Текст книги "Еврейский Новый Завет"
Автор книги: Давид Стерн
Жанр:
Религия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 31 (всего у книги 37 страниц)
2-е письмо посланника Йешуа,
Шауля (Павла) Тимофею:
2 Тимофею
2 3 4
содержание
Глава 1
1 От: Шауля, посланника Мессии Йешуа по воле Бога, предлагающего обетование жизни через союз с Мессией Йешуа
2 Кому: Тимофею, моему дорогому сыну:
Благодать, милость и шалом от Бога Отца и Мессии Йешуа, нашего Господа.
3 Я возношу благодарение Богу, Которому служу чистой совестью, подобно моим прародителям, постоянно вспоминая о тебе в своих молитвах ночью и днём.
4 Я помню твои слёзы и хочу встретиться с тобой, чтобы исполниться радостью.
5 Я помню твою искреннюю веру, такую же, какой прежде обладали твоя бабушка Лоис и мать Эвника; я уверен, что и в тебе теперь есть эта вера.
6 Поэтому я напоминаю тебе, чтобы ты сильнее разжигал пламя Божьего дара, который ты получил от меня через смиху.
7 Ибо Бог дал нам Духа, который вырабатывает [в нас] не робость, а мужество, любовь и силу воли.
8 Потому не стыдись нести свидетельство о нашем Господе или обо мне, его узнике. Напротив, перенося бесчестие наряду с остальными, прими это как должное ради Доброй Вести. Бог даст тебе необходимые силы,
9 поскольку Он избавил нас и призвал к святой жизни как Свой народ. Это произошло не благодаря нашим поступкам, но в соответствии с Его Собственным замыслом и благоволением, которое Он проявил к нам, единым с Мессией Йешуа. Он совершил это до начала времён,
10 но сделал очевидным для всех только сейчас, посредством явления нашего Избавителя, Мессии Йешуа, который упразднил смерть и, посредством Доброй Вести, открыл жизнь и бессмертие.
11 Именно ради этой Доброй Вести я был назначен вестником, посланником и учителем гоим;
12 потому и переношу подобные страдания. Но я не стыжусь, так как знаю, кому доверился, и убеждён, что он способен сохранить то, что было мне вверено, до наступления Того Дня.
13 Следуй образцу здравого учения, слышанного тобой от меня, с верой и любовью, которые обрел в Мессии Йешуа.
14 Береги великое богатство, доверенное тебе через Руах ГаКодеш, живущего в нас.
15 Ты знаешь, что все живущие в Ассийской провинции отвернулись от меня, включая Фигелия и Гермогена.
16 Да проявит Господь милосердие к домашним Онисифора, потому что он часто был утешением для меня и не стыдился моего тюремного заключения.
17 Более того, когда он пришёл в Рим, то усердно разыскивал меня и нашёл.
18 Пусть Господь дарует ему возможность обрести милость Адоная в тот День. Тебе также хорошо известно о том, как он помогал мне в Эфесе.
2 Тимофею
1 3 4
содержание
Глава 2
1 Что же, сын мой, укрепляйся благодатью, приходящей от Мессии Йешуа.
2 А всё, что ты слышал от меня, подтверждённое многими свидетелями, передай верным людям, которые были бы достаточно сведущи, чтобы научить других.
3 Прими страдания, которые ты переносишь наряду с остальными, как стойкий воин Мессии Йешуа.
4 Никакой воин не обременяет себя гражданскими делами, поскольку должен угождать командиру.
5 Также и спортсмен не сможет выиграть соревнование, если не будет состязаться по правилам.
6 Земледелец, тяжело трудившийся, первым должен получить долю от урожая.
7 Подумай о том, что я говорю, и Господь вразумит тебя во всём.
8 Помни о Мессии Йешуа, воскрешённом из мёртвых, потомке Давида. В этом состоит Добрая Весть, которую я провозглашаю,
9 и за которую страдаю, закованный в цепи, – но Слово Божье не заковать в цепи!
10 Почему я стойко переношу всё это? Ради избранных, чтобы и они обрели спасение, приходящее через Мессию Йешуа, наряду с вечной славой.
11 Вот слова, которым ты можешь доверять:
Если мы умерли с ним,
То и оживём вместе с ним.
