Текст книги "Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний"
Автор книги: Павел Литвинов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 30 страниц)
АНГЛИЙСКИЙ ПО-НОВОМУ
ИЗУЧЕНИЕ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
С помощью ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИИ
♦ новый тип учебного словаря
♦ быстрое расширение запаса слов
♦ овладение устной речью
♦ хороший помощник
в обучении английскому языку
П.П. Литвинов
УЧИМ АНГЛИЙСКИМ ПО-НОВОМУ
ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С ПОМОЩЬЮ ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
Москва
ACT • Астрель 2005
УДК 811.111’374(07)
ББК 81.2 Англ-9
Л 64
Компьютерный дизайн обложки дизайн-студия 'Дикобраз*
Подписано в печать 14.01.2005. Формат 60x90/16
Усл. печ. л. 35,0. Тираж 5000 эю. Заказ № 1557
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953Д.000577.02.04 от 03.02.2004г.
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953005 – литература учебная.
Литвинов, П.П.
Л64 Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний / П.П. Литвинов. – М.: Астрель: ACT, 2005. – 557, [3] с.
ISBN 5-17-029160-4 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271-10859-7 (ООО «Издательство Астрель»)
Предлагаемый учебный словарь глагольных словосочетаний поможет изучающим английский язык расширить запас слов и быстрее овладеть устной речью. Словарь включает 600 употребительных английских глаголов, расположенных по 10 темам, в которых реализуется их типичная сочетаемость.
Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей.
УДК811.111’374(07)
ББК 81.2 Англ-9
ISBN 5-17-029160-4
(ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-271-10859-7
(ООО «Издательство Астрель»)
©ООО •ИздательствоАстрель»,2005
л А а.
ОТ АВТОРА
Предлагаем вниманию читателей новый учебный словарь – словарь сочетаемости английского глагола. Глагол является своего рода стержнем предложения, он особенно важен для реализации основной коммуникативной функции языка. В глаголе более, чем в какой-либо другой части речи, наблюдается большое многообразие типов словосочетаний – с существительными, наречиями, предлогами. Словосочетания – основной лексический элемент активного овладения английским языком, усваивая и заучивая их, учащиеся быстро достигают продвинутого уровня знания языка. Словарь словосочетаний является удобным учебным пособием для достижения этих целей.
Словарь включает 600 наиболее употребительных глаголов английского языка, образующих 10 смысловых тем, в которых реализуется их типичная сочетаемость. Расположение материала – английское словосочетание и с ним параллельный русский перевод – способствует быстрому заучиванию английских словосочетаний и прививает учащемуся навык перевода. Материал словаря дается по темам, внутри темы ключевые глаголы расположены по алфавиту. В конце словаря имеется общий алфавитный указатель, помогающий найти нужное слово в сочетании по указанной странице.
Лучше всего работать со словарем систематически прорабатывая одну смысловую группу за другой. Вы выучите большое количество глаголов, входящих в минимум для продвинутого этапа знания английского языка. Добейтесь навыка быстрого
3
перевода большого количества сочетаний. Если вы переводите Сочетания с английского легко, правильно и быстро, то можете приступать к переводу словосочетаний с русского языка. Эти упражнения будут способствовать развитию устного перевода.
Словарь предназначен для самого широкого круга пользова
телей – от преподавателей и студентов до самостоятельно изучающих английский язык. Желаем успехов!
СОДЕРЖАНИЕ
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА СЛОВАРЯ С РАЗБИВКОЙ НА СМЫСЛОВЫЕ
ГРУППЫ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
ГРУППА 1. Глаголы стадии: начало, продолжение, завершение ... 17
ГРУППА2. Глаголы движения 31
ГРУППА 3. Глаголы наличия и количества 90
ГРУППА 4. Глаголы расположения/позы 123
ГРУППА 5. Бытовые глаголы: жить, работать, есть, одеваться, спать, болеть 138
ГРУППА 6. Глаголы чувства: любить, ненавидеть, радоваться, страдать, бояться, удивляться и т. д 176
ГРУППА 7. Глаголы мышления: восприятие мира, обучение, логические операции 234
ГРУППА 8. Глаголы, обозначающие рабочие операции 328
ГРУППА 9. Глаголы общения: говорить, обращаться, отвечать, брать, давать, соблюдать этикет 412
ГРУППА 10. Глаголы борьбы: нападать, защищаться, побеждать, сдаваться, ранить 521
ИНДЕКС КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ СЛОВАРЯ 552
T 3
• .
