Текст книги "Такая разная любовь"
Автор книги: Маргарет Пембертон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 29 (всего у книги 31 страниц)
Кики подскочила к окну и вытянула шею, пытаясь разглядеть Джералдин у загона. Она увидела ее рядом с хилым, болезненного вида мужчиной в поношенной одежде, который выглядел лет на пятнадцать старше Джералдин.
– Боже! – вырвалось у нее. – Если это Френсис, то я ни за что бы его не узнала. На улице прошла бы мимо.
– Тебе неприятно видеть его снова?
– С чего бы вдруг? – Кики непонимающе посмотрела на Примми. – Мы же сто лет как расстались. Теперь от Френсиса Шерингема мне нужно только одно – он должен помочь Джералдин.
– Так что теперь, пока мы тут с тобой разговариваем, Джералдин с Френсисом уже на пути в Париж, едут к консультанту Джералдин, доктору Циммерману, – пояснила Кики. В уютном тепле автофургона, обнаженная, она ласково обнимала Бретта.
– А эти самые образцы тканей костного мозга, которые собирается сдать ее кузен, могут еще и не подойти? Каковы шансы, что парень годится на роль донора?
– Полной уверенности нет, ведь они не родные брат и сестра.
Откинувшись на подушки и заложив руки за голову, Бретт не отрывал от Кики восторженного взгляда.
Кики не переставала восхищать его с момента их первой встречи, и за пять минувших месяцев это чувство не ослабело. Услышав от нее о том, что Примми удалось разыскать давно пропавшего двоюродного брата Джералдин, который тридцать с лишним лет назад должен был стать мужем своей кузины, Бретт лениво поинтересовался, почему же свадьба так и не состоялась.
– Потому что я сбежала с ним в день церемонии, – невозмутимо ответила Кики. – Мы пробыли вместе несколько лет – не помню точно сколько, – но приключение оказалось так себе. На самом деле наши отношения скорее напоминали сделку: он стал моим продюсером и агентом, а я – его пропуском в мир шоу-бизнеса. Я думала, что он будет лезть из кожи вон ради моей карьеры, но, как всегда, просчиталась. Френсиса интересовал только кокаин.
Столь же прозаично Кики объяснила Бретту и запутанные отношения между Примми, Артемис и Дестини.
– Всего этого не произошло бы, – резко заключила Кики, – если бы я не вынудила своего отца порвать с Примми.
– Вот черт! – с чувством протянул Бретт. – Так ты испоганила жизнь и Джералдин, и Примми? А как насчет Артемис? Ей ты тоже успела подгадить?
– Вовсе нет, – обиделась Кики. – Как раз наоборот. Когда мы были подростками, я спасла ей жизнь.
История об антивоенном митинге на Гросвенор-сквер далась Кики куда легче, чем другие эпизоды из ее прошлого.
Больше всего Бретта поражало в этой женщине то, что, несмотря на бесконечное легкомыслие, ветреность и отсутствие элементарных представлений о морали, ее нельзя было назвать низкой или подлой. Для молодого строителя оставалось полнейшей загадкой, как относится Кики к их необычной любовной связи. Казалось, двадцатилетняя разница в возрасте ее ничуть не смущает. Кики отличалась редкой уверенностью в себе, она не испытывала сомнений в своей внешности и женской привлекательности. В прошлом у Бретта были подружки, которым требовалось постоянно твердить, что они лучше всех, клятвенно заверять, что у них не слишком большие попки, стройные ножки и всякое такое. Кики считала свою неотразимость чем-то само собой разумеющимся. И правильно делала! Восхищение Бретта она принимала как должное. Кики искренне полагала, что Бретту чертовски повезло, раз она выбрала его своим дружком. Бретт и сам считал себя счастливцем.
Проводив Джералдин и Френсиса, Примми решила прогуляться по мысу в одиночестве, но направилась не к бухте, а к церкви. Когда Примми только переехала в Рутвен, церковь почти всегда стояла запертой. Ее двери открывались лишь на время редких служб. Но однажды Примми спросила преподобного Джона Каулза, нельзя ли ей время от времени протирать от пыли деревянные скамьи и медные решетки, и получила ключ. С тех пор Примми иногда наведывалась сюда, и уединенные часы в тишине церкви приносили ей особую радость.
