Текст книги "Еврейский Новый Завет"
Автор книги: Давид Стерн
Жанр:
Религия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 18 (всего у книги 37 страниц)
37 продал принадлежавшее ему поле и принёс деньги посланникам.
....................
А-нан – Анна
Йе-ру-ша-ла-им – Иерусалим
Йе-шу-а – Иисус
Йиц-хак – Исаак
Йо-ха-нан – Иоанн
Ка-йа-фа – Кайафа
Ке-фа – Петр
ко-га-ним – священники
ко ген га-га-доль – первосвященник
мин-ха – полуденное жертвоприношение
Мо-ше – Моисей
На-це-рет – Назарет
Ру-бч Га-Ко-деш – Святой Дух
учителя То-ры – книжники
ца-ду-ким – саддукеи
Шло-мо – Соломон
Шму-эль – Самуил
Я-а-ков – Иаков
Деятельность
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
содержание
Глава 5
1 Был и один человек по имени Хананья, который вместе со своей женой Шапирой продал часть имущества
2 и с ведома жены утаил часть вырученной суммы, а остальное принёс посланникам.
3 Тогда Кефа сказал: "Почему Противник так наполнил твоё сердце, что ты солгал Руах ГаКодеш и утаил часть денег, полученных за землю?
4 Прежде, чем ты продал её, это была твоя собственность, и после продажи деньги принадлежали тебе, и ты мог использовать их так, как тебе было угодно. Так что же побудило тебя поступить так? Ты солгал не людям, а Богу!"
5 Услышав эти слова, Хананья упал замертво; и все слышавшие об этом пришли в ужас.
6 Юноши встали, завернули его тело в саван, вынесли и похоронили.
7 Спустя примерно три часа вошла его жена, не зная о том, что произошло.
8 Кефа спросил у неё: "Скажи мне, правда ли, что вы продали землю за такую-то цену?" "Да, – ответила она, – именно столько мы заплатили".
9 Но Кефа вновь спросил: "Тогда зачем же вы задумали испытывать Дух Господа? Послушай! Люди, похоронившие твоего мужа, стоят у дверей. Они и тебя тоже вынесут!"
10 В тот же миг она упала у его ног и умерла. Вошли юноши, увидели, что она мертва, вынесли её оттуда и похоронили рядом с мужем.
11 После этого великий страх охватил всю мессианскую общину и всех, кто слышал об этом.
12 Тем временем посланники продолжали совершать в народе чудеса и знамения. Единые в мыслях и целях, верующие встречались у Колоннады Шломо;
13 и никто из посторонних не смел присоединиться к ним. Однако люди продолжали относиться к ним с почтением;
14 и множество верующих, как мужчин, так и женщин, присоединялось к Господу.
15 Они даже стали выносить больных на улицы, класть их на подстилки и носилки, чтобы на них хотя бы упала тень проходящего мимо Кефы.
16 Также в Йерушалаим стекались толпы людей из окрестных городов, приводившие больных и одержимых нечистыми духами; и все они исцелялись.
17 Однако коген гагадоль и его товарищи, которые были членами партии цадуким, были охвачены завистью.
18 Они задержали посланников и заключили их в общественную тюрьму.
19 Однако ночью ангел Адоная открыл двери темницы, вывел их наружу и сказал:
20 "Пойдите, встаньте во дворе Храма и, не умолкая, говорите людям об этой новой жизни!"
21 Услышав это, они вошли на рассвете на территорию Храма и стали учить.
Между тем пришли коген гагадоль и его товарищи, созвали Сангедрин (то есть собрание старейшин всего Израиля) и послали за ними в тюрьму.
22 Однако офицеры, пошедшие в тюрьму, не нашли их там. Они вернулись и доложили:
23 "Мы увидели, что двери тюрьмы надёжно заперты, и стража стоит у дверей; но открыв двери, мы никого внутри не нашли!"
24 Когда капитан Храмовой стражи и руководящие коганим услышали это, они пришли в недоумение и размышляли, что же будет дальше.
25 Затем кто-то пришёл и сообщил им: "Послушайте! Люди, которых вы велели заключить в темницу, стоят во дворе Храма и учат народ!"
26 Капитан и его офицеры пошли и привели их, не прибегая однако к насилию, так как боялись, что народ побьёт их камнями.
