Текст книги "Еврейский Новый Завет"
Автор книги: Давид Стерн
Жанр:
Религия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 35 (всего у книги 37 страниц)
2-е письмо посланника Йешуа,Йоханана
2 Йоханана (2 Иоанна)
содержание
1 От Старца
Кому: избранной госпоже и её детям, которых я поистине люблю – и не только я, но и все, кто познал истину -
2 ради Истины, с которой мы едины и которая навеки пребудет с нами:
3 Да пребудут с нами в истине и любви благодать, милость и шалом от Бога Отца и от Мессии Йешуа, Отчего Сына.
4 Я был очень рад, когда обнаружил, что некоторые из твоих детей живут в истине, как это заповедано нам Отцом.
5 Теперь же, дорогая госпожа, я прошу, чтобы мы любили друг друга – и я пишу это не как новую заповедь, но это та [заповедь], что была у нас с самого начала.
6 Любовь же состоит вот в чем: мы должны жить в соответствии с Его заповеди. Вот эта заповедь, которую вы слышали с самого начала; живите ею!
7 Так как в мир вошло много обманщиков, которые не признают пришествия Мессии Йешуа в теле. Говорящий подобное – обманщик и Анти-Мессия.
8 Наблюдайте за собой, чтобы вам не утратить того, ради чего вы трудились, но получить полное вознаграждение.
9 Всякий, кто не придерживается того, чему учил Мессия, не имеет Бога. Те же, кто придерживаются его учения, имеют и Отца, и Сына.
10 Если к тебе приходит кто-либо и не приносит этого учения, не принимай его у себя дома. Не говори ему даже: "Шалом!";
11 так как тот, кто говорит ему: "Шалом!", участвует в его злых делах.
12 Хотя я о многом хочу написать вам, лучше не буду делать этого при помощи бумаги и чернил. Надеюсь, что приду и увижу вас и поговорю с вами лицом к лицу, чтобы радость наша была совершенной.
13 Дети твоей избранной сестры передают тебе приветствия.
3-е письмо посланника Йешуа,Йоханана
3 Йоханана (3 Иоанна)
содержание
1 От: Старца
Кому: дорогому Гаю, поистине любимому мною:
2 Дорогой мой друг, я молюсь, чтобы тебе во всём сопутствовал успех и чтобы ты был в добром здравии, подобно тому, как ты преуспеваешь духовно.
3 Я очень обрадовался, когда пришли некоторые братья и подтвердили, что ты верен истине и по-прежнему живёшь в соответствии с ней.
4 Ничто не доставляет мне большей радости, чем слышать о том, что дети мои живут согласно истине.
5 Друг мой, ты верен во всяком труде, совершаемом тобою для братьев, даже если они чужие тебе.
6 Они свидетельствовали о твоей любви перед всем собранием. Ты хорошо сделаешь, если проводишь их так, как подобает в Боге,
7 так как ради Га-Шема они отправились в путь, ничего не приняв от гоим.
8 Следовательно, именно мы и должны оказывать поддержку таким людям, чтобы участвовать в их труде ради истины.
9 Я писал собранию, но Диотреф, который ведёт себя у них, как махер, не признаёт нашей власти.
10 Потому, если я приду, то подниму вопрос о его поведении, в том числе о его злобных и безосновательных сплетнях о нас. Кроме того, словно и этого недостаточно для него, он отказывается признавать власть братьев, и желающим запрещает, и пытается изгнать их из собрания!
11 Дорогой друг, не подражай злу, но добру. Делающие добро от Бога, а делающие зло не от Бога.
12 О Деметрии все, и даже сама истина, отзываются хорошо. Мы ручаемся за него, и ты знаешь, что свидетельство наше правдиво.
13 Мне о многом нужно написать тебе, но я не хочу писать это пером и чернилами,
14 а надеюсь вскоре увидеть тебя и поговорить лицом к лицу.
15 Шалом тебе. Твои друзья передают тебе свои приветствия. Поприветствуй каждого из наших друзей поимённо.
………………..
