Текст книги "Жара"
Автор книги: Кейт Петти
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 33 страниц)
Глава 13
Я не могла заснуть. Я слышала, как вошла Адела, хоть она и скользнула в постель как мышка. Все мои мысли начинались со слов: «Ах, если бы…» Я снова и снова проворачивала в голове события последних дней – в конце концов, у меня были-таки отношения с Дональдом, пусть даже они ничем не закончились. Мы стали друзьями. Он научил меня играть на саксофоне. Мы были заперты в темной комнате на несколько часов, ну ладно, на два. Мы играли в джаз-бэнде. Я слушала его песню. Чем больше я думала об этом, тем больше мне казалось, что не все потеряно, что к чему-нибудь это да приведет. Или вело, пока не влезла Адела.
Ведь правда, Аделе Дональд всегда нравился. И я сама категорически заявила ей, что мне он не интересен. Но потом… ей же не нужен Дональд. Ей сгодится кто угодно. Кроме Кевина, конечно. Джесса и остальные были правы: она не смогла позабавиться с Кевином, тогда переключилась на Дональда.
Я все вертелась, пока простыня не скрутилась жгутом, а одеяло не собралось в кучу в углу пододеяльника. Надо было выспаться, ведь завтра наш последний полный день и я должна разобраться с Дональдом. Днем у нас помимо обычных репетиций назначен генеральный прогон, не говоря уже о последнем барбекю у бассейна… Но Дональд ведь теперь с Аделой. Они пара. Он, наверное, безумно в нее влюблен. И неудивительно. Она завалила его комплиментами, подарила ему чувство уверенности в собственных силах. Она не закомплексована. И я ему, наверное, никогда по-настоящему не нравилась. Как можно влюбиться в кого-то с прозвищем Дак?
Все-таки я уснула, хоть и случилось это незадолго до рассвета. Я проснулась по будильнику и почувствовала себя отдохнувшей, выспавшейся и уверенной в себе. Джесса и Джемма были еще в кроватях. Адела, как обычно, в коме. Я решила быстро встать, чтобы всех опередить.
За окном было очередное великолепное утро. Я приняла душ, вымыла голову и даже побрила ноги – сегодня я буду неотразима. Потом нарядилась в самый обтягивающий топик и лучшие джинсы.
На завтрак я пошла вместе с Джессой, уверенная, что Аделы не будет, и сразу направилась к столу парней.
– Привет, Кевин! Привет, Дональд! – Дональд тревожно улыбнулся мне. Я ринулась в атаку: – Нам сегодня надо много чего отрепетировать, ребята. Как вы предполагаете все успеть?
– Я планирую прогнать один раз после ланча и еще быстренько перед дискотекой, – сказал Кевин.
Макс, как обычно, не упустил случая спошлить:
– А третью – только с Джессой.
Джесса покраснела и засмеялась.
– Заткнись, Макс.
Я должна была сказать что-нибудь быстро, пока Макс не пошутил и про Дональда с Аделой.
– Отлично, я приду, – сказала я.
Мне хотелось придумать что-нибудь остроумное, но не получилось. Я даже кукурузные хлопья с трудом глотала.
Меня спасла Джесса.
– И для дискотеки еще надо много чего сделать. Молитесь, чтобы погода оставалась хорошей. Кухня даст еду, Хорны отладят аудиосистему, но надо немного украсить сам танцпол. Я хотела повсюду расставить свечи, но нам не разрешили. Можно купить китайские фонарики где-нибудь в магазине садовой мебели. Ты отвезешь меня, Кевин?
– А выпивку протащить удастся? – спросил Макс. – Последняя ночь все-таки. Нас и наказать-то толком уже не получится.
– Не думаю, что нам так необходимо страдать от похмелья в день грандиозного концерта, – сказала Джесса. – И вообще, Макс, не рано ли тебе про выпивку думать?
– Ах, Джесса, я все равно думаю, – сказал Макс, – и о других интересных вещах тоже. Все время. Ты даже представить себе не можешь, о чем я только ни думаю.
