Текст книги "Жара"
Автор книги: Кейт Петти
сообщить о нарушении
Текущая страница: 27 (всего у книги 33 страниц)
– М-м-м… Спасибо, пап.
Я попыталась прийти в себя. Потом приняла душ, переоделась и вышла к папе. Он протянул мне бокал.
– Что ты собираешься сейчас делать, детка?
– Не верится, что мы приехали меньше суток назад. Я уже столько всего переделала, со столькими людьми перезнакомилась. С ума сойти, сколько всего может случиться за такое короткое время, правда? Сейчас я хочу просто посидеть у бассейна или на пляже. Ты не знаешь, где остальные ребята?
– Дочки Хайтеров пошли куда-то к лошадям, это я точно знаю. А юный Джонти ушел с Рэдом. У них в хвосте плелась сестра Рэда. Есть еще кто-нибудь?
– Утром на пляже было очень много народу. Целая крикетная команда из лондонской школы плюс их семьи. Там еще была девчонка, зовут Холли, очень симпатичная. Хотя они, наверное, сейчас играют в крикет.
– Значит, пойдем просто к бассейну или на пляж? Возьми что-нибудь почитать! Брайан и Джина, скорее всего, у бассейна. А для экскурсий у нас еще куча времени.
– Целых две недели! Это просто замечательно, пап. Спасибо тебе, что вырвался из своего жуткого расписания, чтобы побыть только со мной!
Мы обнялись.
– Ну, – сказал он, – всем нужно отдыхать.
– Ты, по-моему, еще никого здесь не нашел из знакомых.
– Нет, но они появятся на следующей неделе.
– А классные ребята будут?
– Нет, – быстро сказал он, – на этот раз не будет. Хм. Хотя подождем – увидим, правда?
– Здесь уже есть классные ребята! Во всяком случае!
Я засмеялась. Пусть папа знает, что мне нравится Рэд.
– Если ты о Рэде – я уже заметил, что он глаз от тебя отвести не может! Так что потише, юная леди.
– А я-то тут при чем? Я не виновата, пап.
– Хотя он довольно симпатичный.
– Все равно у него тут соперников нет. Если не считать целой крикетной команды! И его папы, конечно. Он очень даже ничего для пожилого человека.
– Совсем он не пожилой, спасибо тебе большое. Ему едва за сорок – как и мне.
– Я же сказала, что он ничего, – я решила ему польстить. – Да, как ты, папа.
Мы с папой повалялись на пляже под зонтиком – иначе под этим солнцем можно обгореть за десять минут. Папа читал книгу. Я взяла с собой «Вестсайдскую историю», но не часто в нее заглядывала. Смотрела, как по бухте носятся водные лыжники, серфингисты – и банановая лодка. Мне пока было лень всем этим заниматься. Когда мы перегревались, то по очереди шли остудиться в прохладное море. Вот это жизнь! Папа Рэда и его свита были неподалеку, и я с удовольствием их рассматривала. Оливер, кажется, ни на минуту не отрывался от мобильника. Явный трудоголик. Я вспомнила совет Линден держаться от него подальше и предостережение Рэда о «расширенной правде». А потом увидела толпу ребят и Холли вместе с ними. Они бежали в море чуть подальше по пляжу, и сразу забыла об О’Ниллах.
– Пап, смотри, вон крикетная команда. – Я показала в их сторону. – Схожу, поздороваюсь. Скоро вернусь!
Я побежала и стала звать Холли.
– Привет, Мэдди! Ребята только что продули матч, вымещают злость на волнах. И охлаждаются. Им очень жарко, когда они играют. Что ты сегодня делала весь день?
– По большей части спала.
– А где Линден?
– Ушла, наверное, с Джонти и Рэдом на виндсерфинг.
– А ты уже познакомилась с Рэдом? Он похож на киноактера.
– Ну еще бы, он же из Голливуда! Познакомилась, он, кажется, очень славный парень. Я встречаюсь с ним скоро у пляжного бара.
– Правда? Вот повезло! Хотя ничего удивительного, ты ведь такая красавица! Он не намного старше нас – ему шестнадцать, по-моему?
– Трудно сказать. Я вот не могу понять, сколько лет Линден.
