Текст книги "Запасной"

Автор книги: Гарри Сассекский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 39 страниц)

36

В идеале я должен был пойти к отцу Мег и попросить руки её дочери, но Томас Маркл был сложным человеком.

Он расстался с её матерью, когда Мег было 2 года, и после этого она разрывалась между ними. С понедельника по пятницу – с мамой, а выходные – с папой. Затем, во время учёбы в колледже, она переехала к отцу на всё время.

После колледжа она путешествовала по миру, но всегда поддерживала постоянный контакт с папой. Она до сих пор, даже в свои 30, называла его папочкой. Она любила его, беспокоилась за него (о его здоровье, привычках) и часто на него полагалась. Во время работы над "Форс-мажорами" она каждую неделю советовалась с ним по поводу освещения. (Он был мастером по свету в Голливуде и получил две премии «Эмми».) Однако в последние годы они не общались постоянно, и он как бы исчез с радаров. Он снял небольшой дом в приграничном мексиканском городке и в целом чувствовал себя не очень хорошо.

Мег чувствовала, что её отец во всех отношениях никогда не сможет противостоять психологическому давлению, которое возникло из-за преследования прессы, и это уже происходило с ним. Уже давно был открыта охота на окружение Мег: каждого друга, бывших парней, кузенов, включая тех, кого она никогда не знала, каждого бывшего работодателя или коллегу. Но после того, как я сделал ей предложение, началось безумие… уже с отцом. Его считали ценным призом. Когда Daily Mirror опубликовала его местонахождение, к нему в дом нагрянули папарацци, которые насмехаясь над ним, пытаясь выманить на улицу. Ни охота на лис, ни травля на медведя никогда не были более ужасными, чем это. Незнакомые люди ошивались с предложениями денег, подарков и дружбы. Когда ничего из этого не срабатывало, они сняли соседний дом и круглосуточно фотографировали его через окна. В прессе сообщалось, что в результате отец Мег забил окна фанерой.

Но это было неправдой. Он часто забивал окна фанерой, даже когда жил в Лос-Анжелесе, задолго до того, как Мег начала со мной встречаться.

Сложный человек.

Затем за ним начали ездить в город, выслеживать его по делам, ходить за ним по пятам, пока он ходил по магазинам. Публиковали его фотографии с заголовком: ПОПАЛСЯ!

Мег часто звонила отцу, убеждая его сохранять спокойствие. Не разговаривай с ними, папа. Не обращай на них внимания, в конце концов они исчезнут, если ты не будешь реагировать. Так говорит Дворец.

37

Имея дело со всем этим, нам обоим было трудно сосредоточиться на тысяче и одной детали планирования королевского бракосочетания.

Странно, но и у Дворца были проблемы с концентрацией внимания.

Мы хотели пожениться поскорее. Зачем было давать газетам и папарацци время делать своё чёрное дело? Но Дворец, похоже, никак не мог выбрать дату. Или место проведения мероприятия.

В ожидании распоряжения свыше, из «туманных» верхних слоёв королевского аппарата, ответственных за принятие решений, мы отправились в традиционное помолвочное турне. Англия, Ирландия, Шотландия, Уэльс – мы путешествовали вдоль и поперек по всей Великобритании, представляя Мег общественности.

Толпы сходили с ума по ней. Мег, ты бы понравилась Диане! Я слышал, как женщины постоянно это кричали. Полная противоположность тону и посылам таблоидов, а также напоминание: британская пресса не была реальностью.

По возвращении из той поездки я позвонил Вилли, выслушал его и спросил, что он думает о том, где бы можно было провести наше бракосочетание.

Я сказал ему, что мы подумываем о Вестминстерском аббатстве.

Не лучшая идея. Мы тоже там женились.

Да, точно. Собор Святого Павла?

Слишком пышно. К тому же там сочетались па и мама.

Хм-м-м-м... Да. Ты прав.

Он предложил церкви Святой Марии Богородицы в Тетбери.

Я фыркнул: Тетбери? Часовня возле Хайгроува? Серьёзно, Вилли? Сколько человек туда поместятся?

Разве ты не этого хотел – маленькую, тихую свадьбу?

Вообще-то мы хотели сбежать. Босиком, в Ботсвану. Возможно, с другом, который исполнит официальные обязанности – вот о чём мы мечтали. Но от нас ожидали, что мы разделим этот момент с другими людьми. Решали опять не мы.

38

Я опять обратился ко Дворцу: Есть ли новости по дате? По месту проведения?

Мне ответили: Нет.

Может, март?

Увы, март был весь расписан.

Июнь?

Нет, к сожалению. День Ордена подвязки.