27 Они провели их в Сангедрин, и коген гагадоль спросил у них:
28 "Мы строго приказали вам не учить в это имя! Послушайте, вы наводнили Йерушалаим своим учением; более того, вы решили обвинить нас в смерти этого человека!"
29 Кефа и остальные посланники ответили: "Мы должны повиноваться Богу, а не людям.
30 Бог наших отцов*(Исх 3:15) воскресил Йешуа, которого вы убили, повесив на стойке*(Вт 21:22-23).
31 Бог вознёс этого человека к своей правой руке*(Пс 109:1) как Правителя и Спасителя, чтобы Израиль мог совершить тшуву и чтобы простились его грехи.
32 Свидетели всему этому мы, а также Руах ГаКодеш, которого Бог дал тем, кто повинуется Ему".
33 Услышав это, члены Сангедрина пришли в негодование и хотели казнить посланников.
34 Тогда поднялся один из членов Сангедрина, паруш по имени Гамлиэль, учитель Торы, весьма уважаемый всем народом. Он велел вывести их на какое-то время,
35 а затем обратился к суду: "Люди Израиля, хорошо подумайте, как вам поступить с ними.
36 Некоторое время назад произошло восстание, поднятое Тодой, который выдавал себя за великого; и за ним пошло некоторое число людей, может быть, около четырёхсот человек. Но как только он был казнён, все его последователи разбежались, и на том всё закончилось.
37 После этого Йегуда ГаГлили поднял ещё один мятеж, когда проводилась перепись с целью обложения римскими налогами; и некоторые перешли на его сторону. Но его убили, а последователей его разогнали.
38 Поэтому в данном случае я бы посоветовал вам не мешать им, а оставить их в покое, так как если эта идея или это движение пришло от людей, оно разрушится.
39 Если же оно от Бога, вы не сможете остановить их; может получиться так, что вы станете противниками Богу!"
Они прислушались к его совету.
40 После того, как посланников привели и высекли, им приказали не говорить во имя Йешуа и отпустили.
41 Посланники покинули Сангедрин радуясь, что оказались достойными перенести ради него позор.
42 И ни на один день они не прекращали учить и нести Добрую Весть о том, что Йешуа -
Мессия, как во дворе Храма, так и по домам.
Деятельность
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
содержание
Глава 6
1 В это же время, когда количество талмидим увеличивалось, греко-говорящие евреи стали жаловаться на говоривших по-еврейски, потому что при ежедневной раздаче их вдов упускали из виду.
2 Тогда Двенадцать посланников созвали общее собрание талмидим и сказали: "Не подобает нам оставлять Божье Слово, чтобы накрывать на столы.
3 Братья, выберите из себя семь человек, наполненных Духом и мудростью. Мы поручим им руководить этим важным делом,
4 а сами всецело посвятим себя молитве и служению Слову".
5 Сказанное ими пришлось по душе всему собранию. Они выбрали Стефана, человека, полного веры и Руах ГаКодеш, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая, прозелита из Антиохии.
6 Эти люди были представлены посланникам, а те помолились за них и возложили на них руки.
7 Итак, Божье слово продолжало распространяться. Число талмидим в Йерушалаиме стремительно росло, и огромное множество коганим становились послушными вере.
8 Стефан же, полный благодати и силы, совершал в народе великие чудеса и знамения.
9 Однако некоторые члены так называемой Синагоги освобождённых рабов, состоявшей из жителей Киренеи, Александрии, Киликии и Асийской провинции, заняли враждебную позицию. Они спорили со Стефаном,
10 но не могли противиться мудрости и Духу, которыми он говорил.
11 Тогда они тайком уговорили каких-то людей, чтобы те заявили: "Мы слышали, как он богохульствовал на Моше и на Бога".
12 Они привели в волнение народ, а также старейшин и учителей Торы, те пришли, схватили его и повели в Сангедрин.
13 Там они представили лжесвидетелей, которые сказали: "Этот человек постоянно осыпает бранью это святое место и Тору,
14 так как мы слышали, как он говорил, что Йешуа из Нацерета разрушит это место и изменит обычаи, переданные нам Моше".
15 Все сидящие в Сангедрине внимательно посмотрели на Стефана и увидели, что его лицо похоже на лицо ангела.
Деятельность
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
содержание
Глава 7
1 Коген гагадоль спросил: "Справедливы ли эти обвинения?"