SY';
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА СЛОВАРЯ
• 58 Pass
69. Roll
80. Swim
•ft
С РАЗБИВКОЙ НА СМЫСЛОВЫЕ ГРУППЫ
59. Post
70. Run
81. Transfer
82. Travel
60. Proceed
71. Rush
refi-
61. Pursue
72. Send
83. Tremble
Г
62. Quicken
73. Shake
84. Turn
'
ГРУППА 1. Глаголы стадии:
63. Quiver
64. Raise
74. Shift
75. Shiver
85. Twist
86. Walk
начало, продолжение, завершение
65.Reach
76. Sink
87. Wander
1. Adjourn
2. Appear
10. End
11. Finish
18. Prepare
19. Prolong
66. Return
67. Ride
77. Slip
78. Stir
88. Wave
89. Whirl
3. Arise
12. Get
20. Put off
68. Rise
79. Stumble
4. Become
13. Grow
21. Renew
1
5. Begin
14. Interrupt
22. Repeat
ГРУППА 3. Глаголы наличия и количества
6. Cease
15. Last
23. Resume
I Abolish
17. Exceed
33. Need
7. Complete
16. Pause
24. Start
2. Acquire
3. Add
18. Exhaust
34. Possess
8. Continue
17. Postpone
25. Stop
19. Exist
35. Reduce
/
9. Delay
4. Adopt
20. Expand
36. Remain
5. Be
21. Extend
37. Remove
ГРУППА 2. Глаголы движения
6. Belong
22. Gather
38. Require
20. Dash
39. Fold
7. Bring
23. Have
39. Reserve
,гл. .
1. Abandon
8. Collect
24. Include
40. Restore
2. Accompany
21. Deliver
40. Follow
9. Consist
25. Increase
41. Save
3. Achieve
22. Descend
41. Glide
10. Contain
26. Involve
42. Share
4. Advance
23. Desert
42. Go
11. Deprive
27. Keep
43.Spend
5. Alight
24. Dive
43. Hasten
12. Disappear
28. Lack
44. Spoil
6. Approach
25. Drag
44. Hop
13. Double
29. Leave
45. Store
7. Arrive
26. Draw
45. Hunt
14. Eliminate
30. Limit
46. Substitute
8. Attain
27. Drive
46. Hurry
15. Enclose
31. Lose
47. Vanish
9. Avoid
28. Drop
47. Jump
16. Enlarge
32. Maintain
48. Waste
1
10. Bathe
29. Drown
48. Land
11. Bend
30. Encounter
49. Lead
12. Bow
31. Enter
50. Leap
ГРУППА 4. Глаголы расположения/ позы
13. Carry
14. Catch
32. Escape
33. Fall
51. Leave
52. Lift
1. Arrange
8. Load
14. Put
15. Chase
34. Fetch
53. Lower
2. Hang
9. Locate
15. Set
– j
16. Climb
35. Fill
54. Meet
3. Insert
10. Occupy
16. Sit
17. Come
36. Float
55. Mount
4. Install
11. Pile
17. Stand
•
18. Crawl
37. How
56. Move
5. Lay
12. Place
18. Stay
5$:; ' .• .
