Текст книги "Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний"
Автор книги: Павел Литвинов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 30 страниц)
to criticize bitterly/ fiercely подвергать жесткой критике
to criticize constructively конструктивно критиковать
to criticize mildly/ benevolently критиковать мягко/ доброжела-
тельно
to criticize for a sloppy work критиковать за небрежную работу
24. Decide – решать
to decide a question решить вопрос
to decide a matter решать вопрос/ дело
Describe
to decide unanimously принимать решение единодушно
to decide on the spot/ immediately/ instantly/ on the spur of the moment
принимать решение сразу
to decide arbitrarily/ foolishly принимать произвольное/ глупое
решение ' I
to decide calmly принимать решение, будучи спокойным
to decide belatedly принимать запоздалое решение
to decide against buying a car решить не покупать машину
It was difficult to decide between them. Было трудно выбрать одного
из двух.
The jury decided for the plaintiff. Присяжные решили дело в пользу
истца.
We have decided on a new computer. Мы решили купить новый ком-
пьютер.
We decided to stay home. Мы решили остаться дома.
We couldn’t decide what to do. Мы не могли решить, что же де-
лать.
We cannot decide such a serious question hastily. Мы не можем ре-
шать поспешно такой серьезный вопрос.
to decide a point/ an issue решать вопрос
to decide a battle решить исход битвы
to decide a matter/ a case in smb’s favour решать вопрос в чью-то
пользу
to decide by toss решать жеребьевкой
This day will decide his fate. В этот день решится его участь.
to decide between two alternatives сделать выбор, выбирать одно из
двух
to decide against smth решать отрицательно какой-то вопрос
That decided him to depart. Это заставило его решиться на отъезд.
25. Describe – описывать
to describe a person/ place описать человека/ место
to describe a thing/ a room/ objects описать вещь/ комнату/ пред-
меты
to describe smb’s appearance/ smb’s face описать чью-то внешность/
чье-то лицо
to describe the circumstances описать обстоятельства
250 A
Determine
^scribe exactly/faithfully/ accurately/ precisely/ adequately опи-
j^cribe smth at length/ briefly описать растянуто/ коротко
t0 dcribe smth brilliantly/ vividly описать великолепно/ живо
!° describe in detail описать детально
П is impossible to describe the scene in words. Невозможно описать
эту сцену словами.
It deserves to be described in detail. Это заслуживает подробного
описания.
to describe minutely описывать до мельчайших подробностей
Не described how we should proceed. Он изложил план наших дей-
ствий.
to describe one’s purposes изложить свои намерения
to describe smth as good описать что-то с хорошей стороны
26. Design – задумывать/ проектировать
to design a bridge проектировать мост
to design a factory проектировать завод/ фабрику
The course is designed for engineers. Эти курсы предназначены для
инженеров.
The building was designed as a theatre. Это здание задумано как
театр.
to design the room to be a study отвести комнату под кабинет
The books are designed for children. Эти книги предназначаются для
детей.
to design a dress придумать фасон платья
to design a carpet придумать узор для ковра
The fur coat was designed in Italy. Шуба сшита в Италии.
The new model is designed much better. Новая модель имеет более
совершенное исполнение.
27. Determine – определять
to determine the size определять/ устанавливать размер
о etermine the time определять/ назначать время
о etermine the amount определять количество
to determine the policy определять политику
e ermine one s course of action определять свою линию поведения
Dictate
Develop ______
to determine the outcome решать исход (чего-то)
to determine the result оказать решающее воздействие на резуль-
тат •>
to determine the location of smth определить местоположение чего-
то
to determine the direction of the wind определить направление ветра
to determine one’s blood group определять свою группу крови
to determine beforehand/ in advance заранее определять
to determine precisely/ approximately/ roughly определить точно/
приблизительно/ грубо
to determine once for all time определить раз и навсегда
This determined his fate. Это определило его судьбу.
Demand determines supply. Спрос определяет предложение,
to determine to leave at once решить сразу ехать
to determine to try again решить попытаться снова
She determined to learn English. Она решила изучать английский
язык.
