Текст книги "Современные французские кинорежиссеры"

Автор книги: Пьер Лепроон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 45 (всего у книги 49 страниц)

Марк Аллегре

«ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КОНГО», 1926 (Voyage au Congo), Документальный полнометражный фильм о путешествии Андре Жида по Конго.

«МАМЗЕЛЬ НИТУШ», 1931 (Mam'zelle Nitouche). По оперетте Мейака, Милло, Эрве и Блюма. В ролях – Ремю, Жани Марес, Руссельер, Эдит Мера, Алерм, Алида Руфф.

«МАЛЕНЬКАЯ ШОКОЛАДНИЦА», 1932 (La Petite chocolatière).

Сцен. – П. Горо; опер. – Ж. Периналь. В ролях – Ремю, Жаклин Франсель, Пьер Бертен, Мишель Верли, Симона Симон.

«ФАННИ», 1932 (Fanny).

По пьесе Марселя Паньоля; муз. – В. Скотто. В ролях – Ремю, Шарпен. П. Френе, Оран Демази.

«ОЗЕРО ДАМ», 1934 (Lac aux dames).

По роману Вики Баум; диал. – Колетт; опер. – Ж. Крюгер; декор. – Л. Меерсон; муз. – Ж. Орик. В ролях – Симона Симон, Ж. -П. Омон, М. Симон, Розина Дереан.

«ОТЕЛЬ СВОБОДНОГО ОБМЕНА», 1934 (L'Hôtel du libre échange).

По водевилю Ж. Фейдо и M. Девальера; перелож. и диал, – Ж. Превер.

В ролях – Фернандель, Алерм, Р. Корди, Ларкей, Пало, Сатурнен Фабр, Монна Лиз, М. Дельба, Р. Галле, М. Дюамель, Жинетт Леклерк.

«БЕЗ СЕМЬИ», 1934 (Sans famille). По роману Гектора Мало; декор. – Траунер и Жис.; муз. – Морис Ивен. В ролях – Ванни Марку, Дорвиль, Берянжер, Робер Линан, Поль и Полетт Эламбер, Серж Гран, Мадлен Гитти.

«ЗУЗУ», 1934 (Zouzou). Сцен. – Д. Аватино; перелож. – Карло Рим; опер. – М. Кельбер; декор. – Л. Меерсон; муз. – В. Скотто, Ван Парне, Аль Романс, В ролях —Жозефин Беккер, Жан Габен, Ларкей, Ила Меери, Пало, Иветт Лебон, Мадлен Гитти, М. Балле, Клер Жерар.

«ЧУДЕСНЫЕ ДНИ», 1935 (Les beaux jours). Сцен. – Ш. Спаак, Ж. Вио; опер. – М. Кельбер. В ролях – Симона Симон, Ж. -П. Омон, Р. Руло.

«ГЛАЗАМИ ЗАПАДА», 1936 (Sous les yeux d'Occident). Опер. – M. Кельбер; муз. – Ж. Орик. В ролях – П. Френе, Ж. -Л. Барро.

«КАПРИЗНЫЕ ЛЮБОВНИКИ», 1936 (Les Amants terribles). По пьесе Ноэля Коуарда. В ролях – Габи Морлен, Мари Глори, Анри Гисоль, Андре Люге.

«ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПАРИЖЕ», 1936 (Aventure à Раris). Сцен. – Анри Фальк; диал. – Кл. -А. Пюже; опер. – М. Кельбер; декор. – Э. Лурье; муз. – В. Скотто. В ролях – Жюль Берри, Люсьен Бару, Даниэль Парола, Арлетти, Селлер, Жермен Оссе, Каретт, А. Жакен, Озанн.

«БУРЯ», 1937 (Orage). По пьесе «Яд» Бернштейна; перелож. и диал. – М. Ашар и Ж. Люстиг; муз. – Ж. Орик. В ролях – Шарль Буане, Мишель Морган, Ж-Л. Барро.

«ПРОСТОФИЛЯ», 1937 (Gribouille). Сцен, и диал. – М. Ашар; опер. – М. Кельбер; муз. – М. Деланнуа. В ролях – Ремю, Мишель Морган, Жильбер Жиль, Жанна Прово, Жаклин Пако, Андрекс, Каретт.