Га-Шем – «Имя» (т.е. Бог)
го-им – народы, язычники
Йе-шу-а – Иисус
ма-хер – эгоцентричный активист
Ша-лом! – Мир [вам]! (приветствие)
Письмо Йегуды (Иуды)
содержание
1 От: Йегуды, раба Мессии Йешуа и брата Яакова, Кому: тем, кто призван и любим Богом Отцом, и сохранён для Мессии Йешуа:
2 Пусть милость, любовь и шалом в полной мере будут с вами.
3 Дорогие мои друзья, я уже начал писать вам об общем для нас спасении, но счёл необходимым побудить вас ревностно бороться за веру, однажды и навеки переданную Божьему народу.
4 Ибо прокрались некоторые люди, те, о которых издавна было написано, что они предназначены для осуждения, – нечестивые люди, искажающие Божью благодать, превращая её в повод для распутства, и отрекающиеся от нашего единственного Хозяина и Господа, Мессии Йешуа.
5 Поскольку вы уже знаете всё это, я хочу лишь напомнить вам о том, что Адонай, избавивший однажды народ из Египта, позже погубил не веривших.
6 А тех ангелов, которые вышли из-под истинной власти и покинули место, где им надлежало находиться, Он держит во тьме, сковав их вечными оковами до наступления Суда Великого Дня.
7 Сдом, Амора и близлежащие города, которые, следуя их примеру, совершали сексуальные грехи и всевозможные извращения, лежат перед нашим взором как предупреждение о вечном огне, ожидающем тех, кто подлежит наказанию.
8 Подобным образом, и эти люди, со своими видениями, оскверняют собственную плоть, презирают Божественную власть и злословят ангелов.
9 Когда Михаэль, один из руководящих ангелов, начал спор с Противником относительно тела Моше, он не осмелился выдвинуть против него оскорбительное обвинение, но сказал: "Да запретит тебе Адонай".
10 Эти же люди злословят то, чего не понимают; а те вещи, которые они понимают без размышления, естественным образом, как животные, их губят!
11 Горе им, потому что они идут путём Каина; за деньги поддаются ошибке Бильама; погибают в бунте, как Корах.
12 Такие люди – позор для ваших праздничных собраний, цель которых – развивать любовь; они без зазрения совести едят вместе с вами, при этом заботятся только о себе. Они безводные облака, носимые ветром; деревья, не приносящие плода даже осенью, мёртвые вдвойне, так как были вырваны с корнем;
13 бушующие морские волны, пенящиеся своими постыдными делами; блуждающие звёзды, для которых навечно приготовлена самая мрачная тьма.
14 Кроме того, Ханох, [живший] в седьмом поколении от Адама, также пророчествовал об этих людях, говоря: "Смотрите! Адонай идёт с десятками тысяч Своих святых,
15 чтобы произвести суд над всеми, и обвинить всех нечестивцев за их нечестивые дела, которые они сотворили в нечестии своём, и за все оскорбительные слова, которые эти нечестивые грешники произнесли на Него".
16 Эти ворчливые и ничем не довольные люди следуют своим нечестивым страстям, их уста произносят напыщенные речи, и они льстят окружающим ради собственной корысти.
17 Вы же, дорогие друзья, не забывайте то, что было предсказано посланниками нашего Господа Мессии Йешуа.
18 Они говорили вам: "Во время ахарит-гаямим появятся насмешники, следующие своим нечестивым похотям".
19 Это те люди, которые вызывают разделения. Они поступают по собственным внутренним побуждениям, так как в них нет Духа.
20 Вы же, дорогие мои друзья, созидайте себя в своей самой святой вере, и молитесь в союзе с Руах ГаКодеш.
21 Таким образом, сохраняйте самих себя в Божьей любви, ожидая от нашего Господа Мессии Йешуа милости, которая введёт нас в вечную жизнь.
22 Некоторых из тех, кто спорит, укоряйте;
23 других спасайте, выхватывая их из огня; к третьим проявляйте снисхождение, но со страхом, гнушаясь даже одежды, запятнанной их пороками.
24 Тому же, Кто способен удержать вас от падения и поставить вас, беспорочных и исполненных радости, в присутствии Своей Шхины -
25 одному лишь Богу, нашему Избавителю, через Мессию Йешуа, Господа нашего, – пусть принадлежит слава, величие, сила и власть до сотворения времён, теперь и навеки. Амен.
