Текст книги "Друид"

Автор книги: Клауде Куени

сообщить о нарушении

Текущая страница: 44 (всего у книги 45 страниц)

– Одним ударом меча Бирриа проткнул ему плечо! – со смехом воскликнул другой гладиатор, которого остальные называли Ойдамус.

– Почему ты считаешь, что добраться до Рима будет не так просто?

– С того самого дня, когда началась гражданская война, – пророкотал Бирриа, – на всех дорогах стало небезопасно. Хоть какие-то шансы выжить имеются только у гладиатора. И только в том случае, если у него есть быстрый конь.

– Он прав, – подтвердил Базилус. – Сейчас Рим разделился на два лагеря. Сторонники и противники Цезаря повсюду сражаются друг с другом.

Милон кивнул.

– Все консулы и большинство сенаторов бежали из столицы. Они повсюду собирают войска, готовые выступить против Цезаря. В ближайшее время настанет момент, когда они отправятся в поход. Солдаты из Египта, Северной Африки, Испании и Галлии двинутся на войска этого Юлия, окружат его и уничтожат.

Услышанное совсем не обрадовало меня. Я разнервничался и велел наполнить водой свой кубок, в котором только что было вино.

– Если понадобится, я готов платить жалованье целой армии, лишь бы забрать Ванду и своего сына из Рима и целыми и невредимыми доставить их в Массилию! – сердито воскликнул я. – У меня сейчас достаточно денег, чтобы подкупить самого Цезаря!

Милон взглянул на меня и сочувственно улыбнулся.

– Если сравнивать твое состояние с состоянием Цезаря, то ты, друид, будешь скорее похож на нищего, у которого нет за душой ни асса! Его солдаты разорили в Риме священный храм Сатурна и вынесли оттуда пятнадцать тысяч золотых и тридцать тысяч серебряных слитков, а также более тридцати миллионов сестерциев!

Милон расстегнул кожаный фартук, едва прикрывавший бедра рабыни, которая наклонилась над столом рядом с ним, чтобы долить в его кубок вина. Он нежно обнял красавицу, от кожи которой исходил запах благовоний. Девушка села к Милону на колени и закрыла глаза.

Ойдамус повернулся ко мне. Он был очень высокого роста и сразу мне понравился, потому что в его глазах я видел отвагу кельта, презирающего смерть и опасность.

– Друид, – начал он зычным голосом, – послушайся моего совета. Тебе не нужны ни золото, ни армия солдат. Ты должен стать полноправным гражданином Рима..

Базилус и Милон скептически взглянули на Ойдамуса. Бирриа уже заснул и громко храпел, лежа на кушетке.

– Все солдаты говорят о милосердии, – продолжил Ойдамус, – с которым Цезарь обращается с пленными и с теми, кому он нанес поражение. При случае спроси у нового проконсула Домиция Агенобарба, что случилось, когда он попал в плен к Юлию под Корфинием. Тогда Цезарь отпустил его на волю через несколько дней, даже не поставив никаких условий. Вот оно – новое Clementia Caesaris [89]89
  Clementia Caesaris ( лат.милосердие Цезаря) – политика Юлия Цезаря, оказавшаяся очень действенной и способствовавшая формированию благоприятного общественного мнения у римлян. Clementia Caesaris повлекла за собой массовые дезертирства из республиканской армии в армию Юлия Цезаря.


[Закрыть]. Позволить себе так обращаться с побежденными могут только те, кто в самом деле близок к богам. Цезарь не хочет повторять ошибки, которые в свое время допустил Сулла. Ему не нужен народ, расколовшийся на два враждующих между собой лагеря! Этот Юлий не думает о мести! Он не просто хочет править Римом. Цезарь решил заслужить уважение и любовь всей Римской республики.

– И ты в самом деле считаешь, – с недоверием начал я, – что я, став гражданином Рима, с легкостью смогу добраться до столицы и меня не остановит ни один солдат, находящийся под командованием Цезаря?

– Все верно, друид.

Я тихо рассмеялся и покачал головой, потому что мой разум отказывался верить в услышанное.

