Текст книги "Современные французские кинорежиссеры"

Автор книги: Пьер Лепроон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 46 (всего у книги 49 страниц)

Анри Декуэн

«ТОБОГГАН», 1935 (Toboggan). Сцен. и диал. – А. Декуэн. В ролях – Г. Карпантье, Арлетт Маршаль, П. Амно, Р. Корди.

«МОЯ МАЛЕНЬКАЯ МАМА», 1935 (Mademoiselle ma mère). По пьесе Луи Верней. В ролях, – Даниэль Даррьё, Алерм, Паскуали.

«СИНЕВА НЕБА», 1936 (Les Bleus du ciel). Сцен и диал. – А. Декуэн; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Бланш Монтель, Альбер Прежан, Раймон Корди, Пало.

«ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОВЕРИЕМ», 1937 (Abus de confiance). Сцен. и диал. – Пьер Вольф; перелож. – А. Декуэн. В ролях – Даниэль Даррьё, Шарль Ванель, Валентина Тессье.

«ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗАРЕ», 1938 (Retour à l'aube). По роману Викки Баум; перелож. – А. Декуэн; диал. – Пьер Вольф; муз. – Поль Мизраки. В ролях – Даниэль Даррьё, Пьер Дюке, Дюмениль, Раймон Корди, Леонс Корн, Деламар.

«БИЕНИЕ СЕРДЦА», 1939 (Battement de coeur). Сцен. – Жан Биллем и Макс Копле; диал. – М. Дюран; опер, – Р. Ле Февр; муз. – Поль Мизраки. В ролях – Даниэль Даррьё, Клод Дофен, Сатурнен Фабр, А. Люге, Ж. Тиссье, Каретт.

«ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ», 1941 (Premier rendez-vous). Сцен. и диал. – М. Дюран; опер. – Р. Ле Февр; муз. – Р. Сильвиано. В ролях —Даниэль Даррьё, Луи Журдан, Ф. Леду, Ж. Тиссье.

«НЕЗНАКОМЦЫ В ДОМЕ», 1942 (Les Inconnus dans la maison). По роману Ж. Сименона; перелож. и диал. – Анри-Жорж Клузо; опер. – Ж. Крюгер; муз. – Р. Манюэль. В ролях – Ремю, Жюльетт Фабер, Андре Рейбаз, Ж. Тиссье, Ж. Боме, Мулуджи.

«БЛАГОДЕТЕЛЬ», 1942 (Le Bienfaiteur). Сцен. – Ашельбе; перелож. – А. Декуэн; диал. – И. Миранд; опер. – Ж. Крюгер; декор. – Пименов; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Ремю, Сюзи Прен, Гранваль, Ларкей, Боме.

«ЧЕЛОВЕК ИЗ ЛОНДОНА», 1943 (L'Homme de Londres). По роману Ж. Сименона; перелож. – А. Декуэн; диал. – Ш. Эксбрайат; опер. – Коттере; декор. – Пименов; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Ф. Леду, Ж. Берри, Брошар, Бланш Монтель, Мони Дальме, Сюзи Прен.

«Я С ТОБОЙ», 1943 (Je suis avec toi). Сцен. – Ф. Кроммелинк; перелож. – М. Риве; диал. – П. Бенар; муз. – Р. Сильвиано. В ролях – П. Френе, И. Прентан, Б. Блие.

«ДОЧЬ ДЬЯВОЛА», 1946 (La Fille du diable). Сцен. – Жоффе и Левит; перелож. – А. Декуэн; диал. – М. -Ж. Соважон; муз. – А. Дютийе. В ролях – П. Френе, Андре Клеман, Альбер Реми, Франсуа Патрис.

«НЕ ВИНОВЕН», 1947 (Non coupable). Сцен. и диал. – М. -Ж. Соважон; перелож. – А. Декуэн; опер. – Ж. Лемар; декор. – Э. Алекс; муз. – Марсель Стерм. В ролях – Мишель Симон, Ж. Хольт, Жорж Бреа, Жан Дебюкур.

«ВЛЮБЛЕННЫЕ С МОСТА СЕН-ЖАН», 1947 (Les Amants du Pont Saint-Jean). Сцен. – Ж. Оранш и Р. Уилер; диал. – Ж. Оранш; опер. – Ж. Лемар; декор. – Э. Алекс; муз. – Анри Верден. В ролях – Мишель Симон, Габи Морлен, Надин Алари, Франкер, Марк Кассо, Полин Картон.

«ВЛЮБЛЕННЫЕ ОДНИ НА СВЕТЕ», 1948 (Les Amoureux sont seuls au monde). Сцен. и диал. – A. Жансон; муз. – А. Соже. В ролях – Л. Жупе. Дани Робен, Рене Девиллер, Филипп Нико.