………………..
А-до-най – Господь, Иегова
А-мо-ра – Гоморра
а-ха-рит га-я-мим – Конец Времен
Биль-ам – Валаам
Йе-гу-да – Иуда
Йе-шу-а – Иисус
Ко-рах – Корей
Ми-ха-эль – Михаил
Мо-ше – Моисей
Ру-ах Га-Ко-деш – Святой Дух
Сдом – Содом
Ха-нох – Енох
Шхи-на – проявление славы Божьей
Откровение
Йешуа Мессии Йоханану (Иоанну)
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 1
1 Вот откровение, которое Бог дал Мессии Йешуа, чтобы показать Своим слугам, что должно произойти вскоре. Он передал его, послав ангела к Своему слуге Йоханану,
2 который свидетельствует о Божьем Слове и свидетельстве Мессии Йешуа, обо всём, что увидел.
3 Благословенны читающий и слушающие слова этого пророчества, если только исполняют всё то, о чём в нём написано! Ибо время близко!
4 От: Йоханана
Кому: семи мессианским общинам в Асийской провинции:
Благоволение и шалом вам от Того, Кто есть, был и грядёт; от семисложного Духа, находящегося перед Его троном;
5 и от Мессии Йешуа, верного свидетеля, первенца из мёртвых и правителя земных царей.
Ему, любящему нас, освободившему нас от наших грехов ценою своей крови,
6 Сделавшему нас царством, то есть коганим для Бога, своего Отца – ему да будет слава и владычество вовеки веков. Амен.
7 Вот, он идёт с облаками!*(Даниил 7:13)
Всякое око увидит его,
И те, которые пронзили его;
И все колена Страны будут скорбеть о нём.*(Захария 12:10, 12)
Да, амен!
8 Я 'Алеф' и 'Тав', – говорит Адонай,
Бог небесных воинств,
Тот, Кто есть, Кто был и Кто грядёт.
9 Я, Йоханан, ваш брат и участник в страданиях, царствовании и стойкости, источником которых является наше единство с Йешуа. Я находился в изгнании на острове Патмос за провозглашение Божьего послания и свидетельствование о Йешуа.
10 Я оказался в Духе, в День Господа; и услышал позади себя громкий голос, подобный трубе,
11 говорящий: "Запиши то, что видишь, в свиток и пошли его семи мессианским общинам – в Эфес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сардис, Филадельфию и Лаодикею!"
12 Я обернулся, чтобы взглянуть на говорящего со мной; и когда обернулся, увидел семь золотых менор;
13 и посреди менор был некто, подобный на Сыну Человеческому*(Даниил 7:13) одетый в мантию [ниспадающую] до ступней и с золотым поясом вокруг груди.
14 Его голова и волосы были белы, словно белоснежная шерсть, глаза его подобны пылающему огню,
15 ступни его подобны меди сверкающей, очищенной в печи, а голос его словно шум несущихся [потоков] вод.*(Даниил 10:5-6; Иезекииль 1:24, 43:2)
16 В правой руке он держал семь звезд, из уст его исходил острый меч с лезвиями по обеим сторонам, и лицо его было подобно солнцу, сияющему полной силой.
17 Увидев его, я пал к его ногам, как мёртвый. Он коснулся меня правой рукой и сказал: "Не бойся! Я Первый и Последний,
18 Живущий. Я был мёртв, но вот! – я жив вовеки веков! И у меня ключи от смерти и Шеола.
19 Итак, запиши, что видишь, то, что есть сейчас, и что случится после.
20 Вот сокрытое значение семи звезд, которые ты видел в моей правой руке, и семи золотых менор: эти семь звезд – ангелы семи мессианских общин, и семь менор – семь мессианских общин.
....................
А-до-най – Господь, Иегова
А-мен – Да будет так
Ган-Э-ден – рай
Йе-шу-а – Иисус
Йо-ха-иан – Иоанн
ко-га-ним – священники
ме-но-ра – светильник
ша-лом – мир
Ше-ол – ад
Откровение
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 2
1 Ангелу мессианской общины в Эфесе напиши: 'Вот послание от того, кто держит семь звезд в правой руке и ходит посреди семи золотых менор:
2 "Я знаю о твоих делах, о том, как тяжело ты трудился, как выстоял, и как не можешь сносить нечестивцев; ты испытал тех, кто называли себя посланниками, но не были ими, и уличил их во лжи.