19. Cross
6
38. Fly
57. Nod
ih Л
6. Lean
7. Lie
13. Plant
19. Thrust
i &*.– • ’
иййьч
/ли. /Якл
ГРУППА 5. Бытовые глаголы: жить, работать, есть, одеваться, спать, болеть
34. Encourage
35. Endeavour
36. Endure
37. Enjoy
, 38. Envy
39. Excite
59. Insult
60. Intend
61. Irritate
62. Kiss
63. Laugh
64. Like
84. Sob
85. Startle
86. Suffer
87. Surprise
88. Suspect
89. Swear
1. Ache
2. Awake
3. Bite
21. Drink
22. Earn
23. Eat
41. Pay
42. Play
43. Quit
4. Boil
5. Breathe
24. Employ
25. Engage
44. Recover
45. Rest
40. Experience
41. Fear
65. Long
66. Love
90. Sympathize
91. Tempt
6. Brush
26. Fade
46. Retire
42. Feel
67. Moan
92. Terrify
7. Button
27. Faint
47. Roast
43. Flush
68. Neglect
93. Trouble
8. Comb
28. Feed
48. Save
44. Frighten
69. Offend
94. Trust
9. Cook
29. Fit
49. Sew
45. Frown
70. Praise
95. Try
10. Cost
30. Fry
50. Shave
46. Grieve
71. Prefer
96. Undergo
11. Cough
31. Gasp
51. Sing
47. Grin
72. Puzzle
97. Undertake
12. Cure
32. Gnaw
52. Sleep
48. Groan
73. Quarrel
98. Upset
13. Dance
33. Heal
53. Smoke
49. Hate
74. Rage
99. Urge
14. Die
34. Inhabit
54. Suit
50. Haunt
75. Regret
100. Vilue
15. Dine
35. Knit
55. Swallow
51. Hesitate
76. Relieve
101. Wnture
16. Disguise
36. Lick
56. Treat
52. Hope
77. Rely
102. Vex
17. Dismiss
37. Live
57. Wccinate
53. Hurt
78. Respect
103.Want
18. Divorce
38. Marry
58. Wfear
54. Impress
79. Satisfy
104. Weep
19. Dream
39. Match
59. Wfeave
55. Incline
80. Scare
105. Wish
20. Dress
40. Order
60. Zip
56.Induce
81. Shudder
106. Wander
57. Influence
82. Sigh
107. Yawn
ГРУППА 6. Глаголы чувства:
58. Inspire
83. Smile
любить,
ненавидеть, радоваться, страдать, бояться,
удивляться и т. д.
ГРУППА 7. Глаголы мышления:
1. Absorb
12. Attract
23. Confuse
восприятие мира, обучение, логические операции
2. Accuse
13. Bear
24. Curse
1. Account
11. Choose
21. Count
3. Admire
14. Believe
25. Dare
2. Admit
12. Combine
22. Create
4. Adore
15. Blush
26. Delight
3. Anticipate
13. Compare
23. Criticize
5. Amaze
16. Boast
27. Depend
4. Assess
14. Conclude
24. Decide
6. Annoy
17. Bore
28. Despise
5. Associate
15. Consider
25. Describe
7. Appreciate
18. Calm
29. Disappoint
6. Assume
16. Contradict
26. Design
8. Arouse
19. Care
30. Discourage
7. Base
17. Convince
27. Determine
9. Astonish
20. Comfort
31. Dislike
8. Calculate
18. Copy
28. Develop
10. Attempt
21. Complain
32. Doubt
9. Change
19. Correct
29. Dictate
11. Attend
22. Concern
33. Embarrass
10. Check
20. Correspond
30. Differ
31. Discover
60. Invent
89. Relate
22. Control
55. Hide
88. Secure
32. Distinguish
61. Investigate
90. Remember
23. Cover1
56. Hold
89. Seize
33. Divide
62.Judge
91. Remind
24. Crush
57. Issue
90. Separate
34. Dream
63. Know
92. Render
25. Cut
58. Keep
91. Sharpen
35. Educate
64. Learn
93. Research
26. Deal
59. Knock
92.Shed
36. Estimate
65. Listen
94. Resemble
27. Derive
60. Light
93. Shut
37. Examine
66. Look
95. Reveal
28. Destroy
61. Lock
94. Snatch
38. Explain
67. Master
96. Risk
29. Dig
62. Make
95. Sow
39. Explore
68. Matter
97. See
30. Do
63. Manage
96. Split
40. Express
69. Mean
98. Seek
31. Doom
64. Manufacture
97. Spread
41. Feel
70. Measure
99. Seem
32. Dry
65. Mark
98. Stick
42. Foresee
71. Multiply
100. Select
33. Dye
66. Master
99. Stretch
43. Forget
72. Note
101. Show
34. Equip
67. Mend
100. Substitute
44. Gaze
73. Observe
102. Solve
35. Erect
68. Mix
101. Succeed
45. Glance
74. Outline
103. Spell
36. Establish
69. Open
102. Take