«МЕЖДУ ОДИННАДЦАТЬЮ И ПОЛНОЧЬЮ», 1949 (Entre onze heures et minuit). По роману Клода Люкселя; перелож. – М. Риве и А. Декуэн; диал. – Анри Жансон; опер. – Н. Хайер; декор. – Э. Алекс; муз. – А. Соге. В ролях – Л. Жуве, Мадлен Робинсон, Р. Арну, Ж. Мейер, Л. Лапара, Иветт Этьеван.

«НА БОЛЬШОМ БАЛКОНЕ», 1949 (Au grand balcon). Сцен. и диал – Ж. Кессель; перелож. – Марсель Риве; опер. – Н. Хайер; декор. – Р. Рену; муз. – Ж. Косма. В ролях – П. Френе, Г. Маршаль, Ф. Удар, Жанин Криспен, Сюзанн Деелли, Р. Рену, Бервиль, А. Жакен, П. Азаис.

«ТРИ ТЕЛЕГРАММЫ», 1950 (Trois télégrammes). Сцен. – А. Жоффе; перелож. – А. Декуэн и А. Жоффе, диал. – А. Декуэн; опер. – Н. Хайер; декор. – А. Капелье; муз. – Жозеф Косма. В ролях – О. Юссено, Жерар Жерве, Пьеретт Симоне, А. Кремье, Ж. Таррид, А. Маршан.

«КЛАРА ИЗ МОНТАРЖИ», 1951 (Clara de Montargis). Сцен. перелож. и диал. – А. Декуэн; опер. – Клод Ренуар, декор. – Р. Рену; муз. – Р. Сильвиано. В ролях – Людмила Черина, М. Франсуа, Ж. Мартинелли, Ж. Мейер, Армонтель, Л. Сенье.

«ЖЕЛАНИЕ И ЛЮБОВЬ», 1951 (Le Désir et l'amour). По роману А. Бейли; диал. – А. Декуэн; опер. – М. Кельбер; декор. – Р. Рену; муз. – Р. Сильвиано. В ролях – Мартин Кароль, Франсуаз Арнауль, Паризис. Антонио Вилар, Кармен Севилья, А. Прежан, Ж. Ландри.

«ПРАВДА О МАЛЮТКЕ ДОНЖ», 1951 (La Vérité sur Bébé Donge). По роману Сименона; перелож. и диал. – М. Оберже; опер. – Л. -А. Бюрель; декор. – Ж. Дуарину; муз. – Ж. -Ж. Грюненвальд. В ролях – Даниэль Даррьё, Жан Габен, Ж. Кастело, Д. Лекуртуа, М. Андре, Кл. Жениа, Г. Дорзиа.

«ВЛЮБЛЕННЫЕ ИЗ ТОЛЕДО», 1953 (Les Amants de Toledo). По новелле Стендаля «Сундук и привидение»; перелож. и диал. – Кл. Верморель; опер. – М. Кельбер; декор. – Л. Барсак; муз. – Ж. -Ж. Грюненвальд. В ролях – Алида Валли, Педро Армендарис, Франсуаз Арнуль, Ж. Ландри.

«ДОРТУАР ДЛЯ ДЕВУШЕК», 1953 (Le Dortoir des grandes). По роману «18 привидении» С. -А. Стимена; перелож. – А. Декуэн и Фр. Шале; диал. – Ж– Натансон; опер. – Р. Ле Февр; декор. – Р. Рену; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Жан Марэ, Франсуаз Арнуль, Дениз Грей, Жанна Моро.

«БИЛЕТ НА ПОСТОЙ» (новелла в фильме «Тайны алькова»), 1954 (Le Billet de longement – «Secrets d'alcôve»). Сцен., перелож. и диал. – Морис Оберже и А. Декуэн; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Жанна Моро, Ришар Тодд.

«ИНТРИГАНКИ», 1954 (Les Intrigantes). Сцен. – Ж. Робер; перелож. и диал. —Ж. Робер и Фр. Буайе; опер. – М. Кельбер; декор. – Р. Рену; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Р. Руло, Жанна Моро, Р. Пеллегрен, Эчика Шуро.

«ДОСТОЙНЫ БЫТЬ УБИТЫМИ», 1954 (Bonnes á tuer). По роману Пата Мак Герра; перелож. и диал. – А. Декуэн, Ж. де Баронселли, Ж. – К. Эжер; опер. – Р. Ле Февр; декор. – Ж. д'Обонн; муз. – Р. Сильвиано. В ролях – Даниэль Даррьё, Коринн Кальве, Мишель Оклер, Мириам Петаччи, Лила Рокко, Р. Риссо.