– О, ей четырнадцать, как и нам. Тебе ведь тоже четырнадцать?
Ровесницы лучше разбираются в таких вещах. Их не проведешь.
– Мне в следующем месяце исполняется пятнадцать, но моего поддельного паспорта раньше никто не спрашивал!
– Ага, значит, если Чарльз или еще кто-нибудь спросит, то тебе уже есть шестнадцать?
– Почему нет? – спросила я, и мы обе засмеялись. – А ты где живешь? Твоя школа недалеко от моего дома.
Она ходит в такую же школу, что и я. Наши ребята играют против них в футбол (не в крикет!). Как будто тут вдруг появилась Ханна или Шарлотта, чтобы не дать мне слишком втянуться в жизнь высшего света.
– Слушай, мне пора, – сказала она, – надо возвращаться домой, ужинать с ребятами. Может, увидимся завтра утром на пляже?
– Наверное. – И тут я увидела, что уже почти шесть часов. – Ой, мне надо бежать – встречаюсь с Рэдом около бара.
– Ну, старушка, повезло тебе!
Мы с Холли определенно одинаково мыслим.
Я бегом вернулась к папе. Его нашел Брайан Хайтер, и они говорили о гольфе. Фи! Я схватила полотенце и сценарий.
– Пап, я договорилась встретиться с Рэдом в шесть, увидимся позже?
– Что? Извини, Брайан. Отлично. Ну, тогда до ужина, Мэдди?
– Ага.
Первой в баре мне на глаза попалась Линден. Потом Джонти. Рэд покупал напитки. Он оглядывался по сторонам, наверное, высматривал меня.
– Можно мне старой доброй кока-колы, пожалуйста? – сказала я и выскочила из-за его спины.
– Мэдди! Ты здесь, – его глаза благодарно вспыхнули. – Еще одну кока-колу, пожалуйста. Ты была права, остальные тоже здесь. Вот не повезло!
Линден и Джонти обрадовались, увидев меня – вряд ли им было очень весело вместе. Я смотрела теперь на Линден немного по-другому – а жаль, мне хотелось, чтобы она мне нравилась. Да она мне и так нравится! Она заговорила о виндсерфинге и сказала, что мне обязательно нужно попробовать.
– Это обалденно, – восхищался Джонти. – Все должны попробовать. Научи ее, Рэд!
– У меня квалификация только по подводному плаванию с аквалангом. Начинающим нужны настоящие взрослые инструкторы, – сказал Рэд. – Но все это входит в программу мероприятий отеля.
– Может, Дилли сможет пойти со мной туда? – спросила я.
– Если Флавия ее отпустит. Я спрошу ее, если хочешь.
Рэд сел рядом со мной. Он оказался левшой. Его рука лежала рядом с моей, и волоски на ней касались моей кожи, когда он поднимал и ставил на место бокал. Я притворялась, что не замечаю, вряд ли он делал так нарочно, но ведь никогда не знаешь наверняка… В любом случае, это было приятно, и отодвигаться я не собиралась. Но вот поговорить с Рэдом так и не удалось – как только мы сели, его оккупировал Джонти, а меня – Линден.
– У тебя виндсерфинг легко пойдет, да и любой другой водный спорт тоже. В нашем отеле лучшие инструкторы. Ты занимаешься каким-нибудь спортом? У тебя подтянутая фигура.
– Я много танцую, занимаюсь в драмкружке. Нужно быть в форме и быстро учиться новым движениям. Просто раньше мне было негде заниматься водным спортом. В школе мы обычно прогуливаем физкультуру и спортивные игры. Футбол для девочек меня как-то не прельщает!
– Могу себе представить, как ты здорово танцуешь. Фигура у тебя что надо. И ты хорошенькая. Может, тебе стоит поговорить с моим папой? Нет! Даже не думай об этом! Ты помнишь, что я тебе раньше говорила.
– Что ты говорила Мэдди о папе, Линден? – Рэд в мгновение ока повернулся к нам.
– Я просто пошутила, Рэд. Представляешь, Мэдди разучивает «Вестсайдскую историю» для школьной постановки!
– Хей! – воскликнул Рэд. – А ты знаешь, что папа собирается снимать фильм с актерами-подростками, вроде «Ромео и Джульетты» Дзефирелли?
