Текст книги "Жара"

Автор книги: Кейт Петти

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 33 страниц)

Глава 9

В понедельник Джемма как обычно встала первая. Адела дрыхла без задних ног, а мы с Джессой лежали в кроватях и обсуждали вчерашние события. Казалось, что главной проблемой вечера будет возвращение трусиков хозяйкам. Но Джессе пришла в голову блестящая идея: сунуть мешок в корзину для грязного белья и оставить ее где-нибудь на видном месте. Джессе удалось проделать это совершенно открыто, и никто ее не засек – никто и не ожидал, что Джесса окажется замешанной в чем-нибудь подозрительном. План прекрасно сработал. Пронесся слух, все прибежали и разобрали свои вещи.

Джесса определенно спасла меня в трудную минуту, но теперь она не отставала от меня насчет Дональда, нашего совместного заточения и того, нравимся мы друг другу или нет. Я яростно все отрицала, а потом сама себе удивилась: чего это я отрицаю-то? Все эти вопросы меня ужасно разволновали. Я все думала: ведь Софи наверняка вела бы себя в подобной ситуации иначе. Время от времени Джесса ненадолго отставала от меня и переключалась на мечты: как было бы здорово, если бы ее заперли вдвоем с Кевином! Но потом снова смотрела на меня пронизывающим взглядом:

– Посмотри мне в глаза и признайся, что Дональд тебе нравится.

Я чуть не уступила. Конечно, было бы здорово поделиться с кем-нибудь своим секретом, но я боялась выставить себя идиоткой. Я не могла рисковать.

И сегодня утром Джесса вновь принялась за свое:

– Ну вот представь, если бы Дональд тебе нравился. Чуть ли не два часа с ним наедине! Или если бы ты ему нравилась. Я просто теоретически рассуждаю, – добавила она беспечно. – Наверное, все-таки не нравишься, иначе бы он дал тебе это понять. У него было столько шансов.

Я задумалась над ее словами. Но тут же вспомнила разговоры, которые мы с ним вели, и то, что он пытался сказать, но так и не сказал. В целом я чувствовала, что надежда есть, поэтому мне не очень понравились рассуждения Джессы.

Стало еще хуже, когда проснулась Адела.

– Отвали, Джесса. Ханна не считает Дональда привлекательным. Она мне это еще сто лет назад сказала, правда, Дак?

Ну что на это ответишь? Я притворилась, что не слышу, и ушла в душ.

Джесса, конечно, слишком настойчива, но Макс… Он уже успел достать Дональда, когда мы пришли на секцию.

– Ух ты, Дональд! Вот идет твоя снежная королева. Два часа! Ух! Два часа, и он говорит, что ничего не было…

– Заткнись, Макс, – невозмутимо сказал Дональд. – Привет, Дак. После ланча уроки саксофона?

Но под его бравадой скрывалась тревога – я это почувствовала.

– Да, отлично, – ответила я, не обращая внимания на колкие взгляды Джессы и пошлые комментарии Макса. Надо сосредоточиться на занятии.

Ланч мы ели за одним столом, и разумеется, мой предстоящий урок игры на саксофоне стал темой всеобщего обсуждения. Впрочем, оттого, что все об этом знали, мне было даже легче. Может, сумею притвориться, будто все дело тут только в музыке. «Дональду не надо притворяться», – с грустью подумала я.

– О’кей, – сказал он, когда ланч закончился, – время для мастер-класса по саксофону, Дак.

– Я должен это видеть, – сказал Кевин, присоединяясь к нам.

– И я! – хором сказали Адела и Джесса.

– Вот уж нет, – сказал Дон, – там маленький класс. Трое – уже толпа, пятеро – это будет просто оргия.