The police determined that no crime had been committed. Полиция
установила, что не было совершено никакого преступления.
to determine smb’s duties очертить круг чьих-то обязанностей
to determine the meaning of a word установить значение слова
to determine the cause of death установить причину смерти
to determine the choice обусловить выбор
This determined him to act at once. Это заставило его действовать
без промедления.
We were determined to sell the car. Мы были настроены продать
машину.
to determine the crisis положить конец кризису
28. Develop – развивать(ся)/ разрабатывать
to develop slowly/ gradually развивать(ся) медленно/ постепенно
to develop normally/ naturally/ systematically развиваться нормаль-
но/ естественно/ систематически
to develop rapidly стремительно развиваться
to develop physically/ intellectually/ economically развиваться физи-
чески/ интеллектуально/ экономически
. jevelops rapidly. Сюжет развивается стремительно.
The P10 jntance has developed. Наше знакомство окрепло.
°иГ aC|1 from a seed развиваться из семян
10 dCVC|^ from a simpler machine создаваться на основе более про-
to develop
–той машины
Ulis town developed out of a fishing village. Этот город вырос из ры-
бацкого поселка.
develop into butterflies превращаться в бабочек
to develop the natural resources of the country осваивать природные
ресурсы страны
to develop speed развивать скорость
to develop the muscles развивать мышцы
to develop one’s memory развивать свою память
to develop one’s mind развивать свой ум
to develop new facts/ new details обнаруживать новые факты/ но-
вые подробности
to develop one’s films проявлять (отснятую) пленку
to develop a gift/ a taste развивать талант/ вкус
He is well developed mentally. Он хорошо развит в умственном от-
ношении.
to develop industry/ agriculture развивать промышленность/ сель-
ское хозяйство
to develop one’s business развивать дело/ бизнес
The situation developed rapidly События развивались стремительно.
Не developed symptoms of measles. У него обнаружились симпто-
мы кори.
Не developed a strange habit. У него появилась странная при-
вычка.-
to develop one’s plans to an audience излагать свои планы слуша-
телям
to develop a system разработать систему
to develop a new race вывести новую породу
29. Dictate – диктовать
to dictate a letter to the typist продиктовать письмо машинистке
to dictate one’s terms to smb диктовать кому-то свои условия
A 253
Differ
Distinguish
This is dictated by common sense. Это продиктовано здравым смыс-
лом.
The teacher was dictating smth to his pupils. Учитель диктовал что-
то своим ученикам.
The conqueror dictated his terms to the conquered. Победитель дик-
товал свои условия побежденным.
I refuse to be dictated to. Я нс потерплю диктата.
It took him a long time to dictate the text over the telephone. Ему по-
требовалось много времени, чтобы продиктовать текст по те-
лефону.
The law dictated imprisonment. Закон требовал тюремного заклю-
чения.
The unions are hardly in a position to dictate to the Labour party. Проф-
союзы не в состоянии диктовать лейбористской партии свои
условия.
30. Differ – отличаться
to differ fundamentally/ totally/ radically from smth отличаться фун-
даментально/ совершенно/ радикально от чего-то
to differ markedly/ noticeably/ significantly from smth отличаться за-
метно/ значительно/ существенно от чего-то
to differ slightly/ marginally/ insignificantly from smth отличаться не-
значительно/ слегка от чего-то
to differ in character отличаться по характеру
to differ in appearance отличаться по внешнему виду
The materials differ in width. Эти ткани различаются по ширине.
Nylon differs from silk in cost. Нейлон отличается от шелка по
цене.
They differ from each other. Они отличаются друг от друга,
to differ in opinions расходиться во мнениях
to differ in approaches расходиться в подходах
Their views differ. Их взгляды расходятся.
I differ with you on that point. Я расхожусь с вами по этому вопросу.
Tastes differ. О вкусах нс спорят.
1 differ from you there. Здесь я с вами нс согласен.
The witnesses differed. Показания свидетелей расходились,
to agree to differ оставить попытки убедить друг друга
254
^ Discover -открывать
discover a scientific law открыть закон природы
t0 discover an unknown land открыть неизвестную страну
to discover a new star открыть новую звезду (найти)
to discover the cause of smth выяснить причину чего-то
to discover an old photograph обнаружить старую фотографию
I discovered my mistake. Я обнаружил свою ошибку.
to discover smth by chance/ by accident обнаружить что-то случай-
но
to discover smth recently обнаружить что-то недавно
to discover smth a fresh/ anew обнаружить что-то заново
to discover smth eventually обнаружить что-то в конце концов
to discover smth unexpectedly обнаружить что-то неожиданно
We discovered that he can cook. Мы узнали, что он умеет готовить.