46. Graduate
75. Overlook
104. Stare
37. Execute
70. Operate
103. Tap
47. Guess
76. Paint
105.Study
38. Fail
71. Pack
104. Tear
48. Hear
77. Persuade
106. Suppose
39. Fasten
72. Peel
105. Throw
49. Identify
78. Plan
107. Teach
40. Find
73. Perform
106. Thrust
50. Ignore
79. Predict
108. Test
41. Fit
74. Pick
107. Tie
51. Illustrate
80. Print
109. Think
42. Fix
75. Plant
108. Touch :
52. Imagine
81. Prove
110. Train
43. Fling
76. Pour
109. Transform
53. Imitate
82. Read
111. Translate
44. Form
77. Press
110. Trim
54. Imply
83. Realize
112. Try
45. Fulfil
78. Pull
111. Unfasten
55. Improve
84. Recall
113. Type
46. Glue
79. Repair
112. Unfold
56. Indicate
85. Recognize
114. Understand
47. Grab
80. Restore
113. Use •
57. Inquire
86. Reflect
115. Watch
48. Grasp
81. Result
114. Wash
58. Instruct
87. Regard
116. Weigh
49. Grind
82. Rub
115. Weed
59. Interpret
88. Register
117. Write
50. Grip
83. Ruin
116. Whip
51. Hammer
84. Saw
117. Wipe
ГРУППА 8.
1
52. Handle
85. Scatter
118. Work
Глаголы, обозначающие рабочие операции
53. Harness
54. Harvest
86. Seal
87. Search
119. Wrap
1. Accomplish
8. Apply
15. Clean
2. Achieve
9. Assemble
16. Clear
3. Act
10. Attach
17. Close
1 РУППА 9. Глаголы общения: говорить,
4. Adapt
11. Bar
18. Compose
обращаться, отвечать, брать, давать, соблюдать этикет
5. Adjust
6. Affect
7. Alter
12. Break
13. Build
14. Cast
19. Conceal
20. Conduct
21. Connect
1. Abuse
2. Accept
3. Acknowledge
4. Acquaint
5. Acquire
6. Address
7. Afford
8. Agree
9. Allow
10
7Л A..
.. .
10. Announce
49. Congratulate
88. Help
127. Publish
142. Reward
157. Suggest
11. Answer
50. Consult
89. Hint
128. Punish
143. Ring
158. Supply
12. Apologize
51. Contract
90. Hire
129. Purchase
144. Rob
159. Support
13. Appeal
52. Cry
91. Inform
130. Question
145. Sacrifice
160. Talk
14. Applaud
53. Deceive
92. Inherit
> 131. Quote
146.Say
161. Telephone
15. Appoint
54. Declare
93. Insist
132. Receive
147. Scream
162. Tell
16. Approve
55. Decline
94. Insure
133. Recommend
148. Sell
163. Thank
17. Argue
56. Demand
95. Introduce
134. Refer
149. Sentence
164. Unite
18. Arrest
57. Deny
96. Invest
135. Refuse
150. Serve
165. Utter
19. Ask
58. Deserve
97. Invite
136. Reject
151. Shout
166. Visit
20. Assign
59. Devote
98. Join
137. Rent
152. Sign
167. Wait
21. Assist
60. Direct
99. Justify
138. Reply
153. Spare
168. Warn
22. Assure
61. Discuss
100. Lend
139. Report
154. Speak
169. Whisper
23. Award
62. Display
101. Let
140. Represent
155. Steal
170. Witness
24. Back
63. Distort
102. Lie
141. Request
156. Submit
25. Beg
64. Distribute
103. Mention
26. Behave
65. Disturb
104. Mind
ГРУППА 10. Глаголы
борьбы:
27. Bet
66. Elect
105. Murmur
нападать, защищаться, побеждать, сдаваться, ранить
28. Betray
67. Embrace
106. Mutter
29. Blame
68. Emphasize
107. Nod
1. Aim
17. Guard
33. Resist
30. Bless
69. Enable
108. Nominate
2. Arm
18. Hit
34. Retreat
31. Borrow
70. Exchange
109. Obey
3. Attack
19. Hurt
35. Shelter
32. Bother
71. Excuse
110. Object
4. Beat
20. Injure
36. Shoot
33. Bring
72. Exhibit
111. Obtain
5. Bleed
21. Invade
37. Strengthen
34. Buy
73. Expose
112. Offer
6. Block
22. Kick
38. Strike
35. Call
74. Forbid
113. Oppose
7. Burn
23. Kill
39. Surrender
36. Cancel
75. Forgive
114. Organize
8. Burst
24. Menace
40. Surround
37. Cause
76. Furnish
115. Owe
9. Capture
25. Miss
41. Threaten
38. Celebrate
77. Gain
116. Part
10. Conquer
26. Murder
42. Torture
39. Charge
78. Gamble