2 и Стефан сказал:
"Братья и отцы, выслушайте меня!
Бог славы явился Аврагаму авину в Месопотамии, до того, как тот переселился в Харан,
3 и сказал ему: 'Оставь свою землю и свою семью и иди в землю, которую Я укажу тебе' .*(Быт 12:1)
4 Итак, он покинул землю Халдеев и стал жить в Харане. После того, как умер его отец, Бог велел ему переселиться в землю, в которой вы сейчас живёте.
5 Он не дал ему в ней наследства даже на стопу;*(Вт 2:5) но всё же обещал отдать её во владение ему и его потомкам после него*(Быт 12:7; 13:15; 15:4,7, 18-21; 17:8; 24:7; 48:4), хотя в то время у него ещё не было детей.
6 Вот что Бог сказал ему: 'Твои потомки будут переселенцами в чужой стране, где они будут находиться в рабстве и угнетении четыреста лет.
7 Но Я буду судить народ, который их поработит, – сказал Бог, – и после этого они выйдут оттуда и будут поклоняться Мне на этом месте' .*(Быт 15:13-14,16)
8 И Он дал ему заповедь о брит-миле. Итак, он стал отцом Йицхака и совершил тому брит-милу на восьмой день, а Йицхак стал отцом Яакова, Яаков стал отцом Двенадцати Патриархов.
9 Патриархи же стали завидовать Йосефу и продали его в рабство в Египет. Однако Адонай был с ним*; *(Быт 37:11, 28; 39:1-3, 21, 23)
10 Он избавил его от всех несчастий и дал ему мудрость и расположение фараона, египетского царя, который назначил его главным управляющим Египтом и всем своим домашним хозяйством .*(Быт 41:37-44)
11 И настал голод, повлёкший за собой множество страданий во всём Египте и в Канаане .*(Быт 41:54, 42:5)
12 Когда же Яаков услышал о том, что в Египте есть хлеб, он в первый раз послал туда наших отцов.
13 Когда те были там во второй раз, Йосеф открылся своим братьям, *(Быт 45:1) и семья Йосефа стала известна фараону.
14 Йосеф затем послал за своим отцом Яаковом и за всеми своими родными, которых было семьдесят пять человек.
15 Яаков приехал в Египет и там умер, как и другие наши предки.
16 Тела их были перенесены в Шхем и захоронены в гробнице, которую Ав– рагам купил у семьи Хамора из Шхема за некую сумму.
17 По мере того, как приближался срок исполнения обещания, данного Богом Аврагаму, наш народ в Египте стремительно возрастал в количестве,
18 до тех пор, пока в Египте не появился новый царь, не знавший об Йосефе .*(Исх 1:7-8)
19 С жестокостью и коварством этот человек принуждал наших отцов бросать на улице своих детей, чтобы никто из них не остался в живых.
20 Именно тогда и родился Моше, и был прекрасен в глазах Бога. Три месяца он рос в доме своего отца;
21 и когда он был оставлен, дочь фараона взяла его и воспитала как собственного сына.
22 Итак, Моше научился всей мудрости египтян и стал хорошим оратором и деятельным человеком.
23 Когда же ему исполнилось сорок лет, он решил навестить своих собра– тьев-израильтян.
24 Увидев, какс одним из них жестоко обращаются, он вступился и отомстил за него, сразив египтянина.
25 Он полагал, его братья поймут, что его рукой Бог спасает их, но они этого не поняли.
26 На следующий день он появился там во время ссоры и хотел помирить ссорящихся, говоря: 'Вы же братья! Зачем вы замышляете причинить вред друг другу?'
27 Тогда тот, кто обижал своего товарища, оттолкнул Моше и сказал: 'Кто назначил тебя нашим начальником и судьёй?
28 Ты хочешь убить меня так же, как вчера убил египтянина?*(Ис 2:14)
29 Услышав это, Моше бежал из страны и стал изгнанником в земле Мидьян, где у него родилось два сына.
30 Ещё через сорок лет ангел явился ему в пустыне возле горы Синай в пламени горящего тернового куста.*(Исх 3:12)
31 Увидев это, Моше поразился зрелищу; а когда он подошёл ближе, чтобы рассмотреть повнимательней, раздался голос Адоная:
32 'Я Бог твоих отцов, Бог Аврагама, Йицхака и Яакова'. Моше задрожал от страха и не осмеливался взглянуть.
