Текст книги "Поэзия социалистических стран Европы"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 31 страниц)

Жары Штефан (р. 1918) – поэт и переводчик. Первая книга стихов – «Мозаика сердец» – вышла в 1938 году. Это была книга сюрреалистических стихов. Под влиянием исторических событий, приведших его страну к социализму, Жары приходит к реалистической поэзии: новая мораль, возрождение человеческой личности, философские раздумья над судьбами человечества в космический век. Разрабатывает эпические жанры – баллады, стихотворные повести и пр. Известен как переводчик французских (Рембо, Элюар) и латиноамериканских поэтов (Гильен, Неруда).

Лайчак Милан (р. 1926) – поэт, переводчик, публицист, общественный и государственный деятель. Участник Словацкого национального восстания..Партизан. Первая книга стихов – «Товарищ, моя страна» – вышла в 1949 году. Это была боевая поэзия, исполненная пафоса освобождения. В 1950 году поэт выпускает две книги, проникнутые патриотизмом и любовью к стране социализма: «Ненавижу и люблю» и «Песнь о вечной дружбе». Выпустил много сборников стихов, в которых неизменно звучат страстные призывы к борьбе за новую, социалистическую действительность. На русском языке: «Лирика». М., 1958. Лауреат Государственной премии им. К. Готвальда. Заслуженный художник.

Мигалик Войтех (р. 1926) – поэт, переводчик, государственный и общественный деятель. Первая книга стихов, еще отмеченных религиозной символикой – «Ангелы»,– вышла в 1947 году. Постепенно он освобождается от католических взглядов. Его поэма «Поющее сердце» (1952) славит труд освобожденных людей. В 1955 году выходит сборник «Не умру на соломе». В нем поэт выступает уже подлинным и своеобразным мастером, избравшим путь социалистической поэзии. В 1960 году Мигалик издает самые значительные свои произведения: сборник стихов «Круги Архимеда» и поэму «Иов-бунтарь». В них он говорит о смысле жизни, который видит в созидании, в любви, в научных и эстетических озарениях человека. На русском языке: «Круги Архимеда. Избранное». М., 1964. Лауреат многих премий, в том числе Государственной премии им. К. Готвальда.

Валек Мирослав (р. 1928) – поэт, переводчик, общественный и государственный деятель. Был редактором художественных журналов, руководил Союзом словацких писателей. Первая книга стихов – «Прикосновения» – вышла в 1959 году. Он автор нескольких сборников стихов, в которых раскрывается сложный мир послевоенной Словакии. На русском языке: «Прикосновения». М., 1968. Лауреат многих премий, в том числе Государственной премии им. К. Готвальда. Заслуженный художник.

Руфус Милан (р. 1928) – поэт, общественный деятель. Первая книга стихов – «Пока не станем взрослыми» – вышла в 1956 году. Поэту близки актуальные гражданские темы. В своих стихах оп не раз обращался к теме Словацкого национального восстания. В конце шестидесятых годов появилось несколько сборников, написанных в ранние годы («Паренек», «На ничьей земле»), и книги новых стихов – «Колокола» (1968), «Люди в горах» (1969). В 1972 году вышла книга «Стол бедных», ставшая вершиной творчества поэта. Лауреат многих премий, в том числе Государственной премии им. К. Готвальда.

ЮГОСЛАВИЯ

СЕРБИЯ

Шантич Алекса (1868-1924) – поэт-лирик, драматург, общественный деятель: был связан с освободительным движением Герцеговины. Первая книга стихов вышла в 1891 году. Высокий гражданский пафос, реалистичность образов, глубина социального содержания характеризуют творчество поэта. Некоторые стихи Шантича полны предчувствий победы рабочего класса. Отдельные из его стихов стали народными песнями.

Максимович Десанка (р. 1898) – поэт, прозаик, детский писатель, переводчик. Академик. Первая книга стихов вышла в 1924 году. В тридцатые годы в поэзии Максимович крепнут социальные мотивы, растет гражданское самосознание художника («Новые стихи», 1936). В философских стихах этого времени звучит подлинный патриотизм. Послевоенное творчество поэтессы «приобретает зрелую обобщенность мысли». На русском языке: «Запах земли». М., 1960; «Стихотворения». М., 1971. Лауреат Государственной премии Антифашистского Веча народного освобождения Югославии, Октябрьской премии города Белграда, Премии 7 июля и др.

Давичо Оскар (р. 1909) – поэт, прозаик, публицист, государственный и общественный деятель. Участник народно-освободительной войны. Начинал как сюрреалист. Первая книга стихов вышла в 1938 году. На реалистических в целом стихах этой книги все же еще лежит печать модернизма. Первые годы после освобождения реалистические тенденции в творчестве Давичо укрепляются (поэма «Зренянин», 1947; сборник стихов «Вишня за оградой», 1950). С пятидесятых годов Давичо вновь возвращается к модернизму, поэзия его становится абстрактной, трудной для восприятия. Лауреат многих национальных и международных премий.