«ОБЛАВА НА ТОРГОВЦЕВ НАРКОТИКАМИ», 1955 (Razzia sur la chnuf). По роману Ле Бретона; перелож. – А. Декуэн и Морис Грифф; диал. – Огюст Ле Бретон; опер. – Пьер Монтазель; декор. – Р. Габютти. В ролях – Жан Габен, Магали Ноэль, Лила Кедрова, Жаклин Порель, Армонтель, Марсель Далио, Пьер Луи, Лино Вентура.

«ДЕЛО ОБ ОТРАВЛЕНИИ», 1955 (L'Affaire des poisons). Сцен. – Альбер Валентен; перелож. – Жорж Неве, А. Декуэн и Альбер Валентен; диал. —Жорж Неве; опер. – Пьер Монтазель; декор. —Жан Д. 'Обонн; муз. —Рене Клерк. В ролях – Даниэль Даррьё, Вивиан Романс, Поль Мерисс, Морис Тейнак, Анн Вернон, Кристин Каррер, Пьер Монди, Рольдано Лупи, Симон Парис, Франсуа Патрис, Рено Мари.

«ФОЛИ-БЕРЖЕР», 1956 (Folies Bergère). Сцен. – Ж. Компанеец и Ж. Табе; диал. – А. Табе; опер. – П. Монтазель; декор. – Ж. Коломбье; хореография – Ролан Пети и Мари-Жо Вельдон; муз. – А. Кролла. В ролях – Эдди Константин, Зизи Жанмэр, Надя Грей, Ив Робер, П. Монди, Эдит Жорж, Серж Перро, Надин Таллье, Д. -Жефф Дэвис, Ж. Кастело.

«ВЗРЫВ НЕМИНУЕМ» (Le Feu aux poudres). Сцен. – Ж. Робер; перелож. – А. Декуэн; диал. – А. Симонен; опер. – П. Монтазель; декор. – Р. Рену; муз. – М. Жарре, Л. Гасте. В ролях – Р. Пеллегрен, Франсуаз Фабиан, Петер Ван Эйк, Шарль Ванель, А. Симонен, Дарио Морено, Март Меркадье.

Марсель Паньоль

«МАРИУС», 193l1 (Marius). Режиссер – Александр Корда. По комедии Марселя Паньоля; сцен. и диал. – Марсель Паньоль. В ролях – Пьер Френе, Ремю, Оран Демазис, Шарпен, Р. Ваттье.

«ФАННИ», 1932 (Fanny). Режиссер – Марк Аллегре. По комедии Марселя Паньоля; сцен. и диал. – Марсель Паньоль. В ролях – Оран Демазис, Пьер Френе, Ремю, Шарпен Р. Ваттье.

«ТОПАЗ»[448] 448
  Фильмы «Мариус», «Фанни» и «Топаз» поставлены не Паньолем, но мы включили их в эту фильмографию, так как они были созданы под руководством Паньоля специалистами, которые ограничились лишь «перенесением на пленку пьесы», согласно теории «кинематургии», созданной автором.


[Закрыть], 1932 (Topaze). Режиссер – Луи Ганье. По комедии Марселя Паньоля; сцен. и диал. – Марсель Паньоль, Луи Ганье. В ролях – Луи Жуве, Эдвиж Фейер, Жаклин Делюбак, Полей.

«ЦЕЗАРЬ», 1933 (César). По комедии Марселя Паньоля; сцен. и диал. – Марсель Паньоль; оператор – Вилли; декор. – Б. -М. Брукен. Б ролях – Ремю, Пьер Френе, Оран Демазис, Шарпен, Робер Ваттье.

«АНЖЕЛЬ», 1934 (Angèle). По роману «Некто из Бомюня» Жана Жионо; сцен. – Марсель Паньоль; оператор – Вилли. В ролях – Фернандель, Оран Демазис, Жан Серве, Анри Пупон, Дельмон.

«ЖОФРУА», 1934 (Jofroi). По новелле Жана-Жионо; сцен. – Марсель Паньоль; муз. – Венсан Скотто. В ролях – Венсан Скотто, Анри Пупон.

«СИГАЛОН», 1935 (Cigalon). Сцен. – Марсель Паньоль. В ролях – Арноди, А. Пупон, Блаветт, Ж. Кастан, м-м Шабер, Алида Руффе.

«МЕРЛЮС», 1935 (Merlusse). Сцен. – Марсель Паньоль. В ролях – А. Пупон, Релли, Жан Кастан.

«НОВЫЙ ПРИЛИВ ЗДОРОВЬЯ», 1937 (Regain). По роману Жана Жионо; сцен. – Марсель Паньоль; муз. – Артур Онеггер. В ролях – Фернандель, Оран Демазис, Маргернт Морено, Габриэль Габрио, Ле Виган, Блаветт, А. Пупон, Милли Матис, Дельмон.