«ДАМА МАЛАККИ», 1937 (La Dame de Malacca). По роману Франсиз де Круазе; опер. – Ж. Крюгер; декор. – Ж. Краусс. В ролях—Эдвиж Фейер, Ж. Дебюкур, Бетти Доссмонд, Ж. Уолл, Габриэль Дорзиа, Пьер-Ришар Вильм, Ж. Копо.

«АРТИСТИЧЕСКИЙ ВХОД», 1938 (Entrée des artistes). Сиен. – А. Жансон, А. Кайатт; диал. – А. Жансон; опер. – Ш, Матра; муз. – Ж. Орик. В ролях – Л. Жуве, Одетт Жуане, Клод Дофен, Жанин Дарсе, Бернар Блие, Дално, Каретт, А. Брюно.

«ПАРАД СЕМИ НОЧЕЙ», 1941 (Parade en sept nuits). Сцен. – Ашар, Р. Лефевр, Карло Рим; муз. – Л. Бейдтс. В ролях – Ж. Берри, Эльвира Попеску, Андре Лефор, Ремю, Габи Андре, Жан-Луи Барро, Маргерит Пьерри, Каррет.

«АРЛЕЗИАНКА», 1942 (L'Arlesienne). По произведению Альфонса Доде; перелож. – Марсель Ашар; декор. – П. Бертран; муз. – Ж. Визе. В ролях – Ремю, Габи Морлей, Л. Журдан, Дельмон, Жизель Паскаль, Мопи, Шарпен.

«ПРЕКРАСНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ», 1944 (La Belle aventure). По пьесе Р. де Флер, Кайаве, Этьен Рей; перелож. —Ж. Неве и Б. Люк; опер. – Л. -А. Бюррель; муз. – Ж. Орик. В ролях – Клод Дофен, Мишлин Прель, Луи Журдан, Жизель Паскаль, Берт Боне.

«МАЛЮТКИ С НАБЕРЕЖНОЙ ЦВЕТОВ», 1944 (Les Petites de Quai aux fleurs). Сцен. – Жан Оранш и Марсель Ашар. В ролях – Одетт Жуайе, Луи Журдан, Бернар Блие, А. Лефор, Жерар Филип, Даниэль Делорм, Колетт Ришар, Симона Сильвестр.

«ФЕЛИСИ НАНТЕЙ», 1945 (Félicie Nanteuil). По роману Анатоля Франса «Комическая история»; перелож. – Ш. де Пейре, Шаппюи и К. Александер; диал. – Марсель Ашар; опер. – Л. Паж; декор. – П. Бертран; муз. – Ж. Ибер. В ролях – Клод Дофен, Мишлин Прель, Луи Журдан, Лувиньи, Мади Берри, М. Мальвиль, Орваль.

«ЛЮНЕГАРД», 1946 (Lunegarde). По роману Пьера Бенуа; перелож. и диал. – Ж. Вио; опер. – Ж. Крюгер; декор. – Л. Карре; муз. – П. Санкан. В ролях – Габи Морлей, Жан Тиссье, С. Фабр, Ж. Ландри, Рене Девиллер, Жизель Паскаль.

«ПЕТРЮС», 1946 (Pétrus). По пьесе М. Ашара; перелож. – М. Риве и М. Аллегре; диал. – М, Ашар; опер. – М. Кельбер; декор. – М. Дун; муз. – Ж. Косма. В ролях – Фернандель, Симона Симон, П. Брассёр, Далио, А. Жаккен, Симона Сильвестр.

«БЛАНШ ФЬЮРИ», 1946 (Blanche Fury, Jusqu'à ce que mort s'ensuive). По роману Джозефа Ширинг; сцен. – Одри Линдоп и Сесиль Мак Дживерн; опер. – Д. Грин и Г. Ансворт; декор. – Г. Шингльтон; муз. – К. Паркер. В ролях – Стюарт Грейнджер, Валери Хобсон, У. Фитцджералд, М. Гуг, Сюзанн Джиббс, Сибилла Биндер, М. Денхам.

«МАРИЯ ШАПДЕЛЕН», 1950 (Marie Chepdelaine). По роману Лун Энона; сцен. – М. Аллегре; диал. – Р. Вадим; опер. – А. Тирар; декор. – В. Ричарде; муз. – Г. Бернар. В ролях – Мишель Морган, Кирон Мор, Франсуаз Розе, Джек Уотлинг, Филипп Лемэр, Нанси Прайс.