– Мне Линден сказала, – осторожно ответила я. – Для меня и школьная-то постановка – большое дело.
Солнце садилось. Здесь это происходит так быстро, что даже жутковато.
– Посмотрите на закат! – сказал Рэд. Про «Вестсайдскую историю» все, слава богу, забыли. – Ребята, я хочу это снять. – Он достал камеру. – Берите бокалы, идемте к воде. Давайте, скидывайте шлепанцы, попрыгайте по воде! Получаются красивые силуэты.
Мы сделали, как было велено.
– Давай станцуем танго! – предложил Джонти.
Я очень удивилась, а он схватил меня и закружил в латино. Ну, я-то еще могу это сделать, но Джонти! Он вел просто в совершенстве, не пропуская ни одного поворота. Он был потрясающе хорош! Особенно если учесть, что мы танцевали прямо в воде!
– Ты где научился так танцевать, Джонти?
– Ой, не зря родители платят астрономические суммы за мою школу. Поворот. Мы весь прошлый год занимались бальными танцами с девчонками из соседней школы раз в неделю. Поворот головы. А если что-то делаешь, то стоит делать это хорошо – так всегда папа говорит. Прижаться друг к другу. Вообще-то, мама с папой заставляют нас ходить на уроки танцев и на каникулах, у Флавии будет бал весной. И еще.
– Я не знаю, о чем ты там болтаешь, Джонти, – сказала Линден, – но ногами ты работаешь просто потрясающе! А ты, Мэдди! Тут, в отеле, раз в неделю проводится вечер танцев. До двадцати пяти лет туда не пускают!
Рэд суетился вокруг своей камеры.
– Это совершенно невозможно! Просто нереально! Кто бы мог подумать! Дети, танцующие танго на фоне заката! Ух ты! Даже папе такое никогда не удавалось!
– Джейси! Джонти! Джонатан! – это была Флавия. – Мама велит пойти и переодеться к ужину. Что ты делаешь?
– А ты танцуешь, Флавия? – спросил Рэд.
Та вспыхнула, как заходящее солнце.
– А ты приглашаешь? – спросила она, застенчиво глядя в землю.
– Да вообще-то нет! – Рэд судорожно соображал, как выкрутиться. – Мы просто тут в полном восторге от подвигов Джонти на танцполе. Особенно учитывая, что это не пол, а пляж.
– Ну, ты знаешь, мы же ездим на балы, – сказала Флавия. Как будто это что-то объясняло. – Там обычно давка, но все равно надо ходить. Мой бал будет весной.
Так значит, Флавия – дебютантка! Первый раз вижу. Она поняла, что Рэд ее не приглашал, и быстро взяла себя в руки.
– Пойдем, Джонти. Родители ждут.
Я посмотрела на часы. Было пятнадцать минут восьмого.
– Мне тоже надо идти. – Я, извиняясь, посмотрела на Рэда. – К Бьянке! Может, позже еще увидимся!
И я побежала за Флавией и Джонти.
Бьянка уже лежала в кровати, замотанная в одеяла и окруженная мягкими игрушками. Часть из них она получила в подарок от отеля, часть привезла из дома. На полке около кровати стоял длинный ряд флаконов, склянок, коробок с таблетками, баночек и бутылочек. Бедная крошка. Она была бледная и изможденная, увидев меня, обрадовалась.
– Она уже приняла все свои таблетки, – сказала ее мама. – Мы очень тебе благодарны, Мэдди. В отеле можно нанять нянечку, но мы не хотим оставлять Бьянку с незнакомыми. И она так тебя любит, правда, милая? Мы вернемся через сорок пять минут, но если что, звони, вот номер мобильного. Мы будем недалеко!
Они вышли, и я села к Бьянке на кровать.
– Я выбрала, что почитать, – сказала она. – Веселые сказки, потому что мне сегодня вечером было грустно.
– Бьянка, зачем же ты грустишь в таком веселом месте?
– Мне было грустно, потому что мамочке и папочке грустно. Им грустно из-за меня, потому что я умираю.
– Бьянка!
Ну что здесь скажешь?
– Это ничего, что я умираю. Я люблю Боженьку и я правда хочу встретиться с ним, понимаешь. Но я мамочку и папочку тоже люблю.