I have never discovered how it works. Я так и не понял, как это рабо-
тает.
to discover among waste paper найти среди макулатуры
to discover the theft обнаружить кражу
to discover a defect обнаружить дефект
to discover a hiding place обнаружить убежище
to discover too late обнаружить слишком поздно
to discover deep in the ground обнаружить глубоко в земле
to discover among other things обнаружить среди других вещей
to discover radium открыть радий
32. Distinguish – отличать
to distinguish one thing from another отличать одно от другого
to distinguish good from bad отличать хорошее от плохого
to distinguish facts from fiction отличать реальность от вымысл
I can distinguish them by their shape. Я различаю их по форме,
to distinguish right and wrong различать правильное и неправ
to distinguish people on the other bank различать/ увидеть людей
том берегу чет_
to distinguish clearly/ sharply between smth and smth проводить
кое различие между чем-то
to distinguish a light in the distance увидеть вдали огонек
255
Divide
I couldn’t distinguish him among the crowd. Я не мог разглядеть его в
толпе.
Не will distinguish himself. Он далеко пойдет.
33. Divide – делить
The road divides. Дорога разветвляется.
to divide 30 by 10 разделить 30 на 10
to divide equally/ evenly делить поровну/ на равные части
to divide fairly делить справедливо
to divide profits among the partners разделить прибыль между парт-
нерами
They divided the loot into equal shares. Они поделили добычу на рав-
ные доли.
to divide 6 into 3 разделить 6 на 3
to divide the field into four parts разделить поле на 4 части
to divide the cake into six parts разделить торт на 6 частей
to divide one’s time between work and play распределить свое время
между работой и развлечением
to divide words into groups разделить слова на группы
to divide the book into chapters разделить книгу на главы
to divide the hair at the side/ in the middle носить пробор сбоку/по
середине
to divide a part from the whole отделить часть от целого
to divide the sheep from the goats отделять овец от коз
to divide money делить деньги
to divide the land делить землю
The children were divided into groups according to their age. Детей раз-
делили на группы в зависимости от возраста.
to divide smth in two делить что-то пополам/ на две части
to divide fancy from fact отличать вымысел от реальности
to be divided in opinion разойтись во взглядах
My mind divided on the point. У меня сомнения по этому вопросу.
34. Dream – сниться/ мечтать
1 dreamed that I was in a dark forest. Мне приснилось, что я в тем-
ном лесу.
You must have dreamt it. Вам это, наверное, приснилось.
Estimate
amed about you. Я вас видел(а) во сне.
1 I amed of being home again. Он мечтал о возвращении домой,
fto about dreaming ходить как во сне
’t waste time dreaming. He теряйте зря времени в мечтах.
Г dream every night каждую ночь видеть сны
о dream deliciously видеть сладкие сны
to dream vividly видеть четкие сны/ сны как реальность
to dream disconnectedly видеть бессвязные сны
to dream of success мечтать об успехе
to dream of wealth мечтать о богатстве
to dream about one’s youth видеть во сне свою молодость
to dream of home видеть во сне родной дом
to dream about one’s friend видеть во сне своего друга
to dream empty dreams предаваться пустым мечтаниям
to dream about buying a car мечтать о покупке автомобиля
35. Educate – давать/ получать образование
to educate one’s children давать образование своим детям
Не was educated to the law. Он получил юридическое образование,
to educate smb to do smth обучать кого-то делать что-то
to educate smb to one’s responsibilities приучать кого-то к ответ-
ственности
Не was educated at the local school. Он получил образование в ме-
стной школе.
She was educated at Harvard. Она получила образование в Гарвар-
дском университете.
Не was educated at the University of Moscow. Он получил образова-
ние в МГУ.
to educate smb for a profession обучать кого-то профессии
to educate smb’s taste in literature прививать охоту к литературе
to educate smb out of prejudice помочь кому-то освободиться от
предрассудков
36. Estimate – оценивать
to estimate the cost/ the value оценивать стоимость
e losses were estimated at one million. Убытки оценивались в мил-
лион.