3 Ты проявляешь стойкость и не изнемогал, страдая ради меня.
4 Но имею против тебя вот что: ты потерял любовь, которую имел вначале.
5 Поэтому вспомни, где ты был до того, как пал, и отвернись от этого греха, и делай то, что делал прежде. Иначе я приду и сдвину твою менору с её места – если не отвернёшься от своего греха!
6 Но вот что выступает в твою пользу: ты ненавидишь поступки николаитов – я тоже ненавижу их.
7 Имеющие уши да услышат, что Дух говорит мессианским общинам. Побеждающему я дам право есть от Дерева Жизни, которое в Божьем Ган-Эдене".
8 Ангелу мессианской общины в Смирне напиши: 'Вот послание от Первого и Последнего, умершего и ожившего:
9 "Я знаю, как ты страдаешь и как беден ты (хотя на самом деле ты богат!), и знаю нападки со стороны тех, кто называют себя евреями, но не являются ими. Напротив, они синагога Противника.
10 Не бойся страданий, предстоящих тебе. Вот, Противник бросит некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас; и ты подвергнешься суровому испытанию в течение десяти дней. Оставайся верным даже перед лицом смерти; и я увенчаю тебя жизнью.
11 Имеющие уши, да услышат, что Дух говорит мессианским собраниям. Побеждающий не пострадает от второй смерти"'.
12 Ангелу мессианской общины в Пергаме напиши: 'Вот послание от имеющего острый меч с лезвиями по обеим сторонам:
13 "Я знаю где ты живёшь; там, где находится трон Противника. Однако ты держишься за моё имя. Ты не отрёкся от доверия мне даже тогда, когда мой верный свидетель Антипа был убит в твоем городе, там, где живет Противник.
14 Тем не менее, имею несколько вещей против тебя: есть у тебя люди, которые придерживаются учения Бильама, научившего Балака расставить сети для народа Израиля, чтобы они ели пищу, принесённую в жертву идолам, и совершали сексуальные грехи.
15 Также есть у тебя люди, которые следуют учению николаитов.
16 Поэтому отвернись от этих грехов. Иначе я вскоре приду к тебе и сражусь с ними мечом своих уст.
17 Имеющие уши да услышат, что Дух говорит мессианским общинам. Побеждающему я дам сокрытую манну. Дам ему также белый камень, на котором начертано новое имя, которое не знает никто, кроме того, кто получает его'".
18 Ангелу мессианской общины в Фиатире напиши: 'Вот послание Божьего Сына, глаза которого подобны пылающему огню, и ступни которого подобны сверкающей меди:
19 "Я знаю, что ты делаешь, твою любовь, доверие, служение и стойкость. И я знаю, что сейчас ты делаешь больше, чем прежде.
20 Но имею против тебя вот что: ты продолжаешь попустительствовать этой женщине Изевели, которая заявляет о себе, что она пророчица, но учит и вводит в заблуждение моих слуг, чтобы те совершали сексуальные грехи и ели пищу, принесенную в жертву идолам.
21 Я дал ей время отвернуться от её греха, но она не хочет каяться в своей безнравственности.
22 Потому я повергаю её на ложе болезни; а тех, кто прелюбодействует с ней, я повергаю в большое бедствие, пока они не отвернутся от грехов её дел;
23 и поражу смертью её детей! Тогда все мессианские общины узнают, что я тот, кто исследует сердца, и определю каждому из вас то, что вы заслуживаете своими делами.
24 Но остальным из вас в Фиатире, тем, кто не придерживается этого учения, кто не научился тому, что некоторые называют 'глубинами' Противника, говорю вот что: я не возложу на вас другого бремени;
25 только держитесь всеми силами того, что имеете, пока я не приду.
26 Побеждающему и продолжающему исполнять то, чего я желаю, пока не достигнута цель,
Я дам власть над народами;
27 он будет править над ними железным жезлом и крушить их, словно глиняные горшки', *(Псалом 2:8-9)
28 подобно тому, как я получил власть от моего Отца. Также дам ему утреннюю звезду.