Милон, закрыв глаза, лежал рядом с рабыней. Словно младенец, он положил свою голову ей на грудь. Наверняка рабыня уже выбилась из сил и была рада, что римлянин не требовал от нее большего. Базилус улыбался, глядя на меня. Очевидно, его позабавили слова гладиатора. Я, Корисиос, должен был стать гражданином Рима, чтобы увидеть Ванду и своего сына…

– Как ты думаешь, Милон, сколько стоит римское гражданство?

Римлянин велел нубийской рабыне помочь ему подняться и скорчил серьезную мину, словно пытаясь показать мне, что купить право называться гражданином Римской республики не так уж и просто. Однако вскоре он проговорил заплетающимся языком:

– Знаешь, мне еще никогда не приходилось усыновлять кельтского друида. Я даже не мог представить себе, что когда-нибудь это сделаю. Однако, если ты выдашь мне кредит в размере одного миллиона сестерциев и сделаешь меня компаньоном, получающим прибыль от всех сделок, заключенных твоим торговым домом, то это может окрылить мою фантазию.

Замолчав, Милон взглянул на рабыню, которая поднялась, чтобы налить еще вина, и обнял ее за бедра. Похоже, римлянин запутался в собственных мыслях. Он медленно закрыл глаза. Рабыня повернулась к нему лицом и осторожно попыталась высвободиться из объятий.

– Как ты думаешь, Цезарь сильно разозлится, когда узнает, что я дал в долг миллион сестерциев человеку, который убил его верного пса Клодия, и к тому же сделал его своим компаньоном? – спросил я шутливо.

– Наверняка он будет вне себя от ярости, – пробормотал Милон и нежно поцеловал рабыню в бритый лобок. Ей наконец удалось освободиться от его объятий и встать с кушетки. Девушка подняла с пола свой кожаный фартук и надела его, затем, взяв со стола кувшин с вином, наполнила напитком богов кубки всех тех, кто еще мог держать их в руках. Очевидно, спящие гости нравятся рабыням больше всего.

– Я согласен, – сказал я Милону.

Римлянин тут же открыл глаза и удивленно взглянул на меня. Он окончательно потерял нить нашего разговора. Затем на лице Милона появилась улыбка. Наверное, он вспомнил, о чем мы говорили несколько мгновений назад. Расстегнув цепочку, на которой висел золотой полумесяц, болтавшийся у него на щиколотке, Милон бросил украшение мне со словами:

– Прикажи позвать судью, друид. Мне кажется, что он как раз спит где-то между колоннами, надышавшись винными парами, затуманившими его сознание.

Приложение

1. СПИСОК ГЛАВНЫХ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ

Следующим символом * помечены те действующие лица, существование которых доказано историками. Все остальные герои вымышлены. Поскольку разные источники могут приводить отличающиеся друг от друга способы написания некоторых имен, в качестве справочного руководства был использован «Энциклопедический справочник Паули по классическому антиковедению».

*АгенобарбЛуций Домиций Агенобарб. Заклятый враг Цезаря. В 54 г. до н. э. вместе с Клавдием Пульхром был избран консулом. В январе 49 г. до н. э. стал преемником Цезаря в Галлии. Через месяц Агенобарб попытался выступить со своими войсками против Цезаря, но потерпел поражение. После победы над Агенобарбом Цезарь продемонстрировал свое «новое милосердие» и помиловал его. Цезарь подарил Агенобарбу свободу, хотя прекрасно понимал, что тот обязательно вновь выступит против него. Возможно, Куриаций Матерн положил биографию Агенобарба в основу одной из своих трагедий.

*АриовистПредводитель племени свевов, которого Цезарь провозгласил царем германцев («rex Germanorum»). В 71 г. до н. э. секваны обратились к Ариовисту за помощью, после чего он перешел через Рейн с армией, насчитывавшей пятнадцать тысяч воинов. Поскольку в скором времени через Рейн вновь начали переправляться германцы, Ариовист потребовал, чтобы секваны предоставили в его распоряжение больше земель. Ариовист владел кельтским языком и латынью, прекрасно разбирался в политике и в военном деле. Этот царь свевов совершенно не соответствовал тому стереотипу варвара, который сложился у римлян. Примерно в 60 г. до н. э. он женился на сестре кельтского царя Воккиона (Норика). Продвигаясь со своими войсками вглубь территории Галлии, Ариовист вынудил гельветов покинуть принадлежащие им земли и начать переселение, которым Цезарь воспользовался как поводом для начала Галльской войны.