«ШПУНЦ», 1938 (Le Schpountz). Сцен. – Марсель Паньоль. В ролях – Фернандель, Оран Демазис, Шарпен, Анри Пупон, Л. Бельер.

«ЖЕНА БУЛОЧНИКА», 1938 (La Femme du boulanger). По произведению Жана Жионо «Синий Жан»; сцен. – Марсель Паньоль. В ролях – Ремю, Жинетт Леклерк, Шарпен, Дельмон, Шарль Мулен, Робер Ваттье.

«ДОЧЬ ЗЕМЛЕКОПА», 1940 (La Fille du puisatier). Сцен. – Марсель Паньоль; опер. – Вилли; муз. – Венсан Скотто. В ролях – Фернандель, Ремю, Жозетт Дэй, Лин Норо, Шарпен.

«НАИС», 1946 (Naïs). По роману Эмиля Золя; режиссер – Р. Лебурсье; диал. —Марсель Паньоль; опер. – Сюен; декор. – Джорданн; муз. – В. Скотто. В ролях – Жаклин Паньоль, Фернандель, Р. Пеллегрен, А. Пупон, Ариюс, Блаветт, Жермен Кержак.

«ПРЕКРАСНАЯ МЕЛЬНИЧИХА», 1948 (La Belle meunière). Сцен. – Марсель Паньоль; опер. – Вилли; декор. – Робер Джордани; костюмы – Азаис, Буайе, Риччи; муз. – Франц Шуберт; оркестр Тонн Обена. В ролях – Тино Росси, Жаклин Паньоль, Рауль Марко, Рафаэль Паторни, Терез Дорни, Сюзанн Депрс, Лилиа Ветти.

«ТОПАЗ», 1951 (Topaze). По комедии Марселя Паньоля; сцен. – Марсель Паньоль; опер. – Филипп Агостини; декор. – Лоран; муз. – Раймон Легран. В ролях – Фернандель, Элен Перднер, Пьер Ларкей, Жаклин Паньоль, Жак Кастело, Милли Матис, Ж. Морель.

«МАНОН С ИСТОЧНИКОВ», 1952 (Manon des sources). Сцен. – Марсель Паньоль; перелож. и диал. – Марсель Паньоль; опер. – Вилли; декор. – Робер Джордани; муз. – Раймон Легран. В ролях – Жаклин Паньоль, Раймон Пеллегрен, Марсель Жениа, А. Вильбер, Релли, Р. Ваттье, Жюльен, Кристиан Люд, Бервиль, Маффр, Сарвиль, Сарду, А. Пупон, Ариа, Даксели, Дельмон, Ардиссон.

«ПИСЬМА С МОЕЙ МЕЛЬНИЦЫ». 1954 (Lettres de mon moulin). По трем новеллам из книги Альфонса Доде: «Эликсир преподобного отца Гоше», «Три малые мессы», «Тайна деда Корниля»; перелож. и диал. —Марсель Паньоль; опер. – Вилли; декор. – Робер Джордани, Мандару; муз. – Анри Томази. В ролях – Анри Вильбер, Релли, Робер Ваттье, Ариюс, Пьеретт Брюно, Роже Крузе, Эдуар Дельмон, Сарвиль, Андре Бервиль, Сарду, Анри Кремье, Кристиан Люд, Даксили.

Марсель Карне

«НОЖАН, ВОСКРЕСНОЕ ЭЛЬДОРАДО», 1929 (Nogent, Eldorado du dimanche). Короткометражный фильм, поставленный с помощью Мишеля Санвуазена (550 метров).

«ЖЕННИ», 1936 (Jenny). По роману Пьера Роше; сцен. – Жак Превер и Жак Констан; опер. – Роже Юбер; декор. – д'Обонн; муз. – Жозеф Косма и Лионель Казо. В ролях – Франсуаз Розе, Альбер Прежан, Шарль Ванель, Жан-Луи Барро, Ролан Тутэн, Сильвия Батай, Лизетт Ланвен, Жозеф Косма.

«ЗАБАВНАЯ ДРАМА», 1937 (Drоle de drame). По роману Сторера Клустона; сцен. и диалог – Жак Превер; опер. – Шюфтан; декор. – Траунер; муз. – Морис Жобер. В ролях – Франсуаз Розе, Мишель Симон, Лун Жуве, Жан-Луи Барро, Жан-Пьер Омон, Надин Фогель, Анри Гисоль, Марсель Дюамель.

«НАБЕРЕЖНАЯ ТУМАНОВ», 1938 (Quai des brumes). По роману Пьера Мак Орлана; сцен. и диал. – Жак Превер; опер. – Шюфтан, Луи Паж; декор. – Траунер; муз. – Морис Жобер. В ролях – Жан Габен, Мишель Морган, Мишель Симон Пьер Брассёр, Дельмон, Перес, Рене Женен.