12 Если мы выстоим,
то и править будем вместе с ним.
Если отречёмся от него,
То он отрёчется от нас.
13 Если мы неверны,
он остаётся верен,
ибо себя отречься не может.
14 Напоминай об этом другим, и требуй от них перед Господом не вступать в словесные перепалки. Они не приносят никакой пользы и причиняют боль слушающим!
15 Делай всё возможное, чтобы представить себя Богу как достойного Его похвалы, как работника, которому нечего стыдиться, потому что он честен со Словом Истины.
16 При этом избегай словесных перепалок и нечестивых, пустых разговоров, поскольку участвующие в них лишь укрепляются в своём нечестии,
17 и их учение пожирает людей, словно гангрена. Среди таких Гименей и Филет;
18 они отошли от истины, говоря, что наше воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.
19 Тем не менее, твёрдое основание Бога непоколебимо, и печать на нём следующая: "Господь знает своих"*(Числа 16:5, Наум 1:7), и: "Всякий, говорящий о себе, что он принадлежит Господу, пусть удержится от зла".*(Числа 16:26)
20 В большом доме есть блюда и сосуды не только из золота и серебра, но также из дерева и глины, то есть одни предназначены для почётного использования, а другие для непочётного.
21 Если человек хранит себя не осквернённым от последних, он станет сосудом, отделённым хозяином дома для почётного употребления и готовым ко всякому доброму делу.
22 Итак, беги от юношеских страстей, и вместе с теми, кто взывает к Господу от чистого сердца, стремись к праведности, верности, любви и миру.
23 При этом избегай бессмысленных и невежественных споров, которые, как ты знаешь, ведут к раздорам,
24 в чём раб Господа не должен участвовать. Напротив, он должен быть доброжелательным к окружающим, хорошим учителем, не отвечать злом за зло.
25 Он должен быть тактичным, вразумляя недоброжелателей, так как Бог вполне способен даровать им возможность отвернуться от грехов,
26 опомниться и избежать сетей Противника, в которые они попались, чтобы исполнять его волю.
…................
А-до-най – Господь,
Иегова го-им – народы, язычники
Йе-шу-а – Иисус Ру-бч Га-Ко-деш – Святой Дух
сми-xa – назначение на должность, рукоположение
2 Тимофею
1 2 4
содержание
Глава 3
1 Кроме того, постарайся понять вот что: в ахарит-гаямим наступят тяжкие времена.
2 Люди будут себялюбивыми, сребролюбивыми, гордыми, надменными, язвительными, непокорными родителям, неблагодарными, нечестивыми,
3 бессердечными, непримиримыми, клеветниками, невоздержанными, жестокими, ненавидящими добро,
4 вероломными, своевольными, напыщенными, больше любящими удовольствия, нежели Бога,
5 лишь внешне придерживающимися религии, но отвергающими её силу.
Держись подальше от подобных людей!
6 Некоторые из них прокрадываются в дома и входят в доверие слабовольных женщин, погрязших в своих грехах и не контролирующих собственные желания,
7 постоянно учащихся, но не могущих познать истину во всей её полноте.
8 Подобно тому, как Йанний и Йамврий противились Моше, эти люди также противятся истине. Ум этих людей развращён, а вера их ничего не стоит.
9 Тем не менее, они не успеют зайти далеко, так как их глупость станет очевидной для всех, как это было в случае с теми двумя.
10 Что касается тебя, то ты полностью следовал мне в учении, поведении, жизненной цели, в вере, стойкости, любви и терпении,
11 а также в гонениях и страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии и Листре. Каких только преследований мне не пришлось пережить! И всё же от всех Господь избавил меня.
12 На самом же деле, каждый, кто хочет вести благочестивую жизнь в союзе с Мессией Йешуа, подвергнется гонениям,
13 а злым людям и самозванцам, которые обманывают других и обманываются сами, станет всё хуже и хуже.
14 Ты же не оставляй того, чему научился и в чём удостоверился, помня о тех, кто научил тебя этому;
15 а также вспоминая, что с самого детства ты знал Священное Писание, способное наделить тебя мудростью, которая ведёт ко спасению через доверие Мессии Йешуа.