Поставив скромный букет подснежников в маленькую вазу у подножия алтаря, она опустилась на натертую лавандовым воском скамью. Все ее мысли были заняты Джералдин.
«Господи, пожалуйста, – взмолилась она про себя. – Сделай так, чтобы ткани костного мозга Френсиса подошли. Пусть операция пройдет успешно. Пожалуйста. Пожалуйста».
Несколько дней после отъезда Джералдин и Френсиса Примми занималась варкой конфитюра из севильских апельсинов, которыми были буквально завалены все окрестные овощные лавки.
– Ты собираешься зарабатывать этим себе на жизнь, милая? – весело поинтересовался Мэтт, входя в кухню и обводя глазами кастрюли, сито, огромную керамическую миску, горы фруктов, мешки с сахаром и стройные ряды стеклянных банок. – В противном случае нам придется есть этот конфитюр до самого Судного дня.
– Не бойся, не придется. В этом году Пегги слишком занята, чтобы заниматься конфитюром. Она возьмет у меня по меньшей мере дюжину банок. – Стоя спиной к Мэтту, Примми продолжала помешивать свое варево в кастрюле. – Преподобный Джон Каулз не женат. Он будет счастлив получить в подарок полдюжины банок. К тому же у него наверняка найдется немало прихожан, которые с радостью попробуют домашнего конфитюра. Артемис слишком занята приготовлениями к свадьбе, чтобы возиться с апельсинами, и, думаю, она тоже не откажется взять себе несколько банок. Так что вряд ли на нашу долю останется слишком много. Скажи спасибо, если удастся дотянуть до следующего сезона. – Мэтт подошел и встал за спиной у Примми. – Так-то лучше, – добавила она, когда он поцеловал ее в шею. Кухню постепенно наполнял одуряющий аромат апельсинов.
– Хьюго попросил меня быть его шафером на свадьбе.
– Я очень рада. Тебе придется взять напрокат фрак?
– Думаю, да. Боюсь, на меньшее Хьюго с Артемис не согласятся.
Примми отвернулась от печи и поцеловала Мэтта.
– Ты будешь выглядеть просто великолепно. Почти так же сногсшибательно, как Кики в роли подружки невесты.
Мэтт лукаво прищурился:
– Кстати, я не видел во дворе ее «харлея». Если Кики нет дома, почему бы нам этим не воспользоваться?
Примми деловито заглянула в кастрюлю и решила, что за полчаса или чуть больше с конфитюром ничего не случится.
– Отличная мысль, – откликнулась она, беря Мэтта за руку.
На смену февралю пришел март, но всех в Рутвене не оставляла тревога. Вначале позвонила Джералдин, чтобы сообщить, что анализ костного мозга Френсиса дал положительный результат. Френсис может быть донором. Но через пару дней раздался другой звонок.
– Они отказываются брать у меня костный мозг. Говорят, он не подходит для пересадки. – Голос Френсиса звучал глухо и безжизненно. – Это из-за того, что я долго сидел на наркотиках. Но для Джералдин нашли другого донора, Примми. Операция все равно состоится.
Даже после успешно проведенной операции Примми не находила себе места от беспокойства. Прошло немало времени, прежде чем Френсис позвонил и заверил ее, что можно больше не бояться отторжения, и лишь тогда Примми вздохнула наконец свободно.
Сразу стало понятно, что Джералдин не скоро появится в Корнуолле.
– Мистер Циммерман хочет еще понаблюдать за мной месяц-другой, – сказала она Примми по телефону. – Так что я возвращаюсь в свою квартиру, в квартал Оперы. Френсис остается со мной. Он уже разговаривал с отцом. Когда я окончательно приду в себя, мы поедем в Сидар-Корт, а оттуда – в Рутвен, на свадьбу Артемис и Хьюго.
