Текст книги "Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний"

Автор книги: Павел Литвинов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 30 страниц)

to fasten smth tightly/ loosely привязать что-то крепко/ свободно

to fasten smth securely/ carefully привязать что-то надежно/ тща-

тельно

to fasten smth neatly привязать что-то аккуратно

to fasten with a rope/ a string привязать канатом/ веревкой

Fasten these books together! Свяжи эти книги вместе!

to fasten a map/ a diagram прикрепить карту/ диаграмму

to fasten to the wall/ to the blackboard прикрепить на/ к стене/

доске

to fasten with a pin/ with tacks прикрепить булавкой/ кнопками

to fasten a blouse застегнуть блузу

to fasten a zip застегнуть молнию

to fasten a belt застегнуть ремень

to fasten one’s mind on smth сосредоточиться на чем-то

to fasten shoelaces завязать шнурки

to fasten one’s hair заколоть волосы

to fasten a nickname давать прозвище

to fasten a quarrel upon smb втянуть кого-то в спор

to fasten the window закрыть окно на шпингалет

Fasten your seat belts. Просьба пристегнуть ремни.

Her skirt wouldn’t fasten. У нее юбка не застегивалась.

шению

blame upon smb возлагать вину на кого-то      ,

his eyes on the picture. Он не сводил глаз с картины.

her hopes on his arrival. Все свои надежды она вой-

на его приезд.      i <,j

fasten on smth придраться к чему-то      р;

fasten on smb’s pronunciation придираться к чьему-то произно-

40.      Find – найти

to find a street найти улицу      '<

to find a mistake найти ошибку

to find a solution найти решение

to find a way out of the difficulty найти выход из затруднения/ труд-

ного положения

to find smth quickly найти что-то быстро

to find smth after a long search найти что-то после длительных по-

исков

to find smth by chance найти что-то случайно

I have found your ring. Я нашел твое кольцо.

I can’t find my watch. Я не могу найти свои часы.

She found a new job. Она нашла новую работу.

to find time to do smth найти время сделать что-то

to find opportunity to do smth найти возможность сделать что-то

to find satisfaction in one’s work находить удовлетворение в

работе

to find happiness with smb найти счастье с кем-то

to find a solution to the problem найти решение проблемы

to find a purse найти кошелек

to find a beautiful spot найти красивый уголок

to find oil/ coal найти нефть/ уголь

to find new evidence найти новые факты/ свидетельства

to find an explanation найти объяснение

I found him at home. Я застал его дома.

I found him in the garden. Я застала его в саду.

I find it impossible/ necessary/difficult. Я считаю это невозможным/

необходимым/трудным.

We found ourselves far from home. Мы оказались далеко от дома.

Fit

Не found himself in a rather difficult position. Он оказав

но затруднительном положении.       ^{в Довол}ь-

to find means изыскать средства      ’ ¹

tofindcouragetodosmth найти в себе мужество сделать что то '

Не was found guilty. Он был признан виновным

Не was found innocent. Он был признан невиновным. ,

41.       Fit – быть в пору/ подходить

to fit well/ badly подходить, сидеть хорошо/ плохо

to fit neatly/smoothly/snugly быть впору      д

to fit closely/ tight плотно облегать

to fit perfectly/ exactly быть точно впору, хорошо сидеть

to fit beautifully/comfortably сидеть красиво/удобно

The shoes fit well. Ботинки как раз/ впору.

to fit into a hole/ a buttonhole входить в отверстие/ петлю

to fit into one another входить внутрь      ^;

The tube fits into another one. Эта труба вставляется в другую

трубу.

This coat does not fit you. Это пальто вам не годится/ не подходит.

The dress fits you nicely. Это платье сидит на вас хорошо. ;

The key fits to the lock. Этот ключ подходит к этому замку.

The words fit the occasion. Эти слова здесь уместны.

to fit oneself for a job готовиться к работе

to fit oneself for a journey готовиться к поездке

to fit a workshop for a certain purpose переоборудовать мастерскую

для определенной цели      ‘      -

to fit a hat to the head подбирать шляпу на голову      ¹

to fit a pipe into an opening подогнать трубу к отверстию .

to fit a library with shelves установить полки в библиотеке, обору-

довать библиотеку полками

to fit a hotel with modern conveniences оснастить гостиницу совре-

менными удобствами

to be fitted for school иметь все необходимое для школы

to be fitted for an expedition иметь все необходимое для экспеди-

ции      . >

The classrooms are fitted with computers. Учебные классы оснаще-

ны компьютерами.      '^! •'*

Fix

Form

to fit oneself into one’s surroundings приспособиться к окружаю-

щей обстановке

to fit to а Т подходить тютелька в тютельку

to fit like a glove быть как раз/ впору

The description fits him. Он подходит по описанию.

