Текст книги "Жара"

Автор книги: Кейт Петти

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 33 страниц)

Глава 15

– Эй, толстушка! – раздался громкий вопль, когда мы вошли к Вив на кухню. С нас текло ручьями. (Наверное, я забыла упомянуть очаровательное прозвище, которое дала мне моя сестра.)

Мишель уже было собралась обнять меня, как вдруг остановилась.

– Фу! Да ты вся мокрая! Чем ты занималась?

Вив вступилась за меня еще до того, как я успела с ней поздороваться.

– Идите оба и немедленно снимите с себя все мокрое. Джо, Луиза уже беспокоится, так что ты лучше иди домой. Приходи позже, если захочешь, Джош тоже собирался. Шарлотта, я положила твои чистые джинсы в шкаф, переоденься скорее. Мишель поможет мне накрыть стол к ужину.

Джо ушел прежде, чем я успела попрощаться. За время прогулки я нисколечко не замерзла, и лишь поднимаясь вверх по лестнице, обнаружила, что промокла до нитки. А на кухне было прекрасное видение – моя сестра. Пока я стояла там в своей жуткой куртке, промокших джинсах и походных ботинках и вода стекала с меня ручьями, Мишель в белом обтягивающем топике и донельзя коротких обрезанных шортах уверенно заняла центральное место на сцене. Она сильно загорела, а волосы выгорели прядями. Ей безумно шли светлые тени, а на запястье болталась уйма серебряных браслетов. Они совсем немного отвлекали внимание от маленькой сережки с цепочкой, вставленных в пупок. Сережка потрясающе блестела на фоне гладкой коричневой кожи. Я уже тосковала по блаженным двум неделям, когда у меня не было ни одой соперницы. Но я давно не видела сестру и страшно хотела услышать все про Корфу, поэтому быстро переоделась и побежала вниз к ужину.

– Давайте начнем сначала, – засмеялась Мишель и нежно обняла меня, – ух ты! У тебя такой здоровый вид! Такие яркие глазки, и волосы собраны в хвостик, прямо завидно! – Она повернулась к Олли. – И почему никто меня не предупредил, в какого молодца вырос Олли!

Он застенчиво покраснел и пробормотал что-то вроде «а я и не думал, что кто-то заметит», но тут Мишель перебила его вопросом, когда придет Джош. Ха! Ничего-то она не знает.

– Пойдемте на плотину после ужина, хорошо?

– Конечно, – хором ответили мы.

– Так мало времени, и столько всего нужно успеть. Тетя Вив советует нам поехать в город на рынок завтра днем, Шарл, затариться сувенирами и вообще поболтаться там. В конце концов, туристы мы или нет? И раз уж это будет наш последний вечер, я хочу устроить барбекю в лодочном домике вечером. Что скажете? Как вы думаете, а Роулинсоны смогут поехать с нами? А на семейный пикник мы поедем в воскресенье перед самым отъездом. Так мы успеем все!

Фу ты! Я и забыла, что Мишель – настоящий ураган. Мы с ней живем на разных скоростях.

После ужина она переоделась в штаны от спортивного костюма. Ей не сиделось спокойно, пока она не услышала голосов Джо и Джоша во дворе. С ними была Кейт, она ворвалась к нам на кухню.

– Ну, пойдемте! Мы идем на плотину.

– Мы идем на плотину! Мы идем на плотину! – запел Нед.

– И Скраппи тоже идет на плотину, – сказала тетя Вив, – на поводке. Справишься, Шарлотта?

– Может, я возьму? – спросила Мишель. – Шарлотта не очень-то ладит с собаками, правда, Шарл?

– Посмотришь, как Шарлотта великолепно ладит именно с этой собакой! – улыбнулась тетя Вив. – Шарл, мы не успели рассказать Мишель, почему у Скраппи на лапе повязка.

– Глупая девочка, – сказала Мишель, – она, наверное, залезла в кроличью нору? – В этот момент подошел Джош. – Джош! – Мишель покраснела. – Привет!

И потянулась к нему, чтобы обнять и чмокнуть.

Но Джош не двинулся с места.

– Привет, Мишель, – как я и ожидала, он смутился, а потом кивнул мне. – Ну что, пошли?

Мы вышли во двор, и тут Мишель заметила Джо. – Эй! Неужели маленький друг Олли тоже вырос? Тебе надо присматривать за ним, Джош. Скоро у тебя будет серьезный соперник!