29 Имеющие уши да услышат, что Дух говорит мессианским общинам'".
Откровение
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 3
1 Ангелу мессианской общины в Сардисе напиши: 'Вот послание от того, кто имеет семисложный Дух Божий и семь звёзд: "Я знаю, что ты делаешь – о тебе говорят так, словно ты жив, но на самом деле ты мёртв!
2 Пробудись, и укрепись в том, что осталось, пока и это не умерло! Ибо я обнаружил, что дела твои несовершенны в глазах моего Бога.
3 Итак, вспомни, что ты принял и слышал, и повинуйся этому, и отвернись от своего греха! Так как если ты не пробудишься, я приду, как вор; и ты не знаешь, в какой момент я сойду на тебя.
4 Тем не менее, есть у тебя несколько человек в Сардисе, которые не запятнали своих одежд; и они будут ходить со мной, облачённые в белое, потому что достойны.
5 Побеждающий облачится, как и они, в белые одежды; и я не сотру его имени из Книги Жизни; я лично признаю его перед своим Отцом и Его ангелами.
6 Имеющие уши да слышат, что Дух говорит мессианским общинам'".
7 Ангелу мессианской общины в Филадельфии напиши: 'Вот послание от ГаКадоша, Истинного, имеющего ключ Давида, Который отворит – и никто не запрёт; запрёт – и никто не отворит*: *(Исайя 22:22)
8 "Я знаю, что ты делаешь. Вот, я открыл перед тобой дверь, и никто не сможет затворить её. Я знаю, что тебе недостаёт сил, и всё же ты послушался моих слов и не отрёкся от меня.
9 Вот, я передам тебе некоторых из синагоги Противника, тех, кто называют себя евреями, но не являются ими, а лгут; смотри, я сделаю так, что они придут и падут ниц к твоим ногам и будут знать, что я возлюбил тебя.
10 Поскольку ты повиновался моим словам о стойкости, я уберегу тебя от времени испытания, которое постигнет весь мир, чтобы испытать людей, живущих на земле.
11 Я приду вскоре; держись того, что есть у тебя, чтобы никто не смог отобрать у тебя твою корону.
12 Побеждающего я сделаю столпом в Храме моего Бога, и он никогда не покинет его. Я также напишу на нём имя моего Бога и имя города моего Бога, нового Йерушалаима, сходящего с небес от моего Бога, а также своё собственное, новое имя.
13 Имеющие уши да слышат, что Дух говорит мессианским общинам'".
14 Ангелу мессианской общины в Лаодикее напиши: 'Так говорит Амен, верный и правдивый свидетель, Правитель над Божьим творением:
15 "Знаю твои дела: ты не холоден, ни горяч. О, если бы ты был тем или другим!
16 Однако, поскольку ты тёпел, ни холоден, ни горяч, я извергну тебя из уст моих!
17 Так как ты не перестаёшь говорить: Я богат, разбогател,*(Осия 12:9) ни в чём не нуждаюсь!', и не знаешь, что ты несчастен, жалок, беден, слеп и наг!
18 Советую тебе купить у меня золото, очищенное огнём, чтобы обогатиться; и белые одежды, чтобы одеться и не стыдиться своей наготы; также целебную глазную мазь, чтобы помазать свои глаза и видеть.
19 Я же обличаю и наказываю всякого, кого люблю; потому будьте ревностны и отвернитесь от своих грехов!
20 Вот, я стою у двери и стучу. Если кто-то услышит мой голос и отворит дверь, я войду к нему и буду есть вместе с ним, а он – со мной.
21 Побеждающему я позволю сидеть вместе со мной на моём троне, подобно тому, как сам я победил и сел со своим отцом на Его троне.
22 Имеющие уши да слышат, что Дух говорит мессианским общинам'".
….................
А-мен – Да будет так
Ба-лак – Валак
Биль-ам – Валаам
Га-Ка-дош – Святой
Йе-ру-ша-ла-им – Иерусалим
Откровение
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 4
1 После всего этого я взглянул; и вот, передо мной была открытая дверь на небесах; и голос, подобный трубе, который я слышал ранее и который говорил со мною, сказал: "Поднимись сюда, и я покажу тебе, что должно произойти после этого".