«СЕВЕРНЫЙ ОТЕЛЬ», 1938 (Hôtel du Nord). По роману Эжен Даби; сцен. – Анри Жансон и Жан Оранш; диал. – Анри Жансон; опер. – Арман Тирар; декор. – Траунер; муз. – Морис Жобер. В ролях – Аннабелла, Арлетти, Жан-Пьер Омон, Луи Жуве, Андре Брюно, Жанна Маркан, Бернар Блие, Полетт Дюбо, Андрекс, Франсуа Перье.

«ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ», 1939 (Le Jour se lève). Сцен. – Жак Вио; перелож. и диал. – Жак Превер; опер. – Курт Куран, Филипп Агостини, Андре Бак; декор. – Траунер; муз. – Морис Жобер. В ролях – Жан Габен, Франсуаза Розе, Арлетти, Жюль Берри, Жаклин Лоран, Жак Боме, Бернар Блие, Рене Женан, Марсель Перес.

«ВЕЧЕРНИЕ ПОСЕТИТЕЛИ», 1942 (Les Visiteurs du soir). Сцен. и диал. – Жак Превер и Пьер Ларош; опер. – Роже Юбер; декор. – Жорж Вакевич и Траунер; муз. – Морис Тирье и Жозеф Косма. В ролях – Ален Кюни, Арлетти, Мария Деа, Марсель Эр-ран, Жюль Берри, Фернан Леду, Пьер Лабри, Роже Блен, Жан д'Ид, Габриэль Габрио.

«ДЕТИ РАЙКА», 1943—1945 (Les Enfants du paradis). Сцен, и диал. —Жак Превер; опер. – Роже Юбер; декор. – Л. Барсак, Р. Габутти, А. Траунер; муз. – Морис Тирье, Жозеф Косма. В ролях – Арлетти, Жан-Луи Барро, Пьер Брассёр, Мария Казарес, Марсель Эрран, Пьер Ренуар, Жанна Маркан, Марсель Перес, Жак Кастело, Робер Дери, Поль Франкер.

«ВРАТА НОЧИ», 1946 (Les Portes de la nuit). Сцен. и диал. – Жак Превер; перелож. – Превер и Карне; опер. – Филипп Агостини и А. Бак; декор. – Траунер; муз. – Жозеф Косма. В ролях – Пьер Брассёр, Ив Монтан, Натали Наттье, Жан Вилар, Серж Реджиаян, Сатурнен Фабр, Раймон Бюссьер, Дани Робен.

«МАРИЯ ИЗ ПОРТА», 1949 (La Marie du port). По новелле Сименона; сцен. – Луи Шаванс; перелож. – Шаванс и Карне; опер. – А. Алекан; декор. – А. Траунер; муз. – Жозеф Косма. В ролях – Жан Габен, Николь Курсель, Бланшетт Брюнуа, Клод Ромен, Луи Сенье.

«ЖЮЛЬЕТТА, ИЛИ КЛЮЧ К СНОВИДЕНИЯМ», 1951 (Juliette ou La Clè des songes). По пьесе Жоржа Неве; перелож. – Ж. Био и М. Карне; диал. – Ж. Неве; опер. – А. Алекан; декор. – А. Траунер и А. Капелье; муз. – Жозеф Косма. В ролях—Жерар Филип, Сюзанн Клутье, Ив Робер, Коссимон, Дельмон, Женен, Габриэль Фонтан, М. Дежан.

«ТЕРЕЗА РАКЕЛЬ, 1953 (Thérèse Raquin). По роману Э. Золя; перелож. – М. Карне и Ш. Спаак; диал. – Ш. Спаак; опер. – Роже Юбер; декор. – П. Бертран; муз. – М. Тирье. В ролях – Симона Синьоре, Раф Валлоне, Сильвия, Ролан Лезаффр, Ж. Дюби. В СССР – «Тереза Ракен».

«ВОЗДУХ ПАРИЖА», 1954 (L'Air de Paris). Сцен. – Жак Вио; перелож. и диал. – Жак Сигур и Марсель Карне; опер. – Роже Юбер; декор. – Поль Бертран; муз. – М. Тирье. В ролях – Жан Габен, Арлетти, Ролен Лезаффр, Мари Даемс, Жан Паредес, Симон Парис, Фолько Люлли, Aвe Нинки, Мария-Пиа Казилио.

«СТРАНА, ОТКУДА Я РОДОМ», 1956 (Le Pays d'ou je viens). Сцен. – Ж. Эмманюэль; диал. – M. Ашар; перелож. – М. Карне, М. Ашар, Ж. Эмманюэль; опер. – Ф. Агостини; декор. – Ж– Дуарину; муз. – Ж. Беко. В ролях – Жильбер Беко, Франсуаз Арнуль, Мадлен Лебо, Клод Брассёр, Габриэлло, Габи Бассе, Э. Дрен.