Examine
His results are highly estimated. Его результаты получили выс ' ‘ :
оценку.
to estimate accurately/ correctly оценивать точно/ правильно
to estimate roughly/ approximately оценивать грубо/ приблизите
но ль"
to estimate tentatively оценивать предварительно
to estimate the value of a gem оценить драгоценный камень
to estimate the powers of an author судить о таланте писателя
We estimate that we’ll arrive at two o’clock. Мы думаем, что прибу-
дем в два часа. у
We estimated the cost to be five thousand dollars. Мы определили сто-
имость в пять тысяч долларов.
They were not able to estimate the losses. Они не могли оценить раз-
мер убытков/ ущерб.
37. Examine – рассматривать/ изучать
to examine a picture внимательно рассматривать картину
to examine one’s hands осматривать свои руки
to examine smb’s face всматриваться в чье-то лицо
to examine smth closely/ intently/ carefully рассматривать что-то
пристально
to examine smth critically рассматривать что-то критически
to examine smth in detail/ minutely осмотреть что-то детально/ под-
робно
to examine smth rigorously/ thoroughly/ properly рассматривать/ про-
верять что-то тщательно
to examine smth briefly/ superficially проверять что-то кратковре-
менно/ поверхностно
to examine one’s papers внимательно изучать документы
to examine the subject/ the question изучать предмет/ вопрос
to examine a new theory исследовать новую теорию
to examine the patient осматривать больного
to examine the wounded man осмотреть раненого
to examine smb’s heart проверить/ прослушать чье-то сердце
to examine smb’s eyes проверять чьи-то глаза
to examine schoolboys/ students экзаменовать учеников/ сту-
дентов
ine a witness/ criminal допрашивать свидетеля/ преступника
t0 еХаГП;„А «mb in English/ in grammar экзаменовать кого-то по ан-
М'”,й«ому/по грамматике
mine with a magnifying glass рассматривать под лупой
Examine on both sides проверить с обеих сторон
‘° have one’s teeth examined пройти осмотр у зубного врача
to examine a car for defects проверить автомобиль на отсутствие
неисправностей
Му luggage was examined at the customs. Мой багаж был проверен
на таможне.
to examine smb’s wound осмотреть чью-то рану
to examine smth through the field glasses осматривать что-то в би-
нокль
to examine by touch пробовать на ощупь
to examine accounts проверять счета
to examine facts изучать факты
to examine one’s conscience обращаться к своей совести
38. Explain – объяснять
to explain a rule объяснить правило
to explain the meaning of words объяснить значение слов
to explain a principle объяснить принцип
It is difficult to explain. Это трудно объяснить.
to explain briefly/ at length объяснять коротко/ пространно
to explain smth patiently/ politely объяснять терпеливо/ вежливо
to explain smth fully/ completely объяснить полностью
to explain simply/ clearly объяснять просто/ ясно
to explain partly/ partially объяснить частично
to explain apologetically объяснять извиняющимся тоном
to explain one’s absence объяснять свое отсутствие
to explain smb’s behaviour объяснять чье-то поведение
to explain smb’s attitude объяснять чЬе-то отношение
He explained why he was late. Он объяснил, почему опоздал,
to explain a task объяснять задачу .
to explain to the visitors/ to the children объяснять посетителям/
детям
to explain smb’s viewpoint разъяснять чью-то точку зрения
Explore
39. Explore – исследовать
to explore a region исследовать регион
to explore an island обследовать остров
to explore outer space исследовать космос
to explore a problem изучать проблему
to explore a subject/ a question исследовать предмет/ вопрос
to explore various ways of smth изучать различные способы чего-то
to explore possibilities изучать возможности
to explore carefully/ in depth/ systematically/ thoroughly исследовать
внимательно/глубоко/ систематически/ тщательно
to explore smth gingerly исследовать что-то осторожно
to explore for oil вести нефтеразведку
The patient was explored. Больного обследовали.