«С АНДРЕ ЖИДОМ», 1950 (Ave André Gide). Сцен. – Марк Аллегре и Доминик Друен; опер. – П. Пети и А. Дюметр; муз. Шопена в исполнении Аник Морис.

«ДЕВУШКА И ПРИЗРАК» 1952 (La Demoiselle et son revenant). Сцен., перелож. и диал. – Гастон Бонёр и Филипп де Ротшильд; опер. – Л. -А. Бюрель; декор. – Жан Дуарину; муз. – Жерар Кальви. В ролях – Робер Дерн, Аник Морис, Феликс Удар, Анри Вильбер, Жан Ришар, Катрин Фонтеней, Армонтель, Морис Шультц, Джекки Жансель, Жермен Гренваль.

«ЖЮЛЬЕТТА», 1953 (Julietta). По роману Луизы де Вильморен; перелож., диал—Франсуаз Жиру; опер. – А. Алекан; декор. – Ж. д'Обонн; муз. – Ж. Бернар. В ролях – Дани Робен, Жан Марэ, Жанна Моро, Дениз Грей, Б. Ланкре, Николь Берже. В СССР – «Жюльетта».

«БУДУЩИЕ ЗВЕЗДЫ», 1954 (Futures Vedettes). По роману Вики Баум; перелож. – Марк Аллегре и Р. Вадим; диал. – Р. Вадим в сотрудничестве с Франс Рош; опер. – Р. Жиллар; декор. – Р. Негри; муз. – Ж. Винер. В ролях – Жан Марэ, Брижит Бардо, Изабель Пиа, Дениз Ноэль, Миша Ауер, Ив Робер, Анн Колетт, Одиль Роден.

«ЛЮБОВНИК ЛЕДИ ЧАТТЕРЛЕЙ», 1955 (L'Amant de lady Chatterley). По роману Дж. -У. Лоуренса; перелож. —Джозеф Кессель и Марк Аллегре; диал. —Дж. – У. Лоуренс; опер. – Ж. Периналь; декор. – А. Траунер; муз. – Ж. Косма. В ролях – Даниэль Даррьё, Эрно Криза, Лео Женн, Берт Тиссан, Жанин Криспен, Жан Mюра, Жерар Сети, Жаклин Ноэль, Жан Мишо.

Макс Офюльс

Короткометражные фильмы

«АВЕ МАРИЯ ШУБЕРТА» (Ave Maria de Schubert). Опер. – Франк Планер.

«БЛЕСТЯЩИЙ ВАЛЬС ШОПЕНА» (Valse Brillante de Chopin). Исполнение – Бриаловский; опер. – Франк Планер

Полнометражные фильмы

«ТОГДА УЖ ЛУЧШЕ РЫБИЙ ЖИР», 1930 (Dann schon lieber Lebertran).

Сцен. – Эрих Кестнер; перелож. – Эммерих Прессбургер; опер. – Эуген Шюфтан. В ролях – Кете Хаак, Хайнц Гюнсдорф, Пауль Кемп.

«ВЛЮБЛЕННАЯ ФИРМА», 1931 (Die Verliebte Firma). Сцен. – Г. Маришка; муз. – Гранихштедтен. В ролях – Густав Фрёлих, Лиен Дрейерс, Анни Алерс, Губерт В. Майринк, Леонард Штеккель.

«СМЕЮЩИЕСЯ НАСЛЕДНИКИ», 1931 (Die lachenden Erben). Сцен. – Феликс Иоахимсон. В ролях – Гайнц Рюман, Лиен Дрейерс, Макс Адальберт, Ида Вюст.

«ПРОДАННАЯ НЕВЕСТА», 1932 (La Fiancée vendue). По опере Б. Сметаны; сцен. – Курт Александер, Макс Офюльс; перелож. – Тео Маккебан. В ролях – Дамила Новотна, Пауль Кемп, Домераф Фассрендер, Поль Валентен.

«МИМОЛЕТНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ», 1932 (Liebelei) По пьесе Артура Шницлера; сцен. – Ганс Вильгельм, Курт Александер, Макс Офюльс; опер. – Франц Планер; муз. – Тео Маккебан. В ролях – Пауль Хорбигер, Магда Шнайдер, Луизе Ульрих, Тео Густав Грюнденс, Ольга Чехова, Вилли Айхбергер, Вольфганг Либенайнер.