2 Тотчас я оказался в Духе, и вот, на небесах стоял трон, и на троне кто-то сидел.
3 Сидящий там светился, подобно бриллиантам и рубинам, и радуга, сиявшая, словно изумруд, окружала трон.
4 Вокруг трона находились двадцать четыре других трона, и на этих двадцати четырёх тронах сидели двадцать четыре старца, облачённых в белые одежды и с золотыми коронами на головах.
5 От трона исходили молнии и голоса и раскаты грома; а перед троном пылали семь факелов, которые являются семисложным Духом Божьим.
6 Перед троном было нечто похожее на стеклянное озеро, прозрачное как хрусталь.
В центре, вокруг трона, находились четыре живых существа, покрытые глазами спереди и сзади.
7 Первое живое существо было подобно льву, второе живое существо было подобно волу, третье живое существо имело лицо, как у человека, а четвёртое живое существо было подобно летящему орлу.*(Иезекииль 1:5-10)
8 Каждое из четырёх живых существ имело по шесть крыльев*(Исайя 6:2) и было покрыто глазами изнутри и снаружи; и день и ночь они не переставая говорили:
"Свят, свят, свят Адонай, Бог небесных воинств*,(Исайя 6:3; Амос 3:13, 4:13)
Тот, Кто был, Кто есть и Кто грядёт!"
9 И всякий раз как эти живые существа воздают славу, честь и благодарение Сидящему на троне, Живущему вовеки веков,
10 двадцать четыре старца падают перед Сидящим на троне, Живущим вовеки веков, и превозносят Его. Они бросают свои короны перед троном и говорят:
11 "Ты достоин, Адонай Элогейну, принять славу, честь и силу, так как Ты сотворил всё, и по Твоей воле всё это сотворено и существует!"
Откровение
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 5
1 Тогда я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями;
2 и я увидел могущественного ангела, провозгласившего громким голосом: "Кто достоин раскрыть свиток и снять с него печати?"
3 Но никто на небесах, на земле или под землёй не мог раскрыть свиток или заглянуть внутрь.
4 Я плакал и не мог перестать, потому что не оказалось никого, кто был бы достоин раскрыть свиток или заглянуть внутрь него.
5 Один из старцев сказал мне: "Не плачь. Взгляни, лев из колена Йегуды, Корень Давида, заслужил право раскрыть свиток и снять семь его печатей".
6 Тогда я увидел стоящего возле трона и четырёх живых существ, посреди старцев, Ягнёнка, который казался закланным. У него было семь рогов и семь глаз, которые являются семи– сложным Духом Божьим, посланным во всю землю.
7 Он подошёл и взял свиток из правой руки Сидящего на троне.
8 Когда он взял свиток, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали ниц перед Ягнёнком. У каждого была арфа и золотые чаши, наполненные фимиамом, которые представляют собой молитвы Божьего народа;
9 и они пели новую песню:
"Ты достоин взять свиток и снять его печати, так как ты был заклан; ценою крови ты искупил для Бога людей из всякого колена, языка, племени и народа.
10 Ты сделал их царством для Бога, чтобы править, коганим, чтобы служить Ему; и они будут править землёй".
11 Затем я взглянул, и услышал звук несчётного числа ангелов – тысяч и тысяч, миллионов и миллионов! Все они находились вокруг трона, живых существ и старцев;
12 и восклицали:
"Достоин закланный Ягнёнок принять могущество,
богатство, мудрость, силу, честь, славу и хвалу!"
13 И я услышал, как всякое существо на небесах, на земле, под землёй и на море – всё, что находится в них – говорило:
"Сидящему на троне
и Ягнёнку принадлежит хвала, честь,
слава и могущество вовеки веков!"
14 Четыре живых существа сказали: "Амен!", а старцы пали ниц и поклонились.
….................
А-до-най – Господь, Иегова
А-до-най Э-ло-гей-ну – Господь (Иегова), наш Бог
Йе-гу-да – Иуда
ко-га-ним – священники
Откровение
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 6
1 Затем я наблюдал, как Ягнёнок снимал первую из семи печатей, и услышал, как одно из четырёх живых существ говорит громоподобным голосом: "Иди!"