16 Всё Писание богодухновенно и полезно для обучения истине, обличения греха, исправления и наставления в праведном поведении; "потому пусть всякий человек, принадлежащий Богу, будет снабжён всем необходимым для всякого доброго дела.
2 Тимофею
1 2 3
содержание
Глава 4
1 Я со всей серьёзностью призываю тебя перед Богом и Мессией Йешуа, который будет судить живых и мёртвых, когда появится, чтобы установить своё Царство:
2 провозглашай Слово! Будь наготове в любое время, подходящим оно тебе кажется, или нет. Обличай, поправляй и вразумляй с неистощимым терпением и наставлением.
3 Ибо недалеко уже то время, когда люди не будут принимать здравого учения, а вместо этого станут угождать собственным желаниям и окружать себя такими учителями, которые будут говорить им то, что им хочется услышать.
4 Да, они перестанут прислушиваться к истине, и отвернутся от неё и обратятся к мифам.
5 Ты же будь непоколебим в любых обстоятельствах, терпеливо переноси тяготы, исполняй труд глашатая Доброй Вести, и делай всё, к чему обязывает тебя твоё служение Богу.
6 Что же касается меня, я уже становлюсь возлиянием на жертвеннике; да, настало время мне отойти.
7 Я сражался как хороший воин, состязание завершил, веру сохранил.
8 Теперь меня ожидает венец праведности, которым Господь, "Праведный Судья", наградит меня в тот самый День – и не только меня, но и всех, кто с нетерпением ожидал его появления.
9 Постарайся прийти ко мне как можно скорее.
10 Димас, возлюбивший нынешний мир, покинул меня и отправился в Фессалоники, Крискент пошёл в Галатию, Тит – в Далматию, и только Лука со мной.
11 Возьми Марка и приведи его с собой, так как он оказывает неоценимую помощь в моей работе.
12 Тихика же я отправил в Эфес.
13 Когда будешь идти, возьми верхнюю одежду, которую я оставил у Карпа в Трое, а также свитки, в особенности пергаментные.
14 Александр, тот, что работает по металлу, причинил мне немало вреда; Господь воздаст ему по делам его*; *(2Царств 3:39; Псалмы 27:4, 61:13; Притчи 24:12)
15 остерегайся его, так как он изо всех сил противился всему, о чём мы говорили.
16 В первый раз, когда мне пришлось дать отпор, рядом со мной никого не оказалось, все покинули меня – пусть это не вменится им.
17 Однако Господь был на моей стороне и дал мне силы провозглашать весть, которую должны услышать все гоим, и спас меня от пасти льва. *(Псалом 21:22; Даниил 6:21, 23)
18 Господь избавит меня от любых злых нападок и доставит меня в сохранности в Своё небесное Царство. Ему да будет слава вовеки веков. Амен.
19 Поприветствуй Прискиллу и Аквилу, а также домашних Онисифора.
20 Эраст остался в Коринфе, а Трофима я оставил больного в Милете.
21 Постарайся прийти до наступления зимы. Тебе передаёт свои приветствия Эввул, а также Пудий, Линий, Клавдия и все братья.
22 Пусть Господь пребудет с вашим духом. Благодать да будет с вами.
….................
а-ха-рит га-я-мим – Посление Дни
Йе-шу-а – Иисус
Мо-ше – Моисей
Письмо посланника Йешуа, Шауля (Павла)
Титу
2 3
содержание
Глава 1
1 От: Шауля, Божьего раба и посланника Мессии Йешуа, которому поручено возвещать среди Божьего избранного народа веру и знание об истине, ведущие к благочестию,
2 источник которых – надежда на вечную жизнь. Бог, Который не лжёт, обещал эту жизнь ещё до начала времён,
3 однако открыл это слово в нужное время через провозглашение, которое было вверено мне по повелению Бога, нашего Избавителя.
4 Кому: Титу, истинному сыну в общей для нас вере: Благодать и шалом от Бога Отца и от Мессии Йешуа, нашего Избавителя.
5 Я оставил тебя на Крите для того, чтобы ты занялся теми вопросами, которые остались нерешёнными, и чтобы в каждом городе назначил руководителей собраний – таковы были мои указания.
6 Руководитель должен быть безупречен, муж одной жены, его дети должны быть верующими, так чтобы их нельзя было обвинить в распутстве или непокорности.