Хорошо, что первым слушателем будет Кевин. Похоже, Дон тоже этому рад. Он отсоединил мундштук от саксофона, сложил губы, показав, как правильно дуть, и заставил меня повторить. Некоторое время мы смотрели друг на друга и строили рожи. Кевин развлекался вовсю, глядя на это. И все не уходил. Как только я смогла произвести нужный звук, Дональд снова взял саксофон. Он уже поднес его ко рту, как вдруг я сообразила, что кончик мундштука, наверное, весь покрыт моими слюнями.

– Э, Дональд, не хочешь его протереть? – спросила я, как обычно смутившись.

– Не, – сказал Дон, – уверен, он чудесен на вкус. – И как ни в чем не бывало продолжил показывать мне, как нажимать на клавиши.

– Давай. Твоя очередь. Это та же флейта. У тебя получится.

Он протянул мне саксофон. Я чувствовала себя неловко, поднося его к губам – это казалось так интимно. Но выбора не было, и Дон серьезно настроен учить меня играть «Take Five». Для первого раза у меня получилось просто здорово. Дон тоже так думал.

– Ну, что скажешь, Кев? – спросил он.

Кевин был менее оптимистичен.

– Нууу…

– Кевин! – возмутился Дональд. – Она никогда раньше не брала в руки саксофон. Если она сейчас так играет, то к субботе у нас будет настоящий профи!

– Ладно, ладно, – засмеялся Кевин, – если уж ты говоришь! Пойдемте-ка. Дневная секция уже начинается.

– Увидимся. Спасибо за урок, – сказала я и рванула из класса. Мне нужно было вдохнуть немного свежего воздуха и сохранить при этом вкус губ Дона на своих губах. Ну ничего себе!

Недалеко от нашего корпуса я встретила Джессу.

– Ну? – спросила она. – Как все прошло?

– Здорово, – ответила я, не собираясь вдаваться в подробности.

– А можно я сегодня вечером приду послушать? Хочу побыть рядом с Кевином без Аделы. Эта девка меня с ума сводит.

– Да, конечно, – сказала я. – Учти, я лишь начинаю учиться, надеюсь, ты не будешь катить на меня бочку, как Кевин.

– Я уверена, что он не имел в виду ничего плохого! – бросилась Джесса на защиту Кевина. – Кевин совершенно не злой по натуре. Ты же слышала, как он добр к Аделе. Даже когда она всех раздражает, он остается неизменно любезным.

– Ну, я бы добротой это не назвала вообще-то… – начала я, но Джесса обрушила на меня лавину слов.

– Знаешь, другой причины тут просто быть не может. Он так ведет себя с ней только из-за своей доброты. Все знают, что она несчастная малявка, которая по чистой случайности хорошо играет на скрипке.

Тут я смолчала: не уверена, что парни именно так воспринимают Аделу, во всяком случае, вряд ли они возражают против ее вызывающего поведения.

После ужина мы с Дональдом отправились в музыкальный корпус. Я уже перестала так сильно напрягаться в его обществе. Это было не трудно, учитывая, с каким энтузиазмом он взялся за дело. Я подавила свои романтические мысли и внушила себе, что и у него в отношении меня таковых нет. Вот тогда все стало прекрасно. Мы просто хорошие друзья, потому что он такой милый! Джесса, Кевин и Сэм поплелись за нами.

– Я хотел исполнить тебе свою новую песню сегодня после ланча, – сказал Дональд, – но не хочу, чтобы при этом присутствовал Кевин. Может, получится попозже? Не возражаешь?

Я и ответить не успела, как к нам подбежала Адела.

– Можно я тоже пойду? – спросила она. – Квартет отменили, Донни, я жутко хочу послушать, как вы с Кевином играете джаз. А вы уверены, что вам не нужен скрипач? Или женский вокал?

Она вцепилась в руку Дона и пошла рядом с ним, совершенно не обращая внимания на меня. Кажется, именно в этот момент я перестала защищать эту девицу. Я немного отстала, поравнялась с Джессой, а Кевин ускорил шаг, чтобы поравняться с Дональдом и Аделой. Мы с Джессой обменялись злобными взглядами. Теперь я поняла, что она чувствовала все это время.

