никакие доводы.
– Я не убегу, – улыбнулась Леоль.
– Я знаю, – гном наконец ответил, его губы тоже тронула улыбка. – Но я боюсь тебя потерять. Не ты убежишь, а течение может унести. Нет, этого я не хочу.
– И не ревнуешь? – лукаво уточнила она.
– Ревную, – признался он. – Но не к бочке.
Леоль уткнулась в ворот его куртки, смеясь.
– Спасибо тебе за... необязательную часть плана.
Девушка едва не замурчала, почувствовав его поцелуи у себя на шее и легкую щекотку от волос и бороды.
– Я хотела, чтобы он ответил унижением за то, что пытался унизить тебя, – прошепатала она.
– И это тебе удалось прекрасно...
В этот момент заскрипели раскрываемые створки люка, бочки дернулись... и покатились. Перед глазами все закружилось вместе с крутящимся убежищем беглецов. И девушка смогла только зажмуриться.
========== Глава 24, о кошмаре наяву ==========
Леоль ушла в покои Дис. Конечно, девушка предполагала, что та не пожелает принимать ее у себя – велит отправляться к мужу. Но идти ей больше все равно было не к кому, близкие отношения здесь у нее сложились разве только с Дарфи, но у той в покоях находилась живая копия Торина – его младший брат. И стеснять их Леоль совершенно не хотелось, как и видеть Фрерина.
К ее удивлению, Дис вовсе не пыталась отчитать или отправить супругу брата обратно в ее покои. А просто пригласила попить чаю.
Дис ни о чем не расспрашивала, вместо этого взялась рассказывать о своей жизни. Сначала здесь, в Эреборе, молоденькой гномочкой, потом в скитаниях, где она сблизилась со своим мужем… И постепенно Леоль, до того лишь слушавшая эти рассказы, тоже заговорила, делясь своими воспоминаниями о доме.
– Я так хотела посмотреть на то, как живут тут… что совершенно не слушала советов. Ты не представляешь, какая путаница была у меня в голове!
Леоль усмехнулась, сама сейчас поражаясь своей беспечности.
– Я не могла даже решить, чью жизнь хочу увидеть больше – вашего народа или эльфов. И вот итог – я не смогла сосредоточиться на том, что в самом деле было важно, а потому оказалась в Средиземье не духом, а вся, переместившись сюда.
– И очутилась во владениях Трандуила?
– Нет. Я очутилась ровно между вашими народами…
***
Было ли это совпадением, волей Эру или насмешкой судьбы, но желание Леоль, неясное и детское, прозвучало в тот вечер на востоке, когда на западе еще был день – день нападения Смауга на Эребор.
Понять, что происходит вокруг, было совсем не просто. Леоль решила, что просто смогла лучше сосредоточиться на ворожбе – поэтому на этот раз она видит себя, свое тело, даже одежда на ней такая, какая была сегодня днем.
После того, как девушка оглядела себя, она принялась осматриваться вокруг. И лишь в этот миг поняла, что ее сомнения – на чью жизнь лучше взглянуть – реализовались. Она находилась рядом с человеческим городом, сейчас охваченным пожаром, из которого толпой валили горожане. Но за городом людей лежало королевство подгорного народа, а к городу сейчас подступали войска эльфов.
Леоль совершенно растерялась, казалось, вокруг царит безумие. Люди бежали от пожара, гномы тоже выбегали из горы, эльфы подступали, кажется, готовые напасть… Тут война? Или наоборот, это союзники?
Пришла в себя она от толчка – какой-то пробегавший мимо нее горожанин задел девушку плечом. Но от этого удара у Леоль на мгновение все помутилось в голове. Она тут в действительности! Она тут телом, а не во сне!!!
Немедленно припомнилось все то, чем страшил ее Алатар. И девушка торопливо набросила на голову край плаща, надеясь, что так не будет привлекать к себе внимание со стороны магов, если они тут очутятся.
Леоль не чувствовала ужаса: если можно уснуть и очутиться здесь, значит, можно и наоборот. А пока можно просто отойти в сторону и посмотреть – она ведь за этим сюда стремилась…
***
Праздным зрителем она оставалась недолго. Леоль было интересно, что же происходит вокруг, а потому она приблизилась к гномам. Насколько она помнила рассказы, гномы на Западе менее всего склонны к магии, так что вряд ли среди них окажется кто-то опасный для нее.
На девушку их роста, укутанную в плащ, никто не обращал внимания – слишком много забот было у гномов. И, как вскоре поняла Леоль, в этом не было ничего удивительного – подгорный народ был изгнан из своего дома. Дракон, напавший сначала на город людей, затем ворвался в Эребор – так называлось их королевство. И теперь гномы попросту не знали, куда пойти.
Поняла она это больше по жестам и взглядам в сторону людей и горы, поскольку здешние языки были Леоль незнакомы, она знала лишь несколько слов на языке, который Алатар называл всеобщим.
Гномы остановились неподалеку от своей Горы. И этот временный лагерь выглядел убого – гномы бежали в той одежде, в которой были, с немногим скарбом, который могли унести. Мужчины – преимущественно с оружием, женщины были заняты только спасением детей. У изгнанных не было ни вещей, ни еды, ни палаток, чтобы укрыться в них от непогоды, ни, тем более, денег, чтобы все это купить.
Отовсюду доносился плач детей и стоны раненых. И Леоль просто не смогла остаться в стороне. Сколько бы она ни твердила себе, что это не ее дело, но видеть это даже во сне было слишком мучительно, а уж наяву и вовсе невозможно.
Как оказалось, помогать, прячась от всех, непросто, но зато гораздо легче.
Леоль ворожила еду, отдавала – и торопилась уйти, не слушая того, что ей бормотали вслед, тем более, что говорили все равно на своем языке, девушке неизвестном. А помогать раненым было еще проще – она не зря хвалилась успехами в лечебной магии: чтобы помочь, ей сейчас довольно было находиться в нескольких шагах.
Она не могла лишь одного – быстро восстановить свои собственные силы. Волшебница всего за пару часов выжала из себя все, что могла. Но этого было столь мало, что ей казалось – она ничего не сделала вовсе!
Неподалеку творилась иная магия, ей непривычная, но ею хорошо ощутимая. Леоль понимала, что это в лагере людей. Пришедшие эльфы не были врагами, они пришли с помощью. Но эту помощь отчего-то давали лишь людям.
Леоль, совершенно измученная, покинула лагерь гномов, считая самым безопасным для себя быть вдали от всех. Далеко она, правда, не ушла, забрела за какие-то валуны, где и устроилась, не обращая внимания на твердость ложа.
Несмотря на усталость, сон к ней не шел. Отдельные слова, жесты и взгляды гномов – верно ли она поняла их? Слово «дракон» звучало очень похоже и в языке гномов, и в ее родном языке, наверное, оно везде схоже…
Или нет? Возможно, этим словом тут обозначается война. И люди с эльфами в этой войне союзники, а гномы нет. Тогда становится понятно, отчего изгнанникам никто не помогает… Однако непонятно, что мешает гномам вернуться в гору, почему они сидят здесь, переговариваясь и разводя руками.
Может быть, это и не дракон. Но все равно это – несчастие, которое обрушилось и на людей, и на гномов. А эльфы сейчас с первыми, но не со вторыми. Наверное, гномы чем-то провинились, решила Леоль.