Джо скромно опустил глаза, но успел быстренько улыбнуться мне перед тем, как уйти вперед с Олли.

Мишель шла за ними вместе с Джошем, который пребывал в некотором замешательстве. Кейт и Нед бежали за ними, и в конце плелись мы с Томом и Скраппи, которая тянула поводок. Том взял меня за руку (может, в самый последний раз, и он больше никогда этого уже не сделает).

– Хорошо, что приехала Мишель! Как в старые времена, – сказал он.

Как и в мой первый день здесь, дождь неожиданно закончился, и все вокруг было особенно ярким, обновленным. Может, и не было никакой истории с Джошем? Джо – мой секрет. Я больше не собираюсь выставлять свои чувства напоказ. В отличие от Мишель. Она так и кокетничала с Джошем. Или кокетничала бы, если бы он позволил. Я даже на таком расстоянии видела, как она старается. Она сверкала загаром, побрякивала серебром, крутилась и вертелась. Время от времени я даже улавливала ее голос.

– Ну, Джош, надеюсь, моя младшая сестра не очень тебя доставала, пока меня тут не было!.. А давай съездим в паб вечерком, когда мелкие не будут болтаться под ногами? Я привыкла на закате пить ром с колой.

Интересно, когда Джош скажет ей, что на самом деле случилось? Я полагала, он это сделает. Кто-нибудь обязательно это сделает. Но уж точно не я.

Но когда Мишель вернулась из паба, куда, как я поняла, она таки уломала пойти Джоша, она еще ничего не знала и явно злилась.

– Шарл, – громко прошептала она, – ты спишь?

– М-м? – сонно промычала я. Мне не хотелось слушать ее откровения.

– Как тебе наш классный парень Джош в этом году?

– Отлично, – осторожно сказала я.

– С тобой он никогда толком и не говорит, слишком стесняется. Наверное, из-за того, что ты на него смотришь влюбленными глазами. Но со мной-то он обычно очень приветлив.

Очень приветлив во всех отношениях, Мишель. Я не перебивала, пусть говорит.

– Но сегодня в пабе он вел себя как-то странно. Я вся такая загорелая и неотразимая, а он, ну просто не запал на это. На Корфу у меня отбоя от парней не было. Но Джош – хм! Кстати, он стал еще симпатичнее. Я понимаю, почему ты к нему неровно дышишь. Даже мне он немножко нравится. Однако он совершенно не интересуется мной. Я пыталась разузнать, есть ли у него девушка, он не сказал. Отшучивался только, ты знаешь, он умеет…

Я, конечно, знала. Но не сказала.

– И все же я над ним поработаю. Ты не против? Ну, ты, конечно, влюблена в него по уши, и все такое, но он же больше мой тип, чем твой, правда?

Я молчала. Вообще-то я притворялась, что сплю. Но в глубине души, признаюсь, хоть это и не хорошо по отношению к сестре, я была довольна.

Суббота! Наш последний полный день. Просто не верю. Я так хотела провести побольше времени наедине с Джо, но теперь неизвестно, удастся ли. Тем более Мишель здесь.

За завтраком она была тише, чем обычно, и мне наконец удалось послушать про Корфу. Впрочем, ничего нового я не услышала: шикарные парни штабелями валились к ее ногам и пачками влюблялись в нее. А мы рассказали о том, что приключилось с Олли и Скраппи. Обо мне и Джоше никто не заикнулся. Я даже засомневалась, а было ли что-нибудь? Может, никто не хочет рассказывать об этом Мишель?

Мы поехали на рынок. Было весело гулять там с Мишель. На нее все обращали внимание, она легко вступала в разговоры с незнакомыми людьми, шутила, смеялась. В ювелирном ларьке я выбрала браслет из кожи с тисненными инициалами – буквой «Д» – для Джо. Я ведь ничего еще не подарила ему на день рождения. Я быстро заплатила за браслет, пока Мишель примеряла кольца, и спрятала пакетик в карман. Надеюсь, завтра мне удастся подарить его Джо.