Я абсолютно не была уверена в своей способности играть перед публикой. Первые три вещи прошли нормально. Адела милосердно не открывала рта, а Джесса хлопала после каждого произведения. Ребята тоже хвалили игру. Может, Адела и не будет слишком придираться? И тут пришло время для моего саксофонного дебюта.

– Мы сейчас пройдем медленно, хорошо? – спросил Дон. – Ты, Дак, двигайся в том ритме, в котором сможешь держаться, а мы пойдем за тобой.

Адела заворчала.

– Хорошо, что нам всем не требуется подобное обращение, – сказала она, но на нее никто и внимания не обратил.

Мне удалось кое-как сыграть, но я все время издавала ужасно много скрипа, писков и странных звуков. Кевин бросал на меня изумленные взгляды, Джесса тоже, а Адела буквально сползала на пол от смеха. Это было отвратительно. Я хотела, чтобы Кевин заткнул ее, но в конце концов на нее наехал Дон.

– Дак всего лишь второй раз в жизни играет на саксофоне, Адела. И у нее получается весьма и весьма хорошо. Если не можешь вести себя прилично, вали отсюда. Нам надо репетировать.

– Хорошо, – испуганно сказала Адела. Впервые я увидела, что она смутилась. Поскольку Адела не хотела, чтобы ее прогоняли, она перешла к очаровательным извинениям. – Извините. Честно, простите меня. Я не хотела смеяться. Вы все так классно играете. Правда.

Она села на стул с ногами и обвила колени руками. Джесса буквально излучала ненависть и зловеще молчала во время этого диалога.

Мы сыграли «Take Five» еще пару раз. Я почувствовала себя немного увереннее. Когда Сэм ушел, Дон поймал мой взгляд.

– Подожди немного, – шепнул он, – помнишь о моей песне?

Я не знала, как бы все так устроить, чтобы мы с Доном остались одни. Но я забыла о магнетическом свойстве Кевина: когда он пошел к дверям, Адела и Джесса последовали за ним.

Дон засмеялся.

– В чем его секрет? Не возражаешь наконец послушать это, Дак? Я бы и не стал спрашивать, но… – он умолк.

– Да давай уже! А петь ты сегодня будешь или нет?

– Нет. Я знаю, о чем будет эта песня, но не разобрался еще до конца со словами. – Он отвел взгляд.

– Ну, давай!

Я села на пол рядом с его клавишными.

Он разгладил листок бумаги, на котором что-то было написано от руки, и начал играть. Я чувствовала, что он смотрит на меня, но не осмеливалась поднять глаз. Это была прелестная, романтическая мелодия. Она навевала мысли о дожде и цветах. Красивая песня. Я понимала: Дон хочет что-то сказать мне с ее помощью, что-то такое, чего не может сказать словами. Он доиграл до конца. Я сидела, прижавшись лбом к коленям, ошеломленная, страстно желая, чтобы он подошел и обнял меня…

Дверь с грохотом распахнулась, и в класс влетели Адела и Джесса, крича друг на друга. Я вскочила, они бежали прямо на меня.

– Девушки! Девушки! – испуганно воскликнул Дональд.

– Скажи ей, Ханна! – кричала Джесса. – Скажи ей, чтобы она оставила в покое Кевина! Ему не нравится, что она повсюду за ним таскается…

– Скажи ей, – верещала Адела, – что Кевину гораздо интереснее с такой, как я, чем с такой монашкой, как она!

– Что за представление? – разозлилась я. – Я не знаю, чего хочет Кевин. Успокойтесь!

– Ну, я пошел, – сказал Дон, виновато улыбнувшись мне.

– Я с тобой, – и Адела вцепилась в него как пиявка.

Сигнал тревоги в этот момент прозвучал снова, но Джесса требовала всего моего внимания.

Они ушли.

– Ты представляешь, что она сделала? – Джесса все еще пылала.