117. Participate
11. Defeat
27. Overcome
43. Toss
40. Cheat
79. Get
118. Present
12. Defend
28. Perish
44. MHunteer
41. Claim
80. Give
119. Pretend
13. Face
29. Prevent
45. Win
42. Command
81. Govern
120. Prohibit
14. Fight
30. Protect
46. Withdraw
43. Commit
82. Grant
121. Promise
15. Fire
31. Release
47. Wound
44. Compel
83. Greet
122. Promote
16. Free
32. Rescue
48. Yield
45. Complicate
84. Guarantee
123. Pronounce
46. Condemn
85. Guide
124. Propose
47. Confess
86. Hand
125. Protest
48. Confirm
87. Head
126. Provide
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
srnb – кто-то, кто-либо, кто-нибудь
smb’s – чей-то
smth – что-то, что-либо, что-нибудь и т. д. – и так далее
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ПО-НОВОМУ Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетании
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
Аа
Bb
Cc
Dd
Ее
Ff
Gg
Hh
li
Jj
Kk
LI
Mm
Nn
Oo
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
ГРУППА 1.
Глаголы стадии: начало, продолжение, завершение
1. Adjourn – переносить
to adjourn a meeting перенести собрание
to adjourn a session перенести сессию
to adjourn one’s journey перенести свою поездку
to adjourn one’s departure перенести свой отъезд
toadjournone’sreturn перенести свое возвращение
the meeting is adjourned собрание отложено
Hisreturnadjourns. Его возвращение откладывается.
to adjourn for lunch делать перерыв на обед
to adjourn to the living room перейти в жилую комнату
2. Appear – появляться
toappearbriefly появиться на короткое время
toappearsimultaneously появиться одновременно
toappearoutofnowhere появиться неизвестно откуда
toappearoutoftheblue появиться совершенно неожиданно
toappearasexpected появиться как было договорено
to appear at the appointed time появиться в назначенное время
toappearpromptly появиться немедленно/срочно
to appear on the horizon появиться на горизонте
to appear in the South of France появиться на юге Франции
to appear at social gatherings появиться на вечеринках
to appear in the character of Hamlet появиться в роли Гамлета
to appear as helpless as a child казаться беспомощным как ребенок
to appear to smb in a dream являться кому-то во сне
to appear on stage появляться на сцене
to appear in print появляться в печати
Arise
to appear in person являться собственной персоной
to appear in a newspaper появляться в газете
to appear before a court предстать перед судом
to appear attractive выглядеть привлекательным
to appear confident выглядеть уверенным
to appear strange выглядеть странным
3. Arise – возникать
difficulties arise возникают трудности
questions arise возникают вопросы
obstacles arise возникают препятствия .
a disagreement arose возникло разногласие
opportunity arose возникла возможность
accidents arise from carelessness неосторожность ведет к несчаст-
ным случаям
to arise above the horizon появиться на горизонте
to arise suddenly возникнуть неожиданно, вдруг
to arise unexpectedly возникнуть неожиданно
4. Become – становиться
to become an actor стать актером
to become a doctor стать врачом
to become a WTiter стать писателем
to become angry рассердиться
to become interested заинтересоваться
to become rich разбогатеть
What has become of him? Что с ним случилось?/Куда он делся?
The colour becomes you. Этот цвет вам подходит/ к лицу.
The dress becomes you. Это платье вам идет.
It doesn’t become you to complain. Вам не к лицу жаловаться.