Днем мы решили пойти в Дом Беатрис Поттер. Мы переехали Виндермер на пароме с толпой других туристов. Олли не отходил от Мишель, кивая на все, что бы она ни сказала. Тетя Вив поймала мой взгляд:

– Слава богу, что мои молодые годы позади. Отвратительно быть рабом необузданных гормонов. Бедный Олли…

На обратном пути мы ждали парома в том же маленьком передвижном кафе, где мы с Джо были вчера. Сегодня я особенно остро чувствовала мучительное приближение разлуки. И я все еще точно не знала, как он ко мне относится. Я засунула руку в карман и погладила браслет. Даже если у нас не будет возможности оказаться наедине, я все равно подарю его Джо перед отъездом.

Когда мы вернулись домой, на двери висела записка детским почерком: «ПРИЕЗЖАЙТЕ В ЛОДОЧНЫЙ ДОМИК. ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗЬМИТЕ КЕТЧУП И КУПАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ». Ее дети Роулинсонов оставили. Мальчики помчались искать полотенца. Мишель схватила свой крохотный купальник:

– Хоть я, конечно, и сомневаюсь, что вам удастся затащить меня в ледяное озеро после теплого моря.

Я тоже сомневалась, что буду купаться. Солнечный день – это одно, а прохладный вечер – совсем другое. Но на всякий случай я пошла за купальником. Ну надо же! Я забыла повесить его сушиться. Придется надевать новое бикини. Ладно, в темноте сойдет, особенно если не стоять рядом с Мишель. Я надела бикини под джинсы и футболку и взяла последнее полотенце из шкафа.

Семейство, включая Скраппи, уже усаживалось в «вольво».

– Все захватили теплую одежду, чтобы переодеться после купания? Мишель, возьми еще что-нибудь, – сказала тетя Вив, увидев ее голый живот, – вечером будет холодно. Это тебе не Корфу!

Мишель побежала в дом за свитером. Когда она вернулась в машину, физиономия у нее была хитрая.

– Хочешь подарить это кому-то? – спросила она меня, протягивая бумажный пакетик. Он, наверное, выпал из кармана моих джинсов, когда я переодевалась. – По-моему, тебе пора бы дать Джошу отдохнуть, – добавила она шепотом. Увидев, что мальчики смотрят на нее, она сменила тему: – А Скраппи можно купаться?

– Пусть поплавает, почему нет, – ответила тетя Вив. – Только надо следить, чтобы она не замерзла.

Я запихала пакетик в карман и облегченно вздохнула. По крайней мере, остальные не видели браслет. Если Джо будет его носить, они не узнают, кто его подарил. А Мишель, видимо, думает, что я только о Джоше и мечтаю. Ну и пусть, так даже лучше.

У озера Вив высадила нас:

– Желаю хорошо повеселиться! Приеду в восемь за малышами. Хорошенько за ними смотрите. Пока!

Роулинсоны были заняты. Джо и Кейт зажгли в лодочном домике огонь, а Джош готовил барбекю снаружи. Мишель сразу же бросилась помогать Джошу. Олли пошел к Джо поддерживать огонь в домике, а маленькие играли с собакой.

Наконец Том, Нед и Кейт отправились купаться. Вообще-то было не особенно холодно. Я спустила на воду деревянную лодку, взяла весла и залезла в нее. Так я могла приглядывать за детьми, не промокнув сама. Скоро все трое, и еще Скраппи, плавали. Они плескались, визжали, бросали Скраппи мяч, и она плыла за ним, изо всех сил молотя лапами по воде. Через некоторое время я крикнула Джо и Олли, чтобы они ее позвали.

– Вытрите ее досуха, чтобы не замерзла!

– Возьмите мое полотенце, – сказала Мишель, – я не полезу в воду.

– Не полезешь? – спросил Джош, хитро глядя на нее. – А жаль.

Мишель заколебалась.

– Нет уж, – наконец сказала она, – ни за что. В воде не мерзнешь, если тебе меньше десяти лет.

Олли приковылял, чтобы взять полотенце Мишель. Она вытащила его из сумки, и следом выпал купальник. Олли благоговейно поднял его и протянул Мишель. Он, ясное дело, тоже очень жалел, что она не пойдет плавать.

– А я не уверен, что мне с моей лодыжкой можно лезть в воду, – сказал он и пошел помогать Джо растирать Скраппи.

– Первая порция барбекю скоро будет готова, – объявила Мишель, – кому?

Малыши плескались недалеко от берега. Я подгребла к ним и погнала в лодочный домик переодеваться. Том и Кейт ни капли не замерзли, а вот Нед посинел и трясся. Я завернула его в толстое полотенце и посадила к себе на колени, чтобы растереть у огня. Джо пошел к дверям и обернулся через плечо на Неда, замотанного в полотенце как в кокон.