– А я и знать не хочу, – ответила Джесса.
– Зато мы знаем, о чем ты думаешь, Макс, – сказал Кевин, – потому что ты разговариваешь во сне.
– Это все потому, что моим мечтам не суждено сбыться…
Я уже жалела, что села с ними завтракать. Кевин и Джесса умиленно смотрели друг на друга, и разговор снова стал принимать опасный оборот. Дональд смотрел куда угодно, только не на меня. Пора было уходить, но я держалась и была горда собой. Я не уеду с этих курсов вся в слезах, о нет.
Я встала.
– Ну, ребята, до встречи. Джаз сразу после ланча. С вами увидимся на секции. Я пошла, потренирую соло на пикколо. Не хочу сбиться.
И я удалилась, пытаясь не показать, с каким трудом передвигалась на ватных ногах, и страстно желая, чтобы Дональд с тоской смотрел мне вслед. И еще надеялась, что взрыв хохота не раздастся, как только я выйду за дверь.
Про тренировку на пикколо я говорила серьезно. Это ради Римского-Корсакова. Я только вчера поняла, насколько не отрепетировано у меня это соло. Я даже мысли не допускала, что у мамы будет повод критиковать мое выступление. Несмотря ни на что, мне не хотелось, чтобы курсы заканчивались. По крайней мере, пока я не разрешу всех вопросов с Дональдом. Я топала к музыкальному корпусу, мой ум бурлил, я пыталась решить, как мне быть дальше. Вот оно: даже если Дональд не захочет меня слушать, я все равно скажу ему, что он мне очень нравился все это время, более того, что я его люблю. Если он хочет быть с Аделой, пусть, даже хорошо (то есть, конечно, это не хорошо, но я так скажу). Просто я слишком стеснялась открыться ему. Я подозревала, что у Дона та же проблема, но вот бы не подумала, что придется объясняться первой.
Я самозабвенно работала с пикколо. Это не очень утренний инструмент, особенно если ты плохо выспался. Но я хорошо понимала, что время уходит, и приготовилась очень серьезно над всем поработать сегодня. Я хотела идеально выступить во всех отделениях. Мне захотелось также пройти партию на саксофоне. Можно было бы пойти и взять инструмент, я знала, где Дон его хранит, но мне не хотелось рыться в его вещах. Я слишком боялась того, что могу в них найти. Я решила попросить его на секции – по крайней мере, Аделы не будет рядом. Отныне мне надо пользоваться любым преимуществом.
Объявили пятиминутный перерыв. Вторая Ханна выскочила за водой. Джесса прогоняла свою партию с мисс Клэгган. Между Дональдом и мной никого не было. И, словно в каком-то водевиле, мы заговорили одновременно.
– Ханна…
– Дон…
Я поспешила опередить его.
– Дон, мне надо еще немного потренироваться на саксофоне… есть шанс одолжить его минут на двадцать перед репетицией?
– Да, конечно. Сходим вместе после секции. Проверим слабые места и еще что-нибудь…
Он посмотрел на меня, как будто хотел что-то добавить, но я отстранилась. Возвращалась Ханна.
– Спасибо.
Секция снова началась.
Дональд подождал меня у дверей, когда мы выходили. Может, Кевин ему что-нибудь сказал? Джесса многозначительно посмотрела на меня, проходя мимо. Дон сегодня выглядел особенно хорошо – модные джинсы и рубашка, подходящая к глазам. Мы вышли на лестницу к кладовке инструментов. Прямо как в старые добрые времена.
– Ты в каком классе будешь? – ласково спросил Дон.
– Пойду туда, где мы обычно репетируем джаз. Я пропущу ланч.
– Хочешь, принесу тебе что-нибудь? Знаешь ведь, что случается…
И лицо его озарилось ослепительной улыбкой, в которой не было никакой тревоги. Волна облегчения накатила на меня и на глазах выступили слезы. Я сняла очки и откинула волосы назад.
– Эй, Ханна, с тобой все в порядке?