Анри-Жорж Клузо

«УБИЙЦА ЖИВЕТ В 21-м», 1942 (L'Assassin habite au 21). По роману Стимэна; перелож. – С. -А. Стимэна; диал. – А. -Ж. Клузо; опер. – А. Тирар; декор. – А. Андреев; муз. – М. Ивен. В ролях – Пьер Френе, Сюзи Делер, Ж. Тиссье, Ларкей, Роквер, Бюссьер, Женен.

«ВОРОН», 1943 (Le Corbeau). Сцен. – Луи Шаванс; перелож. и диал. – А. -Ж. Клузо и Л. Шаванс; опер. – Н. Хайе; декор. – А. Андреев; муз. – Тони Обен. В ролях – П. Френе, Жанетт Леклерк, Ларкей, Мишлин Франсе, Сильвия, Роквер, Р. Блен, Сенье, Пало, Ланкре, Брошар, Бальпетр, Бертен, Делетр, Лилиан Мень.

«НАБЕРЕЖНАЯ ЮВЕЛИРОВ», 1947 (Quai des orfèvres). По роману С. -А. Стимэна «Необходимая оборона»; сцен., перелож. и диал. – А. -Ж. Клузо и Жан Ферри; опер. – А. Тирар; декор. – М. Дуи. В ролях – Луи Жуве, Бернар Блие, Ларкей, Сюзи Делер, Симон Ренан, Клодин Дюпюи, Ш. Дюллен, Жильберт Жениа, П. Ларкей.

«МАНОН», 1949 (Manon). По роману «Манон Леско» Аббата Прево; перелож. и диал. – А. -Ж. Клузо и Ж. Ферри; опер. – А. Тирар; декор. – Макс Дуй; муз. – П. Мизраки. В ролях – Сесиль Обри, Мишель Оклер, Серж Реджиани, Габриэль Дорзиа, Р. Суплекс.

«ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖАНА» (новелла из фильма «Возвращение к жизни»), 1949 (Retour de Jean – «Retour á la vie»). Сцен. и диал. – A. -Ж. Клузо и Ж. Ферри; опер. – Н. Хайе; декор. – Макс Дуй; муз. – П. Мизраки. В ролях – Луи Жуве, Л. Лапара, Жо Дест, Ж. Брошар, Монетт Диней, Н. Роквер, М. Шутц.

«ПЛАТА ЗА СТРАХ», 1953 (Le Salaire de la peur). По роману Жоржа Арно; перелож и диал. – А. -Ж. Клузо; опер. – А. Тирар; декор. – Рене Рену; муз. – Жорж Орик. В ролях – Ив Монтан, Шарль Ванель, Вера Клузо, Фолько Люлли, Питер Ван Эйк, Уильям Табб, П. Сента, Дарио Морено, Жо Дест. В СССР – «Плата за страх».

«ИСЧАДИЯ АДА», 1954 (Les Diaboliques). Сценарий по роману Т. Нарсежака и II. Буало «Та, которой не стало»; перелож и диал. – А. -Ж. Клузо и Д. Джероними, в сотрудничестве с Рене Массоном и Фредериком Гренделем; опер. – А. Тирар; декор. – Леон Барсак; муз. – Жорж Ван Парис. В ролях – Симона Синьоре, Вера Клузо, Поль Мёрисс, Шарль Ванель, Анри Кремье, Жан Брошар, Пьер Ларкей, Морис Серро.

«ТАЙНА ПИКАССО, 1956 (Le Mystère Picasso). Сцен. – А. -Ж. Клузо; опер. – Клод Ренуар; муз. – Жорж Орик; монтаж – Анри Кольпи. В ролях – Пабло Пикассо.

Клод Отан-Лара

Короткометражные фильмы

«ПРОИСШЕСТВИЯ», авангардистский фильм, 1923 (Fait divers), «ВИТТЕЛЬ», докум., 1926 (Vittel).

«РАСКЛАДКА КОСТРА», 1927 (Construire un feu). По рассказу Джека Лондона «Костер». Первая постановка широкоэкранного фильма по методу «гипергонар» проф. Кретьена (демонстрировался в 1930 г. ). В ролях – Жозе Давер.

Фильмы среднего метража

«ЖАНДАРМ БЕЗ ЖАЛОСТИ», 1932 (Le Gendarme est sans pitié).

«СЕРЬЕЗНЫЙ КЛИЕНТ», 1932 (Un Client sérieux). «ГОСПОДИН ГЕРЦОГ», 1932 (Monsieur le Duc).