В 59 г. до н. э. Цезарь присвоил Ариовисту титул «Царь и друг римского народа», но уже 14 сентября 58 г. до н. э. он разбил войска Ариовиста. Скорее всего, это сражение состоялось между Белфортом и Шлеттштадтом, неподалеку от Мюльхаузена, рядом с Рейном. Из-за поражения, понесенного армией Ариовиста, следующая попытка германцев укрепить свое влияние и основать германское государство к западу от Рейна была предпринята на несколько столетий позже.

БазилусКельтский воин. Друг Корисиоса.

*БальбЛуций Корнелий Бальб. Некоторое время – так же как и Мамурра – был в Галлии префектом ремесленников («praefectus fabrum»), занимал различные должности в тайной службе Цезаря. (Цезарь придавал значение только мнению своих приближенных, независимо от того, какие официальные должности они занимали.) Бальб был испанским банкиром из Гадеса. За его заслуги в период борьбы против Сертория Помпей сделал Бальба римским гражданином, который в 48 г. до н. э. стал первым иноземцем, занявшим должность консула. Бальб был доверенным лицом Цезаря в Риме. Завистники и недоброжелатели выдвинули против богатого иноземца Бальба обвинение в незаконном присвоении ему римского гражданства, но Цицерон успешно доказал беспочвенность подобных обвинений.

(Квинт Серторий (ок. 122–72 до н. э.) – римский полководец, руководитель антиримского восстания иберийских племен в Испании.)

*БассВентидий Басс. По некоторым данным, после битвы с гельветами он отвечал за логистику в войске Цезаря.

*БирриаГладиатор из свиты Милона. Вместе с гладиатором Ойдамусом принимал участие в убийстве Клодия.

*Брут (1)Децим Юний Брут Альбин (ок. 81–43 гг. до н. э.). Во время Галльской войны был легатом в войске Цезаря. В 49 г. до н. э. (после начала гражданской войны)стал командующим флотом Массилии. В 44 г. до н. э. ему поручили управление Цизальпийской Галлией. Его решение примкнуть к противникам Цезаря стало большой неожиданностью. 14 марта 44 г. до н. э. он лично сопровождал диктатора, когда тот ехал на заседание сената.

*Брут (2)Марк Юний Брут, племянник Марка Порция Катона (Утического). В 46 г. до н. э. Цезарь поручил Бруту управление Цизальпийской Галлией. Юний Брут занимал эту должность до марта 45 г. до н. э. Женился на своей двоюродной сестре Порции. Когда Цезарь провозгласил себя диктатором, который имеет право занимать эту должность пожизненно, Брут решил, что должен убить тирана. При этом он руководствовался моральными принципами, а также политическими соображениями. Он считал, что обязан убить Цезаря, поскольку его предок Луций Юний Брут низверг последнего царя Рима и был одним из двух консулов, которые, как было принято считать, основали республику (в 509 г. до н. э.).

ВандаГерманская рабыня ученика друидов Корисиоса.

Существует немало документальных свидетельств о том, что между бывшими рабынями и их хозяевами часто возникали любовные отношения. Из надписи на надгробном камне на могиле Тита Нигрина Сатурнина (Авентик) можно узнать, к примеру, что умерший сделал вольноотпущенницей свою рабыню Ганнику, а затем женился на ней.

*ВеруклетийКельт знатного происхождения, друид из кельтского племени тигуринов.

*ВерцингеторигКнязь арвернов. В 52 г. до н. э. возглавил восстание всех галльских племен против Цезаря. Так же как и многие другие руководители восстания, сыгравшие значительную роль, Верцингеториг в первые годы Галльской войны сражался на стороне Цезаря и имел возможность хорошо изучить преимущества тех методов, которые использовались римлянами при ведении военных действий.

После того как пала Алезия, Верцингеториг сдался Цезарю и был пленен. В 46 г. до н. э. во время триумфального шествия его сначала провели по улицам Рима, а затем казнили.

Утверждения некоторых историков, что Верцингеториг был якобы агентом Цезаря, действовавшим в соответствии с его указаниями, являются беспочвенными и абсурдными.