33 Адонай сказал ему: 'Сними свои сандалии, так как место, на котором ты стоишь, – святая земля.
34 Я увидел, как притесняют Мой народ в Египте, услышал их плач и спустился, чтобы спасти их; и теперь Я пошлю тебя в Египет' .*(Исх 36:10)
35 Тот самый Моше, которого они отвергли, говоря: "Кто назначил тебя нашим начальником и судьёй?", и есть тот, кого Бог послал как правителя и как искупителя, с помощью ангела, явившегося ему в горящем кусте терновника.
36 Этот человек вывел их оттуда, совершая чудеса и знамения в Египте, возле Красного моря и в течение сорока лет в пустыне.
37 Это тот самый Моше, который сказал народу Израиля: 'Бог выдвинет пророка, подобного мне, из среды ваших братьев' .(Вт*18:15)
38 Это тот человек, который был в собрании в пустыне, вместе с ангелом, говорившим с ним на горе Синай, и с нашими отцами, и ему были даны слова жизни, которые он должен был передать нам.
39 Однако отцы наши не хотели ему повиноваться. Напротив, они отвергли его и в душе устремились к Египту,
40 говоря Агарону: "Сделай нам каких-нибудь богов, чтобы они вели нас, поскольку мы не знаем, что произошло с тем Моше, который вывел нас из Египта".*(Исх 32:1,23)
41 Именно тогда они и сделали идола в виде телёнка, приносили ему жертвы и веселились, празднуя то, что они сделали своими руками.
42 Тогда Бог отвернулся от них и оставил их поклоняться звёздам – как написано в книге пророков:
'Народ Израиля, не мне вы приносили заколотых животных и жертвы в течение сорока лет в пустыне!
43 Нет, вы несли шатёр Молоха и звезду вашего бога Рейфана, идолов, которых вы сделали, чтобы поклоняться им. Поэтому Я изгоню вас за пределы Вавилона' .*(Амос 5:25-27)
44 У наших отцов в пустыне был Шатёр Свидетельства. Его сделали точно таким, как велел Бог, говоривший с Моше, в соответствии с образцом, виденным Моше.
45 Впоследствии наши отцы вместе с Йегошуа, получившие его, принесли его в Землю, отнятую у народов, которых Бог изгнал от них.
Так было до дней Давида.
46 Он снискал расположение у Бога и спросил, не построить ли ему жилище для Бога Яакова;
47 и Шломо действительно построил Ему дом.
48 Однако ГаЭльйон живёт не в рукотворных жилищах! Как говорит пророк:
49 "Небеса —престол Мой, – говрит Адонай,– а земля – подставка для
Моих ног. Какой же дом вы можете построить Мне?
Какое место вы можете придумать для Моего покоя?
50 Разве не Я сам создал всё это?"*(Ис 66:1-2)
51 Жестоковыйные люди*(Исх 32:9; 33:3,5), с необрезанными сердцами и ушами!*(Лев 26:41; Иер 6:10; 9:25(26) Вы постоянно противитесь Руах ГаКодеш!*(Ис 63:10) Вы делаете то же самое, что и ваши отцы!
52 Кого из пророков не преследовали ваши отцы? Они убивали тех, кто предсказывал им о приходе Цадика, а теперь вы стали его предателями и убийцами!
53 Вы, признающие, что Тора была принесена ангелами, но не соблюдающие её!"
54 Всё то, что они слышали, ранило их в самое сердце, и они скрежетали на него зубами.
55 Но он, исполненный Руах ГаКодеш, взглянул в небеса и увидел славу Бога.
56 "Посмотрите, – воскликнул он, – я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога! "*(Пс 109:1)
57 При этих словах они начали громко кричать, чтобы не слышать его; и все как один бросились на него,
58 вывели его за пределы города и стали бросать в него камни. А свидетели положили свою верхнюю одежду к ногам юноши по имени Шауль.
59 Когда они забрасывали его камнями, Стефан воскликнул Богу: "Господь Йешуа, прими мой дух!"
60 Затем он встал на колени и закричал: "Господь, не вмени им это в грех!"
С этими словами он умер;
....................