Не thinks everything becomes him. Он думает, ему все дозволено,
to become gradually становиться постепенно
to become in the end становиться в конце концов
to become inevitably/ steadily неуклонно становиться
to become suddenly/ swiftly становиться быстро
5. Begin – начииать(ся)
Complete |
to begin to work начать работать '
to begin to understand начать понимать
to begin afresh начать заново
to begin all over again начать снова
to begin late начать поздно
to begin on time начать вовремя
to begin straightaway начать сразу
to begin at the beginning начать с самого начала
The word begins with a capital letter. Слово начинается с заглавной
буквы.
The play begins at 7 o’clock. Игра начинается в 7 часов.
She began working. Она начала работать,
to begin with a prayer начинать с молитвы
to begin here начинаться) здесь
6. Cease – переставать
The rain ceased. Дождь перестал.
The noise ceased. Шум прекратился,
to cease the work прекращать работу
to cease fire прекращать стрельбу/огонь
to cease the discussion прекратить дискуссию
to cease one’s effort отказаться от попыток
to cease talking замолчать
to cease to be прекратить существование, перестать существовать
to cease gradually перестать постепенно
to cease suddenly перестать неожиданно
to cease at once перестать/прекратиться сразу
7. Complete – завершать
to complete a book закончить книгу
to complete a story закончить рассказ
to complete the construction завершить строительство
to complete a task завершить выполнение задания, выполнить за-
дачу
to complete one’s tour завершить турне
to complete the third year закончить третий курс
to complete the railway закончить строительство железной дороги
19
Continue
to complete the house закончить строительство дома
to complete a successful attack успешно завершить атаку
to complete a form заполнять анкету
to complete a questionnaire заполнять анкету
to complete a group укомплектовать группу
to complete a set укомплектовать набор
to complete an outfit дополнять наряд/ одежду
to complete smth ahead of schedule/ time завершить досрочно
to complete as planned завершить как планировалось
to complete in record time завершить в рекордное время
to complete on time завершать вовремя
to complete smth satisfactorily завершать что-то удовлетворительно
8. Continue – продолжать(ся)
to continue a story продолжать рассказ
to continue a meeting продолжать собрание
to continue the game продолжать игру
to continue the trip продолжать путешествие
to continue to argue продолжать спорить
to continue reading продолжать читать/ чтение
the meeting continued собрание продолжалось
smth continued for some time что-то продолжалось какое-то время
the argument continued спор продолжался
The story will be continued. Продолжение следует.
The road continues for miles. Дорога тянется на мили,
to continue indefinitely продолжаться неопределенно долго
to continue ad infinitum продолжаться до бесконечности
to continue calmly to drink спокойно продолжать пить
to continue steadily to build неуклонно продолжать строить
to continue stubbornly to research упорно продолжать исследование
to continue by citing more facts продолжать приводить факты
to continue with one’s work продолжать свою работу'
to continue the education продолжать образование
to continue the battle продолжать бой/сражение
The performance continued. Спектакль продолжался.
The battle continued. Сражение продолжалось.
The orchestra continued to play. Оркестр продолжал играть,
to continue on one’s way продолжать двигаться своим путем
л Л Л
End
9. Delay – задерживать(ся)
to delay one’s journey откладывать свою поездку
to delay the construction задержать строительство
to delay the departure задержать отправление .
to delay smb задержать кого-то
The train was delayed by smth. Поезд опоздал из-за чего-то.
I was delayed at the office. Я задержался на работе.
The plane was delayed by bad weather Самолет задержался из-за пло-
хой погоды.
to delay sending goods задержать высылку товара
to delay deliberately задержать преднамеренно/ умышленно
to delay until it was to late промедлить до тех пор, пока не станет
слишком поздно
to delay indefinitely задерживать на неопределенное время
to delay for 3 hours задержать на три часа
to delay considerably задержать значительно
to delay temporarily отложить временно
10. End – заканчивать(ся)
to end a strike закончить забастовку
to end the manufacture прекратить выпуск/ изготовление
to end one’s labour on a book закончить работу над книгой
to end up a speech with a quotation закончить речь цитатой
to end the dinner with fruit закончить обед фруктами
to end in success закончиться успешно
to end in disaster кончиться катастрофой
to end in a draw закончиться вничью
to end testing прекратить испытания
to end the cold war положить конец холодной войне
The performance ended. Спектакль закончился.