*ГиртАвл Гирт был главой канцелярии Цезаря в Галлии (примерно с 54 г. до н. э.). Поскольку Авл Гирт был также легатом, он мог командовать легионами. В декабре 50 г. до н. э. Гирт по поручению Цезаря отправился в Рим. В 49 г. до н. э. был вместе с Цезарем в Испании. В 46 г. до н. э. стал претором. В 43 г. до н. э. Цезарь помог Авлу Гирту стать консулом. Гирт дополнил труд Цезаря «Commentarii de bello Gallico» восьмой книгой. Авла Гирта нельзя было назвать особо одаренным или честолюбивым человеком. Он отблагодарил Цезаря за протекцию, оставаясь неизменно верным ему.

*ГрипоАнтоний Грипо. Кельт, грамматикус (частный учитель) Цезаря в Риме.

*ДивиконВождь племени тигуринов. В 107 г. до н. э. разбил войско римлян, которым командовал П. Лициний Красс, и продал пленных в рабство. В 58 г. до н. э. – то есть примерно через 50 лет, когда ему уже было около восьмидесяти лет – Дивикон возглавил племена гельветов, которые собирались переселиться на побережье Атлантического океана. После поражения, которое Цезарь нанес гельветам под Бибракте, след Дивикона теряется. Скорее всего, он был мертв к тому моменту, когда гельветы вынуждены были вернуться в родные земли.

*ДивитиакКнязь и друид живущего в средней Галлии племени эдуев. В отличие от своего брата Думнорига, который стремился возглавить национальное движение кельтов, Дивитиак считал, что он обязан защищать интересы влиятельных кельтов благородного происхождения и римских наместников.

*ДумноригЭдуй из знатного рода. Женился на дочери Оргеторига (гельвета). В отличие от своего брата друида Дивитиака выступал против установления дружеских отношений с Римом. Думнориг со своими воинами вступил в войско Цезаря, но вел двойную игру. Разгадав истинные намерения Думнорига, проконсул отдал приказ убить его.

*КатонМарк Порций Катон (Утический). 95–46 гг. до н. э. Убежденный республиканец, представитель сенатской аристократии. Был типичным консерватором, считал неприемлемым какое-либо влияние других культур (в том числе и греческой) на римлян.

*КвинтЦицерон Брат Марка Туллия Цицерона. С 54 г. до н. э. легат в Галлии. Во время гражданской войны, так же как и его знаменитый брат, стал на сторону Помпея. Цезарь помиловал его. Квинт Цицерон принадлежал к числу тех, кого в 43 г. до н. э. внесли в проскрипционные списки и убили.

Кельтилл (1)Дядя Корисиоса.

*Кельтилл (2)Вождь арвернов и отец Верцингеторига. Был убит за то, что хотел стать царем.

*КлодийПублий Клодий Пульхр. В 59 г. до н. э., руководствуясь исключительно политическими мотивами, изменил свое имя Клавдий, свидетельствовавшее о его принадлежности к высшим слоям общества, на плебейское имя Клодий. С юных лет пользовался скандальной репутацией: его считали смутьяном и возмутителем спокойствия. В ночь с 4 на 5 декабря 62 г. до н. э. Клодий, переодевшись женщиной, принял участие в священном празднике Bona Dea, который состоялся в доме Цезаря. Поскольку участвовать в этом религиозном празднике имели право только женщины, из-за проступка Клодия разразился скандал, а затем начался судебный процесс против него. Однако благодаря многочисленным взяткам, данным судьям, и помощи Цезаря Клодий выиграл процесс. Став народным трибуном, он отправил Катона и Цицерона в изгнание. Наводил со своей бандой ужас на жителей Рима. Был убит своим противником Милоном.

(Bona Dea – богиня плодородия (добрая богиня), отождествлялась с Юноной и Гекатой. На празднике, который устраивали в ее честь, могли присутствовать только женщины.)

*КонсидийПублий Консидий. Несмотря на большой опыт участия в военных действиях, не справился с возложенной на него задачей во время войны против гельветов (58 г. до н. э.). Консидий спутал римских солдат с войском кельтов, в результате чего Цезарь едва не потерпел поражение.