7 И6о попечитель, которому доверено Божье дело, должен быть безупречен – он не должен быть своевольным и раздражительным, не должен иметь пристрастие к выпивке, ввязываться в драки, быть корыстолюбивым.
8 Напротив, он должен быть гостеприимным, доброжелательным, здравомыслящим, честным, благочестивым, воздержанным.
9 Он должен твёрдо держаться истинного Послания, которое согласуется с учением; чтобы при помощи здравого наставления мог вразумлять и ободрять, а также давать отпор противящимся ему.
10 Ибо есть множество людей, в особенности из фракции Обрезания, которые не покорны и вводят людей в заблуждение своими пустыми и обманчивыми словами.
11 Необходимо заставить их замолчать, так как они причиняют вред целым домам, уча тому, чему они не должны учить, и делая всё это ради недостойной корысти.
12 Даже один из критских пророков сказал: "Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые",
13 и это в самом деле так! По этой причине ты должен со строгостью обличать тех, кто последовал этому ложному учению, чтобы они вернулись к здравой вере
14 и перестали обращать внимание на иудаистские мифы и постановления людей, отвергающих истину.
15 Для того, кто сам по себе чист, всё чисто. Но для осквернённых и не имеющих веры ничто не чисто, даже их разум и совесть осквернены.
16 Они заявляют о том, что знают Бога, но своими поступками отвергают Его. Они отвратительны и непокорны, и сами доказывают, что неспособны ни на какое доброе дело.
....................
А-мен – Да будет так
го-им – народы, язычники
Йе-шу-а – Иисус
ша-лом – мир
Ша-уль – Савл (Павел)
Титу
1 3
содержание
Глава 2
1 Ты же объясняй, какое поведение соответствует здравому учению.
2 Скажи старшим среди вас, чтобы они были серьёзны, благоразумны, воздержанны, здравы в вере, любви и терпении.
3 Подобно этому, наставляй пожилых женщин, чтобы они вели себя так, как подобает живущим в святости. Они не должны заниматься злословием или порабощать себя пьянству. Пусть учат добру,
4 наставляют молодых женщин, чтобы те любили мужей и детей,
5 были воздержанными и непорочными, хорошо вели хозяйство и подчинялись мужьям. Тогда Божья весть не будет объектом поношения.
6 Также наставляй юношей, чтобы они были воздержанны,
7 и во всём сам показывай им пример добрых дел. Когда учишь, делай это в чистоте, со всей серьёзностью;
8 пусть всё, что ты говоришь, имеет столь благотворное действие, что противящиеся тебе будут посрамлены, так как не смогут сказать о тебе ничего плохого.
9 Рабов наставляй, чтобы они во всём подчинялись хозяевам, угождали им, не прекословя и
10 не воруя. Напротив, они всегда должны проявлять глубочайшую преданность, чтобы учение о Боге, нашем Избавителе, становилось ещё более привлекательным.
11 Ведь Божья благодать, приносящая спасение, была явлена всем людям.
12 Она велит нам отвергнуть нечестие и мирские удовольствия и, проявляя воздержанность, вести честную и благочестивую жизнь сейчас, в этом веке;
13 продолжая ожидать благословенного исполнения нашей надежды, которая состоит в явлении Шхины великого Бога и в появлении нашего Избавителя, Мессии Йешуа.
14 Он отдал самого себя ради нас, чтобы освободить нас от всякого нарушения Торы и очистить для себя народ, который будет принадлежать ему и всеми силами будет стремиться к добрым делам.
15 Вот об этом тебе и следует говорить. Ободряй и обличай со всякой властью; не позволяй кому бы то ни было относиться к тебе с презрением.
Титу
1 2
содержание
Глава 3
1 Напоминай людям о необходимости подчиниться правительству и его чиновникам, слушать их и быть готовыми исполнить любой достойный труд,
2 не клеветать, избегать ссор, быть дружелюбными и проявлять мягкость по отношению к каждому.
3 Ибо некогда и мы вели себя безрассудно и были непокорными, поддаваясь обману и порабощая себя всевозможным страстям и удовольствиям. Мы жили в злобе и зависти; окружающие ненавидели нас, а мы ненавидели друг друга.