– Расскажи. Вряд ли меня удивят поступки Аделы.

– Ну вот. Мы втроем – Кевин, я и Адела – вышли из музыкального корпуса. Кевин разговаривал со мной, и Аделе это совершенно не понравилось. Она повела себя так… так вульгарно. Представляешь, Дак, она просто схватила его за руку и говорит: «Кевин, пойдем со мной, я тебе кое-что хочу показать», или что-то такое же банальное. И что ты думаешь? Он пошел! Как собачка. Она сказала: «Пока, Джесса, Кевин идет со мной, правда, милый?» Я ничего не могла поделать и пошла обратно к спальному корпусу. Но потом решила вернуться к ним, и что же я вижу? Адела пытается обнимать и целовать его! Я прекрасно видела, что ему это не нравится, он все отодвигался и говорил: «Перестань, Адела! Мне кажется, ты что-то не так поняла». Стыдно признаться, но я стала подслушивать. А Адела все приставала и приставала к нему, прижималась, гладила по голове, совала руки в задние карманы его джинсов – ну, ты знаешь, все эти штучки. Она пыталась соблазнить его и все повторяла: «Ой, ну давай же, Кевин! Я же тебе нравлюсь!». Она была так настойчива, я даже удивилась, как это Кевин так долго сопротивляется. В конце концов, он возмутился, довольно грубо оттолкнул ее и заорал: «Послушай, Адела! Не строй из себя дуру! Ты мне не нравишься! И…» Потом они пошли обратно. Просто возмутительно! Я умирала от желания узнать, что он скажет дальше! Но тут Адела снова принялась за свое: «Кевин, давай же, обними меня!» Этого я уже не выдержала: подошла к ним и велела ей оставить его в покое! Кевин не хотел участвовать в разборках и ушел, а я схватила Аделу и притащила сюда. Сама не знаю, что на меня нашло. Всепоглощающая ревность, наверное.

Тут боевой дух покинул Джессу.

– Извини, Дак, – сказала она тихо, – я честно не знаю, как со мной могло такое приключиться. Ругаться с этим ребенком совершенно бессмысленно. – Она искоса посмотрела на меня. – А мы что-то прервали, да? Вы же с Дональдом снова были одни?

И я сказала ей правду:

– Он хотел, чтобы я послушала песню, которую он пишет. Дон так стесняется.

– Хотела бы я, чтобы Кевин предложил мне послушать его песни. Как же я его люблю, Дак. Ты просто представить себе не можешь.

Вообще-то думаю, что могу.

Глава 10

На следующее утро мы не потрудились разбудить Аделу. Джесса уже успокоилась. Был великолепный день, синее небо, как и должно быть на каникулах, и мы все захотели на свежий воздух. Во мне поселилась блаженная уверенность в том, что я нравлюсь Дональду, и я с нетерпением ждала, когда же мы наконец пойдем в бассейн. В недалеком будущем намечался роман – вот я удивлю подруг, когда вернусь домой!

Хорошая погода подняла всем настроение. Мы распахнули двери во время занятий в секциях, слышались обрывки музыки других репетирующих групп. Как вечеринка психов!

После ланча Дональд быстренько прогнал со мной партию саксофона, а потом Кевин потащил всех купаться. Репетиция всего оркестра была намечена на полчаса позже обычного – есть время подольше поваляться под ласковым солнышком. Мой урок прошел отлично. Сегодня я вдруг уловила суть. Дональд в этот раз просто давал мне советы по ходу и почти ничего не показывал сам. Потом он сел за клавишные, и мы на скорую руку пробежали «Take Five» вместе. Я даже очень удачно сымпровизировала в некоторых местах. Дональд улыбался и говорил, что у нас красиво получается, хоть и не смотрел мне при этом в глаза.

На обратном пути он спросил меня, как себя чувствует Адела.

– Да нормально, – ответила я, – что ей сделается?