2 Я взглянул, и вот, передо мной был белый конь; всадник его держал лук и ему была дана корона, и он унёсся, словно завоеватель, чтобы покорять.
3 Когда он снял вторую печать, я услышал, как второе живое существо сказало: "Иди!"
4 И вышел другой конь, рыжий; всаднику его была дана власть взять мир с земли, чтобы люди убивали друг друга. Ему был дан огромный меч.
5 Когда он снял третью печать, я услышал, как третье живое существо сказало: "Иди!" Я взглянул, и вот, передо мной был вороной конь, всадник его держал в руке весы.
6 Тогда посреди четырёх живых существ я услышал звук, напоминающий голос, говоривший: "Килограмм пшеницы за однодневную плату! Три килограмма ячменя за ту же цену! Но не повреждай масла и вина!"
7 Когда он снял четвёртую печать, я услышал голос четвёртого живого существа, говоривший: "Иди!"
8 Я взглянул. И вот, передо мной был бледный, болезненного вида конь, и на нём всадник, имя которому – "Смерть", и Шеол следовал за ним. Им была дана власть истребить четвёртую часть мира войной, голодом, язвами и земными зверями.
9 Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел под жертвенником души преданных смерти за провозглашение Божьего Слова, то есть за свидетельство.
10 Они взывали громким голосом: "Властелин, ГаКадош, Истинный, сколько ещё пройдёт времени, пока Ты осудишь живущих на земле и отомстишь за нашу кровь?"
11 Каждому из них была дана белая одежда; и сказано было им, чтобы они подождали ещё немного, пока число тех, кто трудился вместе с ними, их братьев, которые будут убиты так же, как и они, не достигнет полноты.
12 Затем я наблюдал, как он снимает шестую печать, и произошло великое землетрясение, солнце стало тёмным, словно траурное одеяние, а луна сделалась кроваво-красной.
13 Звёзды упали с небес на землю, подобно тому, как смоковница, сотрясаемая сильным ветром, роняет свои плоды.
14 Небо уменьшилось, свернувшись, словно свиток, и всякая гора и остров сдвинулись со своего места.
15 Тогда земные цари, правители, военачальники, богатые и могущественные – все, как рабы, так и свободные – спрятались в пещерах и среди скал в горах,
16 и говорили горам и скалам: "Падите на нас и сокройте нас*(Осия 10:8) от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка!
17 Ибо настал Великий День их гнева, кто сможет устоять?"
Откровение
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 7
1 После этого я увидел четырёх ангелов, стоящих по четырём углам земли, удерживающих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое-либо дерево.
2 Я увидел другого ангела, поднимающегося с востока с печатью живого Бога, и он прокричал четырём ангелам, которым дана власть вредить земле и морю:
3 "Не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не поставим печать на лбу у слуг Божьих!"
4 Я услышал число получивших печать – сто сорок четыре тысячи из каждого колена народа Израиля:
5 Из колена Йегуды получили печать
двенадцать тысяч;
из колена Реувена -
двенадцать тысяч;
из колена Гада – двенадцать тысяч;
6 из колена Ашера -
двенадцать тысяч;
из колена Нафтали -
двенадцать тысяч;
из колена Менаше -
двенадцать тысяч;
7 из колена Шимона -
двенадцать тысяч; из колена Леви -
двенадцать тысяч;
из колена Йиссасхара -
двенадцать тысяч;
8 из колена Звулуна -
двенадцать тысяч;
из колена Йосефа -
двенадцать тысяч;
из колена Биньямина -
двенадцать тысяч.
9 После этого я взглянул, и вот, передо мной было великое множество людей, исчислить которое было невозможно, из всякого народа, колена, племени и языка. Они стояли перед троном и перед Ягнёнком, облачённые в белые одежды, держа в руках пальмовые ветви,
10 и восклицали:
"Победа Богу нашему, восседающему на троне, и Ягнёнку!"
11 Все ангелы находились вокруг трона, старцев и четырёх живых существ; они падали на лица свои перед троном и превозносили Бога, говоря:
12 "Амен! Хвала и слава, мудрость и благодарение, честь, и могущество, и сила принадлежат Богу нашему вовеки веков! Амен!
