Текст книги "Приключения иммигранта - Алистер (СИ)"

– Не понял.

– Потому что я свалил два вопроса в один, – повинился Алистер. – Так откуда ты знаешь про личную жизнь Бенджамена?

– Он напарник Анитки, – объяснил Ленни. – Анита много работает с техникой, я ее через день вижу и, зная, как меняют гормоны наши машины, примерно представляю, как он занят ночами. А что было про слова?

– Разведчик и шпион. Вы их все произвольно употребляете.

– А это не одно и то же?

– Шпион – это вражеский разведчик. У слова сильная негативная коннотация.

– Ну так все правильно, – уверил Ленни. – Разведчик я с нашей стороны; шпион – с вашей. Как иммигрант и эмигрант. Если сторон только две, то каждый переехавший человек получается и тем, и этим, разве нет?

– Не совсем, – Алистер на секунду задумался и нашел объяснение: – Смотри, например, кошку можно назвать "кошкой", "лапочкой" и "тварью". Все три слова будут про нее, но ругательное – только одно.

– То есть, слово шпион – грубое? Или неприличное?

– Да нет, оно литературное, просто... Ну, не комплимент это.

– Я все равно не понимаю.

– Ну и ладно, – сдался Алистер. – Черт с тобой и с твоей лексикой. Давай лучше Таишу послушаем.

После концерта они с Таишей ушли, разнообразия ради, в дюны, и к утру заснули в мягком песке, как на перине. К полудню обоих растолкала Гиата, отругала за сон на солнце и поволокла домой, где девушки, несмотря на все протесты, запихали Алистера в холодную ванну и продержали там до тех пор, пока он совершенно не замерз, зато потом согрели собственными телами и горячим супом. Уходить опять совершенно не хотелось, но перспектива увидеть Этани тоже привлекала необычайно. Поборовшись с двумя противоречивыми желаниями, Алистер воспользовался новым коммуникатором, вызвал Райни и спросил, когда ему можно будет поговорить с вернувшимся пленным.

– Не раньше утра, – пообещал ничуть не рассердившийся на то, что его отвлекли от работы, разведчик. – Приходи на рассвете и подождем вместе.

Услышав это, "гость со звезд" немедленно объявил, что никуда не идет, и они с Таишей и Гиатой провели чудесный день вместе, сначала в постели, потом на пляже, а еще позже – на рынке. Деньги у Алистера все никак не заканчивались, а путаное объяснение Сарета о том, почему кражи здесь редки, начинало приобретать все больше и больше смысла по мере того, как "гость со звезд" наблюдал за процессом купли-продажи. Гиату и Таишу все стремились залучить в гости и, казалось, почитали за честь отдать или подарить им плоды своих трудов – девушки вообще не носили с собой денег, кроме мелочи на еду или мороженое. Когда Алистер спросил, почему так происходит, Таиша, путаясь в словах, попыталась объяснить длинную цепочку взаимовыгодных обменов, за счет которых они с Гиатой поддерживали свой жизненный уровень. Половину концепций перевести не удалось, но то, что им каким-то образом платит за музыку, по сути, весь остров, стало хорошо понятно. Ему лично все готовы были отдать любой продукт за истории о Федерации или за практику в Стандарте. От этих предложений он теперь отговаривался как мог, потому что, прими он их все, у него ни на что иное не осталось бы времени. Но женщина, у которой он теперь традиционно пополнял свой гардероб, в таких красках расписала, как скучают по нему дети, что вечер они с девушками провели в школе за рассказами о школьной юности. К закату Алистер выдохся и с некоторым трепетом разрешил малышам задавать вопросы, но был сразу же огорошен сидящей в третьем "ряду" девочкой. Малышка протолкалась поближе, молча сунула ему в руку пачку плотной бумаги и посмотрела любопытным взглядом. На вид девочке было лет шесть-семь; с несколькими короткими косичками и в неком подобии армейской формы она смотрелась очень потешно.

– Вслух, Ниали, – посоветовала одна из воспитательниц.

– Посмотри – похоже? – прощебетала девочка.

Алистер перевернул первый лист и оторопел. Среди буйства красок едва угадывалась линия небоскребов и пунктиры расчертивших небо флаеров. Линия зданий была смутно знакомой... Ко-Миринда? Или Лукица? Рисунок был вполне ничего, хотя такого летящего пестрого стиля он никогда не любил.