– Да, да, – засмеялась я и увидела то же выражение облегчения на его лице.
– Я надеюсь, ты не…
– Нет, я помню, как глупо тогда вышло. Я в порядке. Честно. Есть не хочется.
Он повернулся к двери.
– Ханна, я…
Но снова:
– Донни! Вот ты где! Опять тренируем Дак, да?
Спасибо, Адела. Она лезла ему под руку. Мне хотелось зажмуриться.
– Время ланча, Донни-друг! Я подумала, что не помешает прийти сюда за тобой.
И она утащила его. Но Дональд успел бросить на меня какой-то непонятный взгляд. Я сжала зубы. До вечера еще очень далеко. Я должна все уладить. Должна!
Адела притащилась вместе с Доном и на репетицию джаз-бэнда. Они появились, крепко держась за руки. От меня не ускользнуло, что ему неудобно, но, возможно, мне это лишь показалось. Я была так взбешена, что вылила гнев в музыку, и конечно, прозвучало просто шикарно. Мы прогнали «Take Five» и «Yesterday», оставив две другие на вечернюю репетицию. Я поймала взгляд Дональда, который напевал слова «Yesterday», и хотя он быстро отвел глаза, я заметила, как предательски покраснела его шея. Что привело меня в состояние странного удовлетворения. Адела сидела, все время качая ногами, и впервые была щедра на похвалы.
– Это было изумительно, – сказала она, – даже ты, Дак.
Дон снова бросился меня защищать.
– Что ты хочешь этим сказать – «даже Дак»? У Дак больше души, чем у нас всех, вместе взятых!
Тут появилась Джесса. Было всего лишь пятнадцать минут третьего.
– Поехали, Кевин. Нам надо фонарики забрать.
– О, точно. Извините, ребята, я забыл. Я обещал Джессе.
– А что такое? – Адела любит быть в курсе всех событий.
– Это для барбекю и дискотеки, – сказала Джесса, – мы хотим, чтобы бассейн выглядел по-настоящему романтично – возьмем напрокат китайские фонарики. Все уже заказано, надо только съездить и забрать. Кевин меня отвезет.
– Значит, вы закончили? – Адела спрыгнула со стула. – Классно. Пойдем, Дон, покурим, – и она потянула его за рукав.
– Да погоди ты минуту, – Дон неприязненно оттолкнул ее, – не сейчас, Адела. Нам надо тут прибраться. Иди, Кевин.
– Я не хочу прибирать. А можно тогда я пойду с вами?
Но Джессе это было совсем не нужно.
– Нет, спасибо, мы сами справимся, – сказала она. – Нам надо поспешить, Кев.
И они ушли.
Адела побродила из угла в угол. Мы хлопотали, прибирались в классе, но она помощь так и не предложила.
– Может, кто-нибудь поможет спустить вниз контрабас для прогона, пока я убираю отсюда усилитель? – спросил Сэм. – Он оглянулся по сторонам и увидел Аделу, которая сидела и бездельничала: – Адела?
– Ох, ну ладно, – согласилась она, – встретимся через пять минут, Дон.
Дональд и я остались одни. Я укладывала духовые инструменты, он разбирал клавишные и складывал стулья один на другой. Он взглянул на часы.
– Черт, – буркнул он, – ну ничего, подождет. Я обещал отнести вниз стулья для прогона.
Я беспомощно посмотрела на него. Он сложил все ноты в стопку и запихнул их в рюкзак, поднял футляр для саксофона, перекинул рюкзак с нотами через плечо, схватил стулья и пошел к двери.
– Извини за спешку, – сказал он, – я думал, у нас еще куча времени. Не знаю, почему я согласился таскать эти стулья и идти с Аделой. Извини, – снова сказал он.
– Да все нормально, – сказала я. Он, навьюченный, выходил из дверей. Я хотела предложить помощь и взять стулья, но слова не сходили с языка, а Дональд, казалось, хотел наказать себя таким образом. И тут рюкзак выбрал самый подходящий момент, чтобы открыться – вихрь белых листочков с нотами разлетелся повсюду. Дверь на балкон была открыта, и шаловливый летний ветерок подхватил их и разбросал вокруг.