– Она собирается в Корнуолл только на свадьбу или навсегда? – спросила Артемис, когда Примми передала ей свой разговор с Джералдин. – Думаешь, они с Френсисом снова сойдутся?
Примми вспомнила, с каким неподдельным волнением Френсис говорил о своем умершем любовнике, и ответила:
– Я надеюсь, что Джералдин переедет в Корнуолл навсегда, но о ее свадьбе с Френсисом можешь забыть. Теперь они оба знают, что им совсем не нужен брак. Если они и станут жить вместе, то как друзья или как кузены.
– Тогда – хоть это и чистый эгоизм с моей стороны – я надеюсь, что они поселятся в Каллело, а не в Сидар-Корте. Как чудесно, что Люси вернется домой из своего путешествия к концу апреля и сможет быть у меня на свадьбе, а Шолто и Орландо специально ради этого приедут в Корнуолл. Раньше мне казалось, что Шолто заупрямится и не поедет, но сейчас он, похоже, совсем не против моего нового замужества. Может, потому, что у него появилась девушка. Во всяком случае, Орландо считает именно так. О Боже, Примми! Не могу поверить, что через месяц с небольшим я выйду замуж за Хьюго. Я так счастлива! Кажется, я сейчас разрыдаюсь!
Примми хорошо понимала, что все мысли Артемис заняты сейчас предстоящей свадьбой. Сама же Примми постоянно думала о Дестини и настойчиво продолжала поиски.
Каждое утро, накормив животных, покончив с хозяйственными делами и позавтракав, она садилась за кухонный стол, ставила перед собой телефон, раскрывала телефонный справочник и включала компьютер.
Не получив ответа ни от одной из организаций, куда она обращалась, Примми начала планомерно обзванивать все детские приюты в стране. Дозвонившись, она просила секретаря канцелярии поискать в записях за 1978 год сведения о пятилетней девочке Дестини Сертиз или Дестини Гауэр, которую отдал в приют отец.
В Нортумберленде и Камбрии Примми обзвонила не только интернаты для детей с ограниченными возможностями, но и все значащиеся в справочнике детские дома. Работа двигалась медленно и требовала терпения, поскольку проверка регистрационных записей занимала немало времени. Примми нередко доводилось выслушивать заверения, что ей перезвонят. Чаще всего никто не перезванивал, и тогда приходилось звонить самой. Зачастую попытки Примми разыскать дочь наталкивались на каменную стену. Не раз ей случалось слышать: «Мы не имеем права разглашать подобные сведения». Если никакие уговоры не помогали, Примми отмечала в справочнике название и адрес приюта, а потом у себя на компьютере вносила его в специальный список, чтобы позднее обратиться туда снова, имея при себе необходимые документы.
Теперь она тщательно прочесывала Йоркшир. На территории этого графства в справочнике значилось довольно много интернатов. Похоже, Примми ожидала работа не на один месяц.
– Доброе утро, вы не могли бы мне помочь, – начала она в пятидесятый раз за утро. – Я пытаюсь найти свою дочь, Дестини Сертиз. Не жила ли она у вас в приюте с 1978 года? Возможно, ее поместили к вам под именем Дестини Гауэр. Она родилась шестого января 1973 года в Лондоне. Меня зовут Примми. Примми Дав. Моя девичья фамилия – Сертиз.
– Дестини? – задумчиво протянула женщина на другом конце провода. – У нас в Райдал-Холле была только одна Дестини. Такое имя не забудешь.
Примми уже давно привыкла выслушивать отказы и поначалу даже не поняла, что на этот раз ответ может оказаться иным. Вот сейчас незнакомая женщина из Йоркшира скажет, что перезвонит сама, после того как проверит регистрационные записи в архиве, или сухо предупредит, что справок такого рода здесь не дают.
– Не могу с ходу вспомнить ее фамилии, но это была милая девушка и такая хорошенькая. После школы она уехала в Йорк учиться на воспитателя. Не кладите трубку, миссис Дав, я быстренько просмотрю наши записи.