– Очень красиво, – похвалил разведчик.

– Неважно! – горячо возразила девочка. – Похоже?

– Не очень, – сказал Алистер, вспомнив, что кто-нибудь наверняка почувствует ложь. – Дома должны быть серые, бежевые и белые, а дороги серые.

– Почему?

– Потому что так строят. Особенно важные здания могут сделать из более дорогих и красивых материалов. Если ты рисовала Ко-Миринду, то вот там должна быть мэрия... на ней золотой купол, все правильно. А соседние дома все серые.

– Спасибо, – серьезно сказала малышка. – Дальше.

Остальные рисунки были в том же стиле, и все оказались городскими пейзажами. "Гость со звезд" раскритиковал все, что мог, но на удивление не расстроившаяся девочка выслушала его комментарии внимательно, забрала свое творчество и вознамерилась нырнуть обратно на свое место.

– Подожди, Ниали, – попросил Алистер. – А почему ты решила нарисовать это?

– Интересно.

– Ты где-то видела снимки или видео? Или по рассказам рисовала?

– Я видела телепатическую передачу, от папы, – сказала девочка серьезно. – Но она была не "глазами", а через связь, и я не знала, правильно или нет. Теперь знаю. Скажу вечером.

– А кто у тебя папа?

– Гвардеец, – похвастался ребенок, все-таки унося свое творчество.

Его место немедленно заняла девочка постарше, желавшая знать, когда работают дети в Федерации, если они все время делают уроки, и зачем вообще нужны уроки, если можно делать что-то еще, и Алистер не успел продолжить собственные расспросы.

Готовясь непонятно к чему, Алистер, против обыкновения, проспал всю ночь, собрался во дворец до рассвета, только-только устроив любовниц на ночлег, и дошел до своего «вроде бы рабочего места» через густой влажный туман, искажавший расстояния, контуры и звуки. Обе комнаты «шпионского гнезда» были полны народа – похоже, увидеть Этани жаждал не он один. Разведчики шебуршали за столами, поминутно отвлекаясь от работы, в углу, под присмотром пары соседей, отжимался от пола Райни, бледный и растрепанный Риэл сидел у окна рядом с Одени и слушал ее полусвистящий диалог с машиной, периодически добавляя в него собственное чириканье.

– Светлое утро, – поздоровался с ним Сарет, и еще несколько человек подхватили приветствие.

– Разве это светлое? – Алистер указал на кашу за окном. До третьего этажа туман все-таки не доставал, но зато лежал под окнами таким толстым покрывалом, что земли было не видать. Солнце еще не показалось из-под пелены, но длинные размытые щупальца лучей уже тянулись в светлеющее небо.

– А "доброе утро" – всегда доброе? – фыркнул Иверт. – Хочешь печенья?

Не успевший позавтракать Алистер засунул предложенное лакомство за щеку, сел к столу и даже открыл найденный вчера архив "внешней разведки противника", но сосредоточиться не смог.

– За что его так? – Алистер мотнул головой в сторону Райни, только потом осознав, что это можно понять как угодно, но Ленни понял правильно.

– Не будет в следующий раз спорить со старшими, – усмехнулся разведчик.

Слишком он был доволен, и вопрос слетел с языка совершенно самостоятельно:

– С тобой, что ли?

– Угу.

– О чем спорили?

– О книжке. Но я его предупреждал, что наизусть ее знаю, так что моя совесть чиста.

– И долго он будет отжиматься?

– Посмотрим, – оптимистично ответил Ленни.

– А сколько должен?

– Сколько должен – не отожмется никогда в жизни, – пообещал разведчик.

– И все-таки?

– Тысячу раз.

– Вы с ума посходили.

– Да нет, Майрита бы отжалась. Но кто он, и кто Майрита.

– А ты?

– Я похож на человека, который ежедневно по десять часов тренируется?

– Ты уходишь от вопроса.

– Вряд ли, – пожал плечами Ленни. – Я давно не пробовал. В корпусе мог, но когда это было...

– Серьезно, что ли? – Алистер был, против воли, впечатлен.

– Совершенно серьезно, – уверил разведчик. – Чего с нами только не делают в корпусе. Вы, кстати, тоже можете, если хотите, – в книге рекордов это есть.

– Так то в книге рекордов!

– Так вы редко хотите.

– Твоя правда, – согласился Алистер, не могущий представить себе ситуацию, в которой ему захочется отжаться тысячу раз. – С чего вы вдруг решили спорить?