– Нед, повезло тебе с двоюродной сестрой, – сказал он.

Я показала ему язык. Джо выскочил на улицу. О боже! Да как же мне остаться с ним наедине?!

Мы сели за стол. Я оказалась между Джошем и Томом. Мишель протиснулась с другой стороны от Джоша, а Олли ухитрился сесть рядом с ней.

– Ух ты, Мишель уже поклонника нашла, – пошутил Джош. Олли покраснел.

– На себя посмотри, – Мишель тоже покраснела. Она все еще сердилась на Джоша за то, что он оставался равнодушен к ее чарам. – У тебя вообще есть фанаты, которые покупают тебе тайные подарки…

Я вдохнула поглубже, но тут пришло спасение с неожиданной стороны.

– Конечно, я покупаю ему тайные подарки, – громко сказала Кейт, – на тайные деньги в тайных магазинах, так что никто о них не знает.

Олли расслабился и с удовольствием наблюдал за перепалкой.

– Я тоже покупаю секретные подарки! – Нед не терпел, чтобы его в чем-то обходили.

– Ничего ты не покупаешь… – разоблачил его Том. Я с облегчением вздохнула – пронесло! – В любом случае, – продолжал Том, – сегодня наш самый последний вечер, и это очень грустно.

Я обняла его одной рукой.

– Мне тоже грустно, – мой голос задрожал. Я уткнулась лицом в мокрые волосы Тома.

– Ой, только вот не надо! – сказал Том и вывернулся от меня. – Что за сырость? Дай мне еще сосиску, Джош!

Дети! Разве можно их не любить?

С дороги раздался гудок.

– Что, уже восемь? – удивился Джош.

Вив приехала за маленькими.

Но Том не шевельнулся.

– Пожа-а-аа-алуйста, можно я еще останусь? – заныл он. – Я рано уехал в прошлый раз. А сегодня последний вечер. Ну пожа-а-аа-алуйста!

Вив посмотрела на нас.

– Ну что? Можно Том останется?

Ну, раз уж тут были Мишель, Джош и Олли, то лично мне было все равно, кто останется, а кто нет.

– Я присмотрю за ним, – пообещала я, – но возьмите, пожалуйста, Скраппи. Она, похоже, очень устала.

– Хорошо. Нед, Кейт и Скраппи поехали. Вас дома ждет мороженое и пудинг.

И они благополучно уехали, даже Скраппи, которой пудинга с мороженым не полагалось.

– Может, покатаемся на лодке? – спросил меня Том, как только машина уехала.

– Да, давайте, покатайтесь на лодке, – сказала Мишель, – мы поиграем в карты, игра на четверых.

Честное слово, иногда я готова придушить свою сестру.

Мы с Томом выплыли на середину озера. Солнце садилось, и было очень красиво. И романтично. Из лодочного домика доносился смех. Вообще-то я была рада, что не осталась с ними. Я чувствовала, что просто опасно находиться рядом с Мишель, ведь она в любой момент может узнать правду обо мне и Джоше, или я могу случайно выдать свои чувства к Джо. С Томом мне было хорошо: он всегда улавливает мое настроение. Мы немного покатались по озеру, у каждого в руке по веслу, а в каплях, падающих с весел, отражался закат. Солнце садилось. Уходило мое время с Джо.

Нас позвали из лодочного домика.

– Пора домой! – кричала Мишель. – По телеку «Друзья», мы хотим посмотреть!

Мы с Томом подгребли к берегу и вытащили лодку из воды. Джо и Олли уложили оставшиеся вещи (пока Мишель продолжала заигрывать с Джошем, я полагаю). У Олли испортилось настроение, но он все так же не отходил от Мишель. Бедняга! Я простила все его насмешки и очень ему сочувствовала, хоть и не одобряла его выбора. Неужели раньше и у меня все было на лбу написано?

Мы перетащили вещи в «жучок» и загрузили все, что могли, в багажник. Джош посмотрел на всех нас. На Тома. Мы не рассчитывали, что он останется.

– Я могу запихать только четверых вместе со всем этим барахлом. Джо, братишка, может, останешься и приберешь тут все как следует? А я посмотрю передачу и приеду за тобой.