Наконец, дата была назначена на май 2018 года.

Дворец принял наш запрос о местоположении: часовня Святого Георгия.

Когда всё было улажено, мы совершили наш первый публичный выход с Вилли и Кейт.

"Форуме Королевского фонда". Февраль 2018 года.

Мы вчетвером сидели на сцене, а одна женщина задавала нам безобидные вопросы перед довольно многочисленной аудиторией. Предстояло десятилетие Фонда, и мы говорили о его прошлом, одновременно заглядывая в будущее под руководством нас четверых. Аудитория была увлечена, всем нам было весело, и атмосфера в зале была чрезвычайно позитивной.

Впоследствии один журналист окрестил нас "Великолепной четверкой".

Ну, неплохо, с надеждой подумал я.

Несколько дней спустя начались споры. Что-то насчет того, что Мег поддерживает движение #metoo, а Кейт не поддерживает – через их наряды. Думаю, в этом был главный вопрос, хотя кто знает… Это было не по-настоящему. Но, думаю, это вывело Кейт из себя; при этом и ей, и всем остальным стало понятно, что теперь её будут сравнивать с Мег и заставлять их конкурировать.

Всё это случилось сразу после неловкого момента в кулуарах. Мег попросила Кейт одолжить ей блеск для губ. Для Америки это обычное дело: Мег забыла дома свой блеск, подумала, что он ей понадобится, и обратилась к Кейт. Кейт, опешив, полезла в сумочку и неохотно вытащила маленький тюбик. Мег выдавила немного блеска на палец и нанесла его на губы. Кейт поморщилась. Небольшой конфликт стилей поведения? Нам бы просто посмеяться на этим впоследствии... Но осадочек остался. А потом пресса почувствовала, что что-то происходит, и попыталась раздуть произошедшее в нечто большее.

Ну вот и приехали, печально подумал я.

39

Бабуля официально одобрила наш брак в марте 2018 года, издав королевский указ.

Тем временем наша с Мег семья начала разрастаться. Мы привезли домой нового щенка – братика для малыша Гая, который так нуждался в этом, бедняга. Поэтому, когда друг из Норфолка сообщил, что его чёрная лабрадорша принесла помёт, и предложил мне роскошную девочку с янтарными глазами, я не смог отказаться.

Мы с Мег назвали ее Пула. На языке народа сетсвана это означает дождь.

И удачу.

Много раз я просыпался с утра и обнаруживал вокруг существ, которых любил, которые любили меня и зависели от меня, и мне казалось, что я просто не заслужил такую удачу. Если отбросить рабочие трудности, это был счастливый период. Жизнь была прекрасна!

И, по-видимому, следовала по предопределённому пути. Указ о нашей свадьбе странным образом совпал с выходом в эфир последнего для Мег сезона сериала "Форс-мажоры", в котором её героиня Рэйчел также готовилась выйти замуж. Так переплелись искусство и жизнь.

Я подумал, что это достойно для "Форс-мажоров" – выдать Мег замуж в сериале, а не столкнуть ёе в шахту лифта. В реальной жизни и так было достаточно людей, пытавшихся такое сделать.

Однако той весной пресса была поспокойней и больше занималась последними новостями о деталях свадьбы, чем придумыванием новой клеветы. Ежедневно появлялись новости об очередном “мировом эксклюзиве” в вопросах цветов, музыки, еды, торта. Ни одна деталь не была незначащей, даже переносные туалеты! Сообщалось, что мы организуем самые шикарные переносные туалеты в мире: с фарфоровыми чашами и позолоченными сиденьями, вдохновившись теми, что использовались на свадьбе Пиппы Миддлтон[19]19
  Британская светская львица, младшая сестра Кэтрин, принцессы Уэльской.


[Закрыть]. На самом деле, мы не заметили ничего особенного в том, как или куда люди ходили пописать на свадьбе Пиппы, и не имели никакого отношения к выбору переносных туалетов для нашего мероприятия. И при этом искренне надеялись, что каждый сможет комфортно и спокойно заниматься своим делом.

Прежде всего, мы надеялись, что королевские корреспонденты продолжат писать о какашках вместо попыток набрасывать их на вентилятор.

Поэтому, когда Дворец призвал нас предоставлять этим корреспондентам, известным как “Королевская рота” [Royal Rota] больше подробностей о подготовке к свадьбе, мы подчинились. В то же время я заявил Дворцу, что в этот знаменательный день, в этот самый счастливый день в нашей жизни я не хотел видеть ни одного королевского корреспондента в часовне, если только сам Мердок не извинится за взлом телефона.