The broadcast ended. Передача (no радио) закончилась,
to end in burst of laughter закончиться взрывом смеха
to end in a consonant заканчиваться согласным
to end one’s meal with a nice dessert закончить еду десертом
to end abruptly закончить(ся) внезапно
to end at last закончить(ся) наконец
to end badly плохо кончиться
Finish
Grow
to end disastrously закончиться катастрофой
to end eventually в конце концов закончить(ся)
to end finally наконец закончить(ся)
to end happily завершиться счастливо
to end in deadlock зайти в тупик
to end in failure закончиться неудачно
to end in triumph закончиться победой
to end in victory завершиться победой
to end predictably завершиться как и ожидалось
to end prematurely завершиться преждевременно
to end successfully завершиться успешно
to end unexpectedly завершиться неожиданно
to end tragically завершиться трагически
11. Finish – заканчивать(ся)
to finish breakfast закончить завтрак
to finish one’s military service отбыть срок службы в армии
to finish working закончить работать
to finish writing закончить писать
to finish a book закончить книгу
to finish third финишировать третьим
to finish the bottle прикончить бутылку (выпить)
to finish smb вогнать кого-то в гроб
to finish the performance by singing a song закончить спектакль песней
to finish with a translation закончить перевод
The game finished. Игра закончилась.
The war finished. Война закончилась.
The tool finishes in a point. Инструмент заканчивается острием.
The fever nearly finished him. Лихорадка чуть не доконала его.
The shock finished her. Этот удар доконал ее.
The news will finish her. Эта новость убьет ее.
The race finished me. Гонка доконала меня.
to finish late завершиться поздно
to finish at 5 o'clock завершить(ся) в 5 часов
to finish in a few minutes завершить через несколько минут
to finish next year завершить в будущем году
The repair has not been finished yet. Ремонт еще не закончен,
to finish one’s college заканчивать колледж
to finish hurriedly/ hastily завершить
to finish in/ on time закончить вовремя
to finish ahead of the schedule/ time закончить досрочно
12. Get – становиться
to get angry рассердиться
to get cool 1. охлаждаться 2. успокаиваться
to get trapped оказаться в ловушке
to get free of debts освободиться от долгов
to get hungry проголодаться
to get hot 1. разгорячиться 2. раздражаться
to get old стареть
to get fat растолстеть
to get grey поседеть
to get ready приготовиться
to get rich разбогатеть
to get better поправляться после болезни
to get worse ухудшаться (о состоянии больного)
to get well выздороветь
to get dark темнеть
to get warmer становиться теплее
to get rough становиться грубым
to get married жениться, выйти замуж
to get chilled простудиться
to get caught быть пойманным
to get lost заблудиться
to get set приготовиться
to get considerably better/ worse стать значительно лучше/ хуже
to get noticeably better стать заметно лучше
to get slightly better стать немного лучше
to get significantly worse стать значительно хуже
to get somewhat better стать несколько лучше
to get steadily better постоянно улучшаться
13. Grow – становиться
to grow angry рассердиться •
,to grow alarmed начинать беспокоиться
to grow tall вырасти
Interrupt
____________________Postpone
to grow big 1 – увеличиться 2. толстеть
to grow dear дорожать
to grow young молодеть
to grow dark темнеть
to grow light светать
to grow weary уставать, утомляться
to grow worse ухудшаться
to grow well поправиться
to grow less уменьшаться
to grow smaller становиться меньше
to grow to like полюбить
to grow to hate возненавидеть
to grow to be more obedient становиться более послушным
The coal will hardly last the winter. Угля вряд ли хватит на зиму.
The dinner lasted for 2 hours. Обед длился 2 часа.
The concert lasted for 3 hours. Концерт шел 3 часа.
The rain lasted all night. Дождь шел всю ночь.
The heat won’t last more than a day. Жара продержится не более
одного дня.
The petrol will last. Нам хватит бензина (на поездку).
The course lasted from September to May. Курсы проводились с сен-
тября по май.