– Я тоже тебя люблю, Бьянка. Когда я смотрю на тебя, я вспоминаю свою младшую сестренку. И я почитаю тебе чудесную веселую историю, чтобы ты улыбнулась. Ну, что ты тут приготовила? Ага, «Винни Пух», здорово!
– Тигра веселый!
– А еще «Кот в сапогах».
– Я над этим Котом всегда смеюсь. И еще…
Я подумала, что трех сказок вполне хватит.
– У тебя есть «Маленький принц»? Это любимая книжка Элоизы.
– Конечно, есть! Я тоже когда-нибудь улечу на другую планету. А ты правда почитаешь мне все три сказки?
– Ага, по чуть-чуть. Ты удобно устроилась?
Вот дети! Делают с тобой, что хотят! Любовь и жалость к Бьянке застали меня врасплох. Малышка уже спала с улыбкой на губах, когда я закончила «Маленького принца». К тому времени у меня к горлу подкатил ком, а к глазам подступили слезы. Сами почитайте – поймете почему. Я сполоснула лицо холодной водой, вытерлась, и тут услышала, как открывается замок.
– Вы как раз вовремя! – прошептала я, когда родители Бьянки вошли. – Она только что заснула.
– Как она, нормально? – спросила мама. – У нее сегодня были сильные боли.
– Бедняжечка, – сказал папа, – но ты знаешь, дети никогда не унывают, они такие жизнерадостные и смелые. В конце концов она сама пыталась нас приободрить.
– Она выбрала веселые книжки.
– Да, спасибо. Очень здорово было немного отвлечься.
– Я была бы только рада читать ей почаще по вечерам. Да, и еще вот что. Может, попробуем прокатить Бьянку на банановой лодке? Бьянке должно страшно понравиться. А я буду ее держать.
– Ну, я не знаю, – сказал ее папа. – Может быть. Но тебе придется привязать ее к себе. Знаешь, давай посмотрим. Я бы не отметал с ходу этой возможности.
– Ну, я пошла.
Было уже полдевятого. Я надеялась, папа подождет и не будет ужинать без меня.
Глава 5
Я проснулась с таким чувством, будто живу здесь уже всю жизнь. Мы с папой одновременно вышли из своих комнат, приняли душ и приготовились к активным действиям. Он обрисовал наше расписание на сегодняшний день (папа обязательно должен все планировать, иначе он не может), пока мы шли на завтрак по тропическому саду.
– По совету Дилли я записал тебя на занятия водным спортом сегодня днем. Это будет урок подводного плавания с аквалангом. Другие ребята тоже туда собираются. Может, я и сам нырну как-нибудь, в прошлом году так и не добрался. Но точно не сегодня – поеду играть в гольф с Брайаном Хайтером. Джина и Флавия пойдут кататься верхом, по-моему.
Мы наполнили тарелки чудесными фруктами – ломтиками манго, ананаса и папайи.
– А сегодня вечером будет такое старомодное развлечение, как говорит Джина, «очень для туристов, но жуткая веселуха». Немного подальше вдоль берега около одного из отелей прямо на пляже делают барбекю. Местный оркестр, вкусная еда. Лимбо для всех желающих, ну знаешь, этот танец, когда нужно выгибаться все ниже и ниже. Я думаю, стоит пойти, а ты?
– Ну, мы же и есть туристы. Я бы сходила. А остальные?
– Уверен, остальные пойдут за тобой, куда угодно.
Все утро я плескалась в бассейне вместе с Бьянкой. У нее был хороший день. Я возила ее по детскому бассейну, а она сидела и распоряжалась, прямо как Ло-Ло. Дилли и Джонти появились примерно во время ланча узнать, иду ли я на занятия по водному спорту.
– И мы все идем на лимбо сегодня вечером, – добавил Джонти. – Каждый год родители притворяются, что для нас это слишком простецкое развлечение, но они его обожают.
– Особенно мама – там есть огромный мужик в зеленой рубашке, он помогает пролезать под планку, когда танцуешь. И мы думаем, что мама втайне в него влюбилась, – сказала Дилли. – И ты представляешь – Чарльз и другие крикетисты тоже придут. Мне Холли сказала.