13 Затем один из старцев спросил у меня: "Эти люди, одетые в белые одежды, – кто они и откуда?"
14 "Господин, – ответил я, – ты знаешь". Тогда он сказал мне: "Это люди, пришедшие от Великих Гонений. Они омыли свои одежды и убелили их кровью Ягнёнка.
15 Потому они и находятся перед Божьим троном.
День и ночь они служат Ему в Его Храме; и Сидящий на троне укроет их Своей Шхиной.
16 Не будут больше голодать и жаждать, не опалит их солнце и никакой зной.*(Исайя 49:10)
17 Ибо Ягнёнок посреди престола будет пасти их*;*(Исайя 49:10, Иеремия 2:13, Иезекииль 34:23, Псалом 22:1-2) к источникам живой воды поведёт их; и Бог отрёт всякую слезу с их глаз".*(Исайя 25:8)
....................
А-мен – Да будет так
А-шер – Асир
Бинь-я-мин – Вениамин
Га-Ка-дош – Святой
Зву-лун – Завулон
Йе-гу-да – Иуда
Йис-сас-хар – Иссахар
Йо-сеф – Иосиф
Ле-ви – Левий
Ме-на-ше – Манассия
Наф-та-ли – Неффалим
Ре-у-вен – Рувим
Ше-ол – ад
Ши-мон – Симеон
Откровение
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 8
1 Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах настала тишина, казалось, на полчаса.
2 Затем я увидел семь ангелов, стоявших перед Богом, и им были даны семь шофаров.
3 Подошёл ещё один ангел и стал возле жертвенника, держа золотую чашу для фимиама, и ему было дано множество фимиама, чтобы он добавил его к молитвам Божьего народа на золотой жертвенник, находящийся перед троном.
4 И дым от фимиама вознёсся с молитвами Божьего народа из руки ангела перед Богом.
5 Тогда взял ангел чашу для фимиама, наполнил её огнём с жертвенника и бросил её на землю; и за этим последовали раскаты грома, голоса, вспышки молнии и землетрясение.
6 А семь ангелов с семью шофарами приготовились трубить.
7 Первый протрубил в шофар; и возникли град и огонь, перемешанные с кровью, и обрушились на землю. И была сожжена треть земли, треть деревьев сгорела, и вся зелёная трава сгорела.
8 Второй ангел протрубил в шофар, и как бы огромная пылающая гора была ввергнута в море. Треть моря превратилась в кровь,
9 погибла треть обитателей моря, и треть кораблей была уничтожена.
10 Третий ангел протрубил в шофар, и большая звезда, пылающая, как факел, упала с неба на треть рек и на источники вод.
11 Имя звезды было "Горечь", и треть воды стала горькой, и много людей погибло от воды, сделавшейся горькой.
12 Четвёртый ангел протрубил в шофар, и треть солнца была поражена, также треть луны и треть звёзд, так что треть из них померкла, день утратил треть своего света, и, подобно этому, ночь.
13 Тогда я взглянул, и услышал одинокого орла, который, пролетая посреди небес, издал громкий крик: "Горе! Горе! Горе живущим на земле от оставшихся звуков [исходящих] от трёх ангелов, которым ещё предстоит протрубить в шофары!"
Откровение
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
содержание
Глава 9
1 Пятый ангел протрубил в шофар; и я увидел звезду, упавшую с небес на землю, и дан был ей ключ от подземной полости, ведущей в Бездну.
2 Она открыла полость Бездны, и дым поднялся из полости, словно дым из огромной печи; и померкло солнце и небо от дыма из полости.
3 Затем из дыма на землю вышла саранча, и ей была дана власть, подобная той, которую имеют на земле скорпионы.
4 Ей было сказано, чтобы она не наносила вред траве земной, всякому зелёному растению или дереву, но только людям, не имевшим печати Бога на своих лбах.
5 Саранче не было позволено убивать их, а только причинять им боль пять месяцев; и боль, которую они причиняли, была подобна боли от жала скорпиона.
6 В те дни люди будут искать смерти, но не найдут её; они захотят умереть, но смерть ускользнёт от них.