КорисиосМолодой ученик друидов. Родился и жил в деревне, расположенной в Лайментале под Базелем, у изгиба Рейна. Конечно же, огромный обоз гельветов, направлявшихся к побережью Атлантического океана, сопровождали друиды. В армии Цезаря тоже служили не только воины из кельтских племен, но и образованные кельты. Они становились писарями в канцелярии или переводчиками. Даже частный учитель Цезаря в Риме был кельтом.

Имя «Корисиос» было обнаружено на железном мече времен начала Галльской войны. Это слово было написано греческими буквами, что является характерным для того периода. Эта находка – одно из самых древних свидетельств использования письменности к северу от Альп. По всей видимости, это имя принадлежало либо кузнецу, выковавшему меч, либо обладавшему им воину.

*КоттаЛуций Аврелий Котта. Легат Цезаря в Галлии. Зимой 53 г. до н. э. погиб, сражаясь против эбуронов. Написал книгу о военном походе Цезаря в Британию.

*КрассМарк Лициний Красс Богатый (115–53 гг. до н. э.). Один из самых состоятельных людей Рима. В 71 г. до н. э. в честь окончания войны против рабов, восставших под предводительством Спартака, получил право управлять огромной территорией и стал проконсулом. Всего лишь за шесть месяцев ему удалось подавить восстание Спартака; шесть тысяч рабов были взяты в плен и распяты на крестах, установленных вдоль Виа Аппиа. Однако Помпей, возвращаясь в Рим, фактически присвоил себе эту победу. В 70 г. до н. э. Марк Красс и его извечный соперник Помпей были избраны консулами. Завидуя военной славе Помпея, Красс в 60 г. до н. э. присоединился к Цезарю, которому удалось временно примирить заклятых врагов, в результате чего возник первый триумвират. В 54–53 гг. до н. э. Марк Красс был проконсулом в провинции Сирия. Погиб в 53 г. до н. э. во время похода против парфян, став жертвой заговора.

КретосКупец из Массилии, торговавший вином.

КриксосРаб, подаренный Цезарем Корисиосу.

КунингунуллЭдуйский командир конницы, служивший в войске Цезаря.

*ЛабиэнТ. Лабиэн (ок. 99–45 гг. до н. э.). Главный легат Цезаря в Галлии (legatus pro praetore) в 58–50 гг. до н. э. Добился выдающихся успехов, командуя вверенными ему войсками, особенно во время восстания Верцингеторига в 52 г. до н. э. Как полководец Лабиэн ни в чем не уступал Цезарю: был отважен и обладал удивительными способностями, позволявшими ему правильно определять стратегию. В 50 г. до н. э. управлял верхней Италией и представлял интересы Цезаря в этом регионе. В начале 49 г. до н. э. – именно в это время началась гражданская война – Лабиэн переметнулся на сторону Помпея, тем самым оскорбив и разочаровав Цезаря.

*ЛискПроримский эдуй благородного происхождения.

*ЛюсияСобака Корисиоса. Принадлежала к породе собак, называвшейся «canis cursor celticus», известной сейчас как швейцарская гончая. В Авентике изображение собаки этой породы было обнаружено в виде мозаики.

*МамурраЛ. Витрувий Мамурра. Римский всадник, архитектор и инженер. Временно занимал должность личного казначея Цезаря. Прославился как выходец из низов, которому удалось сделать карьеру, кутила и весельчак. В 58 г. до н. э. стал praefectus fabrum. Мамурра считался специалистом в области строения мостов и конструирования разного рода осадных сооружений.

Махес ТицианСирийский купец.

*МилонБудучи народным трибуном (57 г. до н. э.), собрал банду, состоящую из гладиаторов, которая должна была противостоять шайке Клодия (которого часто называли цепным псом Цезаря). Пользовался поддержкой Помпея. В 55 г. до н. э. стал претором и женился на Фаусте, дочери бывшего диктатора Суллы. В 54 г. до н. э. взял в долг огромную сумму денег, чтобы устроить в Риме поражающие своим размахом игры. 18 января 52 г. до н. э. на Виа Аппиа произошла стычка банды Милона и банды Клодия, во время которой Клодий был ранен и доставлен на ближайший постоялый двор. Милон отдал приказ убить своего раненого врага. В апреле 52 г. до н. э. Милон был осужден (речь в защиту Милона, произнесенная Цицероном, была впоследствии изменена), и ему пришлось отправиться в изгнание в Массилию. В 48 г. до н. э. он вернулся в Италию. Погиб во время осады Косы.