The punishment fits the crime. Наказание соответствует преступле-

нию.

to fit a handle to a broom приделать ручку к метле

to fit one’s conduct to circumstances действовать сообразно обстоя-

тельствам

This school fits the students for college. Эта школа готовит учащих-

ся к поступлению в колледж.

to fit a ring to the finger подобрать кольцо на палец

to fit together подходить друг другу

to fit into the suitcase войти/ уместиться в чемодан

42.      Fix – закреплять

to fix a mirror закрепить зеркало

to fix a picture on the wall закрепить картину на стене

to fix one’s attention on smb/smth сосредоточить свое внимание на

ком-то/ на чем-то

to fix one’s hopes on smb возлагать свои надежды на кого-то

The boy fixed his eyes on the newcomer. Мальчик уставился на во-

шедшего.

to fix a day/ a date назначить день/ дату

to fix time назначить время

Our departure was fixed for ten o’clock. Наш отъезд был назначен

на десять часов.

to fix one’s саг починить свою машину

to fix a broken chair починить сломанный стул

I’ll fix everything for you. Я все для вас устрою,

to fix a lid on a box закрепить крышку на ящике

to fix a shelf to a wall прибить полку к стене

to fix a post in the ground забить/ вкопать столб

to fix a budget определять бюджет

to fix the blame определить виновного

to fix responsibility возлагать ответственность

A

We’ll fix the whole business. Мы уладим все это дело

to fix a fire развести огонь

to fix oneself привести себя в порядок

to fix one’s face подкраситься , подмазаться

to fix the drain прочистить сток

to fix facts in one’s mind твердо запомнить факты

43. Fling – бросать/ швырять

to fling a stone at smb бросить камень в кого-то

Не flung the parcel on the table. Он швырнул сверток на стол.

She flung the door open. Она распахнула дверь.

to fling a spear метать копье

to fling smb into prison бросить кого-то в тюрьму

to fling out of the room выскочить из комнаты

to fling oneself into an armchair плюхнуться в кресло

to fling smb down сбить с ног кого-то

to fling one’s clothes быстро одеться

to fling abuse at smb осыпать кого-то бранью

She flung a few things into her bandbag. Она бросила кое-что в свою

сумочку.

They flung their rifles to the ground. Они бросили свое оружие на

землю.

44. Form – вырабатывать/ формировать

to form a piece of clay into a shape придавать куску глины опреде

ленную форму

Three parts together form a perfect whole. Эти три части вмест

разуют гармоничное целое.

to form an opinion составить мнение

to form a plan выработать план

to form a habit выработать привычку

The idea slowly formed in my mind. Эта мысль постепенно ста

лась все более отчетливой.

to form the mind развивать ум

to form the character воспитывать характер

to form a child воспитывать ребенка

to form a government формировать правительство

г

Fulfil

to form a union образовать союз

to form a committee создать комитет

to form a club организовать клуб

to form an orchestra организовать/ создать оркестр

They form the majority of the population. Они составляют большин-

ство населения.

I formed the impression that... У меня сложилось мнение, что...

to form the basis of smth образовывать основу чего-то

45. Fulfil – выполнять

to fulfil smb’s wish/ desire выполнять чье-то желание

to fulfil one’s obligations выполнить свои обязательства

to fulfil smb’s request выполнить чью-то просьбу

to fulfil smth completely выполнить что-то полностью

to fulfil smth altogether/ partially выполнить что-то в целом/ час-

тично

to fulfil smth satisfactorily выполнить что-то удовлетворительно

to fulfil conditions удовлетворять/ соответствовать условиям

to fulfil the demands/ the requirements удовлетворять требованиям

to fulfil the regulations удовлетворять правилам

to fulfil a promise выполнить обещание

to fulfil one’s work by a certain date завершать работу к определен-

ному сроку

She has fulfilled herself as an actress. Она реализовала свои возмож-

ности как актриса.