– Вообще-то, это нечестно. Он пропустит… – начал Олли, но тут я нашла в себе силы вмешаться.

– Я останусь с ним, – ровным голосом сказала я, – я пропустила две предыдущие серии, так что мне уже все равно, могу пропустить еще одну. Надо огонь загасить, лодки в домик затащить, тут работа для двоих.

– Точно, Шарл? – обрадовался Олли.

– Моя сестра хорошая девочка, всегда готова помочь, – сказала Мишель и села в машину. Олли забрался вслед за ней. – Давай, Джош, а то не успеем. Пока, ребята. Заберем вас примерно через час.

Час. У меня был час!

Мы вернулись в лодочный домик с сумками.

– Хочешь еще раз прокатиться по озеру? – спросил Джо, когда машина скрылась. – Там потрясающе, когда стемнеет.

Здорово! Джо сел напротив меня за весла. Мы выехали на середину озера. Вода была уже не такого яркого цвета, как на закате, оттенки стали нежнее, тоньше. Джо положил весла в лодку, она качнулась и куда-то поплыла по течению. Блаженство. Джо сжал мои колени своими.

– Хочешь искупаться?

Я колебалась. Холодновато.

– Давай, ночью классно! Мы с Олли часто плаваем ночью. Ты в купальнике? – Я кивнула. – Отлично. Мы с Олли купаемся в чем мать родила, но с тобой это как-то неудобно… пока.

Я чуть не выпала из лодки от этого «пока».

Наступил звездный час моего бикини. Я быстро сняла футболку и джинсы и слезла в воду с кормы лодки. Джо следом за мной. Вода была холодная, но все же очень приятная. Солнце совсем село, и поднималась огромная полная луна. Джо плавал вокруг меня. Потом нырнул и вынырнул прямо перед мои носом. Мы проплыли немного рядом. Вода сверкала в лунном свете. Джо взял меня за руки и притянул к себе.

– Если я так подержу тебя, то мы утонем.

– Не возражаю.

– Ты когда-нибудь целовалась под водой?

– Нет, но очень хочется попробовать!

Он обнял меня, прижался ко мне губами, и мы погрузились в воду. А через несколько секунд выскочили на поверхность, отплевываясь и хохоча. Это было просто невозможно!

– Еще? – спросил Джо. Это была самая лучшая игра в моей жизни. Но… – Пора выходить, – слишком скоро сказал Джо. – Я потерял счет времени. Сбрось мне веревку с носа лодки. Мы ее вытянем.

Мы вытащили лодку на берег и отволокли ее в домик. Огонь еще горел. Наши тени на каменных стенах казались огромными. Джо замотался в большое полотенце и встал у огня, чтобы согреться. Я вся дрожала, чувствуя себя неловко в купальнике, и полезла в сумку за полотенцем.

– Ой!

– Что случилось?

Последнее полотенце из шкафа было для рук.

– Вот!

– Иди сюда, я поделюсь своим.

Он прижал меня к себе и целовал, пока мы стояли у огня в мокрых купальниках, завернутые в его полотенце. Я буквально опьянела от запаха озера и ощущения холодной мокрой кожи Джо. Через несколько минут я немного отодвинулась, чтобы посмотреть на его лицо. Он улыбнулся, а потом вдруг его глаза наполнились слезами.

– Я не хочу, чтобы ты завтра уезжала, – хрипло сказал он.

– Ну вот, что ты наделал, – я тоже чуть не разревелась. – Я тоже буду по тебе скучать. Ну, Джо, не плачь. Это наш последний в эти каникулы вечер. Давай улыбаться? Пожалуйста!

Я взяла свое маленькое полотенце и вытерла ему глаза.

– Здорово как! – Он весь содрогнулся.

– Давай-ка переоденемся в сухое. Вот, – я потерла его красивую загорелую шею и его грудь (ах!) и протянула ему рубашку, – надевай.

Пока он застегивался, я влезла в свитер. Джо усмехнулся:

– Спасибо, мама.

Я уже замахнулась, чтобы врезать ему, но он снова меня обнял. Что-то в кармане рубашки уткнулось мне в плечо.

– Ой! Что это там у тебя?

– Ни за что не догадаешься, – он вытащил маленькую фигурку с торта. – Поближе к сердцу, видишь?

– Ой, чуть не забыла! У меня же для тебя подарок.

– Для меня? А я думал, ты только Джошу покупаешь тайные подарки!