– К слову пришлось.

– Вы всегда здесь бываете в такую рань, а я просто не в курсе, или ждете Этани?

– Ждем Этани, конечно. Одени не вылезает из постели раньше полудня.

– Был бы ты замужем за пилотом, тоже бы не вылезал, – отбрила девушка. – Алистер, так же нельзя сказать, а как можно?

– "Если бы ты спал с пилотом", – посоветовал "гость со звезд". – А я не знал, что ты замужем.

– Так я не говорила.

Одени опять перешла на язык жестов для облегчения общения с машиной, и потому Алистер рискнул продолжить расспросы:

– А дети есть?

– Нет пока.

– А собираешься?

– Там поглядим. Риэл, не лезь!

Разведчик убрал протянутую было к экрану руку. Двигался он неловко; видно, не привык еще.

– Как ты себя чувствуешь? – сообразил поинтересоваться Алистер.

– Прилично, спасибо.

Можно было бы спрашивать и дальше, но в этот момент все разведчики, как по команде, обернулись ко входу, и даже Райни вскочил на ноги, а Алли, Кайл, Тамир и Райвен высунулись из комнаты дальней разведки. Этани, так хорошо знакомый иммигранту по "кино", и вполне узнаваемый, несмотря на стрижку "ежиком", вошел в помещение быстрым шагом, но остановился у самого входа.

– Светлый день, – сказал он столько раз слышанным с экрана голосом. При более пристальном рассмотрении стало видно, что он... не то чтобы исхудал, но как-то истончился и выглядел теперь хрупким и маленьким, как щуплый подросток. Так вот как выглядят имперцы, когда перестают носиться как оглашенные и купаться по десять раз на дню! Но шаг был твердый, и движения – уверенные, а синяя форма – мокрой, как будто наскоро натянутой на невысохшее тело.

"Хорошо искупался?" – "С возвращением!" – "Мы рады тебя видеть!" – "Танни!" – посыпалось со всех сторон. Несколько ребят вскочили и бросились навстречу, но остановились, не добежав до вожделенной цели.

– Можно тебя обнять? – спросил подлетевший ближе всех Алли.

– Только не все сразу, – предупредил Этани с улыбкой, не доставшей до глаз. Взгляд у него был усталый и настороженный, но объятия всех желающих разведчик выдержал стойко.

– Тебя Алистер нашел, – проинформировал Райни, когда с процедурой приветствия было покончено. – Тебе же Элис сказал?

– Конечно. Спасибо, Алистер.

Ощутив на себе потеплевший взгляд бывшего пленного, Алистер зарделся, как девчонка, и, не зная, ни что сказать, ни что сделать, ответил единственно возможное: "Пожалуйста". Ну что, действительно, можно сказать человеку, которого на твоей родине замучили мало что не насмерть, и кто знает, как еще измывались после того, как перестали это протоколировать. Ленни толкнул соседа под локоть.

– Не стой памятником, – прошептал он. – Подойди поздоровайся. – И "гость со звезд" сделал несколько автоматических шагов вперед.

– Пойдем пройдемся, – предложил Этани на Стандарте. Алистер послушно двинулся следом, провожаемый понимающими взглядами. У второго по счету фонтана Этани остановился.

– Это было мое любимое место во дворце, – сообщил он, присаживаясь на кромку и зачерпывая горстью воду. – Спасибо тебе. Не знаю, представляешь ли ты себе, как мне не хотелось там умереть, но – спасибо.

– Тебе... я даже не могу спросить... Я прошу прощения. За Федерацию, – наконец нашел правильные слова Алистер. – Это было бесчеловечно и бессмысленно – то, что с тобой сделали.

– А что ты хотел спросить? – с улыбкой поинтересовался Этани, протягивая собеседнику руку. Алистер стиснул мокрую ладонь.

– Тебя продолжили пытать? После... ну, после того, как перевезли?

– Нет, – ответил разведчик. – Почему-то нет. Меня исследовали, пытались понять, чем я отличаюсь от федералов. Уж не знаю, что они выяснили.

– Почему-то мне кажется, что это тоже был тот еще кошмар, – возразил Алистер. Этани был так же не похож на шебутных имперских мальчишек, смеющихся и возмущающихся даже сквозь слезы, как Гиата – на порнозвезду. Что бы с ним ни делали в этой... исследовательской конторе, приятным это времяпрепровождение не было.