– Черт, – снова выругался Дон.
Я начала гоняться за листочками и собирать их. Он поставил на пол стулья и саксофон и присоединился ко мне. Мы минут пять собирали ноты, пока у обоих не набралась аккуратная стопочка. Я протянула Дону свою половину и увидела последний листок, улетающий через балконную дверь.
– Сейчас поймаю, – я побежала за ним и чуть не вывалилась во двор. Я поймала его. Ноты были написаны от руки. Я узнала мелодию – это была одна из песен Дона, а наверху три заголовка, и все зачеркнуты. Заинтригованная, я стала разбирать корявый почерк. Первый заголовок – «Капли дождя на ее коже». Второй – «Девочка, я люблю тебя». И третий – просто «Ханна под дождем».
Я стояла онемев, глядя на листок бумаги в руке.
Я пробыла там так долго, что Дон вышел на балкон искать меня.
– Ханна! – позвал он. – Ты куда пропала? Ты в порядке? – И тут он увидел, в чем дело. – О, спасибо. Было бы обидно растерять сейчас ноты. Пришлось бы импровизировать!
Он посмотрел на листок, потом на меня.
– О, – сказал он.
Я не шелохнулась.
– Ханна, извини, прости меня, что я сделал тебе неприятно. Ханна, ты сердишься?
Я все еще не могла пошевелиться. Дон подошел ближе – лицо его залилось ярко-красной краской. Я таким никогда его не видела.
– Сержусь? – все, что я смогла выдавить из себя.
– Ханна, извини меня, пожалуйста, – снова сказал Дон.
– Я… Я… Я… Лучше бы я узнала об этом раньше, – промямлила я, глядя на него снизу вверх.
– Ничего с тех пор не изменилось, ты же знаешь, – тихо сказал он и подошел совсем близко.
Я чуть было не сказала, что, по-моему, напротив, все очень сильно изменилось, но тут явилась Адела собственной персоной и необходимость говорить отпала сама собой.
Если она и видела, как мы виновато отпрянули друг от друга, то никак это не прокомментировала.
– Вот ты где, любовь моя! – воскликнула она. – Я уже заждалась. Мы опоздаем на прогон!
– У Дона рюкзак порвался, и все ноты улетели на балкон. – Я первая пришла в себя. – Мы лет сто листочки собирали. И еще нам надо стулья вниз стащить. Хватай один, можешь?
Все вместе мы спустились на генеральную репетицию. И я была безмерно счастлива, что у Аделы заняты руки и она не может приставать к Дональду.
Глава 14
– Освободи Ханну от этой репетиции джаза, – попросила Джесса Кевина. – По-моему, с нее на сегодня хватит. У Ханны и так уже все прекрасно получается. А мне она нужна фонарики развешивать.
– Что скажешь, Дон? – Кевину нужна была поддержка.
– Я не против, – пробормотал Дон.
– Отлично, – сказала Адела, куда же без нее, – я приду и буду вашим художественным советником.
– Как хочешь, – сказал Дон, не глядя в нашу сторону.
Кевин обнял Джессу. Они вели себя так, как будто уже женаты.
– Уговорила, Джесс. Отпускаем ее, но только на один раз, помни… Сделай там все красиво. Увидимся.
Меня распирало от желания рассказать все Джессе прямо на прогоне, но это было невозможно, поскольку рядом сидел Дон. Да и не до болтовни было: мы все силы отдавали музыке. Хуже всего было во время соло Аделы. Она выступила блестяще, как обычно. Дональд же в смущении разглядывал пол, румянец предательски выдавал его волнение.
Джесса ничего не замечала. Она щебетала без остановки о вегетарианском и невегетарианском барбекю, о музыке для дискотеки, о китайских фонариках и переодевалках.
– Джесс, прервись, мне нужно тебе кое-что рассказать, – сказала я.