«СИНЬОРА ДЛЯ ВСЕХ», 1933 (La Signera di tutti). По роману Сальватора Готта; сцен. – Ганс Вильгельм, Курт Александер, Макс Офюльс; опер. – Убальдо Арата; муз. – Даниэль Амфитеатров; художн. – Джузеппе Каппони. В ролях – Иза Миранда, Мемо Ненасси, Нелли Конради.

«МИМОЛЕТНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ», 1935 (Lieblei). Сцен. – Ганс Вильгельм, Курт Александер, Макс Офюльс; франц. диалог – А. Додре. В ролях – Жорж Риго, Симона Элиар и артисты, игравшие в немецком варианте картины.

«КРАДУТ ЧЕЛОВЕКА», 1934 (On vole un homme). Сцен. – Андре Пюжоль; опер. – Р. Гиссар; муз. – Капер, Жюрман. В ролях – Анри Гара, Лили Дамита.

«ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ», 1934 (The Trouble with Money). Сцен. – Г. Шлее, Макс Офюльс; опер. – Эуген Шюфтан. В ролях – Г. Баубер, Рине Отте.

«БОЖЕСТВЕННАЯ». 1935 (Divine). По сюжету Колетт; сцен. – Колетт, Макс Офюльс; опер. – Роже Юбер; муз. – Альберт Вольф. В ролях – Симоне Беррио, Жорж Риго, Филипп Эриа, Катрин Фонтеней, Иветт Лебон, Сильветт Филласье, Терез Дорни, Марсель Валле.

«НЕЖНЫЙ ВРАГ», 1936 (La Tendre ennemie). Сцен. —Андре-Поль Антуан, Курт Александер, Макс Офюльс; опер. – Эуген Шюфтан; муз. – Альбер Вольф. В ролях – Симона Беррио, Люсьен Нат, Марк Вальбель.

«ИОСИВАРА», 1937 (Yoshiwara). Сцен. – Морис Декобра, Вольфганг Вильгельм; опер. – Эуген Шюфтан; муз. – П. Дессо. В ролях – Сессю Хаякава, Пьер-Ришар Вильм, Минко Танака, Роланд Тутэн, Габрнэлло.

«РОМАН ВЕРТЕРА», 1938 (Le Roman de Werther). По роману Гёте; перелож. – Ганс Вильгельм, Курт Александер, Макс Офюльс; диал. – Ф. Кроммелинк; опер. – Эуген Шюфтан; декор. – Э. Лурье и М. Дун; муз. – П. Дессо. В ролях – Пьер-Ришар Вильм, Анни Верней, Жан Галлан, Полетт Пакс, бр. Перье, Ж. Витрай, А. Гисоль.

«БЕЗ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ», 1940 (Sans lendemain). Сцен. – Андре-Поль Антуан, Ганс Вильгельм, Курт Александер, Макс Офюльс; диал. – А. -П. Антуан; опер. – Эуген Шюфтан; декор. – Э. Лурье; муз. – Аллан Грай. В ролях – Эдвиж Фенер, Жорж Риго, Мишель Франсуа, П. Азане, Ж. Ланне, Габриэлло, Жана Маркан, Полин Картон, Д. Лекуртуа.

«ОТ МАЙЕРЛИНГА ДО САРАЕВА», 1940 (De Mayerling à Sarajevo). Сцен. – Андре-Поль Антуан, Курт Александер, Макс Офюльс; опер. – Курт Курант; муз. – Оскар Штраус. В ролях – Эдвиж Фейер, Джон Лодж, Эме Кларион, Жан Дебюкур, Габриэль Дорзиа, Жан Вормс, Эмо.

«КРОВНАЯ МЕСТЬ», 1946 (Vendetta). Фильм закончен Стюартом Хайзлером, Г. Хьюгсом, М. Феррером. Сцен. – Престон Старжес, Макс Офюльс; опер. – Франк Планер; муз. – У. Б. Хейманн. В ролях – Фант Думергю, Найджел Брюс.

«ИЗГНАННИК», 1948 (The Exile). Сцен. – Дуглас Фербенкс младший, Макс Офюльс; опер. – Франк Планер; декор. – Руссель, А. Госсман; муз. – Франк Скиннер. В ролях – Дуглас Фербенкс младший, Мария Монтес, Найджел Брюс, Поль Кроссе, А. Даниэль.