4 Однако, когда открылась доброта и любовь Бога, нашего Спасителя, в отношении к человечеству,
5 Он избавил нас. Не на основании каких-либо праведных поступков, совершённых нами, но по причине Собственной милости. Он сделал это через микве возрождения и обновления, что стало возможным благодаря Руах ГаКодеш,
6 которого Он щедро излил на нас через Мессию Йешуа, нашего Избавителя.
7 Это было сделано для того, чтобы Бог по своей милости признал нас праведными, и чтобы мы стали наследниками, имеющими конкретную надежду вечной жизни.
8 Ты можешь доверять сказанному мной, и я хочу, чтобы ты с уверенностью говорил обо всём этом, чтобы люди, доверившиеся Богу, могли посвятить себя добрым делам, которые и сами по себе имеют ценность, и общине приносят пользу.
9 При этом избегай нелепых споров, родословных, вражды и ссор по поводу Торы; так как всё это не имеет смысла и не приносит пользы.
10 Человека, сеющего распри, предупреди один раз, затем второй; а после этого не имей с ним никакого общения.
11 Можешь быть уверен, что такой человек совратился с пути и грешит, и осуждается самим собой.
12 Когда я пришлю к тебе Артемаса или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь, так как я намерен перезимовать там.
13 Сделай всё возможное, чтобы помочь Зене, знатоку Торы, и Аполлосу, собирающимся в путь, чтобы они ни в чём не испытывали недостатка.
14 Наши же люди пусть учатся посвящать себя добрым делам, восполняющим истинные потребности, чтобы их усилия не оказались бесплодными.
15 Все те, кто находится со мной, передают тебе свои приветствия. Передай привет нашим друзьям в вере.
Пусть благодать пребудет со всеми вами.
……..............
Йе-шу-а – Иисус
мик-ве – бассейн ритуального погружения
Ру-ах Га-Ко-деш – Святой Дух
То-pa – Учение, «Закон»; Пятикнижие
Шхи-на – явленное присутствие Божье.
Письмо посланника Йешуа, Шауля (Павла)
Филимону
1 От: Шауля, узника ради Мессии Йешуа, и брата Тимофея Кому: нашему дорогому сотруднику Филимону,
2 а также сестре Апфии, нашему соратнику Архипу и общине, собирающейся в вашем доме:
3 Благодать вам и шалом от Бога, Отца нашего, и Господа Мессии Йешуа.
4 Я благодарю моего Бога всякий раз, когда вспоминаю о тебе в своих молитвах, Филимон,
5 слыша о твоей любви и верности Господу Йешуа и всему Божьему народу.
6 Я молюсь о том, чтобы общение, основанное на твоём посвящении, произвело полное понимание всего доброго, что есть у нас, соединённых с Мессией.
7 Поскольку твоя любовь доставила мне много радости и ободрила меня. Брат, ты утешил сердца Божьих людей.
8 Поэтому, будучи соединённым с Мессией, я без колебаний мог бы указать тебе делать то, что ты должен.
9 Однако, поскольку я, Шауль, таков, каков я есть, старый человек, а теперь ещё и узник ради Мессии Йешуа, я лучше буду умолять тебя, исходя из любви.
10 Моя просьба к тебе касается моего сына Онисима, которому я стал отцом, будучи здесь, в тюрьме.
11 Его имя означает "полезный", и несмотря на то, что некогда он был бесполезен для тебя, теперь он стал весьма полезен, и не только тебе, но и мне;
12 такчто, возвращая его тебе, я посылаю вместе с ним частицу своего сердца.
13 Я бы с большим удовольствием оставил его при себе, чтобы он служил мне вместо тебя, пока я нахожусь в заключении из-за [провозглашения] Доброй Вести.
14 Однако я не хотел делать что-либо без твоего согласия, чтобы добро, которое ты для меня делаешь, было добровольным, а не вынужденным.
15 Возможно, он расстался с тобой на короткое время именно для того, чтобы ты принял его обратно навсегда,
16 уже не как раба, но больше, чем раба, – как дорогого сердцу брата. А он действительно им является, особенно для меня. Тем более он должен быть дорог тебе, и по-человечески, и в Господе!