– Что стряслось? – заволновалась она. Видимо, я выглядела странно. – Выкладывай! Что-то про Дональда?
Ну, я и рассказала ей все о Доне и его песне. И о том, как в самый неподходящий момент в класс ворвалась Адела.
– Неужели вы все-таки будете вместе?! – обрадовалась Джесса. – Адела не отпустит его просто так, без боя, ты же знаешь.
Я пересказала Джессе наш с Аделой разговор прошлой ночью.
– Она не воспринимает его всерьез. Ей парни нужны только чтобы поразвлечься, доказать всем, какая она крутая…
– Так радуйся, что Адела не заинтересована в твоем Доне. Слушай, тебе надо просто подождать, когда закончится курс.
– Что? Но я ему по-настоящему нравлюсь. – До чего приятно это произносить! – Он сказал, что в его отношении ко мне ничего не изменилось. И у нас еще весь романтический вечер впереди.
– Тогда тебе придется повоевать за него с Аделой.
– Тебе же не пришлось воевать с ней за Кевина.
– Почти пришлось. Да какая теперь разница. После этого она переключилась на Дона и охмурила его.
– Точно. А может, это я где-нибудь ошиблась? Чего-то не доглядела?.. Вовремя не разобралась?..
– Может быть. Но теперь Адела вряд ли его отпустит. Не верится, что она возьмет и скажет: «Милая Ханна, бери Дональда, благословляю». Нет, так просто она не сдастся…
– Наверное, ты права, – сказала я упавшим голосом, – мне и правда придется подождать, пока она не уедет в свою Италию. Еще целых три дня… – Джесса сочувственно взглянула на меня. – Слушай, но это просто нечестно – я хочу провести с Доном этот великолепный вечер. Мы даже еще толком не сказали… не признались, что… ну ты понимаешь… что мы любим друг друга.
– Для этого и существует дискотека. Знаешь, я попрошу Кевина организовать какие-нибудь танцы, ну типа танцуем с девушкой слева или с парнем напротив. Уверена, Кевин будет только рад помочь. Ты же знаешь, как он любит покомандовать!
– Вряд ли Адела согласится в это играть. Хотя Дон, наверное, будет.
Джесс полезла на стремянку, чтобы развесить фонарики вокруг танцпола – маленькой полянки, где мы обычно загорали.
– Тогда мы просто попросим Кевина побыть с Аделой некоторое время, хоть это и разобьет мне сердце. Ради друзей я способна на многое…
– Спасибо, Джесс, – признательно сказала я.
– Кажется, все. Ну, как получилось?
Она спустилась с лестницы, чтобы полюбоваться на результат наших трудов.
– Не маловато ли огней? – Джесса направилась к пульту, где Хорны отбирали музыку для дискотеки. – Минуточку! Оп-ля!
– Ух ты!
Августовский день уже догорал. Разноцветные фонарики были как светлячки, которые порхали среди листьев, словно маленькие падающие звездочки.
– Проба… Раз-два, раз-два, – хриплые голоса взорвались в динамиках аудиосистемы. Угли тлели в барбекю, и над водой бассейна стлался дымок. Джесса обняла меня.
– «Сон в летнюю ночь», правда? Приведите Дональда! Представляю, как ты по нему с ума сходишь. И Кевина приведите! Я уж точно с ума схожу по нему.
– Пойдем переоденемся и поплаваем немного, – предложила я.
Но голова была занята только тем, как поведет себя Адела, когда узнает, что я собираюсь украсть у нее Дональда.
Мы с Джессой уже расслаблялись в бассейне, когда подошли ребята из джаз-бэнда. Аделы с ними не было. Это мне сообщила Джесса, – без очков я ничего не видела.
– Может, это все-таки твой счастливый день, Дак? – шепнула она и бросилась к Кевину, чтобы обнять его. – Скидывайте одежки, ребята. Вода чудесная.
– Нет, это ты чудесная, – сказал Кевин и поймал ее за руку, – и… ах, какая ты мокрая!