«ПИСЬМО НЕЗНАКОМКИ», 1948 (Letter from an unknown woman) (фр. назв. «Lettres d'une inconnue»). По новелле Стефана Цвейга; сцен. – Говард Кох, Макс Офюльс; опер. – Франк Планер; муз. – Даниэль Амфитеатров. В ролях – Джоан Фонтэйн, Луи Журдан, Мади Кристианc, Марсель Журне, Арт Смит, Кароль Иорр.

«ДОБЫЧА», 1949 (Caught). Сцен. – Артур Лорентс; опер. – Ли Гармс; муз. – Фредерик Голландер.

В ролях – Барбара Бель Геддс, Джеймс Мезон, Роберт Райэн, Франк Фюргесон, Курт Буа.

«БЕЗРАССУДНЫЙ МИГ», 1949 (The Reckless moment) (французское название «Les désemparés»). По новелле Элизабет Санксай Холдинг; сцен. – Генри Гарсон, Роберт У. Содерберг; опер. – Барнетт Гаффри; муз. – Ганс Залтер. В ролях – Джоан Беннет, Джемс Мэйсон, Джеральдин Брукс, Генри О'Нейл, Шеперд Страдвик, Дэвид Бэр, Рой Роберте.

«КАРУСЕЛЬ», 1950 (La Ronde). По пьесе Артура Шницлера; перелож. и диал. – Жак Натансон; опер. – К. Матра;. декор. —д'Обонн; костюмы – Анненков; муз. – Оскар Штраус. В ролях—Симона Симон, Симона Синьоре, Даниэль Даррьё, Одетт Жуайе, Иза Миранда, Антон Уолбрук, Серж Реджиани, Даниэль Желен, Фернан Граве, Жан-Луи Барро, Жерар Филип.

«ЗАБАВА», 1951 (Le Plaisir). По трем рассказам Мопассана: «Маска», «Дом Телье» и «Модель»; сцен. —Жак Натансон и Макс Офюльс; диал. – Жак Натансон; опер. – Кристиан Матра, Ф. Агостинн; декор. – Жан д'Обонн; костюмы – Анненков; муз. – Джо Хайос. В ролях – Даниэль Даррьё, Симона Симон, Габи Морлей, Мадлен Рено, Жинетт Леклерк, Полетт Дюбо, Жан Габен, Клод Дофен, Жан Галлан, Пьер Брассёр, Даниэль Желен, Жан Серве.

«МАДАМ ДЕ... », 1953 (Madame de... ). По роману Луизы де Вильморен; перелож. – Марсель Ашар, Макс Офюльс, Аннет Вадеман; диал. – Марсель Ашар; опер. – Кристиан Матра; декор. – Жан д'Обонн; муз. – Оскар Штраус и Жорж Ван Пари. В ролях – Даниэль Даррьё, Шарль Буайе, Витторио Де Сика, Жан Дебюкур, Мирей Перей, Лео ди Лео, Поль Азане.

«ЛОЛА МОНТЕС, 1956 (Lola Montès). По роману Сесиль Сен-Лоран «Необыкновенная жизнь Лолы Монтес»; сцен. – Макс Офюльс; перелож. – Макс Офюльс и Аннетт Вадеман; диал. – Жак Натансон; опер. – Кристиан Матра; декор. —Жан д'Обонн; муз. —Жорж Орик В ролях – Мартин Кароль, Петер Устинов, Антон Уолбрук, Иван Денн, Вилли Квадфрильд, Оскар Вернер, Анри Гисоль, Лиз Деламар, Беатрис Арнак, Полетт Дюбо, Елена Мансон, Жак Фене, Даниэль Мендай, Пираль.

Кристиaн-Жак

В периоде 1930 по 1938 год Кристиан-Жак поставил три короткометражных и 26 полнометражных фильмов; вот их список.

Короткометражные фильмы

«ЧАСЫ», 1932 (La Montre).

«ОТВРАТИТЕЛЬНАЯ УГРОЗА», 1932 (Atroce menace).

«СКВЕРНАЯ ИСТОРИЯ», 1932 (Vilaine histoire).

ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ

«ЗОЛОТОЙ СОСУД», 1930 (Bidon d'or). «АДЕМАИ ФОНАРЩИК», 1933 (Adhèmai Lampiot). «АХИЛЛЕСОВА ПЯТА», 1933 (Le Tendron d'Achille). «ВСЕ ИДЕТ ХОРОШО», 1933 (Ça colle).

«ВЫНУЖДЕННОЕ МОЛЧАНИЕ», 1933 (Le Boeuf sur la langue).

«ПАПАША ЛАМПИОН», 1934 (Le Père Lampion).

«КУПЕ ДЛЯ ОДИНОКИХ ДАМ», 1934 (Compartiment de dames seules).

«СИГНАЛ ТРЕВОГИ» (La Sonnete d'alarme). «СЕМЬЯ ПОН-БИКЕ», 1935 (La Famille Pont-Biquet). «ГОСПОДИН НИКТО». 1935 (M. Personne). «В КОГТЯХ», 1935 (Sous le griffe). «ОТЧАЯННЫЙ ЛЕОНС», 1935 (Sacré Léonce).

«УВЕСЕЛИТЕЛЬНАЯ ПРОГУЛКА», 1935 (Voyage d'agrément).

«АНТУАНЕТТУ НЕ ПРОВЕДЕШЬ», 1936 (On ne roule pas Antoinette).

«ДОМ НАПРОТИВ», 1936 (La Maison d'en face).

«РИГОЛЬБОШ», 1936 (Rigolboche). «ОДИН ИЗ ЛЕГИОНА», 1936 (Un de la légion). «ЛОВКАЧИ ИЗ ВТОРОГО ОКРУГА», 1936 (Les Dégourdis de la IIe ).

«ЖОЗЕТТ», 1936 (Josette).

«ФРАНСУА ПЕРВЫЙ», 1936 (François Ier ).

«ШКОЛА ЖУРНАЛИСТОВ», 1936 (L'Ecole des journalistes).

«НОЧЬ В ВЕНЕЦИИ», 1937 (A Venise une nuit). «ЭРНЕСТ-БУНТАРЬ», 1937 (Ernest-le Rebelle).

«ЖЕМЧУЖИНЫ КОРОНЫ», 1937, в сотрудничестве с Саша Гитри (Les Perles de la couronne).

«ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПИРАТЫ», 1937 (Les Pirates du rail).

«ТАТУИРОВАННЫЙ РАФАЕЛЬ» (Raphaël le tatoué).

«БЕГЛЕЦЫ ИЗ СЕНТ-АЖИЛЯ», 1938 (Les Disparus de Saint-Agil).

По роману П. Бери; перелож. – Ж. -А. Бланшон и Ж. Превер; диал. – Ж. Превер; опер. – Марсель Люсьен; муз. – Анри Верден. В ролях – Э. фон Штрогейм, М. Симон, А. Бернар, Ле Виган, Кларион, Женен, Серж Грав, Мулуджи, Клаудио.

«ВЕЛИКИЙ ПОРЫВ», 1938 (Le Grand élan). Сцен, и перелож. – Макс Кольпе. В ролях – Морис Баке, Ж. Тиссье, Макс Дирли, Шарпен.

«АД АНГЕЛОВ», 1939 (L'Enfer des anges). Сцен. – П. Вери; перелож. – П. Рамло и П. Бери; диал. – П. Ларош; опер. – О. Хеллер; декор. – Ж. -А. д'Обонн; муз. – А. Верден. В ролях – Луиз Карлетти, Мулуджи, Ж. Клаудио, Серж Грав, Сильвия Батай, Люсьен Галла, Ж. Тиссье, Брошар, Фреель, Дорвилль, Б. Блие.

«ПЕРВЫЙ БАЛ», 1941 (Premier bal). Сцен, и диал. – Шарль Спаак; опер. – Р. Юбер; декор. – Рене Рену; муз. – Ж. Ван Парне. В ролях – Мари Деа, Габи Сильвия, Раймон Руло, Фернан Леду, Франсуа Перье, Брошар, Габриэль Фонтан, Ш. Гранваль.

«УБИЙСТВО ПАПАШИ НОЭЛЯ», 1941 (L'Assasinat du père Noël). По роману П. Вери; перелож. и диалоги – Шарль Спаак; опер. – А. Тирар; декор. – Г. де Гастин; муз. – А. Верден. В ролях – Гарри Баур, Рене Фор, Ле Виган, Ф. Леду, Брошар, Р. Руло, Мари-Элен Даете, Пареде.

«ФАНТАСТИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ». 1942 (La Symphonie fantastique). Сцен. – Ж. -П. Фейдо и А. Легран; перелож. – Ш. Эксбрайа и А. дю Доньон; диал. – А. Легран; опер. – А. Тирар; декор. – А. Андреев; муз. – Г. Берлиоз. В ролях – Ж. -Л. Барро, Бернар Блие, Рене Сен-Сир, Лиз Деламар, Ж. Берри, Л. Сейнье, Л. Салу, Ж. Жиль, Ж. Берто, Армонтель, Ж. Даркант.

«КАРМЕН», 1943 (Carmen). По новелле Проспера Мериме и комической опере Мейяка и Галеви; перелож. – Кристиан-Жак и Ж. Вио; диал. – А. Жансон и Кл. -А. Пюже; опер. —М. Арата; декор. – Р. Жис; костюмы – М. Эскофье; муз. – Ж. Бизе. В ролях – Вивиан Романс, Жан Марэ, Л. Коедель, М. Морено, Б. Блие, Берто.

«БЕЗНАДЕЖНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ», 1943 (Voyage sans espoir). По теме Кролля и Кларен; сцен. – П. Мак Орлан; перелож. и диал. – М. -Ж. Соважон; опер. – Р. Ле Февр; декор. – Р. Жис; муз. – М. -П. Гилло. В ролях – Симон Ренан, Жан Марэ, П. Бернар, Л. Коедель, Ж. Брошар, Л. Салу, Ки Дуйен.

«ЧАРЫ», 1944 (Sortilèges). По роману Клода Бонкомпена «Кавалер де Риуклар»; перелож. и диал. – Ж. Превер; опер. —Л. Паж; декор. – Р. Жис: муз. – А. Верден. В ролях – Рене Фор, Мадлен Робинсон, Ф. Леду, Л. Коедель, Р. Пиго.

«ПЫШКА», 1945 (Boule de suif). По новелле Мопассана; сцен. – Луи д'Э; перелож. – А. Жансон и Кристиан-Жак; диал. – А. Жансон; опер. – К. Матра; декор. – Л. Барсак; муз. – М. -П. Гийо. В ролях – Мишлин Прель, Берт Бови, Сюзет Маис, Луи Салу, А. Адам, Брошар.

«ПРИВИДЕНИЕ», 1946 (Un Revenant). Сцен, и диал. – А. Жансон; перелож. – Анри Жансон, Кристиан-Жак, Л. Шаванс; опер. – Л. Паж; декор. – Марке; муз. – А. Онегер. В ролях – Л. Жуве, Габи Морлей, Франсуа Перье, Людмила Черина.

«ПАРМСКАЯ ОБИТЕЛЬ», 1948 (Lа Chartreuse de Parme). По роману Стендаля; перелож. – П. Вери, П. Жарри, Кристиан-Жак; диал. – П. Бери; опер. – Анкизе Брицци; декор. – д'Обонн; костюмы – Анненков; муз. – Ренцо Росселлини. В ролях – Рене Фор, Мария Казарес, Жерар Филип, Л. Коедель, Л. Салу, Т. Карминатти, Л. Сенье, А. Сильвани, Мария Микки. В СССР – «Пармская обитель».

«ЧЕЛОВЕК ЛЮДЯМ», 1948 (D'Homme à hommes). Сцен. —Шарль Спаак и Кристиан-Жак; диал. – Ш. Спаак; опер. – К. Матра; декор. – Р. Жис; муз. – Ж. Косма. В ролях – Ж. -Л. Барро, Элен Пердриер, Б. Блие, Дени д' Эне, М. Эсканд, Ж. Дебюкур.

«СИНГОАЛЛА», 1950 (Singoalla). Сцен. – П. Бери; перелож. – П. Бери и Кристиан-Жак; диал. – П. Бери; опер. – К. Матра; декор. – Р. Жис; муз. – Уго Халвен. В ролях – Вивека Линдфорс, М. Оклер, Л. Сенье, Мари-Элен Даете, Розена, Джони Камбот.