Ав-ра-гам – Авраам
Ав-ра-гам б-ви-ну – наш отец Авраам
А-до-най – Господь,
Иегова брит-ми-ла – завет обрезания, церемония обрезания
Йе-ру-ша-ла-им – Иерусалим
Йе-шу-а – Иисус
Йиц-хак – Исаак
Йо-сеф – Иосиф
Ка-на-ан – Ханаан
ко-га-ним – священники
ко-ген-га-га-доль – первосвященник
Мидь-ян – Мадиам
Мо-ше – Моисей
На-це-рет – Назарет
Сан-гед-рин – еврейский религиозный суд
Фп-pa – Учение, «Закон»; Пятикнижие
учителя То-ры – книжники
Ха-мор – Еммор
Ха-ран – Харран
Шхем – Сихем
Я-а-ков – Иаков
Деятельность
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
содержание
Глава 8
1 а Шауль одобрял это убийство.
С того дня на мессианскую общину в Йерушалаиме обрушились гонения; все кроме посланников рассеялись по всем областям Йегуды и Шомрона.
2 Какие-то благочестивые люди похоронили Стефана и глубоко печалились о нём.
3 Шауль же замыслил уничтожить мессианскую общину. Обходя дом за домом, он силой выводил мужчин и женщин и отдавал их, чтобы их бросили в темницу.
4 Однако рассеявшиеся провозглашали Добрую Весть Слова повсюду, куда бы они ни шли.
5 Так, Филипп пришёл в один городе Шомроне и проповедовал им Мессию;
6 и народ внимательно слушал то, что говорил Филипп, слыша и видя чудесные знамения, которые он совершал.
7 Так как из многих людей с воплем выходили нечистые духи, а калеки исцелялись; поэтому в том городе царила великая радость.
9 Был же в том городе человек по имени Шимон, который уже какое-то время занимался колдовством и изумлял жителей Шомрона, выдавая себя за кого-то великого.
10 Все от мала до велика прислушивались к нему и говорили: "Этот человек – сила Божья, называемая 'Великой Силой"'.
11 Они следовали за ним, так как уже довольно долгое время он изумлял их своим колдовством.
12 Однако когда они поверили Филиппу, провозглашавшему Добрую Весть о Божьем Царстве и об имени Мессии Йешуа, то и женщины и мужчины приняли водное погружение.
13 Более того, поверил и сам Шимон; и приняв погружение, не отходил от Филиппа ни на шаг; он был поражён, видя совершавшиеся чудесные знамения и великие проявления силы.
14 Когда посланники в Йерушалаиме узнали, что в Шомроне приняли Божье Слово, они послали им Кефу и Йоханана,
15 которые пришли и помолились за них, чтобы они получили Руах ГаКодеш,
16 так как до этого времени он не сходил ни на одного из них; они лишь приняли погружение во имя Господа Йешуа.
17 Затем, когда Кефа и Йоханан возложили на них руки, они получили Руах ГаКодеш.
18 Шимон увидел, что они получали Дух, когда посланники возлагали на них руки, и предложил им денег.
19 "Дайте и мне эту власть, – сказал он, – чтобы любой, на кого я возложу руки, получил Руах ГаКодеш".
20 Но Кефа ответил ему: "Пусть твоё серебро погибнет вместе с тобою за то, что ты решил, что бесплатный дар Бога можно купить за деньги!
21 Ты не можешь участвовать в этом деле, так как сердце твоё бесчестно в глазах Бога.
22 Раскайся же в своём грехе и молись Господу. Может быть, ты всё же будешь прощён за то, что имел в своём сердце такую мысль.
23 Я вижу, что ты чрезвычайно озлоблен и полностью подвластен греху!"
24 Шимон ответил: "Помолитесь обо мне Господу, чтобы ничто из того, о чём вы говорили, не случилось со мной".
25 После того, как Кефа и Йоханан закончили свидетельствовать и проповедовать Слово Господа, они направились назад в Йерушалаим, провозглашая Добрую Весть во многих селениях Шомрона.
26 Ангел Адоная сказал Филиппу: "Встань и иди на юг по дороге, ведущей из Йерушалаима в Азу, по той, что заброшена'".
27 И он встал и пошёл. По пути он заметил эфиопа, евнуха, который заведовал всеми сокровищами Кандакии, царицы Эфиопии. Он приезжал в Йерушалаим для поклонения,
28 а теперь, возвращаясь домой, сидел в колеснице и читал пророка Йешаягу.