– Конечно, мокрая! Что грустишь, Дональд, где Адела?
– По-моему, затевает что-то с Максом, – невнятно ответил Дональд.
– В каком смысле, что-то? – спросил Сэм.
– Не спрашивайте, – сказал Дон. – Привет, Дак! Не уходи, мы идем к тебе.
Я чуть не утонула от этих слов.
Джесса подплыла ко мне.
– Они сейчас присоединятся к нам. Не дергайся.
– Не могу не дергаться. В любую минуту здесь может появиться Адела. Что еще хуже – топлесс!
Я не ошиблась. Недалеко от бассейна послышались крики, шумел Макс, и он был явно чем-то недоволен.
– Эй, Дон! Не порти нам удовольствие! Мы хотим, чтобы Адела снова устроила представление в бассейне, но она говорит, что тебе это не понравится.
Голос Аделы звучал как-то странно:
– Что ты думаешь об этом, Дон?
Дональд и Кевин плыли к нам – я не осмеливалась взглянуть на них.
– Помоги мне от нее избавиться, Кев, – случайно услышала я просьбу Дона.
– Оставь свои выходки для Италии, Адела! – закричал Кевин. – Оглянись назад!
– И кто там? – спросила я Джессу.
Она засмеялась.
– Всего лишь весь преподавательский состав – в купальниках!
– У-у-у! – Кевин схватил меня и утащил под воду. А Дон сделал то же самое с Джессой. Казалось, так все и должно быть. Но тут рядом с нами в воду плюхнулась Адела, и я заметила, что все ее как-то сторонятся.
– Подожди-ка здесь, Дак, – сказал Кевин мне на ухо, когда Адела вынырнула рядом с Доном. – Без моей помощи, похоже, вам не обойтись, голубки вы мои.
Я уставилась на него.
– Джесс мне все рассказала, – сказал он и нырнул, чтобы опрокинуть Аделу.
В бассейне уже было полно народу и стало не важно, один ты или с кем-то. Адела тащила Дона к краю и была с ним не очень-то любезна.
– Ну не будь таким занудой, – говорила она, – это же так весело.
Они выбрались из бассейна.
Я искренне радовалась, что Адела своим глупым поведением только отдаляет от себя Дона. Мысль о том, что Дон теперь мой, придавала мне силы бороться за свое счастье. Я мечтала, чтобы Дональд сейчас бросился мне навстречу, сжал в крепких объятиях и… нежно-нежно поцеловал в губы…
– Пойдем, Дак?
Заметавшись, я и не заметила, что все уже выходят из бассейна и идут переодеваться.
Около барбекю было тепло, ди-джей играл какие-то танцевальные ритмы.
– Ну, как тебе обстановка? – Джесса гордилась результатами своих усилий: китайские фонарики пришлись как нельзя кстати.
– Великолепно, – похвалил Кевин.
Подошли Адела и Дон.
– Супер, – сказала Адела, – особенно шампанское!
И она подняла пластиковый стакан в сторону Макса. Макс ответил тем же, при этом икнул, наливая себе колы из большой пластиковой бутылки.
– Ну и бутылища, – сказал он. – Дак? Дон? Кевин? Джесса? Хотите экстра-необычной колы?
– Ой, Дону не предлагай, – встряла Адела, – он этого не одобряет. Думаю, они тоже. А вот мне, пожалуй, подлей еще.
– Да вы с ума сошли! – возмутилась Джесса. – Все учителя здесь!
– Ну и в чем проблема? – удивилась Адела. – Пойдем, Макс, найдем местечко, где народу поменьше и учителей нет. Увидимся, ребята.
И они с Максом убежали, оставив нас четверых в легком недоумении.
– Ты танцуешь? – спросил Кевин.
– А ты приглашаешь? – засмеялась Джесса, и они ускакали на танцпол.
Дон нервно посмотрел в сторону, куда удалились Адела и Макс. Потом искоса взглянул на меня.
Я потупила взор.
– Хитро это они придумали, да? – сказал он.