– Чарльз и прочий народ… – Джонти состроил гримасу. Дилли треснула его по голове. Я порадовалась, что у меня нет братьев.
– Флавия ужасно хочет, чтобы с нами пошел Рэд, а значит, и Линден. Как ты думаешь, мы сможем их уговорить?
– Думаю, Мэдди может уговорить Рэда сделать все что угодно, – сказал Джонти. И хоть он и не мой брат, но я с удовольствием треснула его по башке а-ля Дилли.
– Мы ведь увидим их сегодня днем? – спросила я. – А кто еще идет нырять?
– Мы с Джонти, Линден тоже очень хотела. Вместе с тобой будет две пары.
– Рэду не нужны уроки, у него уже есть сертификат инструктора, – сказал Джонти. – Он ныряет прямо со своей камерой – очень интересуется подводной жизнью. У Линден тоже большой опыт, хоть ей и придется время от времени проходить дурацкие инструктажи, которые ничего нового не дают.
К ланчу папа вышел одетый для гольфа. Зрелище так себе. Мы с Дилли пошли на пляж. Люди летали за катером на парашюте – с виду захватывающе, но страшновато, особенно из-за этих маньяков – водных мотоциклистов, которые носились туда-сюда. Один из них выехал на берег. Это был Рэд. Он подошел к нам.
– Мэдди! Привет! Вы чего ждете?
– Ныряния с аквалангом.
– Сейчас Линден тоже придет. Тебе понравится! Там так красиво! – Он показал на бухту: – Вон ваш катер, уже скоро.
Дилли дождалась, пока он замолчит, чтобы перевести дух, и вклинилась:
– Рэд, а вы с Линден придете сегодня вечером на барбекю? Мэдди пойдет, правда, Мэдди?
– Конечно, если туда можно всем. Когда вы выходите? – спросил он меня.
– Не знаю, а давай встретимся у пляжного бара в шесть? Снова?
Джонти угораздило появиться именно в этот момент.
– Тайная встреча? Или мы все можем прийти?
– Да это чтобы мы могли встретиться с Рэдом и Линден перед тем, как идти на барбекю вечером, – сказала Дилли.
– Ха! Значит, тебя уговорили-таки идти плясать лимбо! – хмыкнул Джонти.
– Никто не говорил про лимбо! – оживился Рэд. – Теперь я просто дождаться не могу! – К нам подбежала Линден. – Привет, Лин. У тебя, значит, курс повышения квалификации?
– Ага, точно.
Наконец подошел инструктор, а Рэд направился по пляжу к отелю.
Линден, Джонти и Дилли спокойно ждали урока, они ведь уже не раз погружались. Я хоть и прогуливаю в школе физкультуру, но плаваю хорошо. Мы с папой занимались плаванием, пока он еще жил с нами, а потом – когда встречались по воскресеньям.
У нас был прекрасный инструктор. Благодаря ему я чувствовала себя в полной безопасности: он проверил, хорошо ли мы плаваем и ныряем. На нас были купальники и плавки – гидрокостюм в такой теплой воде не нужен. Инструктор рассказал, что надо нырять и двигаться под водой парами, это для безопасности. И еще есть сигналы, которые нужно подавать друг другу – подняться, опуститься и так далее. Я слушала очень сосредоточенно.
И вот – момент настал! Мы взяли снаряжение и сели на катер. Мы доплыли по бухте к коралловому рифу, надели ласты, маски и зажимы для носа, проверили дыхательные аппараты и вперед спиной плюхнулись в воду. Я была в паре с Линден. Она наотрез отказалась идти с кем-нибудь другим, и хорошо, потому что она знала, что делать. Это было потрясающе. Как будто я очутилась в совершенно другом мире. Превратилась в морское чудо-юдо, которое медленно кружит над коралловым рифом в облаке серебристых пузырьков. Или танцевала в сказочно поставленном подводном балете – я словно слышала волшебную музыку.
Я не отставала от Линден. И вдруг с ужасом обнаружила, что мы потеряли остальных. Нам было пора подниматься. Я посигналила Линден, но она не обратила на меня никакого внимания. В конце концов я бешено заболтала ластами, догнала ее и схватила. Она обернулась, мы быстро нашли остальных и поднялись на поверхность. Инструктор уже начал волноваться и даже отругал нас. Линден притворилась, что ей все равно, но все же смутилась. Я попыталась извиниться, чтобы никто не винил Линден, но, думаю, инструктор и так все понял.