Алечкович Мира (р. 1924) – поэт и прозаик. Участница народно-освободительной войны, тогда же возникли ее первые «Звездные баллады» о детях-бойцах, детях, погибших в войну. В 1944 году вышел сборник поэтессы, напечатанный на гектографе. После победы вышли сборники: «Три весны» (1949) и «Невидимые следы» (1952), «Поляна» (1956), «Ночь эта последняя» (1960). В 1963 году на русском языке вышла ее книга стихов для детей «Серебряный поезд», в 1971 году – повесть о войне «Утро».

Раичкович Стеван (р. 1928) – поэт и прозаик, детский писатель. Начал печататься в сороковых годах. Первая книга стихов – «Детство» – вышла в 1950 году. В 1970 году выпустил сборник переводов «Шесть русских поэтов», в который вошли стихи А. Блока, М. Цветаевой, О. Мандельштама, А. Ахматовой, Н. Заболоцкого и Б. Пастернака. Лауреат литературных премий: Октябрьская премия города Белграда, Премия 7 июля.

ЧЕРНОГОРИЯ

Зогович Радован (р. 1907) – поэт, критик, публицист, переводчик, видный деятель партизанского движения. Литературную деятельность начал в прогрессивных журналах в начале тридцатых годов. Первые книги стихов – «Кулак» (1936) и «Огненные голубю) (1939) – были конфискованы полицией. Большое влияние на Зоговича оказало творчество В. Маяковского, лучшим переводчиком которого на сербскохорватский язык является поэт.

Костич Душан (р. 1917) – поэт, детский писатель, публицист, очеркист. Участник народно-освободительной борьбы против фашизма. Первая книга стихов – «Стихотворения» – вышла в 1947 году.

БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА

Сарайлич Изет (р. 1930) – поэт, переводчик, публицист. Печататься начал в 1948 году. Первая книга стихов – «На встрече» – вышла в 1949 году. Переводчик русской советской поэзии («Так велика Россия», 1967). Книги поэта неоднократно награждались общеюгославскими и национальными премиями.

Секулич Дара (р. 1931) – поэт-лирик. Печататься начала в 1956 году. Первая книга стихов – «Я дом свой в мечтах вынашивала» – вышла в 1958 году. Стихи, помещенные в книге, опубликованы в сборниках «Горлом в ягоды» (1963) и «Горькое пристанище» (1970).

ХОРВАТИЯ

Назор Владимир (1876-1949) – поэт, прозаик, публицист, эссеист, общественный и государственный деятель. Участник народно-освободительной борьбы – член Антифашистского Веча народного освобождения Югославии, первый председатель Антифашистского Веча народного освобождения Хорватии. На литературное поприще вступил в девяностых годах прошлого века как представитель «Хорватского модернизма». Первая книга стихов – «Славянские легенды» – вышла в 1900 году. Поэзии Назора свойственны национально-освободительные мотивы, дух борьбы и надежды, с годами усиливается в ней социальная направленность. Новый подъем в творчестве связан с участием в антифашистской борьбе, чему посвящена последняя книга стихов – «Песни партизанки» (1944).

Крлежа Мирослав (р. 1893) – поэт, прозаик, драматург, публицист, общественный деятель. Первые поэтические сборники – «Стихи», тт. I-III, и «Лирика» -вышли в течение 1918-1919 годов. Перед ними публиковались поэмы «Пан» (1917) п «Три симфонии» (1917). Стихи, вышедшие в 1918-1919 годах,– это лирика военных лет, оплакивающая погибших за чуждые интересы, воспевающая революционное очищение мира, это надежда на Советскую Россию. В 1926 году поэт посещает Советский Союз. О своем визите поэт пишет книгу «Поездка в Россию». В 1936 году в Любляне выходит знаменитая книга Крлежы «Баллады Петрицы Керемпуха», книга антиклерикальная, пронизанная ненавистью к насилию и угнетению. В 1937 году издается книга стихов «Стихи во тьме», в нее вошли стихотворения, написанные на протяжении двадцатых -тридцатых годов, разоблачающие имущих и сочувствующие бедному люду.

Горан Ковачич Иван (1913-1943) – поэт, прозаик. В литературу вступил в тридцатые годы. Печатался в прогрессивных журналах. В 1942 году вместе с В. Назором перешел на освобожденную партизанами территорию. Там написал свое самое значительное произведение – поэму «Яма»,– которое было опубликовано в 1944 году после гибели поэта в борьбе с оккупантами. Позже поэма была опубликована по одному из списков и переведена на ряд европейских языков. Французское издание поэмы иллюстрировал Пабло Пикассо.

Каштелан Юре (р. 1919) – поэт, прозаик, драматург, литературовед. Участник народно-освободительной борьбы. Печататься начал в 1937 году. Первая книга стихов – «Красный конь» – вышла в 1940 году. Широкую известность поэту принесли произведения, написанные в годы войны. После победы над фашизмом выпускает сборники «Петух на крыше» (1950) и «Быть или по быть» (1955), основная тема которых война и мир. Лауреат общеюгославских и национальных литературных премий.