40. Express – выражать
to express one’s opinion выражать свое мнение
to express one’s ideas выражать свои идеи
to express one’s thoughts выражать свои мысли
to express a wish выразить желание
to express freely/ openly/ publicly выразить свободно/ открыто/ пуб-
лично
to express awkwardly/ incoherently выразить неуклюже/ несвязно
to express beautifully/ eloquently выразить красиво/ красноречиво
to express vividly/ tangibly выразить живо/ осязаемо
to express forcefully/ convincingly выразить убедительно
to express vaguely/ figuratively выразить неясно/ образно
Words cannot express that. Это не высказать словами.
to express in good English выразить хорошим английским языком
to express in a few words выразить в нескольких словах
to express by gesture выразить жестом
to express by one’s looks выразить мимикой
to express one’s joy at the good news выразить свою радость при
получении хороших вестей
to express on paper выразить на бумаге
to express thanks to smb выразить кому-то благодарность
to express one’s anger by shouting выразить свой гнев криком
to express oneself fluently/ easily/ clearly говорить бегло/ легко/ ясно
Feel
fa*ОнЕЫР™"
to express one’s deep regret at the untimely death of smb выпа-шт
глубокое сожаление по поводу безвременной кончины Sr
то
His face expressed sorrow. На его лице отразилась печаль
to express oneself officially официально выразить свое мнение
to express the juice from an apple выжать сок из яблока
The false evidence was expressed by torture. Ложное свидетельств
было получено под пыткой. 1 во
41. Feel – чувствовать
to feel smth deeply/ strongly/ profoundly чувствовать глубоко/ ост-
to fee! smthlnstinctively/ instantly почувствовать что-то инстинк-
тивно/ мгновенно .
to feel smth distinctly/ definitely чувствовать что-то отчетливо/ оп-
ределенно
How do you feel about this? Как вы к этому относитесь.
to feel kindly/ sweetly towards smb относиться к кому-то доброже-
лательно/ с симпатией
to feel strongly about smb испытывать чувство неприязни к кому
то
to feel for smb сочувствовать кому-то
to feel for a coin in one’s pocket нащупать монету в кармане
to feel for a box of matches искать наошупь коробку спичек
to feel up to the work быть в состоянии/ хотеть выполнять ра оту
to feel up to a serious discussion быть в состоянии вести серьезную
дискуссию
to feel up to a long hike быть в состоянии совершить длительн
пешеходную прогулку
to feel at home чувствовать себя как дома
to feel at ease чувствовать себя свободно/ непринужденно
to feel ill at ease чувствовать себя неловко
to feel hunger/ thirst испытывать голод/ жажду
to feel cold мерзнуть
anger/ fear/ doubt испытывать гнев/ страх/ сомнен
Forget
to feel joy/ pleasure/ want испытывать радость/ удовольствие/ По.
требность ...
to feel one’s strength/ the approach of age чувствовать силу/ при-
ближение старости .;Т
to feel the need for a little exercise чувствовать потребность в дви-
жении Л
to feel music/ poetry воспринимать музыку/ поэзию
to feel the force of an argument чувствовать силу аргумента
to feel the necessity of education хорошо понимать необходимость
образования
to feel a child’s forehead трогать рукой лоб ребенка
to feel the edge of the knife пробовать пальцем остроту лезвия (ножа)
to feel the pulse пощупать/ посчитать пульс
I don’t feel up to going to the theatre. Мне не хочется идти в театр.
I don’t feel up to playing tennis. Мне не хочется играть в теннис,
to feel young/ old чувствовать себя молодым/ старым
to feel well/ ill чувствовать себя здоровым/ больным
I feel cold/ hot. Мне холодно/ жарко.
to feel happy/ unhappy чувствовать себя счастливым/ несчастным
to feel sure быть уверенным
to feel proud of smth гордиться чем-то
to feel grateful испытывать чувство благодарности
to feel doubtful сомневаться (в чем-то)
He feels sleepy. Его клонит ко сну.
to feel hurt обидеться
to feel a good deal сильно смутиться
to feel relieved почувствовать облегчение
to feel it one’s duty to do smth считать своим долгом сделать что-то
to feel very much moved быть глубоко тронутым
to feel oneself touched почувствовать себя растроганным
to feel like a cup of tea быть не прочь выпить чашку чая
to feel like a glass of beer быть не прочь выпить стакан пива
to feel like a walk быть не прочь сходить погулять
I don’t feel like eating. Мне не хочется есть.