– Был, – согласился Этани. – Но, по крайней мере, не так больно все время. В любом случае, благодаря тебе это закончилось. Я очень рад, что ты решил здесь остаться.

Имперец полез в карман, выудил оттуда что-то и протянул собеседнику. Алистер подставил ладонь и спустя секунду уже разглядывал маленький шипастый значок из белого материала.

– У нас есть обычай, – продолжил Этани. – Если кто-то оказал тебе такую услугу, что не знаешь, как и благодарить, можно подарить ему свой орден или знак отличия. Это моя единственная боевая награда с прошлой войны. Я только в паре сражений успел поучаствовать.

– За что ты ее получил? – поинтересовался с трудом обретший дар речи Алистер.

– Остановил зарвавшуюся группу до того, как мы попали в окружение. Когда такой значок тебе дает командир, его носят слева на воротнике. А если нет – справа. Если хочешь, конечно.

Со второй попытки Алистер закрепил ускользающий подарок на своем красном комбинезоне. Он видел подобные значки на форменных куртках, и все забывал спросить, что они значат. Но справа их носила, периодически отцепляя от уголков каштановую косу, только советник Вика. Благодарить было, наверное, глупо, но он все же сказал: "Спасибо", – и отвел глаза, встретившись с бесконечно-усталым взглядом Этани.

– Спасибо не мне, – имперец положил руку ему на плечо, и Алистер поднял голову. – Ты не виноват в обычаях своей родины, и только благодаря тебе я здесь, а у остальных ребят появился шанс. Не волнуйся за меня, я быстро вернусь в норму. Вика уже обещала мне новый катер.

– Я очень рад, – выдавил Алистер.

Они посидели немного молча, слушая убаюкивающее журчание воды в фонтане и чириканье птиц за окнами, а потом Этани встал, и "гость со звезд" последовал его примеру. Всю обратную дорогу до "шпионского гнезда" шипастая звездочка жгла ему шею, как раскаленный уголек.

Этани провел в «гнезде» еще с полчаса, и к концу этого срока стало видно, что он устал и нервничает, несмотря на окружавшую его со всех сторон заботу и даже на то, что никто не задал ему ни единого вопроса о проведенном в Федерации времени. Удивительно, но никто из имперцев не высказался по этому поводу, даже когда за возвращенным агентом закрылась дверь. Алистер поерзал на стуле, повертелся в разные стороны и, наконец, не выдержал:

– Такое впечатление, что вы за него ни капли не волнуетесь.

– Теперь-то что волноваться? – Ленни приподнял голову и посмотрел из-под упавших на лицо волос.

– Ты видел, какой он дерганый?

– А чего ты хотел? – удивился разведчик.

На поставленный таким образом вопрос достойного ответа не было.

– Отоспится, накупается и станет похож на человека, – уверила Одени. – Вот увидишь.

– Да он и так похож, только... ребята, вы уверены, что ему медицинская помощь не нужна?

– Наверняка нужна, так его и осмотрят. Но не сразу же по приезде!

– Почему?

– Ему наверняка хватило медицинской возни там.

– Ну как знаете, – сдался Алистер.

Но пофигизм коллег его ничуть не убедил.

Вечером Алистер нашел Этани не совсем случайно. Резонно рассудив, что мокрые шевелюра и одежда возвращенного разведчика, или кто он там, означают погружение в воду, и предположив, что скоро тому опять захочется погрузиться, «гость со звезд» прочесал пляжи и нашел искомое на отдаленной косе. Этани валялся на мелководье и сооружал пирамидку из камешков.

– Размоет.

– Обязательно, – согласился имперец, не оборачиваясь, но стало видно, как он напрягся. – Садись.

Алистер последовал приглашению, не раздеваясь, – он уже перенял местную манеру намокать и высыхать по десять раз на дню.

– Пришел узнать, не нужна ли тебе компания, – сказал он, когда стало ясно, что Этани не собирается продолжать разговор.

– Я не возражаю против компании.

– Ты помнишь, что я не телепат, да? – уточнил Алистер, настороженный построением фразы. – И если ты мне в лоб не скажешь "пошел вон" или "да, спасибо", могу не понять.

Имперец тихо рассмеялся и сел, повернувшись к источнику раздражения лицом.

– Неудивительно, что тебя все так любят, Тэри!

– С чего ты взял?