Он поколебался.

– Вчера вечером она, по-моему, была в каком-то странном состоянии. Мне показалось, она очень расстроена из-за Кевина.

– Она была в полном порядке, когда я видела ее в последний раз, – сказала я и больше не думала об этом разговоре.

Джесса и Джемма в нашей комнате собирали купальные принадлежности.

– Кевин – просто прелесть, – рассказывала Джесса, – и где он только нашел все эти надувные игрушки – черепах, акул и прочее?

Я решилась опробовать свой новый купальник.

– Ух ты, Дак, какая ты загорелая! Ты где такой загар успела отхватить?

– Это остатки от поездки во Францию прошлым летом. – Я осмотрела себя: не такая уж и коричневая, но и не сине-белая, слава богу. В очках я плавать не могу, пришлось оставить их в комнате. – Ну, идем, что ли?

Бассейн кишел людьми. Я сползла в воду – проплыву хоть пару кругов. Было блаженно прохладно, но насладиться этим по полной мне не удалось: я постоянно натыкалась на вопящих детей верхом на пестрых надувных игрушках. Тут я услышала, как меня зовет Джесса:

– Я нашла пару матрасов, Дак, выходи, позагораем. Хочу одолжить у тебя крем для загара.

Я вылезла и как слепой котенок пошла на голос Джессы.

– Сюда! – позвала она, увидев, как я всматриваюсь в людей.

Мы основательно устроились. У нас были крем для загара, бутылки с водой, даже какие-то чипсы. Впервые я почувствовала, что у меня действительно каникулы.

Наши с Джессой матрасы стали основной базой. Джемма, Макс, Хелен, Джоси и Хорны собрались рядом с нами. Кевин, Дон и Адела вели на воде морской бой. Потом Макс и Хорны пошли к ним, Адела вылезла и села рядом. Было очевидно, что там, где мы, происходило все самое интересное, правда, близко к Джессе она садиться не рискнула. Я пыталась читать, в тот момент мне вообще было все равно.

Я слышала, как Кевин заговорил с Джессой. Они сидели рядышком на ее матрасе. Я прикрыла глаза рукой от солнца и повернулась, чтобы поболтать с ними.

– Привет! Ну как прошло сражение?

– Ханна! – удивленно воскликнул Кевин. – А я тебя и не узнал…

– Без одежды, – закончила за него Джесса.

– Миленький… эээ… купальник, – с запинкой сказал он.

– Здесь прямо как Брайтон-бич, – сказала Джесса. – Господи, Аделу снова мажут по всему телу кремом для загара.

Я повернулась, чтобы посмотреть. Это не было так ужасно, как изобразила Джесса. Адела лежала на животе и читала. Какой-то парень выдавливал себе на руку крем, собираясь намазать ее. Я не видела, кто именно.

– Ух ты, Дональд! – услышала я голос Кевина. Я присмотрелась: парень с кремом был действительно Дональд. Тут Кевин снова заговорил со мной. – Ты здорово выглядишь, Ханна, – с видом знатока и ценителя сказал он и обворожительно улыбнулся. Знакомый туман в голове. – Пойдем, поплаваем, остынем хоть чуть-чуть, – и протянул руку, чтобы помочь мне встать на ноги. Он не отпустил моей руки, а продолжал вести меня к кромке бассейна.

– Не забывай, я без очков слепая! – завопила я.

– Не беспокойся! Я смотрю, куда иду! Прыгай!

И мы плюхнулись в воду.

Но плескались мы недолго, народу в бассейне все равно было полно. Как только я немного остыла, решила, что пора снова позагорать.

– Я выхожу, – сказала я ему, – пора немного пожариться.

– Хорошая идея, – поддержал Кевин. – Я отведу тебя обратно.

И он схватил меня за руку.

– Сюда! – Джесса помахала рукой, и мы стали пробираться к ней между матрасами.

Джесса села и подвинулась, чтобы Кевин разместился рядом. Я плюхнулась на живот.