I don’t feel like a walk just now. Мне сейчас не хочется идти гулять.
She hasn’t been feeling like herself since the accident. После катаст-
рофы она никак не придет в себя.
I feel it in my bones. Я это нутром чувствую.
tofeelcomfortable чувствовать себя удобно
И feels good to be on vacation. Хорошо, когда каникулы.
The blind recognize objects by feeling them. Слепые узнают предме-
ты на ощупь.
ftei whether the water is warm enough. Попробуй, теплая ли вода,
to feel the liquor чувствовать опьянение
She feels her friend’s death. Она переживает смерть своего друга.
to feel keenly the beauty of the landscape остро чувствовать красоту
пейзажа
42. Foresee – предвидеть
to foresee the future предвидеть будущее
to foresee the outcome предвидеть исход
to foresee the result предвидеть результат
to foresee trouble предвидеть хлопоты/ неприятности
to foresee the difficulties предвидеть трудности
Who could have foreseen it? Кто бы мог предусмотреть это?
to foresee a catastrophe предвидеть катастрофу
to foresee an accident предвидеть несчастный случай/ аварию
to foresee problems предвидеть проблемы
43. Forget – забывать
to forget about danger забыть об опасности
to forget a friend/ smb’s name забыть друга/ чье-то имя
to forget a poem/ data забыть стих/ данные
to forget facts забыть факты
to forget completely/ totally/ entirely совершенно забыть
to forget quickly/ promptly/ momentarily быстро забыть
to forget a hat/ an umbrella забыть шляпу/ зонтик
to forget quarrels забыть ссоры
to forget smb’s kindness забыть чью-то доброту
The event was utterly forgotten. Событие было полностью забыто.
It is never to be forgotten. Этого нельзя забывать,
to forget to post letters забыть отправить письма
to forget to pay back the money забыть вернуть деньги
to forget to close windows забыть закрыть окна
I forgot to call her up. Я забыл ей позвонить.
Guess
4
Gaze
She forgot about the concert. Она забыла о концерте.
to forget smb’s face забыть чье-то лицо
to forget a telephone number забыть номер телефона
to forget one’s promise забыть свое обещание
to forget about the time забыть о времени
Such things are not forgotten. Такие вещи не забываются.
to forget one’s duties небрежно относиться к своим обязанностям
44. Gaze – смотреть
to gaze at smth fixedly/ intently/ steadily смотреть на что-то при-
стально
to gaze at smth admiringly смотреть на что-то с восхищением
to gaze at smth anxiously смотреть на что-то co страхом
to gaze pensively смотреть задумчиво
to gaze sadly/ sorrowfully смотреть печально/ горестно
to gaze vacantly/ blankly смотреть безучастно
to gaze fondly/ longingly смотреть с любовью/ жадно/ с тоской
We gazed at each other. Мы смотрели друг на друга.
to gaze in perplexity смотреть в недоумении
to gaze with admiration смотреть с восхищением
to gaze with astonishment смотреть с удивлением
to gaze with rapture смотреть с восхищением/ с восторгом
to gaze in bewilderment смотреть с недоумением
to gaze into smb’s face вглядываться в чье-то лицо
to gaze into space уставиться в одну точку
to gaze on smb like one entranced смотреть на кого-то как зачаро-
ванный
to gaze about in an idle way бесцельно глядеть по сторонам
to gaze fondly after smb следить за кем-то влюбленными глазами
45. Glance – взглянуть
to glance at smb/ smth взглянуть на кого-то/ на что-то
to glance swiftly/ quickly/ hastily at smb быстро взглянуть на кого-
то
to glance surreptitiously/ furtively взглянуть украдкой
to glance anxiously взглянуть co страхом
to glance casually взглянуть небрежно/
264
КЭм«
^rZknowingly взглянуть понимающе
t0 8 а" uneasily/ nervously посмотреть беспокойно
!”£“ inquiringly посмотреть вопросительно
“Lee at the watch взглянуть на часы
О dance imploringly взглянуть умоляюще/ с мольбой
t0 dance indignantly взглянуть возмущенно
to glance meaningfully взглянуть многозначительно
to glance quizzically смотреть насмешливо
to glance suspiciously смотреть подозрительно
46. Graduate – заканчивать учебу
to graduate from school окончить школу
to graduate from the university окончить университет
to graduate from an institute окончить институт
to graduate with honours закончить с отличием
He graduated in medicine. Он окончил медицинский факультет.