– С первого взгляда видно. Не понял я пока, нужна мне компания или нет. С одной стороны, я долго пробыл один, и, по идее, должна быть нужна. С другой – меня там так задергали, что я не очень хочу кого-то видеть. Вот сижу решаю.

– И долго тебе дадут сидеть?

Он ожидал непонимающего взгляда, но Этани сразу сообразил, о чем его спросили. Потому что провел много времени в Федерации? Да уж, комплимент родине получился – полный отпад.

– Сколько захочу, но я долго не усижу. Завтра попробую полетать, наверное. И начну этот несчастный отчет...

– Без отчета никак?

– Можно, конечно, но я же понимаю, что надо. Когда я улетал, надеялся, что обойдется. Правда, тогда его пришлось бы от руки писать.

– А сейчас?

– Сейчас телепатически "надиктую".

– Ты хоть знаешь, зачем все это было надо?

– Теперь знаю.

– А тогда?

– Тогда купился на официальную версию, – поморщился Этани. – Хорошо, конечно, а то был бы по уши в неприятностях. Но обидно. Вообще обидная история, если честно. Но утешает хороший конец... – Этани рывком встал, подняв тучу брызг и походя разрушив свою пирамидку. – Пошли съедим чего-нибудь несинтетического.

Весь Тейринн, похоже, знал не только, кто такой Этани и откуда он взялся, но и что к нему не надо приставать. Каждый встречный улыбался, но не говорил не слова, а один парень в форме даже уступил им дорогу, хотя на лестнице было полно места. На улыбки Этани отвечал, но от такой демонстрации уважения поморщился и протянул коллеге руку для уже виденного Алистером короткого хлопка ладонями.

– Не нравится быть звездой? – съязвил Алистер.

– Не понял.

– "Звезда" – это хорошо известный человек. Актер, певец, еще какая-нибудь популярная личность.

– А.

Дальше они долго шли молча, и "гость со звезд" уже в который раз задумался, не лучше ли ему исчезнуть, как внезапно узнал дорогу и передумал. Этот маршрут обещал быть интересным... У двери в "Гиатино" кафе Этани притормозил.

– Ты знаешь это место?

– Хорошо знаю, – подтвердил Алистер. – А что здесь было восемь лет назад?

– То же самое, подозреваю. – Этани шагнул внутрь, и Алистер последовал за ним, отстав на пару шагов для пущей конспирации.

Невозможно было представить себе, что шебутные девчонки не набросятся на вернувшегося агента с поцелуями, они же наверняка знали не только Миэли, но и всю компанию... А если они передумают насчет того, насколько им нравится экзотический гость? Ну, передумают – делать нечего, а все же интересно посмотреть.

Этани остановился у входа и несколько минут смотрел представление. Гиата была хороша как никогда... как всегда. Как получаются в Империи такие девушки? Казалось бы, совершенно за собой не следит, ест черт-те что, с солнца не вылезает, про косметику лучше не будем, волосы чаще просоленные, чем нет, но красавица же! И талантливая какая... А потом Гиата повернулась к двери лицом. Выпущенная из рук флейта смолкла, звякнули струны Таишиного инструмента, и обе девушки, как и предсказывал Алистер, с криком: "Танни!" – полетели встречать. Этани попытался подхватить обеих на руки, но не удержал, пошатнулся, впечатался в косяк, и сверху на всю троицу полетели листья и лепестки увивавшего стену растения.

– Танни, Танни! – голосили девушки, покрывая его поцелуями, и на вернувшегося пилота стало можно смотреть без слез. – Танни, аиннэ-ли-даэ, Танни, Танни!

– Я тоже рад вас видеть, – сказал Этани на имперском, зарываясь лицом в ленточки и косички. – Я очень скучал.

Алистер отступил еще дальше в тень и, убедившись, что его не заметили, вышел на улицу. Нельзя сказать, что он "не знал, что и думать", но почему-то не мог сформулировать, как он к этому относится. Он дошел до лестницы на пляж, сел на ступеньку и попытался все-таки разобраться, что случилось с его мировоззрением и почему оно стало похоже на непонятно что, а потом Гиата тронула его за плечо.

– Почему ты ушел? – спросила девушка своим щебечущим голоском.

– Не хотел вам мешать.

– Как ты можешь мешать?

– Ну... – Алистер смешался, но это надо было, наверное, сказать, а то опять получится, что они имеют в виду разные вещи. – Вы так обрадовались Этани, я решил, что если вы хотите его... ну там, целовать, обнимать, к себе увести, вам может быть неудобно, если я буду рядом.