Примми уронила ручку. Ее сердце бешено заколотилось. Неужели эта женщина говорит о Дестини? О ее Дестини? Но как же Дестини смогла стать воспитателем, если испытывала трудности в обучении? Артемис всегда утверждала, что девочка просто училась немного медленнее других детей, вот и все. А ведь от воспитателя вовсе не требуется блистать академическими познаниями. Главное здесь – любовь к детям, заботливость и чуткость. Плотно прижав к уху телефонную трубку, Примми закрыла глаза.
– Пожалуйста! – прошептала она с той же страстью, с какой молилась за Джералдин в пустой церкви. – Пожалуйста. Пожалуйста. Ну пожалуйста!
Примми различила звук открываемых и закрываемых ящиков и шуршание папок. Она попыталась выровнять дыхание и не смогла. Впервые за долгие месяцы ей подали надежду, не проявляя особого любопытства. Если в Райдал-Холле действительно числилась девочка по имени Дестини, сейчас Примми об этом узнает.
– Ну наконец-то нашла! – радостно воскликнула женщина, не сознавая, насколько важен для Примми ее ответ. – Дестини оставалась с нами до 1989 года, а потом поступила в Чалгроув, детский приют в Йорке, помощником воспитателя – стажером.
– А ее фамилия? – У Примми так сдавило горло, что ей чудом удалось выжать даже эти несколько слов.
– Помнится, я еще тогда подумала, что она прекрасно поладит с маленькими детьми. Конечно, все наши малыши ее обожали и нам страшно не хотелось ее отпускать.
– Ее фамилия?
– И в то же время как приятно сознавать, что Дестини решила найти себе работу в таком же приюте. Мы все были ужасно тронуты. Для нас это высшая награда.
Примми готова была выкрикнуть: «Ради всего святого! Как ее фамилия?» – но в последнюю секунду ее собеседница с горделивой нежностью добавила:
– Дестини Гауэр – чудная девушка, настоящий солнечный лучик. В Райдал-Холле это вам каждый подтвердит. К сожалению, мы давно ничего о ней не слышали. Когда увидите ее, миссис Дав, передайте, пожалуйста, привет от всех нас.
Примми почувствовала, что не в состоянии пускаться в объяснения, задавать вопросы, даже вежливо закончить разговор. Это было выше ее сил.
Примми уронила трубку и закрыла лицо ладонями. Слезы облегчения и радости катились по ее щекам. Дестини провела в Райдал-Холле в Йоркшире одиннадцать лет и была там счастлива. Оттуда она переехала в Йорк, выучилась на воспитателя и стала работать в детском приюте Чалгроув. Возможно, она и сейчас там. И все это удалось узнать с помощью одного-единственного звонка! Это просто невероятно! Поразительно! Примми понимала, что надо снова взяться за телефон и позвонить Артемис, но не могла себя заставить. Ее колотила дрожь.
Теперь ей известно, как прожила ее дочь первые одиннадцать лет после предательства приемного отца. И даже если Дестини уже покинула Чалгроув, там обязательно должны знать, куда она перешла, потому что скорее всего давали ей рекомендации. Пусть Дестини пока еще не удалось найти, но теперь это вопрос времени. Может быть, осталось ждать всего несколько часов.
Примми вытерла слезы и сумела немного унять дрожь в руках, чтобы набрать номер галереи Хьюго. Когда Артемис сняла трубку, Примми заговорила без всяких предисловий:
– Артемис! Ох, Артемис! Я нашла приют, куда Руперт отдал Дестини! Он называется Райдал-Холл и находится в Йоркшире. И только представь себе, дорогая, Дестини была там счастлива. И еще ты оказалась совершенно права. Дестини ничуть не отставала в развитии. В шестнадцать лет она устроилась в детский приют в Йорке и выучилась на воспитателя!
На другом конце провода послышался прерывистый вздох.