– Кто-нибудь, намажьте мне спинку! – попросила я и протянула крем. Я имела в виду Джессу, и сильно удивилась, когда его взял Кевин.

– С удовольствием.

Джесса чуть ли не злобно спросила:

– А меня?!

– О, да! Конечно. Я вас обеих сейчас намажу.

Кевин и крем для загара – незабываемые ощущения… Не совру, если признаюсь, что никогда еще не была так возбуждена. Когда блаженная процедура, увы, закончилась (слава богу, у меня на спине нет прыщей), я повернула голову, чтобы посмотреть, как в свою очередь будет наслаждаться Джесса. Что и говорить, она была на седьмом небе. Тогда я отвернулась и посмотрела в другую сторону: Дональд вроде бы спал, но Адела, насколько я могла разглядеть с такого расстояния, держала нас на прицеле. Кевин лег с другой стороны от Джессы. Они о чем-то мило болтали, я не могла разобрать, о чем именно. К тому же мой сбитый с толку мозг лениво перебегал мыслями от песни Дона к массажу Кевина, от массажа Кевина к улыбке Дона и ко вкусу губ Дона… Джесса перегрелась и пошла окунуться в прохладную воду. Кевин растянулся на ее матрасе.

– Как дела, Ханна?

– Отлично.

– Ну и прекрасно.

Приближалось время дневной репетиции. Никому не хотелось шевелиться – мы были как вылезшие на берег тюлени. Джесса встала – она прекрасно выглядела в лиловом раздельном купальнике – вся такая стройная, с мягкими линиями.

– Пойдем, Дак, – сказала она, – я хочу душ принять перед репетицией.

Перспектива идти на ощупь одной меня не радовала, поэтому мы отправились вместе. Мы проходили мимо Аделы как раз в тот момент, когда она возилась с застежкой купальника у себя за спиной, а Дональд предлагал ей свою помощь.

– Стерва! – сказала Джесса и утащила меня прочь. – Слава богу, она переключилась на Дона. Хорошо, что он тебе не нравится, правда?

Меня все это совершенно не обрадовало. Донни был мой. Я его, разумеется, простила. Он просто был вежлив с Аделой, жалел ее. И меня там не было. Я была с Кевином.

О-о-ох. Должно же быть этому хоть какое-то объяснение.

Я пришла на репетицию. Дон наклонился ко мне.

– Давай порепетируем джаз сегодня вечером после ужина, Дак.

Он помыл волосы. Я чувствовала запах свежести.

– Конечно, – согласилась я.

Господи, сделай так, чтобы все было хорошо. В поведении Дона я не заметила существенных перемен. Но я же не знаю, чувствовал ли он что-нибудь ко мне раньше. В своих-то чувствах я уверена.

Концерт Аделы занял всю вторую половину репетиции и прошел очень хорошо. В те минуты, когда эта божественная музыка парила над нами, Адела была нашей всеобщей любимицей, и я готова была ей все простить.

Кевин оказывал мне массу внимания. Для меня это было чем-то новеньким, и я не знала, как себя вести в подобном случае. Когда он подошел ко мне и Джессе после репетиции, я подумала, что он идет к Джессе, но вскоре стало понятно, что на прицеле у него я. «Привет, Ханна! О, и привет, Джесса», – что-то типа того. И – «А вы все делаете вдвоем?» После ужина, когда пришло время репетировать в камерной группе, он буквально оттащил меня от Джессы.

– Приятного тебе вечера, Джесса. Идем, Ханна. Донни сказал, что ты все лучше и лучше с каждым разом. Просто звезда! Не могу дождаться, хочу сам все услышать.

Джесса бросила мне укоризненный взгляд, но я ничего не могла поделать.