Но в целом было просто здорово. Хочу еще! В голову маленькая тихая мыслишка прокралась: как чудесно было бы нырнуть с Рэдом. Я эту мыслишку отложила до поры до времени. А пока остальные обменивались впечатлениями.
– Тут нам нужен Рэд, – Линден как будто прочитала мои мысли. – Он классно в этом разбирается. Он хорошо знает риф.
Мне казалось, мы просидели под водой целую вечность, но была лишь середина долгого дня. Мы зашли в пляжный бар попить.
– Куда вы обе делись-то? – спросила Дилли. – Я и не думала, что за такое короткое время можно потеряться.
– Может, Линден просто захотела пустить всем пыль в глаза? – Джонти, видимо, решил обращаться с Линден, как с собственной сестрой.
– Я просто ловила кайф, – ответила та. – Я подумала, вы, ребята, сами прекрасно справитесь.
– Да? А Мэдди? – Дилли обиделась за меня. – Ты ее, наверное, страшно напугала.
– Мэдди молодец, – сказала Линден. – Она не возражала, правда, Мэдди?
Я предпочла сменить тему:
– Кто что будет пить?
Я зашла ненадолго к себе в комнату. Хотелось еще немного погулять, потом принять душ и как следует накраситься перед встречей с Рэдом. Чем больше времени я проводила вдали от него, тем сильнее ждала нового свидания. Мне нравилось общаться с Линден, она была как ниточка между мной и Рэдом, но с ней иногда случались сложности. Она как будто считала брата своей собственностью. Мне обязательно нужно сохранить хорошие отношения с ней, иначе она будет мешать мне встречаться с Рэдом. И еще Линден была жуткая привереда в общении. С папой она время проводить не желала, с Дилли – тоже. Она вроде бы неплохо общалась с ребятами из крикетной команды – может быть, потому, что они были благодарной аудиторией для ее сольных выступлений. О-ох, Мэдди! Я мысленно шлепнула себя по руке. Не годится так плохо думать о Линден!
Я надела зеленую майку и короткую белую юбку – в надежде, что не придется потом переодеваться для барбекю. Хотя вдруг Хайтеры придут прямо в бальных платьях?
Я посмотрелась в зеркало. Скороспелый барбадосский загар ложился на кожу ровно, и даже волосы начали выгорать прядями. Я наложила немного тонального крема. Из-за загара цвет получился странный, но зато исчезла пара прыщиков, которые начали вылезать на лбу. Затем коричневые и золотые тени, очень темная подводка для глаз и черная тушь. Блондинкам противопоказан черный, но у меня ресницы темные и такие длинные, что иногда даже мешают, так что все нормально. Потом я подмахнула щеки румянами, чтобы выделить скулы. И откинулась на стуле – полюбоваться конечным результатом.
Ах, нет. Чересчур! Я же встречаюсь с ними, чтобы просто посидеть в баре. Наверняка кто-то из них только-только вылез из воды. Я схватила ватные диски и принялась оттирать косметику. Когда пол-лица было чисто, а все остальное ужасающе размалевано, зазвонил телефон. Кто бы это мог быть? Я пошла в гостиную и взяла трубку. Это Линден звонила с мобильного.
– Ты где, Мэдди? Уже шесть, все пришли и твой папа тоже.
Я и не знала, что уже так поздно.
– Да, иду-иду.
Я все стерла с лица, мазнула губы блеском и брызнула на себя «Шанель». Даже немного занервничала – и мне это так понравилось! Романтика! Рэд, я уже иду…
Барбекю начиналось довольно рано – все же семейное мероприятие. Мы решили пройтись по пляжу.
– А ваш папа придет? – спросила я Линден и Рэда.
– Ни за что! – сказала Линден насмешливо. – Вы не увидите его среди масс!