*НаммейКнязь тигуринов. Входил в состав гельветской делегации.

Нигер ФабийАрабский купец в Генаве.

*ОппийГай Оппий. Один из самых преданных соратников Цезаря в Галлии. Был на службе у Цезаря в Испании. Во время Галльской войны Гай Оппий был поверенным в делах Цезаря в Риме и офицером тайной службы.

*ОргеторигЭто имя может быть переведено как «король убийц». Оргеториг был князем гельветов и одним из самых богатых людей своего племени. Причина его смерти не установлена. Когда стало известно о его сговоре с князьями эдуев и секванов – втроем они собирались господствовать над всей Галлией – его либо убили, либо заставили покончить жизнь самоубийством.

*П. Лициний КрассМладший сын Марка Красса. Уже в 58 г. до н. э. сражался на стороне Цезаря против Ариовиста, имея звание praefectus equitum (командующий кавалерией). В 57 г. до н. э. благодаря своим выдающимся способностям и успешной службе стал легатом седьмого легиона Цезаря (Нормандия, Бретань), в 56 г. до н. э. покорил Аквитанию. Наряду с Лабиэном был одним из самых выдающихся легатов Цезаря в Галлии.

*ПомпейГней Помпей Великий (106–48 гг. до н. э.). Полководец и государственный деятель. Его считали Александром Великим того времени. Был главным соперником Цезаря и Красса, однако в 60 г. до н. э. заключил союз с Цезарем и Крассом, вследствие чего возник первый триумвират. В 55 г. до н. э. вновь стал консулом, получив право управлять Испанией. После смерти Красса (в 53 г. до н. э.) стремился установить единовластие, в 49 г. до н. э. потребовал, чтобы Цезарь после окончания Галльской войны распустил свое войско. Когда же Цезарь отказался выполнить это требование и повел легионы на Рим, Помпей бежал в Грецию, где в 48 г. до н. э. Цезарь нанес ему поражение при Фарсале. Был убит, когда бежал в Египет.

*ПрокиллГай Валерий Прокилл. Его отец получил римское гражданство предположительно в 83 г. до н. э., когда наместником провинции был Гай Валерий Флакк.

РустиканПрефект лагеря.

СантонигКельтский друид.

СильванРимский офицер, служивший на таможне.

*ТестаГ. Требатий Теста (ок. 84 г. до н. э. – 4 г. н. э.). Предположительно был родом из Велиа в Лукании. Цицерон в 54 г. до н. э. рекомендовал молодого юриста Цезарю. В Галлии Теста отказался от довольно престижной должности военного трибуна, решив стать советником Цезаря, который высоко ценил личные качества юриста и охотно проводил время в его обществе.

*ТребонийГай Требоний. С 54 г. до н. э. легат в войске Цезаря. Во время гражданской войны командовал осадой Массилии со стороны суши (49 г. до н. э.). Позже примкнул к заговорщикам, убившим Цезаря. Гай Требоний был убит в Смирне.

ТуллийГай Туллий. Лентяй и симулянт, оказавшийся в войске Цезаря.

УрсулЛуций Сперат Урсул. Примипил (центурион первой когорты) десятого легиона Цезаря в Галлии.

*ФабийГай Фабий. С 54 г. до н. э. легат в Галлии. До этого был пропретором в Азии (57–56 гг. до н. э.).

ФумигКельтский друид.

ФусцинусРаб. Такое имя очень часто давали рабам. Уменьшительное от имени Фускус (темный, черный).

*ЦитаГ. Фуфий Цита, римский всадник. Цезарь поручал ему организацию закупок и транспортировку зерна. Во времена Римской республики было принято заключать такие контракты на обеспечение армии с частными лицами (conductores), имеющими опыт в проведении подобных операций. Фуфий Цита был убит зимой 53–52 гг. до н. э. в Кенабе, в самом начале возглавленного Верцингеторигом великого галльского восстания, которое началось в 52 г. до н. э.