Наша репетиция прошла действительно великолепно. Всего лишь за два дня репетиций я стала бегло играть на саксофоне. Я гордилась собой, но самое приятное, что и ребята, похоже, тоже мной гордились. Мне иногда казалось, что я не просто становлюсь их товарищем, но где-то даже мальчишкой. Кевин усиленно не позволял этому чувству развиться: он комментировал мою одежду, долго рассуждал, как я классно выгляжу без очков, рассказывал остальным, как я здорово смотрюсь, когда играю на саксофоне. Я с трудом верила собственным ушам.

Мы вышли из класса. Был прекрасный, романтический летний вечер. До сегодняшнего дня я проводила вечера только с Аделой и Джессой. Небо еще горело розовым закатом, и ароматные жасминовые цветы светились, как звезды. Я немного подождала, пропустив вперед Кевина и Сэма, чтобы идти рядом с Доном. Завтра будет поездка в Кембридж и экскурсия в мастерские, где вручную изготавливают музыкальные инструменты. Я знала, что он был там раньше, и решила расспросить его об этом.

– Дон!

Как же я хотела взяться с ним за руки и уйти далеко-далеко отсюда! Он посмотрел на меня сверху вниз, и сердце мое бешено заколотилось.

Но дальше дело не пошло. К нам подошел Кевин, а вдалеке маячили Джесса и остальные ребята из ее квинтета, которые как раз закончили репетировать.

И все это было так не вовремя! Кевин спросил:

– Ну что, Ханна, поедешь завтра на экскурсию? Было бы так здорово вырваться отсюда хотя бы на денек!

– Да, мы поедем! – Джесса влезла между нами и взяла меня под руку. – Увидимся на репетиции, ребята, – и потащила меня прочь. Еще один вечер с Джессой…

Она метала громы и молнии. Привела меня к каштану и силой усадила на нашу скамейку. Убедилась, что никто не подслушивает, – и понеслась:

– Ну и?! Что там у вас с Кевином? Думаешь, я не заметила, он к тебе клеится – с тех самых пор, как увидел тебя в бикини? Что все это значит?

– Я и сама не знаю, Джесс! Для меня это такая же неожиданность, как и для тебя. Я его не провоцировала, честно! Да, он великолепен, но не в моем вкусе. К тому же… – я столько раз собиралась рассказать Джессе о Доне, что мне казалось, она все уже и так знает. Может быть, сейчас самое время? Нет, ей явно не до меня.

– Ничего не понимаю, – не унималась Джесса. – Прошлой ночью я была готова убить Аделу, а теперь и ты туда же. Проклятие какое-то! Он ведь приставал к тебе прямо у меня на глазах, как будто специально. Но почему? Почему сейчас? Я правда думала, что нравлюсь ему, понимаешь, Дак? Адела мне не соперница, но ты!.. Совсем другое дело.

Пришло время раскрыть карты:

– Джесса, послушай меня внимательно. Поверь, мне совсем нет дела до твоего Кевина, я… мне нужен только… один человек… Дон!

У Джессы чуть глаза не выпали из орбит от удивления и радости:

– И все-таки я была права! Я зна-а-ала – между вами что-то есть! Я давно догадывалась, что ты ему жутко нравишься. И ты еще говоришь, в кладовке ничего не было?! Да-а, в тихом омуте черти водятся.

– Нет, Джесса, нет, ты все не так поняла! Ничего такого не было. И в этом-то вся проблема. Я по нему с ума схожу, а ему, кажется, все равно, есть я или нет… И вообще, он, по-моему, запал на Аделу.

– Мерзавка, – в сотый раз прошипела Джесса.

– Так вот. Я не знаю, что творится с Кевином. Я правда думала, у вас все налаживается. Ну ничего, поживем – увидим.

– Возможно, завтрашний день расставит все по местам, – она обняла меня. – Ох, Дак, как же я хочу, чтобы вы с Дональдом были вместе! Вы идеальная пара! Кря-кря, Дональд Дак! – и она быстро побежала к спальному корпусу, чтобы я не успела ударить ее. Я бросилась вдогонку.