46. Glue – наклеивать

to glue a stamp приклеить марку

to glue a label приклеивать этикетку

to glue wallpaper наклеить обои

to glue on the wall/ on the floor наклеить на стену/ на пол

to glue to the envelope наклеить на конверт

to glue a broken toy склеить сломанную игрушку

He glued the pieces of wood together. Он склеил кусочки дерева.

Не was glued to the TV all the evening. Он торчал у телевизора весь

вечер.      – _г~

Не stood glued to the spot. Он как в землю врос.      to grasp at the oppoi

1 ЛЛ       A _

            —      Grasp

Не glued the model boat together. Он склеил модель лодки.

She is always glued to her mother. Он ни на шаг не отходит от своей

матери.

to glue a sole to a shoe приклеить подошву к ботинку

47. Grab – схватить

to grab a parcel схватить сверток

to grab a boy схватить мальчика

to grab the money схватить деньги

to grab at a branch ухватиться за ветку

to grab at the rope ухватиться за канат

to grab at a chance ухватиться за возможность

to grab smb by the collar схватить кого-то за шиворот

to grab smb from behind схватить кого-то сзади

He grabbed the purse and bolted. Он схватил кошелек и бросился

бежать.

to grab an audience держать аудиторию в напряжении

to grab at a highly paid job ухватиться за высокооплачиваемую ра-

боту

She grabbed my arm. Она схватила меня за руку.

48. Grasp – ухватиться

to grasp a toy схватить игрушку

to grasp a knife схватить нож

to grasp at a branch ухватиться за ветку

to grasp at а горе ухватиться за канат

to grasp at a proposal ухватиться за предложение

The idea was difficult to grasp. Эту идею было трудно понять.

The policeman grasped his arm. Полицейский схватил его за руку.

The baby grasped the new toy. Малыш крепко держал новую иг-

рушку.

I didn’t quite grasp what she meant. Я не совсем уловил, что она

имеет в виду.

to grasp an argument понять довод

Did you grasp the main points of his speech? Вы поняли основные

моменты его речи/доклада?

the opportunity ухватиться за возможность

Grind

Handle

to grasp for any chance хвататься за любую возможность

She grasped the post with her hands. Она крепко ухватилась за столб,

обеими руками.      _(}.

to grasp the importance of smth осознать важность чего-то

to grasp the nettle смело/ решительно браться за трудное дело ,_;г

to grasp smth easily/ fully понять что-то легко/ полностью

49. Grind – молоть      ,

to grind wheat молоть пшеницу

to grind coffee молоть кофе

to grind into powder смолоть в порошок

to grind one’s teeth скрежетать зубами

to grind flour молоть муку

to grind com into flour in a mill перемолоть зерно в муку на мельни-

це

to grind small/ fine мелко/ тонко смолоть

to grind smth under one’s heel раздавить что-то каблуком

to grind dry/ wet шлифовать всухую/ с охлаждением

to grind a knife/ an axe точить нож/ топор

to grind a coffee mill вертеть ручку кофемолки

to grind at smth зубрить что-то

to grind at one’s English зубрить английский

to grind for an exam зубрить перед экзаменом

to grind grammar into smb’s head вдалбливать кому-то грамматику

to grind black pepper размалывать черный перец

He ground his cigarette in the ashtray. Он потушил свою сигарету в

пепельнице.

The lift grinds in the shaft. Лифт co скрипом движется в шахте.

50.      Grip – крепко держать

to grip a toy крепко держать игрушку

to grip a rifle крепко сжимать ружье

to grip smth firmly/ tightly крепко сжимать что-то

The child gripped his mother’s hand. Ребенок крепко держался за

руку матери.

to grip one’s coat схватить свое пальто • >

to grip smb by the arm схватить кого-то за руку

" -

Fear gripped the crowd. Страх охватил тол пу.      ,, ,

to grip a railing схватиться за перила

to grip smth in a vice зажать что-то в тисках

Fear gripped his heart. Страх сковал его (сердце).

The brake doesn’t grip. Тормоза не держат.

The wheels are not gripping. У колес плохое сцепление с поверхно-

стью дороги.

I cannot grip his argument. Его довод мне не понятен,

to grip smb’s attention овладеть чьим-то вниманием

The story gripped me. Рассказ захватил меня.

Не was gripped by a powerful desire to laugh. Им овладело непреодо-

лимое желание рассмеяться.