*ЦицеронЦицерон родился в 106 г. до н. э. в Арпине. В 69 г. до н. э. стал эдилом, в 68 г. до н. э. – претором, в 63 г. до н. э. – консулом. 7 декабря 43 г. до н. э. Цицерон был убит. Марк Туллий Цицерон считался великолепным оратором, написал множество трудов. Поскольку обнаружены неопровержимые доказательства того факта, что он просил одного из историков-современников преувеличить значение своей деятельности для римской истории, имеются все основания сомневаться в достоверности информации, содержащейся в трудах Цицерона. Более того, автор вносил изменения во многие тексты уже после того, как работа над ними была закончена.

ЭлийКвинт Элий Пизо. Последовал в Галлию за Цезарем, самым большим должником его господина Луция.

2. ГЛОССАРИЙ

Praefectus castrorumПрефект лагеря.

АдмагетобригаLa Moigte de Broie (возможно) неподалеку от Соны.

АлезияГород-крепость на западном склоне горы Auxois.

АллоброгиКельтское племя, жившее между Роной и Изером, на территории современных Дофине и Савой (Savoyen). Столицей был город Виенна (Биенна). Римляне подчинили аллоброгов своей власти за два года до того, как началось переселение гельветов.

АрарРека Сона.

АрверныМогущественное кельтское племя, жившее на территории современной Оверни, на севере римской провинции. Столица – Герговия (горное плато к югу от Клермона).

АриалбиннумБазель (возможно).

АуксилияВспомогательные войска, состоявшие в основном из воинов, которые не были римлянами. Такие войска предоставляли в распоряжение римлян кельтские князья, поддерживавшие с Римом дружественные отношения.

БелловакиКельтское племя, жившее между Соммой, Сеной и Уазой.

БибрактBeaurieux или, возможно, гора Вио Лаон.

БибрактеМон Бювре (возможно). С 1996 года здесь находится современный музей, посвященный истории кельтов.

БоиКельтское племя, поселения которого располагались в Норике, Штейермарке и Каринтии.

ВергобретКельтский термин, обозначавший верховного жреца у эдуев в I столетии до н. э. Вергобрет вершил суд над членами племени.

ВесонтионБезансон.

ВитисЖезл центуриона.

ВремяКак день, так и ночь (с момента восхода солнца до заката) разделяли на двенадцать часов. Каждые три часа ночи назывались ночной стражей. Всего было четыре ночных стражи:

I ночная стража – 18:00–21:00

II ночная стража – 21:00–24:00

III ночная стража – 00:00–03:00

IV ночная стража – 03:00–06:00

Конечно же, в зависимости от времени года длина дня и ночи менялась. Самый короткий час был 44 минуты. Самый длинный – 75 минут.

ГадыИспанский портовый город.

ГаллияНазвание, используемое Цезарем для обозначения земель, на которых жили кельты. Эта территория охватывала современную Францию, большую часть Швейцарии, расположенную к западу от Рейна часть Германии и Нидерланды. Галл, gallierr (galli) – латинский термин, имевший то же значение, что и греческий термин keltoi.

ГарумИспанский рыбный соус.

ГарумнаГаронна.

ГенаваЖенева.

ГерговияСтолица арвернов.

ГипокаустРимская система отопления, располагавшаяся под полом. Ее изобрели примерно во втором столетии до н. э. В первом столетии до н. э. эта система стала очень популярной благодаря спекулянту по имени Г. Сергий Ората, который продавал недвижимость. Принцип системы прост: в подвале расположено помещение, в котором горит огонь. Оттуда теплый воздух поднимается по пустотам, находящимся под полом, который опирался на кирпичные колонны.

Гиспания ультериорИспания дальняя.

ГладиусКороткий римский меч.

Денежные единицы(Соотношение между отдельными денежными единицами со временем менялось.)