Флавия обиделась. Она явно хотела сказать, что на такие мероприятия они обычно не ходят, но Рэд ее опередил:
– Он такой ленивый! Если ему не обязательно выходить из отеля во время отпуска, то он и не будет. Я специально взял камеру – покажу ему потом, что он пропустил! – Он посмотрел на меня и Джонти. – Вы здорово танцевали! Я сниму все танцы, какие здесь увижу. Папа одобрил. Он сейчас увлекается танцами – из-за «Вестсайдской истории».
– Что такое? Что это вы натворили с Джонти? – спросил папа, снисходительно улыбаясь. Он явно одобрял нашу дружбу, ведь мы вроде одного возраста (хоть Джонти и не знает).
– О, да просто станцевали танго на пляже, – самодовольно ответил Джонти.
– Джонти! – укоризненно сказала Флавия. – Почему ты всегда ведешь себя так… бессовестно?
Она болезненно поморщилась при воспоминании о том, в каком виде Джонти предстал перед всеми в пляжном баре.
Папа удивился.
– Пап, Джонти шикарно танцует латино. Жизнь полна сюрпризов, правда?
Джонти сделал элегантное па, и как раз в это время появились Брайан и Джина. На ней было трико в обтяжку – без сомнения, для лимбо – и очень много косметики.
– Джина хочет танцевать, – угрюмо сказал Брайан.
– Вот и здорово, – воскликнула Дилли. – Пойдемте! Холли сказала, крикетисты будут там в шесть тридцать. Всем вместе будет намного веселее!
Мы сбросили туфли и пошли по пляжу к отелю, который находился менее чем в миле от нашего. Рэд старался идти рядом со мной. Первый раз за все это время Линден оказалась немного в стороне. Она говорила с Дилли о Чарльзе из компании крикетистов.
– Ну, как тебе погружение с аквалангом? – спросил Рэд, когда поравнялся со мной. – Я уже слышал от инструктора, Линден такая безответственная! Она вообще-то прекрасно знает, что делает, и ты не была в опасности, но я сам ее отругал. Я пообещал не говорить папе. Иначе будет страшенный скандал, он вообще запретит ей нырять. В следующий раз я хочу спуститься с тобой сам. Тебе понравились рыбы? Ты видела рыбу-ангела?
– Это было потрясающе, только вот не знаю, что я видела, а что – нет. Я их не различаю.
– Тогда тебе точно нужен я. – Он улыбнулся, когда понял, что именно сказал.
Он посмотрел на меня сверху вниз – поняла ли я. Мы шли по кромке моря в вечернем свете. Теплый ветер трепал волосы Рэда, его фигура отбрасывала длинную закатную тень. Он напоминал голливудского викинга, только Рэд не был актером: тепло в его голубых глазах было на сто процентов настоящее.
На барбекю было весело. Мы постояли в очереди за едой, а потом устроились за одним из длинных столов прямо на пляже. Рядом со мной сидел Рэд, внимательный и заботливый. Флавия тихо злилась, Линден тоже, но это были уже их проблемы. Мне-то как раз все очень нравилось. Мы говорили на общие темы. Мне, конечно, хотелось узнать побольше о Рэде, но ведь за две недели время найдется. К нам подошла Холли и показала, где сидит их группа. Мы решили идти на лимбо вместе. Дилли выгибала шею, пыталась разглядеть подхалима-Чарльза. Она постоянно вытаскивала косметичку и подкрашивала губы, глядя в маленькое зеркальце.
Все время звучала живая музыка, но вдруг заиграли громче, и молодой человек с приятным низким голосом объявил, что танец лимбо вот-вот начнется. Джина вскочила одной из первых и пошла к нему. Она даже затушила и выбросила сигарету, а мундштук спрятала в сумочку. Конечно, они с Брайаном прекрасно танцевали, но, боже мой, как же ей нравилось подлезать в танце под планку! Я поняла почему. Это была действительно та еще задачка – и на несколько мгновений каждый участник приковывал внимание всех зрителей. Рэд направил на нас свою камеру.
Первый круг занял целую вечность. На барбекю пришло около сотни людей, и по крайней мере половина из них хотела станцевать лимбо, а заодно – позажигать под живую музыку. Жаль, что Рэд все время снимал и мы так и не станцевали. Но не беда – Джонти и крикетная команда в полном составе охотно меня приглашали. К сожалению, папа и Брайан Хайтер тоже. Планка опускалась все ниже. Я ее сбила и отошла постоять немного с Рэдом.