I was really gripped by the first few pages. Первые же страницы ув-

лекли меня.      ⁷

51.      Hammer – прибивать

to hammer nails вбивать гвозди

to hammer a lid to the box прибить крышку к ящику

to hammer at/ on the door барабанить/ стучать в дверь

to hammer on the table стучать по столу

Someone was hammering at a typewriter. Кто-то стучал на пишущей

машинке.

to hammer a nail into a board вбить гвоздь в доску

to hammer smth into shape выковать что-то

to hammer smb in the jaw нанести кому-то сильный удар в челюсть

Не hammered his opponent. Он обрушил на соперника град ударов,

to hammer rules into smb’s head вдалбливать правила в голову

to hammer smth home довести до сознания/ втолковать что-то

to hammer at a book штудировать книгу

His pulse hammered. Сердце у него колотилось./ Пульс учащенно

бился.

They all hammer away at their thesis. Все они напряженно работают

над диссертациями.

52.      Handle – обращаться

Please don’t handle the things on my desk! Пожалуйста, не трогайте

вещи на моем столе!

Hide

' I Harness                                          –

to handle the tool обращаться с инструментом      -

Не doesn’t know how to handle а саг. Он не умеет водить машину.

Can you handle a computer? Ты можешь работать на компьютере?

Handle that box carefully! Обращайтесь с этим ящиком осторож-

но!

They handled him roughly. Они обращались с ним грубо.

She knows how to handle children. Она умеет обращаться с детьми.

Не handled the matter cleverly. Он умно повел это дело.

to handle smth awkwardly/ clumsily обращаться с чем-то неуклюже

to handle smth deftly/ expertly/ skilfully обращаться с чем-то умело

to handle smth carefully/gingerly/gently/ tactfully обращаться с чем-

то осторожно/ тактично

to handle smth efficiently/ successfully обращаться с чем-то эффек-

тивно

to handle smth carelessly/ roughly обращаться с чем-то небрежно/

грубо

to learn how to handle smth научиться обращению с чем-то

Glass – handle with care! Осторожно, стекло!

to handle a book with dirty hands взять книгу грязными руками

to handle the ball well умело вести мяч

to handle a problem решать проблему

to handle documents обрабаты вать докуме нты

to handle a tractor управлять трактором

to handle the traffic регулировать уличное движение

to handle troops управлять войсками

The car handles well. Машина управляется легко./ Машину легко

вести.

Не is difficult to handle. С ним очень трудно (иметь дело).

Не handles all the major accounts. Он ведет все крупные счета.

53.      Hamess – запрягать

to harness a horse запрягать лошадь

to harness the deer запрягать оленей

Не harnessed the deer to the sledge. Он запряг оленей в сани,

to harness a waterfall использовать водопад как источник элект-

роэнергии            _{mbv а %}

to harness natural resources осваивать природные ресурсы      ^sm^h fron

³⁶⁴       А Л А

Techniques harnessing the energy of the sun are being developed. Раз-:

рабатываются методы использования солнечной энергии: ’ *

to harness horses to a coach запрягать лошадей в экипаж      )

to harness together in matrimony связаться брачными узами ,•

54. Harvest – собирать урожай

The crops were harvested in time. Урожай был собран вовремя ,

to harvest wheat/ rice убирать пшеницу / рис

to harvest the fruit of one’s acts пожинать плоды своих поступ -

’ ков

We harvested the grain before the rains came. Мы убрали зерновые

до начала дождей.

to harvest wheat with combines убирать пшеницу комбайнами

to harvest hay косить сено

The students are invited to harvest fruit. Студентов приглашают на

уборку фруктов.

to harvest smth without losses убирать урожай чего-то без потерь

55. Hide – прятать(ся)

I have nothing to hide. Мне нечего скрывать.

to hide among the trees спрятаться среди деревьев

to hide behind the door спрятаться за дверью

to hide in bushes спрятаться в кустах

to hide from the police скрываться от полиции

to hide one’s money спрятать деньги

Clouds hid the sun. Тучи закрыли солнце,

to hide the truth утаивать правду

to hide the facts скрывать факты      . *

to hide one’s feelings скрывать свои чувства

to hide smth carefully тщательно спрятать что-то

to hide in a safe place спрятать в надежном месте

to hide smth secretly/ surreptitiously тайком что-то спрятать

to hide a matchbox from children спрятать спички от детей

to hide smth in a drawer спрятать что-то в ящике стола

to hide smth in the cellar спрятать что-то в погребе '

to hide the keys under the box спрятать ключи под ящиком

from sight убрать с глаз подальше

t

Hold

Issue

You had better hide. Вам лучше спрятаться/ скрыться.