– Нет, просто Мишель неправильно поняла.

– Твоя сестра немного того, сложновата характером, да? На моего брата чем-то похожа. Они подходят друг другу.

Я вытащила маленький бумажный пакетик из кармана и протянул его Джо. Он развернул браслет.

– Застегни-ка его.

Он не сводил с меня глаз, пока я застегивала браслет на его загорелом запястье.

– Мишель увидела его, когда он выпал у меня из кармана. Она подумала, что «Д» – это Джош.

– Ум у нее ограниченный. Давай сохраним нас в секрете, ты не против?

Когда-нибудь я обязательно объявлю всему миру о своих чувствах, но сейчас я действительно не против.

– Что-то ты затихла. Так ты не против?

Я шмыгнула носом и прислонилась к Джо. Я не могла говорить.

– Шарл? Мы же собирались улыбаться.

– Что нам делать, Джо? – простонала я. – Я только-только нашла тебя, и вот уже уезжаю.

Он погладил мои мокрые волосы.

– Не думай об этом. Я, например, не думаю. Больше. Эти мысли ни к чему хорошему не приведут. Завтра будет другой день, и все. Все меняется. Кто знает, может, ты встретишь кого-нибудь другого сразу, как только вернешься. И здесь все будет по-другому. Джош уедет. Мы с Олли вернемся в школу. Кейт тоже пойдет учиться. Папа даже думает о переезде в другой дом. Мы не знаем, что случится потом, Шарл, – он посмотрел на часы: – Через десять минут приедет Джош забирать нас. Так что давай доделаем все, как и обещали.

За нами приехал Джон. Мы прислушивались к характерному звуку «жучка» Джоша, поэтому не обратили внимания на то, как притормозила машина Джона. Но вот раздались шаги. Мы отскочили друг от друга и принялись доделывать последние дела, а потом вышли из домика.

– Вот молодцы, ребята, – похвалил Джон, – очень благородно с вашей стороны.

Мы подошли к машине. Джон открыл мне пассажирскую дверь. Я села на переднее сиденье, Джо – на заднее.

– Джош хотел вас забирать, но, похоже, у них с Мишель вышел какой-то спор. Поехали разбираться в паб, – сказал Джон и включил радио.

С ним особо не поболтаешь. Рука Джо просунулась рядом с сиденьем. Я крепко сжала ее в своей. Мы сидели так всю дорогу домой, молчали и тайно держались за руки. Я сжала зубы при мысли, что надо будет попрощаться. Как это возможно – сказать «до свидания»?

Джон довез нас до своего гаража и сказал идти в дом, пока он паркуется. Как только мы завернули за угол той стены, где не было окон, Джо схватил меня за талию и крепко к себе прижал. Мы начали целоваться. Я не хотела отпускать его. Мы услышали, как Джон закрывает дверь гаража. Джо отпустил меня и мягко провел пальцем по моему лицу.

– Я люблю тебя, Шарлотта, – прошептал он и вдруг сел на корточки, потому что появился Джон. – Мы увидели жабу, пап. По-моему, она уже ускакала.

Джон снисходительно усмехнулся:

– Знаешь, юной леди не интересны жабы, Джо! Пойдемте, ребята. Оба по кроватям. Ты же уезжаешь завтра, Шарлотта? Я обещал привезти вас домой вовремя, чтобы успели попрощаться. Моя маленькая Кейт будет скучать по тебе, Шарлотта. Ей так нравится, когда рядом взрослая девочка, которая с ней играет.

К счастью, я не смотрела в этот момент на Джо, но он споткнулся и налетел на меня, скорее всего, нарочно.

– Ой, прости! – Он крепко сжал мою руку и в последний раз посмотрел мне в глаза. – Ну, до завтра.

Вот и все. Мы ушли в разные двери.

– Привет! – раздался голос Вив из другой комнаты. – Я говорю по телефону, Шарл. Мальчики уже спят, а Мишель уехала с Джошем. Прими ванну, если хочешь. Горячей воды много!

Уф! Я добралась до ванной и заперла дверь. Слава богу, навстречу не попались Вив, Олли или Мишель. Никого не хотелось видеть. Я лежала в ароматной ванне и думала о Джо. Я пыталась сохранить в памяти каждую мелочь. Мне еще долго жить этим.

Потом я выглянула в коридор, пожелала Вив спокойной ночи и упала в постель. Это был долгий день.