She graduated in chemistry. Она закончила химический факультет,
to graduate a tax according to the taxpayers income облагать налого-
плательщиков прогрессивным налогом
to graduate in inches градуировать в дюймах
to graduate from a less important job to a more important переходить
от менее важной работы к более важной
She recently graduated from law school. Она недавно закончила юри-
дический колледж.
47. Guess – угадывать
to guess the answer угадывать ответ
to guess smb’s thoughts угадывать чьи-то мысли
to guess smb’s reaction угадать чью-то реакцию
to guess the result угадать результат
to guess the outcome of the game угадать исход игры
to guess smb’s age угадать чей-то возраст
to guess smb’s weight/ height/ stature угадать вес/ рост
to guess correctly/ rightly угадать правильно
to guess wrongly угадать неправильно
to guess a riddle отгадать загадку
from smth догадываться о чем-то судя по чему-то
265
Hear
I guessed it from her appearance. Я угадал это по ее внешности
I guess you are right. Я думаю, вы правы.
I can only guess the reasons for his conduct. Я только могу д0Гал ।
ваться о причинах его поведения.
48. Hear - слышать
to hear clear/distinctly слышать ясно/отчетливо
to hear vaguely/ indistinctly слышать неясно/ неотчетливо
to hear faintly/ in the distance слышать слабо/ в отдалении
to hear about a robbery услышать об ограблении
to hear of this strange disease услышать об этом странном заболе-
вании
to hear of a storm услышать об урагане
to hear of smb’s safe arrival услышать о чьем-то благополучном воз-
вращении
to hear of smb’s misfortune услышать о чьем-то несчастье
to hear from a good authority узнать из достоверного источника
to hear from a reliable source узнать из надежного источника
I have never heard of such a thing. Я никогда не слышал об этом.
Father won’t hear of it. Отец не хочет и слышать об этом,
to hear from one’s son получить известия от сына
to hear from home поручить вести из дому
to hear a noise/ a voice/ a sound услышать шум/ голос/ звук
to hear an excuse выслушивать извинение
to hear smb’s explanation выслушать чье-то объяснение
to hear a concert прослушать концерт
to hear news/ an interesting story узнать новости, услышать инте-
ресную историю
to hear a witness допрашивать свидетеля
to hear the defendant/ the plaintiff слушать обвиняемого/ истца
to hear the sound of steps on the stairs услышать звук шагов на лес-
тнице ; 1
to hear the firing of a gun in the distance услышать выстрел в отдале-
нии
Have you heard about the earthquake? Вы слышали о землетрясе-
нии?
I heard them go out. Я услышал, как они вышли.
266
Jdentify
have heard that he is in town. Мы слышали, что он в городе
She doesn ’ t hear well . Она плохо слышит.
Doyouhear me well? Вы меня хорошо слышите?
to hear a question выслушать вопрос
to hear an answer выслушать ответ
to hear a shout/a cry услышать крик
to hear a shot услышать выстрел
to hear a course of lectures прослушать курс лекций
to hear a sermon выслушать проповедь
We heard it over the radio. Мы услышали это по радио
Iheardmynamementioned. Я услышал, как назвали мое имя
to hear a lesson спрашивать задание
49. Identify – определять
to identify the plant определить растение
to identify by its leaves/ by flowers определить по листья/ цветам
to identify the animals age by its teeth определить возраст животно-
го по зубам
to identify a person опознать человека
to identify a criminal опознать преступника
to identify a picture опознать картину
to identify a prisoner установить личность арестованного
She identified him as a man who... Она опознала в нем человека,
который...
to identify oneself назвать себя
I identified myself by showing my papers. Я показал/ предъявил свои
документы.
to identify smth/ smb beyond all doubts опознать что-то/ кого-то без
сомнений
to identify immediately/ straightaway опознать сразу же
to identify without difficulty опознать без труда
She identified the murderer to the police. Она опознала убийцу в по-
лиции.