Дворец усмехнулся. Придворные предупреждали, что грядёт тотальная война за то, чтобы не допустить на церемонию представителей "Королевской роты".

Что ж... Война так война.

Я уже переживал это с "Королевской ротой" (как с отдельными её представителями, так и со всей системой, которая устарела больше, чем лошадь и телега). Она была создана лет 40 назад, чтобы дать британским репортёрам из печатных изданий и каналов телерадиовещания возможность впервые «посплетничать» о королевской семье, и вонь при этом стояла до небес. Эта система препятствовала добросовестной конкуренции, порождала кумовство и поощряла небольшую толпу писак чувствовать себя привилегированными.

После нескольких недель споров было решено, что «Королевской роте» не разрешат входить в часовню, но они смогут ожидать снаружи.

Маленькая победа, которую я отпраздновал с помпой.

40

Па захотел помочь с выбором музыки для церемонии и однажды пригласил нас в Кларенс-

хаус на ужин и... концерт.

Он достал проигрыватель, и мы начали слушать музыку, замечательную музыку, самую разнообразную. Па полностью одобрил наше желание пригласить оркестр, а не органиста, и начал включать записи оркестров, чтобы поднять нам настроение.

Через некоторое время мы перешли к классике, и он поведал нам о своей любви к Бетховену.

Мег рассказала о своих глубоких чувствах к творчеству Шопена.

По её словам, она всегда любила Шопена, а в Канаде даже стала зависимой от него, потому что музыка Шопена была единственным, что могло успокоить её собак, Гая и Богарта.

Она ставила им Шопена днем и ночью.

Па сочувственно улыбался.

Когда заканчивался одно произведение, он быстро ставил на приёмнике другое и начинал напевать или настукивать ногой следующее. Па в тот вечер был беззаботен, остроумен, очарователен, а я только изумлённо качал головой. Я знал, что он любит музыку, но никогда не думал, что настолько.

Мег пробудила в нём так много качеств, которые я редко наблюдал! В её присутствии па становился мальчишкой. Я видел это, видел, как крепнет связь между ними, и ощущал, что укрепляется и наша с ним связь. Так много людей поступали с ней низко, что сердце наполнялось радостью, когда я видел, что отец обращается с ней как с будущей принцессой. Может быть, она и родилась для этого.

41

После всего стресса, когда я спрашивал у бабушки разрешения жениться на Мег, я думал, что у меня никогда не хватит смелости попросить её о чем-то ещё.

И все же, теперь я осмелился попросить ещё кое о чём: Бабушка, можно мне на свадьбу не брить бороду?

Это тоже не пустяковая просьба. Некоторые считали бороду явным нарушением протокола и давних норм, тем более что я собирался надеть на свадьбу военную форму, а бороды были запрещены в британской армии.

Но я больше не был в армии и отчаянно хотел ухватиться за то, что стало эффективным средством борьбы с моей тревогой.

Это было нелогично, но правда. Я отрастил бороду во время путешествия на Южный полюс и сохранил её после возвращения домой. Это помогало мне успокоить нервы наряду с терапией, медитацией и некоторыми другими вещами. Я не мог этого объяснить, хотя нашёл статьи, описывающие это явление. Может быть, это было чем-то по Фрейду – борода как защитное одеяло. Может быть, это было по Юнгу – борода как маска. Как бы то ни было, мне стало спокойнее, а в день свадьбы мне хотелось чувствовать себя как можно спокойнее.

Кроме того, будущая жена никогда не видела меня без неё. Ей нравилась моя борода, ей нравилось хватать её и притягивать для поцелуя. Я не хотел, чтобы она шла по проходу и увидела совершенно незнакомого человека.

Я объяснил всё это бабушке, и она сказала, что понимает меня. Кроме того, её собственный муж время от времени любил немного пошалить. Да, сказала она, можешь не сбривать бороду. Но когда я рассказал об этом брату, он… ощетинился?

Не делай так, сказал он. Военные, правила и так далее.

Я кратко преподал ему урок истории. Упомянул многих членов королевской семьи, которые были бородатыми, но носили форму: король Эдуард VII, король Георг V, принц Альберт, совсем недавно и принц Майкл Кентский.

Я любезно отослал его к Google Images.

Это другое, сказал он.

Когда я сообщил ему, что на самом деле его мнение не имеет значения, так как я уже получил разрешение у бабушки, он пришел в ярость и стал кричать.

Ты пошёл и спросил её?

Да.

И что сказала бабушка?

Она разрешила не сбривать бороду.

Ты поставил её в неудобное положение, Гарольд! Ей ничего не оставалось, как разрешить.

Ничего не оставалось? Она королева! Если бы она не хотела, чтобы я оставил бороду, она бы сказала об этом.