«ПОТЕРЯННЫЕ СУВЕНИРЫ», 1950 (Souvenirs perdus). Сцен. – Ж. и П. Превер, П. Вери, А. Жансон; перелож. – Ж. Компанеец и Кристиан-Жак; диал. – Ж. Превер, А. Жансон, Б. Циммер; опер. – К. Матра; декор. – Р. Жис; муз. – Ж. Косма. В ролях – Эдвиж Фейер, Даниэль Делорм, Сюзи Делер, П. Френе, Жерар Филип, Пьер Брассёр, Франсуа Перье, Бернар Блие, Ив Монтан, А. Бернар.

«СИНЯЯ БОРОДА», 1951 (Barbe-bleue). Сцен. – А. -П. Антуан; перелож. – Кристиан-Жак; диал. – А. Жансон; опер. – К– Матра; декор. – Ж. Вакевич; муз. – Г. Кальви. В ролях – Пьер Брассёр, Сесиль Обри, Ж. Дебюкур, Р. Арну, Ж. Серна.

«ФАНФАН-ТЮЛЬПАН», 1952 (Fanfan-la Tulipe). Сцен. – Р. Уилер, Р. Фалле; перелож. – Кристиан-Жак, Анри Жансон, Р. Уилер; диал. – А. Жансон; опер. – К. Матра; декор. – Р. Жис; муз. – М. Тирье, Ж. Ван Парис. В ролях – Жерар Филип, Джина Лоллобриджида; Н. Рук-вер, О. Юссено, М. Эрран, Ж. -М. Теннберг, Женевьев Паж. В СССР – «Фанфан-Тюльпан».

«ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ СОЗДАНИЯ», 1952 (Adorables créatures). Сцен. – Шарль Спаак; перелож. – Кристиан-Жак; диал. – Ш. Спаак; опер. – Кристиан Матра; декор. – Р. Жис; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Мартин Кароль, Даниэль Даррьё, Рене Фор, Эдвиж Фейер, Д. Желен, Антонелла Луальди, Марилен Бюфер, Л. Сенье.

«ЛУКРЕЦИЯ БОРДЖА», 1953 (Lucrèce Borgia). Сцен, и перелож. – Ж. Сигур, Кристиан-Жак, Сесиль Сан-Лоран; диал. – Ж. Сигур; опер. – Кристиан Матра; де кор. – Р. Жис; муз. – М. Тирье. В ролях – Мартин Кароль, Педро Армендарнс, Массимо Серато, Ж. Ланн, Ш. Маркан.

«МАДАМ ДЮ БАРРИ», 1954 (Madame du Barry). Сцен. – А. Валентен; перелож. – А. Валентен, А. Жансон, Кристиан-Жак; диал. – А. Жансон; опер. – К. Матра; декор. – Р. Жис; муз. – Ж. Ван Парне. В ролях – Мартин Кароль, А. Люге, Д. Ивернель, Джанна-Мария Канале, Г. Дорзиа, Изабель Пиа.

«ЛИЗИСТРАТА» (новелла в фильме «Судьбы»), 1954 (Lysislraia, «Destinées»).

По произведению Аристофана; сцен. – Ж. Ферри и А. Жансон; опер. – К Матра и Р. Машоки; декор. – Жан д'Обонн, О. Скотти; муз. – Р. Влад. В ролях – Мартин Кароль, Рааф Валлоне, Паоло Стоппа

«НАНА», 1955 (Nana). По роману Эмиля Золя; перелож. – Жан Ферри, Альбер Валентен, А. Жансон, Кристиан-Жак; диал. – Л. Жансон; опер. – К. Матра; декор. – Р. Жис; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Мартин Кароль, Шарль Буане, Дора Долл, Ж. Кастело, Ж. Дебюкур.

«ЕСЛИ ПАРНИ ВСЕГО МИРА», 1955 (Si tous les gars du monde). Сцен. —Жак Реми; перелож. —А. -Ж. Клузо в сотрудничестве с Жаном Ферри, Джеронимо и Кристиан-Жаком; опер. – А. Тирар; декор. – Р. Жис; муз. – Ж. Ван Парис. В ролях – Андре Вальми, Жан Гаван, Марк Кассо, Дуду Бабе, Жорж Пужули, Жак Дери, Пьер Гута, Пьер Латур, Жак Саблон, Элен Пердриер, Ж. -Л. Трентиньян, Клод Сильвен, Жан Доран. В СССР – «Если парни всего мира... »