to hide a scandal замять скандал

to hide one’s face отворачиваться, укрываться, закрыть лицо

56.      Hold – держать

to hold a spoon/ a knife держать ложку/ нож

to hold a gun/ a coin держать ружье/ монету

to hold a child держать ребенка

to hold smth tightly/ firmly держать что-то крепко

to hold smth at a distance держать что-то на расстоянии

to hold smth at arm’s length держать что-то на расстоянии вытяну-

той руки

to hold in one’s hand держать в руке

to hold in one’s arms держать на/ в руках

to hold under one’s arm держать под мышкой

He holds the record for the high jump. Он держит рекорд по прыж-

кам в высоту.

to hold money in a bank держать/ хранить деньги в банке

to hold land владеть землей

Не holds a degree. Он имеет ученую степень.

to bold the floor выступать с речью

to hold one’s tears сдерживать слезы

to hold one’s smile сдерживать улыбку

He could hardly hold the horses. Он с трудом сдерживал лоша-

дей.

to hold smb from a rash venture удержать кого-то от необдуманного

поступка

to hold one’s tongue держать язык за зубами

to hold one’s breath затаить дыхание

The frost/ the heat is holding. Стоит мороз/ жара.

Will the rope hold? Выдержит ли веревка?

The bottle holds half a litre. Эта бутылка вмешает пол-литра.

The bag won’t hold all my things. В сумку все мои вещи не вой-

дут.

I can’t hold all these figures in my head. Я не могу запомнить все эти

цифры.

Life holds many surprises. Жизнь полна неожиданностей.

c what the future holds for us? Кто знает, что нас ждет в

5Vho knows wu«

STmeeting проводить собрание

fo hold an election проводить выборы

to hold an investigation проводить расследование

to hold a festival проводить фестиваль

to hold Olympic Games проводить Олимпийские игры

to hold a position/ a post занимать положение/ должность

I hold the same view. Я придерживаюсь той же точки зрения.

I hold it good. Я считаю, что это хорошо.

1 hold him wrong. Я считаю, что он неправ.

The theory holds true in all cases. Теория верна для всех случаев.

The promise holds good. Это обещание остается в силе.

Не holds back some information. Он что-то скрывает.

She held out her hand. Она протя нула руку.

We were held up for two days. Нас задержали на два дня.

to hold one’s head high держать голову высоко поднятой

We will not hold against your past blunders. Мы забудем о твоих про-

шлых ошибках.

to hold to the terms of a contract придерживаться условий кон-

тракта

I don’t hold with his ideas. Я не согласен с его идеями.

We hold him to be responsible. Мы считаем его ответственным.

They hold life cheep. Они ставят жизнь в копейку.

57.      Issue – выпускать

to issue a newspaper выпускать газету

to issue new stamps выпускать новые марки

to issue a new coin выпускать новую монету

to issue shares выпускать акции

to issue loans выпускать заем

год⁰⁰^ ^WaS *^SSUed *^{ast year}– Книга была выпущена в прошлом

to issue tickets распространять билеты

о issue an order издать указ, отдать приказ

to issue a licence выдавать лицензию

Blood issues from a wound. Кровь течет из раны.

Keep      

No words issued from his lips. Он не проронил ни слова.

I hope our work will issue well. Надеюсь, что наша работа закончит-

ся успешно.

The game issued in a tie. Игра закончилась вничью.

to issue food to soldiers выдавать паек солдатам

Smoke issued from the chimneys. Из труб шел/ подымался дым.

58.      Keep – держать

Do you keep a screwdriver around the house? У вас есть в доме от-

вертка?

She kept them at their studies. Она заставляла их учиться.

The librarian will keep the book for you. Библиотекарь оставит эту

книгу для вас.

She couldn’t keep from talking. Она не могла не говорить.

She keeps secrets from me. Она что-то скрывает от меня.

Don’t keep her from working! He мешай ей работать!

Keep off the grass’. He ходите по траве!

Keep out of their quarrel! He вмешивайся в их ссору!

to keep to the right держаться правой стороны

He kept us waiting. Он заставил нас ждать.