«ГОСПОДИН, ПРИГЛАШЕННЫЙ К ОБЕДУ», 1932 (Invite monsieur a diner).

ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ Французские варианты американских фильмов: «СПУСК», 1930 (La Pente). «ЧИСТОКРОВКА», 1930 (Pur-sang).

«ВОДОПРОВОДЧИК ВЛЮБЛЕН», 1930 (Le Plombier amoureux).

«БЭСТЕР ЖЕНИТСЯ», 1930 (Buster se marie). В ролях – Бэстер Китон, Франсуаз Розе.

«НЕПОЛНОЦЕННЫЙ АТЛЕТ», 1931 (L'Athlète incomplet). В ролях – Дуглас Фэрбенкс младший.

«ЛУК», 1935 (Ciboulette). По оперетте Рейнальдо Хана; либретто Робера де Флера и Франсиса де Круассе; перелож. – Клод Отан-Лара и Ж. Превер; диал. —Жак Превер; опер. – Курт Куран; декор. – Лазарь Меерсон; костюмы – Клод Отан-Лара. В ролях – Симона Беррио, Дранем, Терез Дорни, Робер Бурнье, Помье Урбан, Мадлен Гитти.

«МОЙ КОМПАНЬОН МАСТЕР ДЭВИС», 1936 (Му Partner Master Davis). По роману Дженаро Прието «Мой компаньон М. Дэвис»; перелож. и диал. —Ж. Превер; второе перелож. – майор Мид. Фильм поставлен в Англии; на него, по свидетельству Ж. Кеваля, «Британский киноинститут» не имеет никакой документации.

«ДЕЛО ЛИОНСКОГО КУРЬЕРА», 1937 (L'Affaire du courrier de Lyon). По пьесе Моро и Делакура; перелож. – Жан Оранш; диал. – Жак Превер; опер. – Мишель Кельбер; декор. – Жак Краусс; муз. – Луи Бейдтс. В ролях – Пьер Бланшар, Дита Парло, Шарль Дюллен, Жак Копо; Дорвиль, Жан Тиссе.

«РУЧЕЕК», 1938 (Le Ruisseau). По пьесе П. Вольфа; перелож. —Жан Оранш; диал. – Мишель Дюран; опер. —Мишель Кельбер; декор. —Жан Краусс; муз. – Тиарко Ришпен. В ролях – Франсуаз Розе, Поль Камбо, Мишель Симон, Габи Сильвия.

«ФРИК-ФРАК», 1939 (Fric-Frac). По пьесе Эдуарда Бурде; перелож. и диал. – Мишель Дюран; стихи – Жан Мане; опер. —Арман Тирар; декор. – Рене Рену; муз. – Оберфельд. В ролях – Фернандель, Мишель Симон, Арлелти, Элен Робер, Марсель Балле.

(Последние три фильма, снятые под руководством Клода Отан-Лара, были подписаны Морисом Леманом.) Отан-Лара был упомянут в титрах как «технический консультант».

«БРАК ШИФФОН», 1941 (Le Mariage de Chiffon). По роману Жила; перелож. – Жан Оранш и Морис Блондо; диал. – Жан Оранш; опер. – Жан Инар; декор. – Жак Краусс; муз. – Жан Винер; костюмы – Клод Отан-Лара. В ролях – Одетт Жуайе, Андре Люге, Жак Дюмениль, Сюзанн Данте, Луи Сейнье, Ларкей, Жорж Витрай, Робер Ле Виган.

«ЛЮБОВНЫЕ ПИСЬМА», 1942 (Lettres d'amour). По оригинальной новелле Жана Оранш; перелож. – Жан Оранш и Морис Блондо; диал. – Жан Оранш; опер. – Агостини; декор. – Дюмениль по макетам Краусса; костюмы– Кристиан Диор; муз. – Морис Ивен. В ролях – Одетт Жуане, Франсуа Перье, Симона Ренан, Алерм, Каретт, Паредес, Робер Арну, Жан Дебюкур, Луи Салу, Робер Ваттье.

«НЕЖНАЯ», 1943 (Douce). По роману мадам Мишель Даве; перелож. и диал. – Жан Оранш и Пьер Бост; опер. – Агостини; декор. —Жак Краусс; костюмы – Клод Отан-Лара; муз. – Рене Клоерк. В ролях – Одетт Жуайе, Мадлен Робинсон, Маргерит Морено, Жан Дебюкур, Робер Пиго, Габриэль Фонтан, Жюльен Пароли, Франкёр, Поль Оэтли, Бевер, Фернан Бле, Флоранси, Мари-Хосе, Леоне Корн, Лисетт Дарсонваль.