Я посмотрела ему прямо в глаза, хотя лучше бы этого не делала: меня так сильно к нему тянуло. Так мы и стояли – нежно глядя друг другу в глаза.
Дон отвел взгляд.
– Я боюсь, – робко сказал он, – я боюсь Аделы, Ханна. Не знаю, что делать. – Он говорил очень тихо. – Если мы пойдем танцевать вместе, она может устроить скандал, а если мы исчезнем, она пойдет нас искать.
– Может, хватит и того, что мы с тобой наконец все выяснили? Она же завтра сразу после концерта улетит в Италию.
– Я так долго ждать не могу, – сказал Дон.
– Вообще-то я тоже, – ответила я.
– Куда они там с Максом ушли? Как ты считаешь, может это служить основанием для развода?
Я даже смеяться не могла, но по сути он был прав – Адела каким-то образом все равно узнает. И это было страшно. Как она отреагирует? Лучше пока не думать об этом…
– Пошли, встанем в очередь за сосиской и будем как ни в чем не бывало прижиматься друг к другу… – Дон еще мог шутить. Он прошептал еле слышно: – Улыбнись! Когда-нибудь мы от души над этим посмеемся, правда?
– Надеюсь, – сказала я.
Мы встали в хвост очереди. Кевин и Джесса пробежали мимо нас, и Кевин, весело смеясь, толкнул Дона на меня.
– Кто-нибудь видел Аделу? – невинно спросил Дон, прислонившись ко мне.
– А я здесь!
Боже! Адела возникла из ниоткуда.
– Детка! – сказала она и страстно прижалась к Дону.
– Время сосисок! – не унимался Макс. – Мы требуем сосисок, не правда ли, Адела?
Макс говорил очень громко.
Адела тоже. И ее речь была довольно невнятна.
– Нет, – сказала она с недовольной гримасой, – никаких сосисок. Время обниматься. Иди сюда, Донни, детка. Потанцуй со мной. Я соскучилась по тебе.
И она утащила его.
– Вот счастливый-то, – сказал Макс так же громко.
– И до тебя очередь дойдет, – успокоил Кевин.
– А я думал, уже дошла, – сердито сказал Макс. – Ого, вы только посмотрите на нее.
И мы посмотрели. Адела откровенно соблазняла Дона. Они танцевали медленный танец, Дон пытался как можно дальше отодвинуться от нее, но это было непросто.
Макс двинулся к ним. Он погладил фляжку, спрятанную под футболкой.
– Пора уводить Аделу, – сказал он.
Кевин посмотрел на меня и обратился к Максу:
– Я бы тебе не советовал, дружище, но у тебя своя голова на плечах.
Джесса встревожилась.
– Мы должны остановить его, Кев. У Аделы завтра ответственное выступление.
– Вряд ли у Макса хватит выпивки, чтобы напоить Аделу.
– А я бы не была так уверена, – возразила Джесса. – Понимаю, мы должны свести Дак с Доном, но не таким же образом.
Мне стало плохо от сознания собственной беспомощности. Я вся дрожала.
– Придумай что-нибудь, Кев. А я пока попробую согреть Дак. Пойдем, около барбекю тепло и хорошо.
– Бесполезно, Джесса. Спасибо за все, но я просто не могу видеть Аделу и Дона вместе. Не сейчас. Я отойду ненадолго.
– Но, Дак, вечер только начинается.
– Джесса, правда, мне сейчас очень плохо. Пойми…
– Прости, я все понимаю. Я так хочу, чтобы Дон ей наконец сказал, что между ними все кончено. Но мне страшно подумать, что она выкинет, когда узнает…
– Мы все ее боимся. Особенно Дон. Смешно, но это факт.
– Смешного мало. Если он сегодня бросит Аделу, она может сотворить какую-нибудь ужасную глупость, например, убежать. И как она завтра будет играть свое соло?
– Спасибо, Джесс, обрадовала. Но думаю, вместо нее скорее сбегу я. Ладно, пока.