They kept him prisoner. Они держали его в плену,

to keep a car in a garage держать машину в гараже

to keep money in the savings bank держать деньги в Сбербанке

to keep a revolver in one’s pocket носить пистолет в кармане

to keep smb in prison держать кого-то в тюрьме

to keep silence хранить молчание

to keep old clothes не выбрасывать старую одежду

to keep the book for a month держать книгу месяц

to keep poultry держать птицу

to keep bees/ a dog держать пчел/ собаку

to keep a car иметь автомобиль

to keep a shop иметь бутик/ лавку/ магазин

to keep a family содержать семью

to keep eggs/ butter иметь в продаже яйца/ масло

I am kept here by business. Меня держат здесь дела,

to keep a fortress защищать крепость

368

Knock

'TZ, goal защищать ворота (футбол)

These apples will keep till spring. Эти яблоки могут лежать до

весны.

to keep at home сидеть дома

to keep one’s bed не подниматься с постели

to keep on the right track идти по правильному пути

to keep to the point/ subject придерживаться темы

to keep to a promise выполнять обещание

to keep to the law не нарушать закона, соблюдать закон

to keep to the rules соблюдать правила

to keep one’s birthday отмечать свой день рождения

to keep in mind помнить

to keep one’s feet удержаться на ногах

to keep the house вести домашнее хозяйство

to keep out of danger избегать опасности

to keep awake не спать

to keep cheerful быть неизменно веселым

to keep cool сохранять хладнокровие

to keep silent молчать

59.      Knock – стучать

to knock at/ on the door стучать в дверь

to knock on the window стучать в окно

to knock on the wall стучать в стену

to knock gently/ loudly/ sharply постучать тихо/ громко/ резко

to knock twice/ three times постучать дважды/ три раза

Не knocked the boy on the head. Он ударил мальчика по голове.

to knock smb down/ off сбить кого-то с ног

I was nearly knocked off my feet. Меня чуть не сбили с ног.

Не was knocked down by a bus. Он был сбит автобусом.

They are going to knock this house down. Они собираются снести

этот дом.

to knock softly/ irritably постучать тихонько/ раздраженно

to knock against the table удариться о стол

to knock against the pavement удариться о тротуар

to knock for admittance постучать, чтобы войти

to knock the ball hard сильно ударить по мячу      – . .

to knock one’s foot against a stone ушибить ногу о камень

to knock smth from smb’s hand выбить что-то у кого-то из рук '>'

to knock one’s head against a post удариться головой о столб ‘^JJ

to knock a nail into a wall вбить гвоздь в стену

to knock smth into smb’s head вбить что-то кому-то в голову

I knocked against him in a street. Я неожиданно/ случайно наткнулся

на него на улице.

Her cool impudence knocked me down. Я был поражен ее наг-

лостью.

Не is always knocking the young. Он всегда нападает на молодежь.

Knock on wood! Не сглазь!/ Постучи по дереву!

The impact knocked two teeth out of his mouth. При столкновении

ему выбило/ он потерял два зуба.

to knock some sense into smb’s head образумить кого-то

60.      Light – зажигать

to light a match зажечь спичку

to light a cigarette зажечь сигарету

to light a candle зажечь свечу

to light the gas зажечь газ

to light a fire зажечь огонь

One candle lighted the room. Одна свеча освещала комнату.

The room was lit by a single candle. Комната освещалась одной

свечой.

to light the way освещать дорогу

The streets were brightly lit. Улицы были ярко освещены.

Our houses are lit by electricity. Наши дома освещаются электри-

чеством.

All the windows lit up. Во всех окнах вспыхнул свет.

A smile lit up her face. Улыбка озарила ее лицо.

to light up with pleasure сиять от радости

to light on a rare book случайно найти/ натолкнуться на редкую

книгу

We lit upon a solution. Мы неожиданно нашли решение.

to light on one’s feet стать на ноги (после падения, прыжка)

The bird lit upon the bough. Птица села на сук.      jgRfc JOB

мш

61.      Lock - запирать

to lock a door/ the gate запирать дверь/ ворота

to lock a trunk запирать сундук

to lock the door on the inside запереть дверь изнутри

The door was locked from within. Дверь была заперта изнутри.

The door locks automatically. Дверь замыкается автоматически.

The door doesn’t lock easily. Дверь запирается с трудом.

Це locked himself in his room. Он заперся у себя в комнате.

Don’t forget to lock up when you leave. He забудьте запереть дверь,

когда будете уходить.

to lock a secret in one’s breast хранить тайну в глубине сердца

The lake is locked in by hills. Озеро окружено co всех сторон го-

рами.