17 Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его так, как принял бы меня.
18 Если же он в чём-либо поступил с тобой неправильно или должен тебе что-либо, пусть эта ответственность будет на мне.
19 Я Шауль, пишу своей рукой: я все возмещу .(Безусловно, мне не стоит упоминать о том, что ты должен мне собственной жизнью.)
20 Да, брат, прошу тебя, окажи мне эту услугу в Господе, ободри моё сердце в Мессии.
21 Будучи уверенным в том, что ты не ответишь отказом, я пишу, зная, что ты выполнишь больше того, о чём прошу.
22 Ещё одно: пожалуйста, подготовьте для меня комнату, так как я надеюсь, что, благодаря вашим молитвам, Бог даст мне возможность навестить вас.
23 Епафрас, находящийся в тюрьме со мною ради Мессии Йешуа, приветствует тебя,
24 а также Марк, Аристарх, Димас и Лука, мои сотрудники.
25 Пусть благодать Господа Мессии Йешуа пребудет с вашим духом.
……………………
Йе-шу-а – Иисус
ша-лом – мир
Ша-уль – Савл (Павел)
Общине мессианских евреев
Евреям
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
содержание
Глава 1
1 В давние дни Бог многократно и различными способами говорил Отцам через пророков.
2 Теперь, в ахарит-гаямим, Он проговорил к нам через Своего Сына, которому Он всё дал во владение и через которого сотворил вселенную.
3 Сын этот является сиянием Шхины, полным отображением сути Бога, поддерживающей всё существующее своим могущественным словом; совершив собой очищение грехов, он сел по правую руку от ГаГдула БаМромим.
4 Таким образом, он во многом превзошёл ангелов, и имя, данное ему Богом, лучше их имён.
5 Ибо кому из ангелов Бог когда-либо говорил:
"Ты Мой Сын;
сегодня Я стал твоим Отцом"?*
Кроме того, Бог никогда не говорил ни об одном ангеле:
"Я буду его Отцом,
а он будет Моим Сыном".
6 Также, когда Бог вводит Своего Первенца в мир, Он говорит:
"Поклонитесь Ему, все Божьи ангелы".*(Псалом 96:7)
7 Действительно, об ангелах Он говорит следующее:
"…Который делает ангелов Своих ветрами, огнём пылающим – служителей Своих".*(Псалом 103:4)
8 Сыну же Он говорит:
"Престол Твой, Боже, навеки; скипетр справедливости – скипетр царства Твоего.
9 Любишь Ты праведность и ненавидишь нечестие, Поэтому помазал Тебя Бог, Бог Твой, елеем радости, Предпочёл Тебя собратьям Твоим".*(Псалом 44:7-8)
10 также:
"В начале, Господь, основал Ты землю, и небеса – дело рук Твоих.
11 Они сгинут, а Ты устоишь; как платье, все они обветшают;
12 Как одежду, Ты свернёшь их, и изменятся они, подобно одежде. А Ты тот же, и годы Твои не окончатся никогда".
13 Более того, кому из ангелов Он когда-либо говорил:
"Сиди по правую руку от Меня, пока Я не сделаю врагов твоих подножием ног твоих"?*
14 Разве они не просто служащие духи, посланные на помощь тем, кто будет спасён Богом?
Евреям
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
содержание
Глава 2
1 Поэтому мы должны быть особенно внимательны к услышанному, чтобы не отпасть.
2 Потому что, если слово, сказанное Богом через ангелов, возложило такие обязательства, что всякое нарушение и непослушание было наказуемо по заслугам в полной мере,
3 то как мы сможем спастись, если пренебрежём столь великим избавлением? Это избавление, которое сначала было провозглашено Господом, подтвердили нам те, кто слышал его;
4 в то время как Бог подкреплял их свидетельство различными явлениями, знамениями и чудесами, а также посредством даров Руах– ГаКодеш, которые Он раздал по собственному усмотрению.
5 Поскольку не ангелам подчинил Бог олам габа, о котором мы с вами ведём речь.
6 Есть также отрывок, где некто торжественно свидетельствовал:
"Что есть человек,
что Ты заботишься о нём, и сын человеческий, что Ты столь бережно охраняешь его?