29 Дух сказал Филиппу: "Подойди к колеснице и иди рядом с ней".
30 Подойдя, Филипп услышал, что эфиоп читает из пророка Йешаягу. "Ты понимаешь то, о чём читаешь?" – спросил он.
31 "Как я смогу понять, – отвечал тот, – если мне никто не объяснит?" И он попросил Филиппа подняться и сесть с ним.
32 Отрывок же Танаха, который он читал, был следующий: 'Он был подобен овце, которую ведут на заклание; как ягнёнок нем перед стригущим его, так и он не открывал своих уст.
33 Он был унижен и несправедливо осуждён. Кто расскажет о его потомках, Если жизнь его была взята от земли?*(Исайя 53:7-8)
34 Евнух сказал Филиппу: "Вот мой вопрос тебе – о себе говорит пророк или о ком-то другом?"
35 Тогда заговорил Филипп, и, начав с этого отрывка, рассказал ему Добрую Весть о Йешуа.
36 Спускаясь по дороге, они приблизились к водоёму; и евнух сказал:
"Смотри, вот вода! Почему бы мне не принять погружение?"
37 *
38 Он приказал остановить колесницу; затем Филипп и евнух спустились к воде, и Филипп погрузил его.
39 Когда они вышли из воды, Дух Господа унёс Филиппа. Евнух уже не видел его, и продолжил свой путь, радуясь.
40 А Филипп оказался в Ашдоде и продолжал провозглашать Добрую Весть, проходя по всем городам, пока не пришёл в Кесарию.
–
37 – Некоторые манускрипты включают стих 37: и Филипп сказал: Если веришь всем сердцем, то можешь. Он ответил: «Я верю, что Йешуа Мессия – Сын Божий».
....................
Ав-ра-гам – Авраам
А-га-рон – Аарон
А-до-най – Господь, Иегова
Га-Эль-йон – Всевышний, т.е. Бог
Йе-го-шу-а – Иисус (Навин)
Йе-гу-да – Иудея
Йе-ру-ша-ла-им – Иерусалим
Йе-шу-а – Иисус
Йиц-хак – Исаак
Мо-ше – Моисей
Рей-фан – Ремфан
Ру-бч Га-Ко-деш – Святой Дух
Фп-pa – Учение, «Закон»; Пятикнижие
Ца-дик – Праведник
Ша-уль – Савл (Павел)
Шло-мо – Соломон
Шом-рон – Самария
Я-а-ков – Иаков
Деятельность
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
содержание
Глава 9
1 Тем временем Шауль, всё ещё источая угрозы расправы с талмидим Господа, пошёл к когену гагадолю
2 и попросил у него письма в синагоги Дамесека, которые давали ему полномочия арестовывать всех принадлежащих к "Пути", кого он только найдёт, будь то мужчины или женщины, и приводить их обратно в Йерушалаим.
3 Когда он был в пути и приближался к Дамесеку, внезапно свет с небес осветил всё вокруг.
4 Упав на землю, он услышал голос, говоривший ему: "Шауль! Шауль! Почему ты постоянно преследуешь меня?"
5 "Господин, кто ты?" – спросил тот. "Я Йешуа, а ты преследуешь меня.
6 Встань же и иди в город, и тебе скажут, что делать".
7 Люди, которые путешествовали вместе с ним, стояли, потеряв дар речи, слыша голос, но никого не видя.
8 Тогда, взяв его за руку, они привели его в Дамесек.
9 В течение трёх дней он не мог видеть, и ничего не ел и не пил.
10 В Дамесеке жил талмид по имени Хананья; и во время видения Господь сказал ему: "Хананья!" Тот сказал: "Вот я, Господь".
11 Господь сказал ему: "Встань и пойди на Прямую улицу, к дому Йегуды, и спроси человека из Тарса по имени Шауль; потому что в данный момент он молится
12 и во время видения увидел человека по имени Хананья, который зашёл и возложил на него руки, чтобы он прозрел".
13 Однако Хананья ответил: "Господь, многие рассказывали мне об этом человеке, сколько вреда он причинил твоим людям в Йерушалаиме;
14 а здесь у него есть документ от руководящих коганим, дающий ему полномочия брать под арест всех, призывающих твоё имя".