– Ты всех снимаешь?
– Нет! Только когда особенно интересно. Но я не хочу, чтобы люди думали, будто я обращаю на них особое внимание! Например, ты!
– Рэд!
– Ты так здорово танцуешь! И там тоже. Хорошо, что иногда приходится отвлекаться и снимать это!
Под планку сейчас подтанцовывала Джина. Надо сказать, у нее замечательно получалось. Мышцы живота у нее были просто стальные. Мы подошли к папе и Брайану. Тут еще одна пара приветствовала их.
– А эти люди, которые сейчас говорят с моим папой и Хайтерами, тоже были здесь в прошлом году, Рэд? – спросила я.
Он повернул камеру в их сторону.
– Да, и они жили в нашем отеле. Наверное, в этот раз остановились где-нибудь еще.
– Интересно, о чем это они с папой говорят?
– А я сейчас приближу, если хочешь, и попробую прочитать по губам. А хочешь сама?
– Давай.
Он показал мне, как пользоваться камерой, – это дало ему повод отвести мне волосы с лица, чтобы мне было удобно смотреть в глазок. И снова я захотела, чтобы все эти люди исчезли. Но я направила камеру на папу и его приятелей.
Читать по губам не пришлось – у женщины был оглушительный голос:
– Ричард! Ты на этот раз один?
Я ждала, что папа покачает головой и покажет на меня. Но нет. Он посмотрел в мою сторону, увидел, что я снимаю его на камеру, и повернулся ко мне спиной. И тут я услышала имя, которое уже звучало раньше.
– А когда приедет Фэй? – спросила женщина, но папиного ответа я не услышала.
– Интересно, – отчего-то я была потрясена. Я отдала камеру Рэду.
– Что?
– Они говорили о Фэй. Это случайно не печально известная мама Мэтти-Мэтта?
– Да. По-моему, в прошлом году эта мадам и Фэй отдыхали в одно время с нами, а твой папа, наверное, уехал еще до нашего появления.
– Это я понимаю. Меня просто терзает смутное сомнение, что папа приехал сюда не только ради меня. Знаешь, чем заканчивается, когда случайно подслушаешь разговоры родителей?
– Я давно оставил папу в покое. Хотя Линден до сих пор не сводит с него глаз, как ястреб. Забудь об этом. Надоело мне снимать, давай лучше потанцуем.
И я забыла о папе. Рэд оберегал меня от танцующей толпы. И наклонялся ко мне близко-близко во время разговора – так было лучше слышно. А какое блаженство было незаметно прижаться друг к другу! Флавия и Линден пожирали меня ревнивыми взглядами. Впрочем, у Линден была и другая забота: она пыталась умыкнуть Чарльза у бедняжки Дилли. Что-то, похоже, намечалось между Джонти и Холли. Всего три дня на каникулах, а мы все уже как одна семья…
* * *
Семейная часть барбекю закончилась. Крикетную команду увели. Флавия терзала Дилли, которая была на грани истерики, и Джонти, который с тоской во взоре смотрел вслед уходящей Холли:
– Джонти! Ну что «что»? – И она тыкала его в бок кулаком. – Ты слишком маленький, тебе еще рано интересоваться девушками.
Джина окутала папу кольцами дыма и смотрела на него сквозь эту завесу, а он не мог сбежать. Линден, благополучно испортив Дилли вечер, принялась утешать ее. А мы с Рэдом поплелись в хвосте толпы, которая тянулась вдоль пляжа к нашему отелю. Мы отстали от остальных, почти не заметив этого.
Когда нас точно не было видно – все наши зашли за поворот бухты, – Рэд остановился и прислонился к пальме. Волны, шипя, плескались о берег, и по воде тянулась лунная дорожка. Такая романтика – и не нужно слов.
– Иди сюда, Мэдди, – Рэд протянул ко мне руки. Я двинулась к нему. И тут одновременно у него зазвонил мобильник, а из-за поворота выскочил взъерошенный папа.
– Да, Линден, я уже иду, – сказал Рэд в телефон.
– Мадлен! – заорал папа. – Я думал, ты потерялась. Хватит плестись еле-еле, иди за мной сейчас же!