7 Не на много понизил ты его статус ниже ангелов, Славой и честью увенчал его.
8 Ты всё покорил к ногам его'".
Покоряя ему всё, Он не оставил ничего непокорённым ему. Однако в настоящее время мы не видим, чтобы всё было покорено ему, по крайней мере, пока.
9 Но мы видим Йешуа, который в самом деле на короткое время был понижен в статусе ниже ангелов, а теперь увенчан славой и честью, так как претерпел смерть, чтобы по благодати Бога вкусить смерть за всё человечество.
10 Ибо необходимо было, чтобы Бог, Создатель и Хранитель всего, приводящий многих сыновей в славу, страданиями привёл к цели Инициатора их спасения.
11 Потому и Йешуа, отделяющий народ для Бога, и те, кто им отделены, имеют общее происхождение. Вот почему он не стыдится назвать их братьями,
12 говоря:
"Возвещу имя Твоё братьям своим, в собрании буду петь Тебе хвалу",
13 а также:
"Я буду уповать на Него.."
И далее продолжает:
"Вот я, и со мной дети, которых дал мне Бог".
14 Следовательно, поскольку дети имеют одинаковую физическую природу, свойственную всем людям, он был подобен им и принял ту же человеческую природу, чтобы своей смертью лишить силы имевшего власть над смертью (то есть Противника)
15 и, таким образом, освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха смерти.
16 Действительно, совершенно очевидно, что он не избрал ангелов, чтобы помочь им, но:
"Он избрал семя Аврагама".
17 Вот почему он должен был во всех отношениях уподобиться своим братьям, чтобы стать милосердным и верным когеном гадолем на службе у Бога, совершающим капару за грехи народа.
18 Ведь поскольку он сам претерпел смерть, проходя через испытание, он способен помочь тем, кто подвергается испытаниям сейчас.
………...........
а-ха-рит га-я-мим – Последние Времена
Га-Гду-ла Ба-Мро-мим – Сила Свыше
Ие-шу-а – Иисус
о-лам га-ба – грядущий мир/век
Ру-ах Га-Ко-деш – Святой Дух
Шхи-на – явленная Божья слава
Евреям
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
содержание
Глава 3
1 По этой причине, вы братья, отделённые Богом и участвующие в призвании небес, размышляйте о Йешуа, которого мы открыто признаём посланником Бога и когеном гадолем.
2 Он был верен Богу, поставившему его так же, как и "Моше был верен во всём доме Божьем".*(Числа 12:7)
3 Однако Йешуа заслуживает больших почестей, чем Моше, подобно тому, как строитель дома заслуживает больших почестей, чем сам дом. "
4 Поскольку любой дом строится кем-либо, а построивший всё – Бог.
5 Кроме того, Моше был верен во всём доме Божьем, как служитель, предвозвестивший то, что Бог откроет впоследствии.
6 Мессия же, как Сын, был верен над домом Божьим . Мы же и есть его дом, при условии, что, вдохновляясь надеждой, остаёмся мужественными и верными.
7 Потому, как говорит Руах ГаКодеш:
"Сегодня, если вы услышите голос Бога,
8 не ожесточайте сердца своего, как во время Горького Ропота, в день тот в Пустыне, когда вы испытывали Бога.
9 Да, отцы ваши испытывали Меня и не повиновались Мне, и видели дела Мои в течение сорока лет!
10 Потому, поколение это стало отвратительно Мне, и сказал Я: это народ с заблудшим сердцем, они не понимают того, что Я делаю,
11 так что поклялся Я в гневе Своём, что не войдут они в покой Мой".*(Псалом 94:7-11)
12 Смотрите, братья, чтобы ни в ком из вас не было сердца злого и неверного, побуждающего вас отступиться от живого Бога,
13 но каждый день непрестанно наставляйте друг друга, пока ещё можно говорить "сегодня", чтобы никто из вас не ожесточился, поддавшись обману греха.
14 Ибо мы стали сопричастниками в Мессии, при условии, что будем твёрдо придерживаться первоначальных убеждений до тех самых пор, пока не достигнем цели.
15 Там, где говорится:
"Сегодня, если вы услышите голос Бога, не ожесточайте сердца своего, как во время Горького Ропота,*(Псалом 94:7-8)
16 кто были эти люди, которые, услышав, стали горько роптать? Все те, кого Моше вывел из Египта.