«СИЛЬВИЯ И ПРИВИДЕНИЕ», 1946 (Sylvie et le fantôme). По пьесе Альфреда Адама; перелож. и диал. – Жан Оранш; опер. – Агостнни; декор. – Карре по макетам Краусса; костюмы – Клод Отан-Лара и Кристиан Диор; муз. – Рене Клоерк. В ролях —Одетт Жуайе, Франсуа Перье, Луи Салу, Каретт, Ларкей, Пало, Жан Десай, Габриэль Фонтан.

«ДЬЯВОЛ ВО ПЛОТИ», 1947 (Le Diable au corps). По роману Раймона Радиге; перелож. и диал. – Жан Оранш и Пьер Бост; опер. – Мишель Кельбер; декор. – Макс Дун; костюмы – Моник Дюнан и Клод Отан-Лара; муз. – Рене Клоерк. В ролях – Жерар Филип, Мишлин Прель, Жан Дебюкур, Дениз Грен, Жан Вара, Март Мелло, Лагрене, Жермен Ледуайан, Пало, Альбер Мишель, Мишель Франсуа.

«ЗАЙМИСЬ АМЕЛИЕЙ», 1949 (Occupe-toi d'Amèlie). По пьесе Жоржа Фейдо; перелож. – Жан Оранш и Пьер Бост; опер. – А. Бак; декор. – М. Дуи. В ролях – Даниэль Даррьё, Луиз Конт, Жан Десайи, Бервиль, Армонтель, Каретт, Коко Аслан.

«КРАСНАЯ ТАВЕРНА», 1951 (L'Auberge rouge). Сцен. – Жан Оранш; перелож. и диал. —Жан Оранш, Пьер Бост, Клод Отан-Лара; опер. – Андре Бак; декор. – Макс Дун; муз. – Рене Клоерк. В ролях – Фернандель, Каретт, Аслан, Мари-Клер Олива, Коссимон, Нан Жермон, Дидье д'Ид, Франсуаз Розе, Люк Жермен.

«ГОРДОСТЬ» (новелла в фильме «Семь смертных грехов»), 1952 (L'Orgueil – «Sept péchés capitaux»). Сцен. – Жан Оранш, Пьер Бост, Клод Отан-Лара; опер. – А. Бак, декор. – Макс Дун; муз. – Р. Клоерк. В ролях – Мишель Морган, Франсуаз Розе, Жан Дебюкур Луи Сенье.

«ПРЯМАЯ ДОРОГА В РАЙ», 1953 (Le Bon dieu sans confession). По роману Поля Виалара «Господин Дюпон умер»; перелож. – К. Отан-Лара, Гислен Обуэн и Роланд Лауденбах; диал. – Гислен Обуэн; опер. – А. Бак; декор. – М. Дуй; муз. – Рене Клоерк. В ролях – Даниэль Даррьё, Анри Вильбер, Клод Лейду, Коко Аслан, Иван Десни.

«МОЛОДО – ЗЕЛЕНО», 1954 (Le Blé en herbe). По роману Колетт; перелож. – Жан Оранш, П. Бост К. Отан-Лара; диал. – Жан Оранш, П. Бост, К. Отан-Лара; опер. – Р. Ле Февр; декор. – Макс Дун; муз. – Рене Клоерк. В ролях – Николь Берже, П. -М. Бек, Эдвиж Фейер, Рене Девиллер, Л. де Фюне, Кл. Дешан.

«КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ», 1954 (Le Rouge et le noir). По роману Стендаля; перелож. и диал. – Жан Оранш и Пьер Бост; опер. – Мишель Кельбер; декор. – Макс Дун; муз. – Рене Клоерк. В ролях—Жерар Филип, Даниэль Даррьё, Жан Мартинелли, Антонелла Луальди, Антуан Бальпетр, Андре Брюно, Жан Меркюр, Мирко Эллис, Анна-Мария Сандри. В СССР – «Красное и черное».

«МАРГАРИТА ИЗ НОЧНОГО КАБАЧКА», 1955 (Marguerite de la nuit). По роману Пьера Мак Орлана; перелож. и диал. – Гислен Отан-Лара и Габриэль Арту; декор. —Макс Дун; опер. – Жак Натто; муз. – Рене Клоерк. В ролях – Мишель Морган, Ив Монтан, Пало, Жан-Франсуа Кальве, Элен Тосси, Жаклин Шамбор, Сарду, Жак Кланси, Джосселин, Клод Бертран, Жан Дебюкур.

«ЧЕРЕЗ ПАРИЖ», 1956 (La Traversée de Paris). По новелле Марселя Эйме; перелож. и диал. – Ж. Оранш и П. Бост; опер. – Натто; декор. – М. Дуй; муз. – Р. Клоерк. В ролях – Жан Габен, Бурвиль; Жаннетт Батти, Л. де Фюне, Анук Фержак, Монетт Динай.