1 талант = 240 аурей (36 000 DM)

= 6000 денариев

= 24 000 сестерциев

= 96 000 ассов

1 аурея = 25 денариев (150 DM)

= 100 сестерциев

= 200 дупондиев

= 400 ассов

1 денарий (серебряный) = 4 сестерция (6 DM)

= 16 ассов

1 сестерций = 2 дупондия (1,5 DM)

(латунь) = 4 асса

1 дупондий = 2 асса (0, 75 DM)

(латунь)

1 асс (медь) = ок. 0,4 DM

Лишь немногие историки отваживаются провести параллели с современной покупательной способностью различных денежных единиц. По мнению профессора Гудино («Cäsar et la Gaule»), сорок миллионов сестерциев могли бы соответствовать двумстам миллионам франков или шестидесяти миллионам немецких марок.

Для сравнения: ремесленник в Риме зарабатывал около четырех сестерциев в день, Цезарь же отправил Цицерону шестьдесят миллионов сестерциев, чтобы тот купил участок земли, на котором Цезарь в будущем собирался построить форум. А сумма дани, собираемой со всей Галлии, составляла четырнадцать миллионов сестерциев.

ДиссигнаторРаспорядитель на похоронах.

ДубисРека Ду.

ИллирияПровинция Цезаря, которя простиралась вдоль всего побережья Адриатического моря, от Истрии до Эпира.

ИменаРимские имена состояли из трех частей – личного имени (praenomen, например Гай), родового имени (nomen gentile, например Юлий) и прозвища (cognomen, например Цезарь). Прозвища зачастую давали определение характеру или физиогномическим отличительным чертам человека, как, например, Rufus (с рыжими волосами), Crassus (толстый) или Longus (длинный). Прозвища также могли передаваться из поколения в поколение.

Мужских имен было всего шестнадцать. Девочки не имели имен, они носили родовое имя (например, Юлий) с женским окончанием. Дочь Юлия Цезаря, к примеру, звали Юлия.

КалигиРимские сандалии, которые носили военные.

КарнутыКельтское племя, жившее на обоих берегах Луары, столица – Кенаб.

КвесторУправляющий финансовыми делами войска.

КенабОрлеан.

КонсулВысшее должностное лицо в республике. Каждый год выбирали двух консулов. По истечении срока пребывания на этом посту экс-консул становился наместником одной из провинций, которой он правил, занимая должность проконсула. На вверенной ему территории проконсул обладал неограниченной властью.

КорфинийВо время Союзнической войны с Римом этот город стал столицей Италии. Во время гражданской войны он тоже играл важную роль, поэтому за Корфиний велись ожесточенные бои.

ЛатовикиКельтское племя, жившее к югу от Бадена.

ЛегионВо времена Цезаря – шесть тысяч человек. Легион состоял из десяти когорт. В каждой когорте было по три манипула (компании), в манипуле – две центурии (колонны).

Леманнское озероЖеневское озеро.

ЛетосчислениеГоды считали «ab urbe condita», то есть от мифического основания Рима (753 г. до н. э.). Некоторые годы получали имена правивших в то время консулов.

ЛибитинарийЛицо, ведавшее погребальными церемониями.

ЛикторГосударственная должность в Риме. В обязанности ликторов входило сопровождение высших должностных лиц, когда те направлялись в общественные места. В качестве предметов, символизировавших власть ликторов, они, идя впереди лица, которое они сопровождали, несли фасции (связки прутьев с топорами).

ЛингоныКельтское племя, жившее к северо-востоку от земель, на которых располагались селения секванов, столица – Андематунн.

ЛугдунЛион.

МассилияМарсель (римск. Массалия).

МатисконМакон.

Меры длины и веса

пес 29,6 см (один фут)

пасс 1,48 м (два шага)

миля пассуум 1,48 км (2000 шагов / римская миля)

1 секстарий 0,5л (1 мера)

1 модий 8,73 л (1 четверик)

1 медимн 52,4 л (6 модиев)

1 либра 327,45 г (1 фунт)

МонаВ древности название «Мона» носили как остров Мэн, так и Англси в Ирландском море. Везде в тексте речь идет об острове Мэн.

НервииКельтское племя, предположительно германского происхождения. Его поселения располагались между Соммой, Шельдой и Рейном. Столица Багак (Бавай).

ОппидумТак Цезарь называл укрепленные города кельтов.

ОптионМладший офицер.

ПаллийПрямоугольный кусок ткани (часть одежды) из шерсти, льна или шелка. Паллий был очень удобен, поэтому пользовался большой популярностью.