Парун Весна (р. 1922) – поэт, детская писательница. Вступила в литературу после второй мировой войны. Первая книга стихов – «Зори и вихри» – вышла в 1947 году. Через год – сборник «Стихи». Первые книги были наполнены пафосом строительства новой жизни. В последующих книгах появилась изысканная усложненность образов и метафор. В 1970 году вышел сборник «Проклятый дождь».

СЛОВЕНИЯ

Жупанчич Отон (1878-1949) – поэт, детский писатель, общественный и государственный деятель. В 1938 году избран членом словенской Академии наук и искусств. Участник народно-освободительной войны. После Освобождения – депутат Веча народов Союзной скупщины ФНРЮ и член Президиума Народной скупщины Словении. Вступил в литературу в девяностых годах XIX века. Первая книга стихов – «Чаша упоения» – вышла в 1899 году. В поэзии Жупапчича, которая содержит элементы народной песни, нашла отражение тема национального и социального угнетения словенского народа, находившегося до 1918 года под владычеством Австро– Венгрии.

Бор Матей, псевдоним Владимира Павшича (р. 1913) – поэт, драматург, переводчик. Свои первые стихи Бор писал еще до войны, но настоящую известность ему принесли стихи, написанные в партизанском отряде. Его первая книга стихов – «Переборем бурю» – была напечатана в партизанской типографии и вышла в 1942 году. Бор написал несколько драм. Переводит Шекспира.

Дестовник-Каюх Карел (1922-1944) – поэт-партизан. Печататься начал до войны в прогрессивных журналах. Поэт пережил концлагерь, гестаповские застенки. Вырвавшись из них, ушел в партизаны. Первая книга стихов была напечатана на гектографе в 1943 году; вторая – «Стихи» – в 1944 (посмертно). Творчество Каюха пользовалось огромной популярностью, многие его стихи были положены на музыку. В феврале 1944 года Каюх погиб в бою. Был провозглашен Народным героем.

Минатти Иван (р. 1924) – поэт-лирик. Писать начал еще в гимназии, которую кончил в 1943 году. Впервые его стихи увидели свет в партизанских газетах. Первая книга стихов – «С дороги» – вышла в 1947 году.

Кракар Лойзе (р. 1926) – поэт, переводчик. Во время второй мировой войны находился в концлагере. Писать начал после войны. Первая книга стихов – «На подъеме молодости» – вышла в 1949 году. Издал несколько сборников стихов. В 1962 году выпустил книгу документальной прозы – «Оттуда бежали даже птицы» – о фашистских лагерях смерти. В 1963 году выпустил антологию польской поэзии в своем переводе.

Менарт Янез (р. 1929) – поэт, журналист. Впервые опубликовался в сборнике «Стихи четверых» (вместе с тремя другими словенскими поэтами). Первая самостоятельная книга – «Первая осень» – вышла в 1955 году. Автор многих сборников стихов.

МАКЕДОНИЯ

Рацин Кочо, псевдоним Косты Апостолова Солева (1909– 1943) – поэт, прозаик, критик, деятель рабочего антифашистского движения, зачинатель революционно-пролетарского направления в македонской литературе. Первая книга стихов, она же первая книга стихов на македонском языке, опубликованных в довоенной Югославии – «Белые рассветы»,– вышла в 1939 году. Это книга социальной лирики, в которой поэт впервые создает образ пролетария-революционера. В годы второй мировой войны издавал газету «Илинденский патриот», организовал партизанскую типографию. Создатель нового поэтического языка, разрабатывал жанры элегии и баллады.

Яневский Славко (р. 1920) – поэт, прозаик, основоположник детской македонской литературы, общественный деятель. Участник народно– освободительной войны против фашизма. Первая книга стихов – «Кровавое ожерелье» – вышла в 1945 году. Эта книга, как и ряд последующих, написана в реалистической манере и посвящена прошедшей войне. Начиная со сборника «Хлеб и камень» (1957) в творчестве поэта наметился поворот к сюрреализму. Лауреат Государственной премии Антифашистского Веча народного освобождения Югославии.

Конеский Блаже (р. 1921) – поэт, прозаик, переводчик, историк и лингвист (автор первой научной грамматики македонского литературного языка), общественный деятель. Первое поэтическое произведение – поэма «Мост», вышла в 1945 году, первый сборник стихов-«Земля и любовь» – в 1948 году. В творчестве Конеского преобладает эпическое начало, гражданская и интимная лирика исполнена философской глубины. Переводит Гейне и Пушкина. За многолетнюю работу по переводу советской поэзии награжден орденом «Знак Почета».

Шопов Ацо (р. 1923) – поэт, переводчик, общественный и государственный деятель. Участник народно-освободительной войны. Первая книга стихов вышла в 1944 году. Переводит Шекспира, Корнеля, Ростана, Крылова, Багрицкого. На русском языке: «Ветер приносит погожие дни». М., 1964. Лауреат Государственной премии Антифашистского Веча народного освобождения Югославии и многих других премий.

Б. Шуплецов