15 Но Господь сказал ему: "Иди, так как этот человек – мой избранник, который принесёт моё имя гоим и даже их царям, а также детям Израиля.
16 Ибо я сам укажу ему, сколько страданий ему придётся перенести из– за моего имени".
17 Итак, Хананья отправился и вошёл в тот дом. Возложив на него руки, он сказал: "Брат Шауль, Господь Йешуа, который явился тебе по дороге, когда ты направлялся сюда, послал меня, чтобы ты прозрел и наполнился Руах ГаКодеш".
18 В тот же миг словно пелена спала с глаз Шауля, и он снова стал видеть. Он поднялся и принял погружение;
19 затем немного поел и набрался сил.
Шауль провёл несколько дней с талмидим в Дамесеке
20 и сразу же начал провозглашать в синагогах о том, что Йешуа – Божий Сын.
21 Все слышавшие его изумлялись и спрашивали: "Разве это не тот человек, который хотел истребить в Йерушалаиме всех призывающих это имя? Ведь он для того и приехал сюда, чтобы брать их под стражу и отвозить руководящим коганим?"
22 Однако Шауль всё больше и больше наполнялся силой и приводил в замешательство евреев, живущих в Дамесеке, доказывая, что Йешуа – Мессия.
23 Какое-то время спустя неверующие евреи, собравшись, замыслили убить его;
24 однако их заговор стал известен Шаулю. Они день и ночь следили за воротами, чтобы расправиться с ним;
25 но под покровом ночи талмидим взяли его и спустили с городской стены в большой корзине.
26 Прибыв в Йерушалаим, он пытался присоединиться к талмидим, но все они опасались его, не веря, что он талмид.
27 Однако, Бар-Наба взял его и привёл к посланникам. Он рассказал им о том, как во время путешествия Шауль видел Господа, и как Господь разговаривал с ним, и как в Дамесеке Шауль смело говорил во имя Йешуа.
28 Итак, он остался с ними и ходил по всему Йерушалаиму, не переставая смело говорить во имя Господа.
29 Он беседовал и вступал в полемику с греко-говорящими евреями, они же стали покушаться на его жизнь. Когда братья узнали об этом, они проводили его в Кесарию и отправили в Таре.
31 После этого мессианская община в Йегуде, Галиле и Шомроне наслаждалась покоем и укреплялась. Они жили в страхе перед Господом, получая наставления от Руах ГаКодеш, и число их неуклонно росло.
32 Кефа, путешествуя по провинции, пришёл к верующим в Луд.
33 Там он нашёл одного человека по имени Эней, который, будучи парализован, был прикован к постели восемь лет.
34 Кефа сказал ему: "Эней! Мессия Йешуа исцеляет тебя! Встань и застели постель!"
35 Все жители Луда и Шарона видели его и обратились к Господу.
В Яфо была талмида по имени Тавита
36 (что значит "газель"); она постоянно творила цдаку и делала множество других добрых дел.
37 Случилось так, что как раз в это время она заболела и умерла. Её омыли и положили в комнате наверху.
38 Луд расположен неподалёку от Яфо, и талмидим, узнав о том, что Кефа находится там, послали к нему двух человек, чтобы они настойчиво просили его немедленно прийти к ним.
39 Кефа встал и пошёл с ними.
Когда он пришёл туда, его провели в комнату наверху. Все вдовы стояли рядом с ним, плакали и показывали платья и верхнюю одежду, которые сшила им Тавита, когда была с ними.
40 Но Кефа отстранил их, встал на колени и стал молиться. Затем, повернувшись к телу, сказал: "Тавита! Встань!" Она открыла глаза и, увидев Кефу, села.
41 Он подал ей руку и помог подняться; затем, позвав верующих и вдов, показал им её живой.
42 Это стало известно по всему Яфо, и многие поверили в Господа.
43 Кефа гостил в Яфо ещё некоторое время у Шимона, дубильщика.
....................
А-за – Газа
Аш-дод – Азот
Да-ме-сек – Дамаск
Йе-ру-ша-ла-им – Иерусалим
Йе-ша-я-fy – Исайя
Йе-шу-а – Иисус
Йо-ха-нан – Иоанн
Ке-фа – Петр
ко-ген ёа-га-доль – первосвященник
Ру-ах Га-Ко-деш – Святой Дух
тал-ми-ДИМ – ученики
Та-нах – еврейские Писания, «Ветхий Завет»
Ша-уль – Савл (Павел)
Ши-мон – Симон
Шом-рон – Самария
Деятельность
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
содержание
Глава 10
1 В Кесарии жил человек по имени Корнилий, офицер римской армии, служивший в так называемом Итальянском полку.