The wheels have been locked. Колеса заблокированы.

He has locked all his papers in the safe. Он запер все свои докумен-

ты в сейфе.

to be locked in a fierce battle сойтись в ожесточенной схватке

•             • .       1

62.      Make – делать

to make a table/ a shelf сделать стол/ полку

to make furniture изготовлять мебель

to make a device изготовить приспособление/ устройство

to make smth with one’s own hands сделать что-то собственными

руками

Не made a boat out of paper. Он сделал лодочку из бумаги.

to make a house/ a bridge построить дом/ мост

to make a dress/ a suit пошить платье/ костюм

to make a garden разбивать сад

to make smth to order сделать что-то на заказ

to make one’s bed заправлять постель

to make an offer/ a proposal делать предложение

to make a comparison провести сравнение

to make an announcement сделать объявление

to make a report сделать доклад

He made a statement. Он сделал заявление.

1 can make no exceptions. Я не могу делать исключений.

А      . 371

Make       —       –

He made a brilliant career. Он сделал блестящую карьеру. _>f,

to make an agreement заключать соглашение

to make a sensation произвести сенсацию      _{( t}

to make an impression производить впечатление

to make a speech произнести речь

to make difficulties создавать трудности      ,

They are made for each other. Они созданы друг для друга,

to make inquiries наводить справки      _л

to make a mental note of smth взять что-то на заметку

to make footwear/ cars производить обувь/ автомобили

to make electrical equipment производить электрооборудование

to make breakfast/ dinner готовить завтрак/ обед

to make tea заварить чай

to make coffee приготовить кофе

to make a fire развести костер

to make a cake испечь торт/ пирог

to make money делать деньги

to make one’s living зарабатывать на жизнь

to make a profit получать прибыль

She makes a good living from her shop. Она неплохо живет на до-

ходы магазина.

I could make nothing of her letter. Я ничего не понял из ее письма.

They made me do the work. Они заставили меня делать эту работу.

You made us wait. Вы заставили нас ждать,

to make for a door направляться к двери

to make for the exit направляться к выходу

The dog made straight for the cat. Собака бросилась на кошку.

Wo and two make four. Два плюс два равно четырем.

Не will make a good teacher. Из него получится хороший учитель,

to make smb angry рассердить кого-то

She made an offer to us. Она сделала нам предложение.

Make an omelet for me! Приготовь мне омлет!

The ship made for the open sea. Корабль направился в открытое

море.

Willingness to compromise makes for success in negotiations. Готов-

ность к компромиссу обеспечивает успех на переговорах,

to make butter from cream делать масло из сливок

372      -

She made the children clean their room,

рать в своей комнате .

№ made our position clear. Мы ясно из}

She couldn’t make herself understood. Он;

свои мысли/ объясниться.

Не finally made colonel . Он дослужился

Manufacture

Она заставила детей уб-

южили свою позицию,

а не могла ясно изложить

до полковника.

63       Manage – руководить/ справляться

to manage a factory руководить заводом/ фабрикой

to manage a business руководить делом/ торговым предприятием

to manage a department руководить отделом

to manage a company руководить компанией

Не manages the theatre. Он руководит театром.

Не knows how to manage people. Он умеет обращаться с людьми,

to manage one’s household вести домашнее хозяйство

We must manage without help. Мы должны справиться без посто-

ронней помощи.

We can’t manage without him. Мы не обойдемся без него.

Не will manage somehow. Он как-нибудь с этим справится.

Can you manage all that work alone? Вы сможете справиться с этой

работой одни?

Не will manage by himself. Он справится один.

We can manage to finish in time. Мы сумеем закончить вовремя.

We managed to get two tickets. Нам удалось достать два билета.

We managed to find him. Нам удалось его найти.

We can’t manage without extra money. Мы не обойдемся без допол-

нительных денег.

to manage a boat управлять лодкой

64.      Manufacture – производить

]° manufacture furniture производить мебель

_t° manufacture clothing производить одежду

о manufacture consumer goods производить товары широкого по-

требления

to manufacture household articles производить товары домашнего

обихода

to manufacture arms производить оружие

Mark            _            –

The machines are manufactured on a large scale. Эти станки произ-

водятся в большом количестве.

The country manufactures more cars than any other. Страна произво-

дит автомобилей больше других стран.

to manufacture shoes производить обувь