Но Вилли всегда считал, что бабушка питает ко мне слабость, что она потакает мне, одновременно предъявляя ему невероятно завышенные требования. Потому что… есть Наследник, Запасной и т.д. Его это раздражало.

Спор перешёл на личности, а потом больше недели продолжался по телефону. Эта тема его не отпускала.

В какой-то момент он даже приказал мне побриться, как Наследник Запасному.

Ты серьёзно?

Говорю тебе, побрейся.

Ради бога, Вилли, чего ты так взъелся?

Потому что мне не разрешили оставить бороду.

Ах, вот оно что! После того, как он вернулся с задания в спецназе, Вилли носил бороду, и кто-то сказал ему, чтобы он был хорошим мальчиком и сбрил её. Ему противна была мысль, что я могу пользоваться привилегиями, в которых ему отказано.

Я подозревал, что это также навеяло ему плохие воспоминания о том, как ему сказали, что он не может жениться в той одежде, в которой хотел.

Позже он подтвердил мои подозрения. Он сказал это прямо. Во время одного из наших споров о бороде он с сожалением сказал, что мне разрешили жениться в кавалерийском сюртуке, который он хотел надеть на свою свадьбу.

Он вел себя нелепо, и я сказал ему об этом. Но он злился всё больше и больше.

Наконец я сказал ему прямо и вызывающе, что его бородатый брат скоро женится, а он пусть относится к этому, как хочет. Выбор за ним.

42

Я пришел на мальчишник, готовый к вечеринке, готовый посмеяться, хорошо провести время и избавиться от стресса. И всё же я боялся, что, если слишком напьюсь и отключусь, Вилли и его друзья схватят меня и побреют. На самом деле Вилли прямо и всерьёз сказал мне, что таким был его план. Так что, даже развлекаясь, я всё время не выпускал из виду старшего брата.

Мальчишник был в доме моего друга, неподалеку от Гемпшира. Не на южном побережье, не в Канаде, не в Африке – ни в одном месте, заявленном как место проведения мальчишника.

Помимо старшего брата на праздник пришло ещё 15 друзей.

Хозяин дома украсил свой крытый теннисный корт различными игрушками для мальчиков:

Огромными боксёрскими перчатками.

Луками и стрелами, а-ля "Властелин колец".

Механическим быком.

Мы разукрашивали лица и хулиганили как дураки. Это было безудержное веселье.

Через час или два я устал и почувствовал облегчение, когда кто-то крикнул, что обед готов.

Мы устроили большой пикник в просторном сарае, а затем отправились на импровизированный тир.

Вооружать эту пьянь до зубов было опасной идеей, но к счастью никто не пострадал.

Когда нам всем наскучило стрелять из ружей, меня одели в гигантскую курицу с жёлтыми перьями и стали стрелять в меня фейерверками. Ладно, это я сам это предложил. Выигрывает тот, кто ближе всех подойдёт ко мне! Я вспомнил те давние выходные в Норфолке, когда я уворачивался от фейерверков с Хью и Эмили.

Интересно, помнит ли это Вилли?

Насколько мы отстранились друг от друга с тех пор?

Или мне это кажется?

Может быть, подумал я, мы ещё можем вернуться в то время.

Теперь, когда я женюсь.

43

В кулуарах Дворца велись жаркие споры о том, должна ли Мег на свадьбу надевать фату. Нельзя, говорили некоторые.

Считалось, что для разведённой не может быть и речи о фате.

Но неожиданно Дворец проявил некоторую гибкость в этом вопросе.

Далее встал вопрос о тиаре. Мои тёти спросили, не наденет ли Мег тиару моей матери. Мы оба были тронуты. Затем Мег провела много часов с дизайнером, подбирая фату к тиаре, чтобы края были одинаковые.

Однако незадолго до свадьбы бабушка протянула руку помощи. Она предложила нам посмотреть её коллекцию тиар и даже пригласила нас в Букингемский дворец, чтобы примерить их. Приходите, помню её слова.

Необыкновенное утро. Мы прошли в личную гардеробную бабушки, прямо рядом с её комнатой, туда, где я никогда не был. Вместе с бабушкой был эксперт по ювелирным изделиям, выдающийся историк, который знал происхождение каждого камня в королевской коллекции. Там же была костюмер и доверенное лицо бабушки – Анжела. На столе стояло 5 тиар, и бабушка попросила Мег примерить каждую перед зеркалом в полный рост. Я наблюдал за этим сзади.

Одна была вся из изумрудов, другая из аквамаринов. Каждая была ослепительнее предыдущей. У меня перехватило дыхание.