The meeting lasted from one to three. Собрание проходило с часу до
трех.
to last for ages длиться веками
to last unnecessarily long длиться неоправданно долго
14. Interrupt – прерывать
to interrupt smb’s sleep прерывать чей-то сон
to interrupt traffic прервать движение транспорта
to interrupt the speaker прервать выступающего/говоряшего
Traffic was interrupted by floods. Движение транспорта было пре-
рвано наводнением.
to interrupt a conversation прервать разговор
to interrupt smb’s work прервать работу
to interrupt a journey прервать путешествие
Don’t interrupt me! He мешайте мне!
to interrupt constantly/ continually прерывать постоянно
to interrupt rudely/ brutally грубо прервать
to interrupt briefly прервать на короткое время
to interrupt suddenly/ unexpectedly неожиданно прервать
16. Pause – делать паузу
to pause for lunch делать перерыв на обед
to pause at the door остановиться у двери
to pause for a moment/ for an instant остановиться на мгновение
to pause on a word сделать паузу на каком-то слове
to pause briefly сделать короткую паузу
to pause expectantly выжидать
to pause for breath остановиться, переводя дыхание
to work without pausing работать без перерыва
to pause before speaking сделать паузу, прежде чем говорить
to pause not knowing what to do остановиться в нерешительности
17. Postpone – откладывать
to postpone a meeting отложить собрание
15. Last – длиться
The war lasted four years. Война длилась 4 года.
Fhe frost has lasted a month. Морозы держались месяц.
The marriage lasted 3 month. Брак просуществовал 3 месяца.
1 he suit will last. Этот костюм ноский.
His strength wilt last. У него достаточно сил.
The food will last for 3 days. Еды хватит на 3 дня.
ГЬе money will last till the payday. Денег хватит до получки.
to postpone a conference перенести конференцию
to postpone a payment отсрочить платеж
to postpone one’s own interests отодвинуть личные интересы на зад-
ний план
to postpone one’s departure отложить отъезд
to postpone the journey отложить поездку/путешествие
The meeting has been postponed. Собрание перенесено.
to postpone until 4 o’clock отложить до 4-х часов
to postpone to Wednesday перенести на среду
... л
4Й.
Prepare _ –
to postpone for a while отложить на некоторое время
to postpone indefinitely отложить на неопределенное время
to postpone reluctantly откладывать с неохотой
to postpone till a later date перенести на более позднюю дату/по-
здний срок
18. Prepare – готовить(ся)
to prepare the ground for sowing готовить почву для сева
to prepare lessons готовить уроки
to prepare a scheme of actions готовить план действий
to prepare a boy for an examination готовить мальчика к экзамену
to prepare smb to receive bad news подготовить кого-то к дурному
извести ю/плохой вести
to prepare for action/ for battle готовиться к бою
to prepare for the worst готовиться к худшему
to prepare a medicine готовить лекарство
to prepare dinner готовить обед
t to prepare beforehand готовить заранее
to prepare in time приготовить вовремя
to prepare for a party приготовиться к вечеру
to prepare for a meeting приготовиться к встрече
to prepare for a trip готовиться к поездке
You must be prepared for the worst. Вы должны быть готовы к худ-
шему.
I am prepared to discuss you suggestion. Я готов обсудить ваше пред-
ложение.
Renew
to prolong a trip продлить поездку
to prolong the length of life увеличить продолжительность жизни
to prolong indefinitely продлить на неопределенное время
to prolong unduly/ unnecessarily продлить на необоснованно дол-
гое время >
to prolong by 20 metres удлинить на 20 метров
to prolong until Wednesday продлить до среды
to prolong smb’s medical certificate продлить чей-то больничный
to prolong one’s subscription продлить подписку
20. Put off – откладывать
to put off a meeting отложить собрание
to put off a play отложить постановку пьесы
to put off a concert отложить концерт
to put off a payment отсрочить платеж
He is always putting things off. Он всегда все откладывает,
to put off one’s guests отменить прием гостей
to put off with a jest отделаться шуткой
to put off with a promise отделываться обещаниями
to put off a driver отвлекать водителя
The smell puts me off. Этот запах вызывает у меня отвращение,
to put off on a long journey отправляться в далекое путешествие
The meeting had to be put off. Собрание пришлось отложить,
to put off until next week отложить до следующей недели
21. Renew – восстанавливать
to prepare carefully/ thoroughly подготовиться тщательно
They were preparing to leave. Они собирались уезжать,