17 И кто был отвратителен Богу в течение сорока лет? Те, кто согрешили и пали замертво в Пустыне!
18 И кому Он клялся, что они не войдут в Его покой? Тем, кто не покорился Ему.
19 Итак, мы видим, что они не смогли войти по причине недостатка доверия.
Евреям
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13
содержание
Глава 4
1 Потому, давайте будем ужасаться самой возможности того, что, хотя обещание войти в покой остаётся в силе, любой из вас может быть сочтён недостойным его;
2 поскольку Добрая Весть была провозглашена нам так же, как и им. Однако слова, услышанные ими, не принесли им ничего доброго, потому что слышавшие их не соединили их с верой.
3 Но именно мы, поверившие, войдём в покой. Как и Он сказал:
"Поклялся Я в гневе Своём, что не войдут они в покой Мой".*(Псалом 94:11)
Он поклялся в этом несмотря на то, что дела Его были очевидны со времени основания вселенной.
4 И есть место, где говорится о седьмом дне:
"И Бог отдыхал в седьмой день от всех дел Своих".*(Бытие 2:2)
5 И вновь, в нашем отрывке говорится:
"Не войдут они в покой Мой".*(Псалом 94:11)
6 Следовательно, поскольку некоторым всё ещё предстоит войти в него, а принявшие Добрую Весть прежде, не вошли,
7 Он вновь определяет конкретный день, "сегодня", говоря позже через Давида в вышеприведённом отрывке:
"Сегодня, когда вы услышите голос Бога, не ожесточите сердца своего".*(Псалом 94:7-8)
8 Ведь если бы Йегошуа дал им покой, Бог не говорил бы впоследствии о другом "дне".
9 Итак, для Божьего народа остаётся соблюдение Шабата.
10 Ибо тот, кто вошёл в Божий покой, также отдохнул от своих собственных дел, как Бог от Своих.
11 Потому давайте всеми силами стремиться к тому, чтобы войти в этот покой; чтобы никто не оказался недостойным по причине подобного непослушания.
12 Вот, Слово Божье живо и действенно, оно острее обоюдоострого меча, проникает внутрь и отделяет душу от духа, суставы от костей, и судит сокровенные мысли и намерения сердца.
13 Никакое творение не может укрыться от Бога, но всё обнажено и открыто взору Того, Кому мы дадим отчёт.
14 Потому, имея великого когена гадоля, перешедшего в высшие небеса, Йешуа, Божьего Сына, давайте твёрдо держаться признанной нами истины.
15 Ибо у нас не такой коген гадоль, который неспособен сопереживать нам в наших слабостях; поскольку, как и мы, он подвергался всевозможным искушениям, с единственной разницей – он не грешил.
16 Поэтому давайте уверенно приближаться к престолу Бога, откуда Он даёт Свою благодать, чтобы получить милость и обрести благодать в период нужды.
....................
Йе-шу-а – Иисус
ка-па-ра – искупление, умилостивление
ко-ген га-доль – первосвященник
Мо-ше – Моисей
Ру-ах Га-Ко-деш – Святой Дух
Евреям
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13
содержание
Глава 5
1 Ибо любой коген гадоль, избираемый из людей, назначается для того, чтобы выступать от имени народа в отношениях с Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи.
2 Он относится снисходительно к невежественным и заблуждающимся людям, поскольку сам тоже слаб.
3 Кроме того, по причине этой слабости ему приходится приносить жертвы не только за грехи народа, но и за свои собственные.
4 И никто не может присвоить себе подобную честь, но должен быть призван Богом так же, как Агарон.
5 Потому и Мессия не прославлял самого себя, ради получения статуса когена гадоля, но это сделал Тот, Кто сказал ему:
"Ты Сын Мой; сегодня Я стал твоим Отцом".*(Псалом 2:7)
6 Также, в другом месте Он говорит:
"Ты коген навеки, сравнимый с Малки-Цедеком".*(Псалом 109:4)
7 Во время своей земной жизни Йешуа со слезами и восклицаниями возносил молитвы и мольбы Тому, Кто властен был избавить его от смерти; и был услышан по причине своего благочестия.