– Детский дом в Йорке носит название Чалгроув. Я не думаю, что Дестини до сих пор работает там, потому что женщина из канцелярии Райдал-Холла сказала, что они потеряли с ней связь. Но если Дестини проходила стажировку в Чалгроув, то там должны были дать ей рекомендации для следующего места работы. Мы почти нашли ее, Артемис. И жизнь нашей девочки сложилась совсем не плохо, несмотря на весь ужас, который ей пришлось пережить. Какое облегчение слышать это! Дестини работает, как любая другая молодая женщина ее возраста. Я никак не приду в себя от радости. Господи, я никогда в жизни не была так счастлива. Никогда. Никогда.
В трубке раздался шум. Артемис встала, цепляясь за стол. От уверенного тона администратора преуспевающей галереи не осталось и следа.
– Я должна сказать Хьюго, – сбивчиво пролепетала она. – Я должна сказать Хьюго, а потом немедленно еду в Рутвен.
Минуту спустя Примми позвонила Мэтту, затем Джералдин и Кики. И наконец, найдя телефон в справочнике, с бешено бьющимся сердцем набрала номер приюта Чалгроув.
– Не стоит впадать в отчаяние только потому, что в Чалгроув ее больше нет, – мягко сказал Мэтт, вставая с дивана, чтобы подбросить полено в огонь. – В конце концов, было бы странно, если бы Дестини по-прежнему оставалась в этом приюте. Ведь она пришла туда работать четырнадцать лет назад.
– Да, я понимаю, но я надеялась, что они смогут сказать мне, куда она перешла.
Мэтт снова сел рядом с Примми и нежно обнял ее за плечи.
– Чалгроув – детский дом, а не отдел государственной безопасности военной разведки Великобритании. Конечно, они дали Дестини рекомендации при увольнении, но им вовсе ни к чему было хранить у себя копию или сведения о том, куда эти рекомендации были представлены.
– Да, ты прав. – Примми сжала ладонь Мэтта. – Нельзя поддаваться унынию. Теперь мы знаем, где жила Дестини с пяти до шестнадцати лет. Где она работала и училась до своего восемнадцатилетия. Нам известно, какую фамилию она носила, кем работала, какую часть Англии считает своим домом. Остальное – дело времени. Нужно снова усесться за телефон, правда? Моя чудесная старшая дочь где-то рядом, живет своей обычной жизнью. Просто она думает, что у нее нет семьи. Но скоро у нее будет больше родных, чем она могла себе представить.
– Это верно. – Красиво очерченные губы Мэтта дрогнули в улыбке. – Родная мать, приемная мать, брат и три сестры по матери, да еще два приемных брата.
– И единокровная сестра. Ты забыл про Кики. Совсем недавно она считала себя единственным ребенком и, не имея собственных детей, думала, что навсегда лишилась семьи. Когда мы найдем Дестини, жизнь Кики полностью изменится.
Мэтт весело усмехнулся:
– Ты поразительно изменила мою жизнь, Примми. Год назад мы с Хьюго раз в неделю выпивали по стаканчику в баре, и мне вполне хватало компании приятеля. Теперь же меня окружает множество прекрасных друзей. Джералдин, которая даже больная выглядит так, словно только что сошла с обложки журнала «Вог». Уверен, она единственная женщина в этой части Корнуолла, которая отправляется за покупками в серебристом «феррари». Неподражаемая Кики, не похожая ни на кого из моих прежних знакомых. Артемис – самая милая и добрая женщина в мире, совсем как ты, Примми. Они с Хьюго просто созданы друг для друга. Огорчает только одно: у нас не стало никакой личной жизни. В этом доме совершенно невозможно уединиться. Все значительно упростилось бы, если бы мы поженились.
– Это что, предложение?
Он мягко взял ее за подбородок, заставляя поднять голову. Их глаза встретились.
– Да. Можешь не сомневаться, – серьезно кивнул он. – Ты выйдешь за меня, Примми Дав? Ты будешь и дальше наполнять мою жизнь счастьем и радостью?
Примми рассмеялась:
– Это мое самое горячее желание, Мэтт Тревос. Но давай не будем никому рассказывать о наших планах, пока не найдем Дестини. Я хочу, чтобы все мои дети, включая Дестини, порадовались за меня, когда мы объявим о помолвке.