Я был не единственным, кто восхитился ими. Бабуля очень нежно сказала Мег: Тебе идут все тиары.

Мег растаяла. Спасибо, мэм.

Однако одна явно выделялась, с чем все сразу же согласились. Она была прекрасна и, казалось, была сделана специально для Мег. Бабушка сказала, что её сразу же отложат в сейф, и она с нетерпением будет ждать, когда наступит свадьба, и тиара будет на голове Мег.

Не забудь, добавила она, потренироваться надевать её. С парикмахером. Надеть её в день свадьбы впервые будет сложно.

Мы покинули Дворец с чувством благоговения, любви и благодарности.

Через неделю мы связались с Анжелой и попросили её прислать нам выбранную тиару, чтобы мы могли потренироваться в её надевании. Мы изучили вопрос и поговорили с Кейт о её собственном опыте, и узнали, что бабушкино предостережение было верным. Примерка тиары была сложным процессом. Её нужно было сначала пришить к фате, а затем парикмахер Мег должен был закрепить её в волосах. Сложно, трудоёмко – нам нужна была хотя бы одна генеральная репетиция.

Однако, по какой-то причине Анжела не ответила ни на одно из наших сообщений.

Мы продолжали попытки.

Тишина в ответ.

Когда мы, наконец, дозвонились до неё. Она сказала, что для вывоза тиары из дворца нужен ордер и полицейский эскорт.

Это звучало… слишком. Но ладно, сказал я, если так предписывает протокол, давай сделаем ордер, попросим полицейского и начнём. Времени было в обрез.

Неожиданно она ответила: Нельзя.

Почему?

У неё слишком плотный график.

Она явно мешала, но по какой причине? Мы не могли даже рискнуть предположить. Я подумывал пойти к бабушке, но это, вероятно, означало бы разжигание тотальной конфронтации, и я не был уверен, на чьей стороне будет бабушка.

Кроме того, Анжела, на мой взгляд, была постоянной причиной проблем, а я не хотел нажить себе такого врага.

Прежде всего, тиара по-прежнему была у неё.

Все карты были в её руках.

44

Хотя пресса, в основном, отстала от Мег, сосредоточившись на приближающейся свадьбе, вред был уже причинён. После 18 месяцев издевательств над ней они разозлили всех троллей, которые теперь выползали из подвалов и пещер. С тех пор, как мы объявили себя парой, нас завалили расистскими насмешками и угрозами смерти в социальных сетях. Но теперь мы вышли на новый уровень угрозы, в котором потребовалось задействовать службу безопасности Дворца. В предсвадебных беседах с полицией мы узнали, что стали заветной мишенью для террористов и экстремистов. Я вспомнил, как генерал Даннатт говорил, что я притягиваю пули, и любой, кто стоит рядом со мной, будет в опасности. Что ж, я снова был магнитом для пуль, но рядом со мной стоял человек, которого я любил больше всего на свете.

Были некоторые сообщения о том, что Дворец решил обучить Мег партизанской войне и тактике выживания в случае попытки её похищения. В одной книге описывается день, когда спецназ пришел к нам домой, схватил Мег и провёл с ней несколько дней в напряжённых учениях, толкнув её на заднее сиденье и запихнув в багажник, а затем привезя на конспиративную квартиру – всё это полная чепуха. Мег не дали ни минуты на подобную тренировку. Наоборот, Дворец выдвинул предложение о том, чтобы вообще не давать ей никакой защиты, потому что теперь я был шестым в очереди на трон. Как бы я хотел, чтобы сообщения о спецназе были хоть отчасти правдой! Как же мне хотелось позвонить своим товарищам из спецподразделения, чтобы они пришли и обучили Мег и переобучили меня. Или, еще лучше, вмешались, защитили нас. Если уж на то пошло, как бы я хотел послать спецназ за этой тиарой.

Анжела так и не прислала её.

Парикмахер Мег приехал из Франции на репетицию, а тиары по-прежнему не было. Ну, он вернулся назад.

Мы снова позвонили Анжеле. Опять без толку.

Наконец Анжела появилась из ниоткуда в Кенсингтонском дворце. Я встретил её в зале для аудиенций.

Она положила передо мной ордер, который я тут же подписал, а затем вручила мне тиару.

Я поблагодарил её, хотя и добавил, что наша жизнь была бы проще, если бы она появилась раньше.

Её глаза пылали от злости. Она начала на меня наезжать.

Анжела, тебе это нужно? Серьёзно? Вот прямо сейчас?

Она остановила меня взглядом, от которого я вздрогнул. Я мог прочитать на её лице ясное предупреждение.

Это не конец.