2 Это был благочестивый человек, "боящийся Бога", как и все его домочадцы•; он щедро выделял средства на помощь бедным евреям и регулярно молился Богу.
3 Однажды, примерно в три часа дня, он ясно увидел в видении Божьего ангела, который вошёл и сказал ему: "Корнилий!"
4 Корнилий испуганно посмотрел на ангела: "Что, господин?" – спросил он. Ангел ответил: "Твои молитвы и твоя благотворительность дошли до Бога, так что он помнит о тебе.
5 Пошли людей в Яфо, пусть они приведут человека по имени Шимон, известного также как Кефа.
6 Он гостит у Шимона, дубильщика, в его доме у моря".
7 Когда ангел, сказавший ему это, ушёл, Корнилий позвал двух домашних рабов и одного из своих адъютантов, благочестивого человека;
8 Объяснил им всё и направил в Яфо.
9 На следующий день около полудня, когда они были в пути и приближались к городу, Кефа поднялся на крышу дома помолиться.
10 Он почувствовал голод и захотел что-нибудь поесть; но пока готовили еду, он впал в полубессознательное состояние
11 и увидел, как небеса раскрылись и на землю опустилось что-то вроде большой простыни, поддерживаемой за четыре конца.
12 В ней находились всевозможные четвероногие, пресмыкающиеся и дикие птицы.
13 Затем к нему обратился голос: "Встань, Кефа, заколи и ешь!"
14 Однако Кефа сказал: "Нет, господин! Ни за что! Я никогда не ел нечистой или трефной пищи".
15 Голос проговорил к нему во второй раз: "Не считай нечистым то, что очистил Бог".
16 Это повторилось трижды, и тотчас же простыня поднялась обратно на небеса.
17 В то время как Кефа терялся в догадках, что же могло означать это видение, люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Шимона, остановились у ворот
18 и крикнув, спросили, не здесь ли остановился Шимон, известный также как Кефа.
19 Кефа всё ещё размышлял над видением, когда Дух сказал: "Тебя ищут три человека.
20 Встань, пойди вниз и без всяких опасений иди с ними, потому что я послал их".
21 Итак, Кефа спустился и спросил у тех людей: "Вы меня искали? Вот я. Что вас привело сюда?"
22 Они ответили: "Корнилию, римскому офицеру, человеку честному и боящемуся Бога, которого глубоко уважает весь еврейский народ, святой ангел велел привести тебя к себе домой и выслушать всё, что ты ему скажешь".
23 Тогда Кефа пригласил их остановиться у него.
На следующий день он поднялся и отправился с ними , взяв с собой некоторых братьев из Яфо;
24 через день они добрались до Кесарии. Корнилий ожидал их и собрал своих родственников и близких друзей.
25 Когда Кефа вошёл в дом, Корнилий вышел к нему и упал перед ним на колени.
26 Но Кефа поднял его и сказал: "Встань, я всего лишь человек".
27 Беседуя с ним, Кефа вошёл в дом и увидел, что там собралось множество людей.
28 Он сказал им: "Всем вам хорошо известно, что у евреев не принято сближаться с людьми из других народов или приходить к ним домой. Однако Бог открыл мне, чтобы я никого не называл скверным или нечистым;
29 поэтому, когда меня позвали, я пришёл, не задавая вопросов. Скажите же мне, для чего вы посылали за мной?"
30 Корнилий ответил: "Три дня назад, примерно в это же время я молился минха у себя дома, как вдруг передо мной предстал мужчина в сияющей одежде
31 и сказал: 'Бог услышал твою молитву и вспомнил о твоей благотворительности.
32 Итак, пошли в Яфо и спроси Шимона, известного как Кефа; он гостит в доме дубильщика Шимона возле моря'.
33 Я тотчас же послал за тобой, и ты любезно согласился прийти. Все же мы собрались здесь перед лицом Бога, чтобы послушать всё, что велел тебе сказать Господь".
34 Тогда Кефа обратился к ним: "Теперь я понимаю, что Бог нелицеприятен,