Мэтт согласно кивнул и крепче прижал к себе Примми.
– Мы скоро найдем ее, обещаю. – Совершенно счастливый, он приник губами к ее волосам.
Мэтт никогда не бросал слов на ветер, и хотя приготовления к свадьбе Артемис и Хьюго шли полным ходом, Примми, Артемис и Кики проводили все свободное время, обзванивая детские дома в Йоркшире. Они нисколько не сомневались, что будет именно так, как обещал Мэтт.
Время шло, но поиски не приносили результата.
– Я наняла частного детектива, – предупредила Джералдин во время очередного звонка из Парижа. – Он сказал, что со всей той информацией, которую мы уже собрали, найти Дестини будет проще простого.
Но детектив ошибся. К концу апреля по-прежнему не удалось найти ничего, что вывело бы на след пропавшей девушки.
Вспомнив о детях, которых она хоть и не теряла, но видела слишком редко, Примми позвонила Джоанн, Милли и Джошу.
– Первого мая в Рутвене будет свадьба, и хотя это не моя свадьба, я хотела бы видеть вас. Это хороший повод собраться вместе, а в мае Корнуолл – просто чудо. Можете брать с собой мужей, друзей и подруг, но на этот раз я не принимаю никаких отказов!
К огромной радости Примми, все приняли приглашение.
В разгар предсвадебной суматохи на Рутвен обрушился шквал телефонных звонков из всевозможных детских домов и благотворительных организаций, с которыми несколько месяцев назад Примми вела переговоры насчет каникул для детей из малообеспеченных семей.
Когда до первого мая оставалась всего неделя, Примми услышала, как Кики отвечает на один из таких звонков:
– В следующие выходные? Но до выходных осталось слишком мало времени, к тому же мы все равно не смогли бы договориться на эти дни, даже если бы вы предупредили нас заранее. Мне очень жаль. Может быть. Позвоните позже.
Когда Кики повесила трубку, Примми с любопытством спросила:
– Кто это был?
– Детский дом Клейборн. Им неожиданно отказали в другом месте, и они спрашивали, нельзя ли привезти к нам шестерых пятилетних детишек в субботу, в день свадьбы Артемис. Я сказала, что в субботу никак не получится.
– А что, если они все же приедут? – Примми, которая уже начала накрывать на стол, остановилась с тарелкой в руках. – У нас все готово к свадьбе. Детей мы могли бы устроить в новой спальне, а в доме останется достаточно комнат для гостей.
– Об этом можешь не беспокоиться, – вмешалась Артемис, поливая соусом листья зеленого салата. – Орландо и Шолто хотят поселиться в гостинице «Трегенна-Касл» в Сент-Айвсе, а Джош остановится у Мэтта.
– И Джоанн с мужем тоже, – весело добавила Примми, испытывая искреннюю радость от того, что между ее детьми и Мэттом установились самые близкие отношения.
– Так что в Рутвене еще остается свободная комната для Люси, которая может приехать с минуты на минуту, – заметила Артемис. – А если Джералдин разделит комнату с Примми, как она делала миллион раз, то появится лишняя комната и для Френсиса.
– А когда приезжают Джералдин и Френсис? – поинтересовалась Кики, щедро наливая себе красного вина.
– Сегодня к вечеру. А может, завтра.
– Так что мы вполне можем принять у себя детишек из Клейборна на следующей неделе, – заключила Примми, возвращаясь к началу разговора. – Было бы приятно начать новый сезон, пригласив к себе ребят из детского дома, который мы уже знаем. Роуз – чудесная девушка, она расскажет нам все новости о детях, приезжавших сюда в прошлом сентябре.
– Тогда я перезвоню в Клейборн? – предложила Кики, взяв в руки телефонную трубку.
– Да. – Примми переключила все свое внимание на омлет. – И расскажи тому, с кем будешь говорить, про свадьбу. Будет здорово, если дети успеют приехать пораньше, чтобы полюбоваться на церемонию.