– Почему?

– Не захотите меня расстраивать.

– А если ты будешь не рядом, а у воды, ты разве не расстроишься?

– Расстроюсь, но не буду лезть на глаза.

– Но я же все равно знаю, – резонно возразила Гиата. – Пойдем играть и танцевать, Алистер, ты же любишь слушать. Или ты уже сонный?

– Немножко сонный.

– Ну тогда иди спать, домой. Я к тебе приду.

– Ты уверена? – спросил Алистер, и даже гадать не стал, откуда взялись такие странные вопросы и что ему до разочарований Этани.

– Я тебя не отпущу пока, – пообещала девушка. – Таиша отпустит на чуть-чуть, если Танни не очень устал. Но здесь достаточно девушек, можно выбирать, если он хочет. Светлой ночи.

Алистер проводил Гиату до кафе, добрался до ее квартиры и провалился в сон, едва успев раздеться.

Под утро домой вернулась одна Гиата, и Алистер рассудил, что Этани, как любой нормальный мужчина, устал не настолько, чтобы отказаться от ласки Таиши, но спрашивать об этом не стал. Хотя кто их знает, этих имперцев, что у них нормально. В Федерации, например, считается, что женщинам секс интересен меньше; «оглянись по сторонам и сравни», да... По идее, он должен был бы дико ревновать, но как-то у девочек получалось рассортировывать и успокаивать своих любовников, чтобы никто не оставался обиженным. В результате Алистер уже не первый раз ловил себя на том, что воспринимает Гиату с Таишей скорее как диких зверей или погоду, чем как близких людей, поведением которых можно если не управлять, то хотя бы предсказать... Не будешь же обижаться на синичку, если она вчера прилетела поклевать у тебя семечек с ладони, а сегодня не появилась. Куда-то его опять занесло. Любопытно, сами-то имперцы видят в таких отношениях что-то необычное, или это норма? И если норма, то как здесь вообще возможны какие-то семейные отношения? Или то, что Одени «замужем», необязательно воспринимать всерьез?

После завтрака, умывания и спонтанно случившегося купания – Алистер неожиданно для себя решил окунуться и в первый раз на Гизаэлле столкнулся с относительно прохладной водой – он дошел до столовой, сжевал непонятно что под сладким соусом, кивнул полузнакомым гвардейцам, направился в "гнездо" обучаться разговору с техникой, но уже в коридоре по несущемуся из комнаты гаму понял, что никакой образовательной программы сегодня не будет.

– О чем галдим? – поинтересовался он, закрывая за собой дверь. Наверняка был во дворце хотя бы один человек, которому мог помешать шум...

– Обо всем сразу, – уверил Иверт, не оборачиваясь. Они с Риэлом, Райни и Саретом что-то увлеченно обсуждали на имперском, и, против обыкновения, не перешли на Стандарт, даже осознав присутствие иммигранта в комнате. Что же они раскопали? Алистер огляделся в поисках кого-нибудь, с кого можно было бы стрясти пояснения, но Ленни и Сэнди не было, Одени была явно занята...

– Алистер! – позвали из комнаты дальней разведки, и вопрос "кого оторвать от дела" решился сам собой – несмотря на то, что идти было недалеко, по обыкновению перевозбужденный Алли встретил его в дверях, чуть было не впечатавшись в успевшего вовремя посторониться "гостя со звезд". – Тэри, Дариэль жив! Посмотри! Что ж у вас там за каша, ничему верить нельзя! Как вы сами не запутываетесь, какие записи фальшивые, какие секретно-фальшивые, а какие – вообще первый неподчищенный вариант? Смотри!

Не посмотреть не было никакой возможности – ну, разве только глаза закрыть. Алли подтащил его к своему экрану за руку и ткнул в разветвленное дерево из аббревиатур, дат и соединяющих палочек-стрелочек, без объяснений непонятных, как учебник по высшей математике.

– И что это значит?

Сидевший на полу рядом с напарником Эрвин рассмеялся и вскочил.

– Алли, вспомни, с кем имеешь дело!

Алли мотнул головой, зябко передернул плечами и сделал попытку приткнуться к собеседнику. Алистер отступил – только обниматься ему тут не хватало! – а Эрвин подошел поближе и сам обнял коллегу за плечи и притянул к себе.